Ausschreibungen und Aufträge: Rumänien Reparatur und Wartung von Zentralheizungen ACORD CADRU Servicii tehnice de exploatare i mentenan preventiv i corectiv pentru instalaii termice pentru imobilul din B- dul Regina Elisabeta, nr. 47, Sector 5 sediul Primria Municipiului Bucureti i pentru imobilul din B-dul Regina Elisabeta nr. 42, Sector 5 sediul Centrului de Informare i Documentare pentru Relaii cu Publicul. - ROU-Bucuresti Reparatur und Wartung von Zentralheizungen Dokument Nr...: 1585-2025 (ID: 2025010201262110278) Veröffentlicht: 02.01.2025 * ROU-Bucuresti: Rumänien Reparatur und Wartung von Zentralheizungen ACORD CADRU Servicii tehnice de exploatare i mentenan preventiv i corectiv pentru instalaii termice pentru imobilul din B- dul Regina Elisabeta, nr. 47, Sector 5 sediul Primria Municipiului Bucureti i pentru imobilul din B-dul Regina Elisabeta nr. 42, Sector 5 sediul Centrului de Informare i Documentare pentru Relaii cu Publicul. 2025/S 1/2025 1585 Rumänien Reparatur und Wartung von Zentralheizungen ACORD CADRU Servicii tehnice de exploatare i mentenan preventiv i corectiv pentru instalaii termice pentru imobilul din B- dul Regina Elisabeta, nr. 47, Sector 5 sediul Primria Municipiului Bucureti i pentru imobilul din B-dul Regina Elisabeta nr. 42, Sector 5 sediul Centrului de Informare i Documentare pentru Relaii cu Publicul. OJ S 1/2025 02/01/2025 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: MUNICIPIUL BUCURESTI E-Mail: directiaproceduri@pmb.ro Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: ACORD CADRU Servicii tehnice de exploatare i mentenan preventiv i corectiv pentru instalaii termice pentru imobilul din B-dul Regina Elisabeta, nr. 47, Sector 5 sediul Primria Municipiului Bucureti i pentru imobilul din B-dul Regina Elisabeta nr. 42, Sector 5 sediul Centrului de Informare i Documentare pentru Relaii cu Publicul. Beschreibung: Acord-cadru în baza cruia se vor încheia contracte subsecvente având ca obiect prestarea de Servicii tehnice de exploatare i mentenan preventiv i corectiv la instalaii termice pentru imobilul din B-dul Regina Elisabeta, nr. 47, Sector 5 sediul Primria Municipiului Bucureti i pentru imobilul din B-dul Regina Elisabeta nr. 42, Sector 5 sediul Centrului de Informare i Documentare pentru Relaii cu Publicul, conform cerinelor din caietul de sarcini. Numrul de zile pana la care se pot solicita clarificri înainte de data limit de depunere a ofertelor este 20 zile, iar Autoritatea contractant rspunde solicitrilor de clarificri cu 12 de zile înainte de data limit de depunere a ofertelor. Orice solicitare de clarificri trebuie transmis în SEAP. Kennung des Verfahrens: 5f3fda10-a7d7-42f9-baa2-3a64b9a1147b Interne Kennung: 2021/26 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 50720000 Reparatur und Wartung von Zentralheizungen 2.1.3. Wert Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 3 196 804,00 RON 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Default lot Beschreibung: Acord-cadru în baza cruia se vor încheia contracte subsecvente având ca obiect prestarea de Servicii tehnice de exploatare i mentenan preventiv si corectiv la instalaii termice pentru imobilul din B-dul Regina Elisabeta, nr. 47, Sector 5 sediul Primria Municipiului Bucureti i pentru imobilul din B-dul Regina Elisabeta nr. 42, Sector 5 sediul Centrului de Informare i Documentare pentru Relaii cu Publicul. În vederea desfurrii activitilor în condiii optime la sediul PMB i Centrul de Informare i Documentare pentru Relaii cu Publicul este necesar încheierea unui acord cadru de servicii pentru exploatarea si întreinerea corespunztoare a sistemelor i echipamentelor din dotarea acesteia, astfel: Servicii tehnice de exploatare pentru instalaiile i echipamentele din componena acestora din cadrul imobilului; Servicii de întreinere curent, mentenan preventiv pentru sistemele, instalaiile i echipamentele din componena imobilului; Servicii tehnice administrative conexe exploatrii: gestiune utiliti, inventarierea tehnic a sistemelor i raportare si corectare; Servicii tehnice de mentenan corectiv, intervenii asupra sistemelor deservite, efectuate în cazul evenimentelor accidentale sau la solicitarea achizitorului. Serviciile achiziionate trebuie s asigure cerinele din caietul de sarcini. Se vor încheia estimativ minim 4/maxim 8 contracte subsecvente pe toat durata acordului cadru. Acordul cadru se va încheia cu un singur operator economic, fr reluarea competiiei. Valoarea totala estimata a Acordului cadru este de 3.196.804,00 lei fr TVA. Valoarea estimat a celui mai mic contract subsecvent este de: 119.637,00 lei fr TVA. Valoarea estimat a celui mai mare contract subsecvent este de: 799.201,00 lei fr TVA. Estimare CANTITI MINIME I MAXIME/FRECVENA OPERAIILOR SERVICIULUI DE MENTENAN PREVENTIV I CORECTIV pentru Servicii tehnice de exploatare i mentenan preventiv i corectiv pentru instalaii termice, care ar putea fi solicitate pe durata acordului - cadru i Estimare CANTITI MINIME I MAXIME/FRECVENA OPERAIILOR SERVICIULUI DE MENTENAN PREVENTIV I CORECTIV pentru Servicii tehnice de exploatare i mentenan preventiv i corectiv pentru instalaii termice, care ar putea fi solicitate în cadrul unui contract subsecvent - sunt prevzute în ANEXA B i ANEXA B1 - (puse la dispoziie de Autoritatea contractant în Seciunea Documentaiei de Atribuire). În conformitate cu cerinele din Caietul de sarcini. Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 50720000 Reparatur und Wartung von Zentralheizungen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: Municipiul Bucuresti 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 48 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pretul ofertei Beschreibung: Pretul cel mai scazut este singurul criteriu Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Criteriul de atribuire este preul cel mai sczut - clasamentul ofertelor se stabilete prin ordonarea cresctoare în funcie de preul total al fiecrei oferte, oferta de primul loc fiind cea cu preul cel mai mic. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: MUNICIPIUL BUCURESTI Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Direcia General Achiziii Publice TED eSender: Operator SEAP 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 819 257,15 RON Höchstwert der Rahmenvereinbarungen in diesem Verfahren: 2 833 241,92 RON Ungefährer Wert der Rahmenvereinbarungen: 3 196 804,00 RON 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0000 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. Rahmenvereinbarung: Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 2 833 241,92 RON Neu geschätzter Wert der Rahmenvereinbarung: 3 196 804,00 RON 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: UTI CONSTRUCTION AND FACILITY MANAGEMENT Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1073017/CIF: 18165761 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert der Ausschreibung: 453 891,70 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 546 Datum des Vertragsabschlusses: 30/12/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: UTI CONSTRUCTION AND FACILITY MANAGEMENT Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1073017/CIF: 18165761 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert der Ausschreibung: 453 891,70 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 953 Datum des Vertragsabschlusses: 29/12/2023 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: UTI CONSTRUCTION AND FACILITY MANAGEMENT Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1073017/CIF: 18165761 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert der Ausschreibung: 2 833 241,92 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 133 Datum des Vertragsabschlusses: 21/04/2022 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: UTI CONSTRUCTION AND FACILITY MANAGEMENT Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1073017/CIF: 18165761 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert der Ausschreibung: 2 833 241,92 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 21 Datum des Vertragsabschlusses: 14/02/2022 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: UTI CONSTRUCTION AND FACILITY MANAGEMENT Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1073017/CIF: 18165761 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert der Ausschreibung: 2 833 241,92 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 34 Datum des Vertragsabschlusses: 20/01/2023 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 453 891,70 RON Wert des höchsten zulässigen Angebots: 2 525 454,00 RON 8. Organisationen 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: MUNICIPIUL BUCURESTI Registrierungsnummer: 4267117 Postanschrift: Strada: Regina Elisabeta, nr. 47 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 050013 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Tinel Speraniu TICU - p. Director General Direcia General Achiziii Publice; Andreea Denisa PSRIN - Consilier DGAP E-Mail: directiaproceduri@pmb.ro Telefon: +40 213055530 Fax: +40 213055587 Internetadresse: https://www.pmb.ro Profil des Erwerbers: https://www.e-licitatie.ro Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Registrierungsnummer: 20329980 Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Stadt: Bucureti Postleitzahl: 030084 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 Internetadresse: http://www.cnsc.ro Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: Direcia General Achiziii Publice Registrierungsnummer: 4267117_3 Postanschrift: B-dul Regina Elisabeta nr. 47, sector 5 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 050013 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: directiaproceduri@pmb.ro Telefon: +40 213055500 Fax: +40 213055587 Internetadresse: https://www.pmb.ro Rollen dieser Organisation: Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP Registrierungsnummer: RO42283735 Postanschrift: Strada: Italian, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: 020976 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 020976 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Roxana Popescu E-Mail: contact.autoritati@e-licitatie.ro Telefon: +40 3032997 Fax: +40 3052889 Internetadresse: https://www.adr.gov.ro/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 8.1. ORG-9000 Offizielle Bezeichnung: UTI CONSTRUCTION AND FACILITY MANAGEMENT Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen Registrierungsnummer: 18165761 Postanschrift: Strada CERNAUTI, Nr. 27B, Sector: 2 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 022183 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: seap@uticfm.ro Telefon: +40 311011884 Fax: +40 213167584 Internetadresse: https://www.uticfm.ro Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0000 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 8c6498bf-9aed-4b5a-9379-dfbe2f2e0b2e - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/12/2024 11:09:34 (UTC+2) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 31/12/2024 10:01:33 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 1/2025 Datum der Veröffentlichung: 02/01/2025 Referenzen: https://www.adr.gov.ro/ https://www.e-licitatie.ro https://www.pmb.ro https://www.uticfm.ro http://www.cnsc.ro http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202501/ausschreibung-1585-2025-ROU.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de