Ausschreibung: Polen Bauarbeiten für Sportanlagen Budowa hali sportowej przy ZSS- Program Olimpia- zaprojektuj i wybuduj - POL-Siemianowice Baureifmachung und Abräumung Erschließungsarbeiten Bauarbeiten für Sportanlagen Bauarbeiten für Stahlkonstruktionen Installation von elektrischen Leitungen Installation von Zentralheizungen Installateurarbeiten und Verlegung von Abwasserleitungen Baufertigstellung Planungsleistungen im Bauwesen Dokument Nr...: 1571-2025 (ID: 2025010201255510236) Veröffentlicht: 02.01.2025 * POL-Siemianowice: Polen Bauarbeiten für Sportanlagen Budowa hali sportowej przy ZSS- Program Olimpia- zaprojektuj i wybuduj 2025/S 1/2025 1571 Polen Bauarbeiten für Sportanlagen Budowa hali sportowej przy ZSS- Program Olimpia- zaprojektuj i wybuduj OJ S 1/2025 02/01/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Bauleistung 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Gmina Siemianowice lskie Urzd Miasta Siemianowice lskie E-Mail: pz_halaolimpia@um.siemianowice.pl Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Budowa hali sportowej przy ZSS- Program Olimpia- zaprojektuj i wybuduj Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie dokumentacji projektowej wraz z niezbdnymi uzgodnieniami oraz wykonanie na jej podstawie robót budowlano montaowych polegajcych na budowie zadaszonej hali sportowej (z powok membranow) wraz z zapleczem socjalno-technicznym (zlokalizowanym w bryle hali). Obiekt wyposaony bdzie w instalacj fotowoltaiczn na dachu/cianie budynku. 2. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia stanowi: a) Program Funkcjonalno- Uytkowy wraz z zacznikami (Dodatek nr 3 do SWZ), b) projektowane postanowienia umowne (Dodatek nr 4 do SWZ), zwane dalej cznie jako Dokumentacja. Kennung des Verfahrens: f0d46a81-8e91-4276-92ee-cc64133007fc Interne Kennung: RW.271.2.2024, Zp.rp.53.2024 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45212200 Bauarbeiten für Sportanlagen Zusätzliche Einstufung (cpv): 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen, 45111200 Baureifmachung und Abräumung, 45223210 Bauarbeiten für Stahlkonstruktionen, 45310000 Installation von elektrischen Leitungen, 45332000 Installateurarbeiten und Verlegung von Abwasserleitungen, 45331100 Installation von Zentralheizungen, 45400000 Baufertigstellung, 45111291 Erschließungsarbeiten 2.1.2. Erfüllungsort Stadt: Siemianowice lskie Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A) Land: Polen Zusätzliche Informationen: 1) Projektowane postanowienia umowy stanowi Dodatek nr 4 do SWZ. Zoenie oferty jest jednoznaczne z akceptacj przez Wykonawc projektowanych postanowie umowy. Zmiany oraz zakres zmian postanowie umowy przewidziano w Dodatku nr 4 do SWZ, które zostay opublikowane pod adresem: https://umsiemianowice.logintrade.net /zapytania_email,182939,46e278f34b65552cb971adb54f473c57.html; 2) Szczegóowe informacje dotyczce podstaw wykluczenia z postpowania oraz dokumentów skadanych na potwierdzenie braku podstaw wykluczenia zostay opisane w SWZ (rozdz.9 i 10) opublikowanym pod adresem: https://umsiemianowice.logintrade.net/zapytania_email, 182939,46e278f34b65552cb971adb54f473c57.html; 3) Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 Rozporzdzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zwizku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporzdzenie o ochronie danych) (Dz. Urz. UE L 119 z 04.05.2016, str. 1, ze zm.), zwanym dalej RODO oraz z art. 19 ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych (jt. Dz.U. 2024 r. poz. 1320), dalej Pzp, Zamawiajcy informuje e: 1. Administratorem Pana /Pani danych osobowych jest Gmina Siemianowice lskie reprezentowana przez Prezydent Miasta Siemianowice lskie z siedzib w Siemianowicach lskich, przy ul. Jana Pawa II 10. Moe si Pani/Pan kontaktowa z nim w nastpujcy sposób: - listownie na adres: ul. Jana Pawa II 10, 41-100 Siemianowice lskie, - za porednictwem poczty elektronicznej: ratusz@um.siemianowice.pl; 2. Prezydent Miasta Siemianowice lskie wyznaczy Inspektora Ochrony Danych, z którym mona si skontaktowa w nastpujcy sposób: - za porednictwem poczty elektronicznej: iod@um.siemianowice.pl, - listownie na adres siedziby Administratora lub, - telefonicznie pod numerem 32 765 11 16. Z Inspektorem Ochrony Danych mona si kontaktowa we wszystkich sprawach dotyczcych przetwarzania Pani /Pana danych osobowych w Urzdzie Miasta Siemianowice lskie oraz korzystania z praw zwizanych z przetwarzaniem danych. 3. Szczegóowe informacje dotyczce przetwarzania danych osobowych zostay opisane w SWZ (rozdz.4) opublikowanym pod adresem: https://umsiemianowice.logintrade.net/zapytania_email,182939,46 e278f34b65552cb971adb54f473c57.html 4)Termin zwizania ofert wynosi: 90 dni. Bieg terminu zwizania ofert rozpoczyna si wraz z upywem terminu skadania ofert, okrelonym w rozdziale 18 SWZ. Dzie ten jest pierwszym dniem terminu zwizania ofert. Powysze oznacza, i termin zwizania ofert upywa w dniu 9.04.2025 r. 5) Wykonawca do dnia podpisania umowy zobowizany jest do wniesienia zabezpieczenia naleytego wykonania umowy w wysokoci stanowicej 3% ceny cakowitej podanej w ofercie. Zabezpieczenie moe by wnoszone wedug wyboru Wykonawcy w formach okrelonych w art. 450 ust. 1 Pzp. Wybrany Wykonawca zobowizany jest wnie zabezpieczenie naleytego wykonania umowy przed zawarciem umowy. Zabezpieczenie naleytego wykonania umowy winno zosta wniesione w PLN. Szczegóowe zapisy dotyczce zabezpieczenia naleytego wykonania umowy, w tym warunki i termin zwrotu zabezpieczenia naleytego wykonania umowy okrelone zostay w projektowanych postanowieniach umownych (Dodatek nr 4 do SWZ). 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Podstawy wykluczenia zostay opisane w Rozdziale 9 pkt 2 SWZ. Podmiotowe rodki dowodowe, przedmiotowe rodki dowodowe oraz inne owiadczenia i dokumenty zostay opisane w Rozdziale 10 SWZ. SWZ dostpna jest pod adresem: https://umsiemianowice.logintrade.net/zapytania_email,182976, f4b32106eed6a0285930a98ecad2b749.html Korruption: Podstawy wykluczenia zostay opisane w Rozdziale 9 pkt 2 SWZ. Podmiotowe rodki dowodowe, przedmiotowe rodki dowodowe oraz inne owiadczenia i dokumenty zostay opisane w Rozdziale 10 SWZ. SWZ dostpna jest pod adresem: https://umsiemianowice.logintrade.net/zapytania_email,182976, f4b32106eed6a0285930a98ecad2b749.html Betrugsbekämpfung: Podstawy wykluczenia zostay opisane w Rozdziale 9 pkt 2 SWZ. Podmiotowe rodki dowodowe, przedmiotowe rodki dowodowe oraz inne owiadczenia i dokumenty zostay opisane w Rozdziale 10 SWZ. SWZ dostpna jest pod adresem: https://umsiemianowice.logintrade.net/zapytania_email,182976, f4b32106eed6a0285930a98ecad2b749.html Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Podstawy wykluczenia zostay opisane w Rozdziale 9 pkt 2 SWZ. Podmiotowe rodki dowodowe, przedmiotowe rodki dowodowe oraz inne owiadczenia i dokumenty zostay opisane w Rozdziale 10 SWZ. SWZ dostpna jest pod adresem: https://umsiemianowice. logintrade.net/zapytania_email,182976,f4b32106eed6a0285930a98ecad2b749.html Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Podstawy wykluczenia zostay opisane w Rozdziale 9 pkt 2 SWZ. Podmiotowe rodki dowodowe, przedmiotowe rodki dowodowe oraz inne owiadczenia i dokumenty zostay opisane w Rozdziale 10 SWZ. SWZ dostpna jest pod adresem: https://umsiemianowice.logintrade.net/zapytania_email,182976, f4b32106eed6a0285930a98ecad2b749.html Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Podstawy wykluczenia zostay opisane w Rozdziale 9 pkt 2 SWZ. Podmiotowe rodki dowodowe, przedmiotowe rodki dowodowe oraz inne owiadczenia i dokumenty zostay opisane w Rozdziale 10 SWZ. SWZ dostpna jest pod adresem: https://umsiemianowice.logintrade.net/zapytania_email,182976, f4b32106eed6a0285930a98ecad2b749.html Verstoß gegen die Verpflichtung zur Zahlung von Steuern: Podstawy wykluczenia zostay opisane w Rozdziale 9 pkt 2 SWZ. Podmiotowe rodki dowodowe, przedmiotowe rodki dowodowe oraz inne owiadczenia i dokumenty zostay opisane w Rozdziale 10 SWZ. SWZ dostpna jest pod adresem: https://umsiemianowice.logintrade.net/zapytania_email,182976, f4b32106eed6a0285930a98ecad2b749.html Verstoß gegen die Verpflichtung zur Zahlung von Sozialversicherungsbeiträgen: Podstawy wykluczenia zostay opisane w Rozdziale 9 pkt 2 SWZ. Podmiotowe rodki dowodowe, przedmiotowe rodki dowodowe oraz inne owiadczenia i dokumenty zostay opisane w Rozdziale 10 SWZ. SWZ dostpna jest pod adresem: https://umsiemianowice.logintrade.net /zapytania_email,182976,f4b32106eed6a0285930a98ecad2b749.html Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Podstawy wykluczenia zostay opisane w Rozdziale 9 pkt 2 SWZ. Podmiotowe rodki dowodowe, przedmiotowe rodki dowodowe oraz inne owiadczenia i dokumenty zostay opisane w Rozdziale 10 SWZ. SWZ dostpna jest pod adresem:https://umsiemianowice.logintrade.net/zapytania_email,182976, f4b32106eed6a0285930a98ecad2b749.html Zahlungsunfähigkeit: Podstawy wykluczenia zostay opisane w Rozdziale 9 pkt 2 SWZ. Podmiotowe rodki dowodowe, przedmiotowe rodki dowodowe oraz inne owiadczenia i dokumenty zostay opisane w Rozdziale 10 SWZ. SWZ dostpna jest pod adresem: https://umsiemianowice.logintrade.net/zapytania_email,182976, f4b32106eed6a0285930a98ecad2b749.html Vergleichsverfahren: Podstawy wykluczenia zostay opisane w Rozdziale 9 pkt 2 SWZ. Podmiotowe rodki dowodowe, przedmiotowe rodki dowodowe oraz inne owiadczenia i dokumenty zostay opisane w Rozdziale 10 SWZ. SWZ dostpna jest pod adresem: https://umsiemianowice.logintrade.net/zapytania_email,182976, f4b32106eed6a0285930a98ecad2b749.html Konkurs: Podstawy wykluczenia zostay opisane w Rozdziale 9 pkt 2 SWZ. Podmiotowe rodki dowodowe, przedmiotowe rodki dowodowe oraz inne owiadczenia i dokumenty zostay opisane w Rozdziale 10 SWZ. SWZ dostpna jest pod adresem:https://umsiemianowice. logintrade.net/zapytania_email,182976,f4b32106eed6a0285930a98ecad2b749.html Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Podstawy wykluczenia zostay opisane w Rozdziale 9 pkt 2 SWZ. Podmiotowe rodki dowodowe, przedmiotowe rodki dowodowe oraz inne owiadczenia i dokumenty zostay opisane w Rozdziale 10 SWZ. SWZ dostpna jest pod adresem: https://umsiemianowice.logintrade.net/zapytania_email, 182976,f4b32106eed6a0285930a98ecad2b749.html Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Podstawy wykluczenia zostay opisane w Rozdziale 9 pkt 2 SWZ. Podmiotowe rodki dowodowe, przedmiotowe rodki dowodowe oraz inne owiadczenia i dokumenty zostay opisane w Rozdziale 10 SWZ. SWZ dostpna jest pod adresem: https://umsiemianowice.logintrade.net/zapytania_email,182976, f4b32106eed6a0285930a98ecad2b749.html Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Podstawy wykluczenia zostay opisane w Rozdziale 9 pkt 2 SWZ. Podmiotowe rodki dowodowe, przedmiotowe rodki dowodowe oraz inne owiadczenia i dokumenty zostay opisane w Rozdziale 10 SWZ. SWZ dostpna jest pod adresem: https://umsiemianowice.logintrade.net /zapytania_email,182976,f4b32106eed6a0285930a98ecad2b749.html Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Podstawy wykluczenia zostay opisane w Rozdziale 9 pkt 2 SWZ. Podmiotowe rodki dowodowe, przedmiotowe rodki dowodowe oraz inne owiadczenia i dokumenty zostay opisane w Rozdziale 10 SWZ. SWZ dostpna jest pod adresem: https://umsiemianowice. logintrade.net/zapytania_email,182976,f4b32106eed6a0285930a98ecad2b749.html Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Podstawy wykluczenia zostay opisane w Rozdziale 9 pkt 2 SWZ. Podmiotowe rodki dowodowe, przedmiotowe rodki dowodowe oraz inne owiadczenia i dokumenty zostay opisane w Rozdziale 10 SWZ. SWZ dostpna jest pod adresem: https://umsiemianowice.logintrade.net /zapytania_email,182976,f4b32106eed6a0285930a98ecad2b749.html Verstoß gegen Verpflichtungen, die auf rein nationalen Ausschlussgründen beruhen: Podstawy wykluczenia zostay opisane w Rozdziale 9 pkt 2 SWZ. Podmiotowe rodki dowodowe, przedmiotowe rodki dowodowe oraz inne owiadczenia i dokumenty zostay opisane w Rozdziale 10 SWZ. SWZ dostpna jest pod adresem: https://umsiemianowice. logintrade.net/zapytania_email,182976,f4b32106eed6a0285930a98ecad2b749.html 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Budowa hali sportowej przy ZSS- Program Olimpia- zaprojektuj i wybuduj Beschreibung: 1.1 Przedmiotem zamówienia jest wykonanie dokumentacji projektowej wraz z niezbdnymi uzgodnieniami oraz wykonanie na jej podstawie robót budowlano montaowych polegajcych na budowie zadaszonej hali sportowej (z powok membranow) wraz z zapleczem socjalno-technicznym (zlokalizowanym w bryle hali). Obiekt wyposaony bdzie w instalacj fotowoltaiczn na dachu/cianie budynku. 1.2. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia stanowi: a) Program Funkcjonalno- Uytkowy wraz z zacznikami (Dodatek nr 3 do SWZ), b) projektowane postanowienia umowne (Dodatek nr 4 do SWZ), zwane dalej cznie jako Dokumentacja. 1.3. Na przedmiot zamówienia wybrany Wykonawca udzieli Zamawiajcemu gwarancji i rkojmi na okres zgodny z ofert Wykonawcy, jednak nie krótszy ni 60 miesicy, liczc od dnia nastpnego po dniu protokolarnego odbioru bez zastrzee caoci przedmiotu zamówienia. 1.4. Zamawiajcy opisa przedmiot zamówienia bez wskazania znaków towarowych, patentów lub pochodzenia, róda lub szczególnego procesu, który charakteryzuje produkt lub usugi dostarczane przez konkretnego wykonawc. Jeeli wykonawca stwierdzi, e przedmiot zamówienia zosta opisany w sposób, o którym mowa w art.99 ust.5 ustawy, tj. zostao wskazane pochodzenie (marka, znak towarowy, producent, dostawca) materiaów, a nie podano kryteriów stosowanych w celu oceny równowanoci, powinien zwróci si do Zamawiajcego o wskazanie, jakie kryteria bd stosowane w celu oceny równowanoci. 1.5. Jeeli w dokumentacji stanowicej Szczegóowy Opis Przedmiotu Zamówienia znajd si odniesienia do norm, ocen technicznych, specyfikacji technicznych i systemów referencji technicznych, o których mowa w art. 101 ust. 1 pkt 2 oraz ust. 3 ustawy Pzp, Zamawiajcy dopuszcza rozwizania równowane opisywanym. Uycie w dokumentacji danej normy, oceny technicznej, specyfikacji technicznych i systemu referencji technicznej ma jedynie na celu doprecyzowanie poziomu oczekiwa Zamawiajcego w stosunku do okrelonego materiau/urzdzenia/produktu. 1.6. Wykonawca jest zobowizany wygrodzi i utrzymywa teren budowy w stanie wolnym od nadmiernych przeszkód komunikacyjnych, skadowa wszelkie urzdzenia pomocnicze, sprzt i materiay w ustalonych miejscach i naleytym porzdku oraz usuwa zbdne przedmioty z terenu budowy. Wykonawca jest zobowizany, na bieco porzdkowa i zabezpiecza obszar prowadzonych prac oraz informowa mieszkaców budynku o ewentualnych niedogodnociach. 1.7. ródo dofinansowania inwestycji: Ministerstwo Sportu i Turystyki, Górnolski Zwizek Metropolitalny. 1.8. Zamawiajcy w opisie przedmiotu zamówienia uwzgldni wymagania w zakresie dostpnoci dla osób niepenosprawnych oraz projektowania z przeznaczeniem dla wszystkich uytkowników, o których mowa art. 100 ust. 1 Pzp. 1.9. Zamawiajcy w opisie przedmiotu zamówienia nie okreli wymaga dotyczcych wydajnoci lub funkcjonalnoci, o których mowa w art. 101 ust. 1 pkt 1 Pzp. 1.10. Zamawiajcy nie da od Wykonawcy etykiety oraz nie wskazuje majcych zastosowanie wymaga okrelonej etykiety, o których mowa w art. 104 Pzp. Interne Kennung: RW.271.2.2024, Zp.rp.53.2024 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45212200 Bauarbeiten für Sportanlagen Zusätzliche Einstufung (cpv): 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen, 45111200 Baureifmachung und Abräumung, 45223210 Bauarbeiten für Stahlkonstruktionen, 45310000 Installation von elektrischen Leitungen, 45332000 Installateurarbeiten und Verlegung von Abwasserleitungen, 45331100 Installation von Zentralheizungen, 45400000 Baufertigstellung, 45111291 Erschließungsarbeiten 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: Siemianowice lskie Postleitzahl: 41-100 Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Enddatum der Laufzeit: 15/12/2025 Andere Laufzeit: Unbekannt 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung Kriterium: Eintragung in das Handelsregister Beschreibung: Zamawiajcy nie formuuje warunku udziau w postpowaniu w tym zakresie Kriterium: Eintragung in ein relevantes Berufsregister Beschreibung: Zamawiajcy nie formuuje warunku udziau w postpowaniu w tym zakresie Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen Beschreibung: Zamawiajcy nie formuuje warunku udziau w postpowaniu w tym zakresie Kriterium: Referenzen zu bestimmten Arbeiten Beschreibung: Wykonawca winien wykaza, e w okresie ostatnich piciu lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, naleycie wykona co najmniej 1 robot budowlan, która obejmowaa swoim zakresem co najmniej budow hali lub wiaty z zadaszeniem o staej konstrukcji o wartoci co najmniej 3.500.000,00 z brutto Uwaga: jako zamówienia potwierdzajce spenienie warunków zdolnoci technicznej lub zawodowej, Zamawiajcy rozumie robot budowlan zrealizowan (czyli zakoczon i odebran protokoem czciowym lub kocowym) polegajc na wykonaniu roboty budowlanej, o której mowa powyej, w przypadku, gdy w/w zakres robót budowlanych bdzie stanowi cz robót o szerszym zakresie, Wykonawca zobowizany jest w Wykazie wykonanych robót budowlanych wyodrbni rodzajowo i kwotowo roboty, o których mowa powyej, - Majc na uwadze art. 117 ust. 1 ustawy Zamawiajcy zastrzega, e w sytuacji skadania oferty przez Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia oraz analogicznie w sytuacji, gdy Wykonawca bdzie polega na zasobach innego podmiotu, na zasadach okrelonych w art. 118 ustawy, warunek o którym mowa powyej, musi zosta speniony w caoci przez Wykonawc (jednego z Wykonawców wspólnie skadajcego ofert) lub podmiot, na którego zdolnoci w tym zakresie powouje si Wykonawca brak moliwoci tzw. sumowania zasobów w zakresie dowiadczenia. - w przypadku gdy Wykonawca naby dowiadczenie przy realizacji zamówienia jako czonek konsorcjum, to winien wykaza, e bezporednio wykonywa t cz zamówienia która bdzie odpowiadaa zakresowi, który zosta okrelony przez zamawiajcego na potwierdzenie spenienia warunku udziau w postpowaniu. - do przeliczenia na PLN wartoci wskazanej w dokumentach zoonych na potwierdzenie speniania warunku udziau w postpowaniu, wyraonej w walucie innej ni PLN, Zamawiajcy przyjmie redni kurs opublikowanego przez NBP z dnia publikacji ogoszenia o zamówieniu w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej. Jeeli w dniu publikacji ogoszenia o zamówieniu NBP nie opublikuje informacji o rednim kursie walut, Zamawiajcy dokonana odpowiednich przelicze wedug redniego kursu z pierwszego kolejnego dnia, w którym NBP opublikuje wskazane informacje. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: 60% - Opis kryteriów oceny ofert wraz z podaniem wag tych kryteriów i sposobu oceny ofert zawiera Rozdzia 20 SWZ, dostpnej pod adresem: https://umsiemianowice.logintrade.net/zapytania_email,182939,46 e278f34b65552cb971adb54f473c57.html Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: 40% - okres gwarancji i rkojmi- Opis kryteriów oceny ofert wraz z podaniem wag tych kryteriów i sposobu oceny ofert zawiera Rozdzia 20 SWZ, dostpnej pod adresem: https://umsiemianowice.logintrade.net/zapytania_email,182939,46 e278f34b65552cb971adb54f473c57.html Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Opis kryteriów oceny ofert wraz z podaniem wag tych kryteriów i sposobu oceny ofert zawiera Rozdzia 20 SWZ, dostpnej pod adresem: https://umsiemianowice.logintrade.net/zapytania_email,182939,46 e278f34b65552cb971adb54f473c57.html 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://umsiemianowice.logintrade.net /zapytania_email,182939,46e278f34b65552cb971adb54f473c57.html 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://umsiemianowice.logintrade.net/zapytania_email,182939,46 e278f34b65552cb971adb54f473c57.html Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: 1. Oferta musi by zabezpieczona wadium: w wysokoci 120 000,00 z (sto dwadziecia tysicy zotych), 2. Wadium naley wnie przed upywem terminu skadania ofert i utrzymywa nieprzerwanie do dnia upywu terminu zwizania ofert, z wyjtkiem przypadków, o których mowa w art. 98 ust.1 pkt 2 i 3 oraz ust.2 pzp. 3. Formy wnoszenia wadium: wadium moe by wniesione wedug wyboru Wykonawcy w jednej lub kilku nastpujcych formach: 1) pienidzu; 2) gwarancjach bankowych; 3) gwarancjach ubezpieczeniowych; 4) porczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsibiorczoci (Dz.U. z 2020 r. poz. 299 oraz z 2022 r. poz. 807 i 1079). 4. Wadium wnoszone w pienidzu naley wpaca przelewem na rachunek bankowy Zamawiajcego o numerze 59 1050 1214 1000 0023 6886 0587, w tytule przelewu wskaza: Wadium w postpowaniu nr ZP.rp.53.2024 Uwaga: Wadium w tej formie uwaa si za wniesione w sposób prawidowy, gdy rodki pienine wpyn na konto Zamawiajcego przed upywem terminu skadnia ofert. 5. Wadium wnoszone w postaci niepieninej naley zoy wraz z ofert poprzez Platform Logintrade - w wydzielonym, odrbnym pliku bd zoy na adres mailowy: wadium@um.siemianowice.pl 6. Naley przekaza orygina gwarancji lub porczenia, w postaci elektronicznej. Wadium w postaci niepieninej powinno zawiera zapis: Wadium w postpowaniu nr ZP.rp.53.2024. 7. Szczegóowe informacje dotyczce wadium znajduj si w Rozdziale 13 SWZ. SWZ dostpne jest pod adresem: https://umsiemianowice.logintrade.net/zapytania_email,182939,46 e278f34b65552cb971adb54f473c57.html Frist für den Eingang der Angebote: 10/01/2025 10:00:00 (UTC+1) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 10/01/2025 10:30:00 (UTC+1) Zusätzliche Informationen: Otwarcie ofert nastpi poprzez odszyfrowanie wczytanych na Platformie ofert. Zamawiajcy nie przewiduje jawnego/publicznego otwarcia ofert. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Informationen über die Überprüfungsfristen: Informacje o terminach odwoania: rodki ochrony prawnej zostay opisane w Dziale IX ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. - Prawo zamówie publicznych (j.t. Dz.U. 2024 r. poz. 1320) 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Organisation, die Angebote bearbeitet: Gmina Siemianowice lskie Urzd Miasta Siemianowice lskie TED eSender: Publications Office of the European Union 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Gmina Siemianowice lskie Urzd Miasta Siemianowice lskie Registrierungsnummer: 276255453 Postanschrift: ul. Jana Pawa II 10 Stadt: Siemianowice lskie Postleitzahl: 41-100 Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A) Land: Polen E-Mail: pz_halaolimpia@um.siemianowice.pl Telefon: +48327605484 Internetadresse: http://www.siemianowice.pl/ Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://umsiemianowice.logintrade.net /zapytania_email,182939,46e278f34b65552cb971adb54f473c57.html Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17A Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: 224587840 Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl/kio/ Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.uzp.gov.pl/kio/ Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 782122-2024 Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: c442b94a-e671-4604-8b4b-e0b62ba13b74 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/12/2024 07:54:50 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 1/2025 Datum der Veröffentlichung: 02/01/2025 Referenzen: https://umsiemianowice.logintrade.net/zapytania_email,182939,46e278f34b65552cb971adb54f473c57.html https://www.uzp.gov.pl/kio/ http://www.siemianowice.pl/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202501/ausschreibung-1571-2025-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de