Ausschreibung: Italien Betrieb von Flughäfen Gara europea per l affidamento del servizio di assistenza passeggeri a ridotta mobilitÃÃàpresso l Aeroporto di Firenze e di Pisa - ITA-Firenze Betrieb von Flughäfen Dokument Nr...: 1569-2025 (ID: 2025010201251210164) Veröffentlicht: 02.01.2025 * ITA-Firenze: Italien Betrieb von Flughäfen Gara europea per l affidamento del servizio di assistenza passeggeri a ridotta mobilitÃÃàpresso l Aeroporto di Firenze e di Pisa 2025/S 1/2025 1569 Italien Betrieb von Flughäfen Gara europea per l affidamento del servizio di assistenza passeggeri a ridotta mobilitÃÃàpresso l Aeroporto di Firenze e di Pisa OJ S 1/2025 02/01/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Toscana Aeroporti S.p.A E-Mail: segreteria.direzione@toscana-aeroporti.com Rechtsform des Erwerbers: Organisation mit besonderen oder ausschließlichen Rechten Tätigkeit des Auftraggebers: Flughafenanlagen 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Gara europea per l affidamento del servizio di assistenza passeggeri a ridotta mobilitÃÃà  presso l Aeroporto di Firenze e di Pisa Beschreibung: Gara europea per l affidamento del servizio di assistenza passeggeri a ridotta mobilitÃÃàpresso l Aeroporto di Firenze e di Pisa Kennung des Verfahrens: f5698663-74a4-497d-88aa-5e27a29ba34d Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 63731000 Betrieb von Flughäfen 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 8 581 500,00 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 2 Auftragsbedingungen: Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 2 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Servizio PRM presso l Aeroporto "A. Vespucci" di Firenze Beschreibung: Servizio PRM presso l Aeroporto "A. Vespucci" di Firenze Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 63731000 Betrieb von Flughäfen Zusätzliche Einstufung (cpv): 63731000 Betrieb von Flughäfen Optionen: Beschreibung der Optionen: servizio carrelli 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: Firenze Land, Gliederung (NUTS): Firenze (ITI14) Land: Italien Zusätzliche Informationen: Aeroporto di Pisa e Aeroporto di Firenze FIRENZE (FI) 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 31/03/2025 Laufzeit: 24 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: possibilitÃàdi proroga per ulteriori 12 mesi o frazioni 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 4 185 750,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Beschreibung: vedasi Disciplinare di gara Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: vedasi Disciplinare di gara Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Descrizione dell organizzazione complessiva che l Impresa intende adottare per l esecuzione di tutti i servizi descritti nel capitolato tecnico Gewichtung (Prozentanteil, genau): 19 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Numero di addetti in possesso della patente D in corso di validitÃÃàalla data di pubblicazione del presente bando dedicati in maniera esclusiva ai servizi oggetto dell appalto Gewichtung (Prozentanteil, genau): 10 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Numero di addetti che l Impresa intende impiegare per garantire la corretta e regolare esecuzione dei servizi indicati nel capitolato tecnico, evidenziando il possesso di eventuale qualifiche del personale nell ambito dei disturbi dello spettro autistico nonchÃÃé la conoscenza del linguaggio LIS. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 10 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Descrizione delle modalitÃÃàe dei sistemi utilizzati di programmazione e gestione del personale e la pianificazione dei loro turni di lavoro, al fine di rispettare quanto disposto nel capitolato tecnico. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 6 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Esperienza Aeroportuale Gewichtung (Prozentanteil, genau): 15 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Descrizione della pianificazione dei fabbisogni formativi, dell organizzazione, erogazione e registrazione della formazione e qualificazione del personale impiegato Gewichtung (Prozentanteil, genau): 7 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Possesso della certificazione UNI/PdR 125:2001 quale strumento di promozione della paritÃÃàdi genere sul luogo di lavoro. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 3 Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Prezzo Gewichtung (Prozentanteil, genau): 30 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://albofornitori.toscana-aeroporti.com /PortaleAppalti/it/procedure/codice/G07493 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Nicht zulässig Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Italienisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: vedasi Disciplinare di gara Frist für den Eingang der Angebote: 20/01/2025 13:00:00 (UTC+1) Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 21/01/2025 11:00:00 (UTC+1) Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: vedasi Disciplinare di gara Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Finanzielle Vereinbarung: vedasi Disciplinare di gara 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Toscana Aeroporti S.p.A Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Toscana Aeroporti S.p.A Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Toscana Aeroporti S.p.A 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Servizio PRM presso l Aeroporto "G. Galilei" di Pisa Beschreibung: Servizio PRM presso l Aeroporto "G. Galilei" di Pisa Interne Kennung: 2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 63731000 Betrieb von Flughäfen Zusätzliche Einstufung (cpv): 63731000 Betrieb von Flughäfen 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: Firenze Land, Gliederung (NUTS): Firenze (ITI14) Land: Italien Zusätzliche Informationen: Aeroporto di Pisa e Aeroporto di Firenze FIRENZE (FI) 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 31/03/2025 Laufzeit: 24 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: possibilitÃÃàdi proroga per ulteriori 12 mesi o frazioni 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 4 395 750,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Beschreibung: vedasi Disciplinare di gara Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: vedasi Disciplinare di gara Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Descrizione dell organizzazione complessiva che l Impresa intende adottare per l esecuzione di tutti i servizi descritti nel capitolato tecnico Gewichtung (Prozentanteil, genau): 19 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Numero di addetti in possesso della patente D in corso di validitÃÃàalla data di pubblicazione del presente bando dedicati in maniera esclusiva ai servizi oggetto dell appalto Gewichtung (Prozentanteil, genau): 10 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Numero di addetti che l Impresa intende impiegare per garantire la corretta e regolare esecuzione dei servizi indicati nel capitolato tecnico, evidenziando il possesso di eventuale qualifiche del pers Gewichtung (Prozentanteil, genau): 10 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Descrizione delle modalit e dei sistemi utilizzati di programmazione e gestione del personale e la pianificazione dei loro turni di lavoro, al fine di rispettare quanto disposto nel capitolato tecni Gewichtung (Prozentanteil, genau): 6 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Esperienza Aeroportuale Gewichtung (Prozentanteil, genau): 15 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Descrizione della pianificazione dei fabbisogni formativi, dell organizzazione, erogazione e registrazione della formazione e qualificazione del personale impiegato Gewichtung (Prozentanteil, genau): 7 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Possesso della certificazione UNI/PdR 125:2001 quale strumento di promozione della paritÃÃàdi genere sul luogo di lavoro. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 3 Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Prezzo Gewichtung (Prozentanteil, genau): 30 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://albofornitori.toscana-aeroporti.com /PortaleAppalti/it/procedure/codice/G07493 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Nicht zulässig Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Italienisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: vedasi Disciplinare di gara Frist für den Eingang der Angebote: 20/01/2025 13:00:00 (UTC+1) Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 21/01/2025 11:00:00 (UTC+1) Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: vedasi Disciplinare di gara Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Finanzielle Vereinbarung: vedasi Disciplinare di gara 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Toscana Aeroporti S.p.A Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Toscana Aeroporti S.p.A Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Toscana Aeroporti S.p.A 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Toscana Aeroporti S.p.A Registrierungsnummer: 00403110505 Postanschrift: via del Termine, 11 Stadt: Firenze Postleitzahl: 50127 Land, Gliederung (NUTS): Firenze (ITI14) Land: Italien Kontaktperson: Francesco Belliti E-Mail: segreteria.direzione@toscana-aeroporti.com Telefon: +39 05530615 Fax: +39 05530615 Internetadresse: www.toscana-aeroporti.com Profil des Erwerbers: https://albofornitori.toscana-aeroporti.com/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Überprüfungsstelle 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: e9ac3eee-048b-4949-96dc- 0d113d926efd-01 Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 0f0ba8e0-f7b3-4fd4-ab4d-95f3e9f5b9f7 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 17 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/12/2024 12:24:19 (UTC+1) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Italienisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 1/2025 Datum der Veröffentlichung: 02/01/2025 Referenzen: https://albofornitori.toscana-aeroporti.com/ https://albofornitori.toscana-aeroporti.com/PortaleAppalti/it/procedure/codice/G07493 http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202501/ausschreibung-1569-2025-ITA.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de