Ausschreibungen und Aufträge: Frankreich Baukästen CONCEPTION, PRODUCTION ET LIVRAISON DE BOITES MULTI- ACTIVITES DÉLIVRÉES DANS LE CADRE DU PLAN FAMILLE AUX ENFANTS DE MILITAIRES LORS DES ABSENCES OPÉRATIONNELLES - FRA-Paris Gedruckte Bücher, Broschüren und Faltblätter Lernspiele Baukästen Dokument Nr...: 156-2025 (ID: 2025010201252610191) Veröffentlicht: 02.01.2025 * FRA-Paris: Frankreich Baukästen CONCEPTION, PRODUCTION ET LIVRAISON DE BOITES MULTI- ACTIVITES DÉLIVRÉES DANS LE CADRE DU PLAN FAMILLE AUX ENFANTS DE MILITAIRES LORS DES ABSENCES OPÉRATIONNELLES 2025/S 1/2025 156 Frankreich Baukästen CONCEPTION, PRODUCTION ET LIVRAISON DE BOITES MULTI- ACTIVITES DÉLIVRÉES DANS LE CADRE DU PLAN FAMILLE AUX ENFANTS DE MILITAIRES LORS DES ABSENCES OPÉRATIONNELLES OJ S 1/2025 02/01/2025 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: MINARM/SGA/Sous-Direction de l Agence Ministérielle de Gestion (SDPAMG) E-Mail: sga-sdpamg-bcom.ach.fct@intradef.gouv.fr Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Verteidigung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: CONCEPTION, PRODUCTION ET LIVRAISON DE BOITES MULTI-ACTIVITES DÉLIVRÉES DANS LE CADRE DU PLAN FAMILLE AUX ENFANTS DE MILITAIRES LORS DES ABSENCES OPÉRATIONNELLES Beschreibung: CONCEPTION, PRODUCTION ET LIVRAISON DE BOITES MULTI- ACTIVITES DÉLIVRÉES DANS LE CADRE DU PLAN FAMILLE AUX ENFANTS DE MILITAIRES LORS DES ABSENCES OPÉRATIONNELLES Kennung des Verfahrens: 96b62e0d-f6b3-43b2-97e4-b339429f4d40 Vorherige Bekanntmachung: 45d7e260-cdfb-4ae3-a3d9-fdc8beea8b77-01 Interne Kennung: DAF_2024_000259 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 37524900 Baukästen Zusätzliche Einstufung (cpv): 37524100 Lernspiele, 22100000 Gedruckte Bücher, Broschüren und Faltblätter 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 834 000,00 EUR Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 3 400 000,00 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Cet avis porte sur les lots 1 et 3 de l accord-cadre. Le lot 2 sera notifié ultérieurement. Valeur estimée HT des lots 1 et 3 : 1 834 000 soit 917 000 par lot. Valeur totale maximale des lots 1 et 3 en euros HT: 3 400 000 soit 1700 000 par lot. DUREE: 4 ans Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Article L.2124-2, R-2124-2.1° et R.2161-2 à R.2165-5 - Accord-cadre/appel d offre ouvert 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: la conception, la production et la livraison de boîtes multi-activités délivrées dans le cadre du Plan Famille aux enfants de 3 à 5 ans de militaires lors des absences opérationnelles Beschreibung: la conception, la production et la livraison de boîtes multi-activités délivrées dans le cadre du Plan Famille aux enfants de 3 à 5 ans de militaires lors des absences opérationnelles Interne Kennung: DAF_2024_000259_lot 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 37524900 Baukästen Zusätzliche Einstufung (cpv): 37524100 Lernspiele, 22100000 Gedruckte Bücher, Broschüren und Faltblätter Optionen: Beschreibung der Optionen: L acheteur désigné à l article 5.1.1 ou 5.1.3 du CCAP n° DAF_2023_001841 pourra passer des marchés sans publicité ni mise en concurrence préalables ayant pour objet l achat de fournitures complémentaires dans les conditions prévues à l article R. 2122-4.1° du code de la commande publique. 5.1.2. Erfüllungsort Land: Frankreich Ort im betreffenden Land 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 917 000,00 EUR Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 3 400 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Zusätzliche Informationen: LOT 1: Valeur estimée en euros HT: 917 000 Valeur maximale en euros HT: 1 700 000 DUREE: 4 ans 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Se référer au règlement de la consultation n° DAF_2024_000259 Gewichtung (Punkte, genau): 60 Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Se référer au règlement de la consultation n° DAF_2024_000259 Gewichtung (Punkte, genau): 40 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: Référé contractuel (art; L.551-13 à L.551-23 du CJA) pouvant être exercé dans les délais prévus à l art. R.551-7 du CJA; recours de pleine juridiction contestant la validité du marché dans un délai de 2 mois a/c de l accomplissement des mesures de publicité appropriées. Ce recours en constatation de validité peut être assorti d une demande tendant, sur le fondement de l art. L.521-1 du CJA, à la suspension de l exécution du contrat. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de PARIS Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: MINARM /SGA/Sous-Direction de l Agence Ministérielle de Gestion (SDPAMG) Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: MINARM/SGA /Sous-Direction de l Agence Ministérielle de Gestion (SDPAMG) Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunal administratif de PARIS Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: MINARM/SGA/Sous-Direction de l Agence Ministérielle de Gestion (SDPAMG) 5.1. Los: LOT-0003 Titel: la conception, la production et la livraison de boîtes multi-activités délivrées dans le cadre du Plan Famille aux enfants de 10 à 12 ans de militaires lors des absences opérationnelles Beschreibung: la conception, la production et la livraison de boîtes multi-activités délivrées dans le cadre du Plan Famille aux enfants de 10 à 12 ans de militaires lors des absences opérationnelles Interne Kennung: DAF_2024_000259_lot 3 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 37524900 Baukästen Zusätzliche Einstufung (cpv): 37524100 Lernspiele, 22100000 Gedruckte Bücher, Broschüren und Faltblätter Optionen: Beschreibung der Optionen: L acheteur désigné à l article 5.1.1 ou 5.1.3 du CCAP n° DAF_2023_001841 pourra passer des marchés sans publicité ni mise en concurrence préalables ayant pour objet l achat de fournitures complémentaires dans les conditions prévues à l article R. 2122-4.1° du code de la commande publique. 5.1.2. Erfüllungsort Land: Frankreich Ort im betreffenden Land 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 917 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Zusätzliche Informationen: LOT 3: Valeur estimée en euros HT: 917 000 Valeur maximale en euros HT: 1 700 000 DUREE: 4 ans 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Se référer au règlement de la consultation n° DAF_2024_000259 Fester Wert (insgesamt): 60 Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Se référer au règlement de la consultation n° DAF_2024_000259 Fester Wert (insgesamt): 40 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: Référé contractuel (art; L.551-13 à L.551-23 du CJA) pouvant être exercé dans les délais prévus à l art. R.551-7 du CJA; recours de pleine juridiction contestant la validité du marché dans un délai de 2 mois a/c de l accomplissement des mesures de publicité appropriées. Ce recours en constatation de validité peut être assorti d une demande tendant, sur le fondement de l art. L.521-1 du CJA, à la suspension de l exécution du contrat. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de PARIS Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: MINARM /SGA/Sous-Direction de l Agence Ministérielle de Gestion (SDPAMG) Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: MINARM/SGA /Sous-Direction de l Agence Ministérielle de Gestion (SDPAMG) Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunal administratif de PARIS Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: MINARM/SGA/Sous-Direction de l Agence Ministérielle de Gestion (SDPAMG) 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 834 000,00 EUR Höchstwert der Rahmenvereinbarungen in diesem Verfahren: 1 834 000,00 EUR 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. Rahmenvereinbarung: Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 1 700 000,00 EUR 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Name der Ausschreibungsseite: COTRAITANTS : EDITIONS KIRO ET IMPRIMERIE MARIE + sous-traitant MICROLYNX Leiter des Bieters: EDITIONS KIRO (MANDATAIRE) Offizielle Bezeichnung: IMPRIMERIE MARIE (COTRAITANT) Unterauftragnehmer des Gewinners: Offizielle Bezeichnung: MICROLYNX Angebot: Kennung des Angebots: OFFRE EDITIONS KIRO - LOT 1 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 224 675,00 EUR Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: LOT 1 Titel: Conception, production et livraison de boîtes multi-activités délivrées dans le cadre du plan famille aux enfants de militaires lors des absences opérationnelles - enfants de 3 à 5 ans Datum der Auswahl des Gewinners: 16/10/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 13/11/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: MINARM/SGA/Sous-Direction de l Agence Ministérielle de Gestion (SDPAMG) 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0003 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. Rahmenvereinbarung: Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 1 700 000,00 EUR 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Name der Ausschreibungsseite: COTRAITANTS : EDITIONS KIRO ET IMPRIMERIE MARIE + sous-traitant MICROLYNX Leiter des Bieters: EDITIONS KIRO (MANDATAIRE) Offizielle Bezeichnung: IMPRIMERIE MARIE (COTRAITANT) Unterauftragnehmer des Gewinners: Offizielle Bezeichnung: MICROLYNX Angebot: Kennung des Angebots: OFFRE EDITIONS KIRO - LOT 3 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0003 Wert der Ausschreibung: 224 675,00 EUR Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: LOT 3 Titel: Conception, production et livraison de boîtes multi-activités délivrées dans le cadre du plan famille aux enfants de militaires lors des absences opérationnelles - enfants de 10 à 12 ans Datum der Auswahl des Gewinners: 16/10/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 13/11/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: MINARM/SGA/Sous-Direction de l Agence Ministérielle de Gestion (SDPAMG) 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: MINARM/SGA/Sous-Direction de l Agence Ministérielle de Gestion (SDPAMG) Registrierungsnummer: 13001651200019 Postanschrift: 60 Bd du Général Martial Valin CS 21623 Stadt: Paris cedex 15 Postleitzahl: 75509 Land, Gliederung (NUTS): Paris (FR101) Land: Frankreich E-Mail: sga-sdpamg-bcom.ach.fct@intradef.gouv.fr Telefon: 0988677166 Internetadresse: https://www.defense.gouv.fr Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.marches-publics.gouv.fr Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt Organisation, die den Auftrag unterzeichnet 8.1. ORG-0007 Offizielle Bezeichnung: MICROLYNX Registrierungsnummer: 40300483100034 Stadt: RENNES Postleitzahl: 35000 Land, Gliederung (NUTS): Ille-et-Vilaine (FRH03) Land: Frankreich E-Mail: olivier@microlynx.fr Telefon: 0672962568 Rollen dieser Organisation: Unterauftragnehmer 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: EDITIONS KIRO (MANDATAIRE) Registrierungsnummer: 82922038300022 Abteilung: Eure Postanschrift: 1179 rue de la Bruyère Stadt: Boulleville Postleitzahl: 27210 Land, Gliederung (NUTS): Eure (FRD21) Land: Frankreich E-Mail: contact@editions-kiro.com Telefon: 0786153913 Rollen dieser Organisation: Bieter Federführendes Mitglied Gewinner dieser Lose: LOT-0001, LOT-0003 Der Gewinner ist auf einem geregelten Markt notiert 8.1. ORG-0006 Offizielle Bezeichnung: IMPRIMERIE MARIE (COTRAITANT) Registrierungsnummer: 40775375500021 Stadt: HONFLEUR Postleitzahl: 14600 Land, Gliederung (NUTS): Calvados (FRD11) Land: Frankreich E-Mail: fabrication@imprimerie-marie.fr Telefon: 0231892034 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001, LOT-0003 Der Gewinner ist auf einem geregelten Markt notiert 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de PARIS Registrierungsnummer: 17750005500013 Postanschrift: 7 rue de Jouy Stadt: Paris cedex 04 Postleitzahl: 75181 Land, Gliederung (NUTS): Paris (FR101) Land: Frankreich E-Mail: greffe.ta-paris@juradm.fr Telefon: 0144594400 Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): http://paris.tribunal-administratif.fr Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 45d7e260-cdfb-4ae3-a3d9- fdc8beea8b77-01 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: a79768d0-7707-4292-9a64-fefa71240f6a - 02 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/12/2024 16:14:44 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 1/2025 Datum der Veröffentlichung: 02/01/2025 Referenzen: http://paris.tribunal-administratif.fr https://www.defense.gouv.fr https://www.marches-publics.gouv.fr http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202501/ausschreibung-156-2025-FRA.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de