Ausschreibung: Ungarn Reinigungsdienste Hajós A., Széchy T. uszoda takarítási szolgáltatás - HUN-Budapest Reinigungsdienste Betrieb von Sportanlagen Förderung von Sportveranstaltungen Dokument Nr...: 1530-2025 (ID: 2025010201244210115) Veröffentlicht: 02.01.2025 * HUN-Budapest: Ungarn Reinigungsdienste Hajós A., Széchy T. uszoda takarítási szolgáltatás 2025/S 1/2025 1530 Ungarn Reinigungsdienste Hajós A., Széchy T. uszoda takarítási szolgáltatás OJ S 1/2025 02/01/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Nemzeti Sportügynökség Nonprofit Zártkören Mköd Részvénytársaság E-Mail: ekr@nsu.hu Rechtsform des Erwerbers: Öffentliches Unternehmen Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Freizeit, Sport, Kultur und Religion 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Hajós A., Széchy T. uszoda takarítási szolgáltatás Beschreibung: A Nemzeti Úszó és Vízilabda Olimpiai Központ részét képez Hajós Alfréd Nemzeti Sportuszoda és Széchy Tamás Uszoda részére takarítási szolgáltatás nyújtása napi, heti, havi, évi 3 alkalommal történ, féléves és ügyeleti rendszerességgel. A takarítási feladatok kiterjednek különösen a következ területekre: - Tanuszodához tartozó irodák, aula, pénztár, - Zuhanyzók, zuhanyzó átjárók, mosdók, WC helyiségek, öltözk, teakonyha, - Közlekedk, lépcsházak, folyosók, aula, kiszolgáló helyiségek, - Medenceterek (versenymedencetér, bemelegít medencetér, jakuzzi és tanmedence, - Szaunák, - Konditermek, lelátók, üvegfelületek, gépészeti tér, kültéri területek. - Rendezvénytakarítási feladatok (opciós jelleggel, évente megközelítleg 50 darab rendezvény kerül megtartásra az uszodában.) A létesítmény nettó hasznos alapterülete: 35.992 m2. A feladatok részletes leírását a Közbeszerzési Dokumentum mellékletét képez mszaki leírás tartalmazza. Kennung des Verfahrens: 3149fb34-0f6d-4576-9f14-29f9d0f191a9 Interne Kennung: EKR002382742024 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein Zentrale Elemente des Verfahrens: Ajánlatkér a Kbt. 81. § (1) bekezdése szerinti, uniós értékhatárt elér érték nyílt eljárást folytat le. Az ajánlatok elbírálása három szakaszból áll a Kbt. 81. § (5) bekezdése alapján. Ajánlatkér elször az ajánlatok értékelését végzi el a Kbt. 69. § (3) bekezdése szerint, majd az értékelési részszempont szerint legkedvezbb (adott esetben az azt követ legkedvezbb) ajánlat(ok) vonatkozásában elvégzi azok elzetes vizsgálatát (Kbt. 69. § (2) bekezdés), majd az elzetes vizsgálatot követen elvégzi azok utólagos vizsgálatát (utólagos igazolások benyújtása). Elzetes vizsgálat: Az ajánlatok elbírálása során az ajánlatkér megvizsgálja, hogy az ajánlatok megfelelnek-e a közbeszerzési dokumentumokban, valamint a jogszabályokban meghatározott feltételeknek. Ajánlatkér megállapítja, hogy mely ajánlat érvénytelen, és hogy van-e olyan gazdasági szerepl, akit az eljárásból ki kell zárni. Az ajánlatkér a bírálat során az alkalmassági követelményeket, a kizáró okokat elzetes ellenrzi, és elfogadja az egységes európai közbeszerzési dokumentumba foglalt nyilatkozatokat, valamint minden egyéb tekintetben ellenrzi az ajánlat megfelelségét, szükség szerint elvégzi a Kbt. 71-72. § szerinti bírálati cselekményeket (hiánypótlás, felvilágosítás kérés, számítási hiba javítása, aránytalanul alacsony ár és egyéb aránytalan vállalások vizsgálata). Az ajánlatkér valamennyi alkalmassági minimumkövetelmény vonatkozásában elzetes igazolási módként elfogadja a formanyomtatvány IV. rész alfa szakaszának kitöltését, részletes információk megadását nem kéri. Az elzetes vizsgálathoz ajánlattevk kizárólag azon nyilatkozatokat, iratokat kötelesek benyújtani az ajánlatukban, amelyek alkalmasak arra, hogy Ajánlatkér a Kbt. 69. § (2) és (3) bekezdéseiben foglalt kötelezettségeinek eleget tegyen. Ajánlatkér az eljárás eredményérl szóló döntés meghozatalát megelzen a Kbt. 69. § (4) vagy (6) bekezdés szerint jár el. Amennyiben az ajánlattev az igazolásokat korábban benyújtotta, az ajánlatkér nem hívja fel az ajánlattevt az igazolások ismételt benyújtására, hanem úgy tekinti, mintha a korábban benyújtott igazolásokat az ajánlatkér felhívására nyújtották volna be és szükség szerint hiánypótlást rendel el vagy felvilágosítást kér. Ha az értékelés módszerét figyelembe véve valamelyik ajánlat figyelmen kívül hagyása esetén az ajánlattevk egymáshoz viszonyított sorrendje nem változik, ajánlatkér az eljárást lezáró döntés meghozatalát megelzen dönthet úgy, hogy a Kbt. 69. § (4) bekezdésében foglaltaktól eltéren a Kbt. 69. § (6) bekezdése szerint jár el. 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90910000 Reinigungsdienste 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: 1) A közb. elj. a Kbt.40.§ (1) bek. és az e-Kr alapján az EKR-ben kerül lebonyolításra. Az e-Kr.11-12.§ és aKbt.41/A. § is irányadó. Csatolni kell az ajánlathoz a Kbt. 66. § (5) bekezdés szerinti felolvasólapot és a 66. § (2) bekezdése szerinti nyilatkozatot elektronikus rlap formájában. 2) Az ajánlathoz csatolni kell az EKR-ben Ajánlatkér (AK) által generált elektronikus nyilatkozatminták kitöltésével képzett nyilatkozatokat, valamint a Közbeszerzési Dokumentációban rendelkezésre bocsátott egyéb nyilatkozatminták alapján nyomtatott, aláírt, szkennelt .pdf formátumú nyilatkozatokat is a Közbeszerzési Dokumentumokban (KD) foglaltak szerint. 3) AK a Kbt. 35. § (8) bekezdése alapján a közbeszerzési eljárásban a nyertes ajánlattevnek/közös ajánlattevknek (AT) nem teszi lehetvé gazdálkodó szervezet alapítását. 4) Az ajánlathoz csatolni kell az ajánlatot aláíró személy aláírási címpéldányának másolatát, vagy ügyvéd/kamarai jogtanácsos által ellenjegy. aláírás-mintát (vagy adott esetben meghatalmazást). Abban az esetben amennyiben ajánlattev elektronikus aláírással látja el az ajánlatában benyújtott valamennyi nyilatkozatot, úgy az aláírási címpéldányt nem kéri Ajánlatkér az ajánlathoz csatolni. 5) Folyamatban lév változásbejegyzési eljárás esetében az ajánlattev köteles csatolni a cégbírósághoz benyújtott vált. bejegyzési kérelmet és az annak érkeztetésérl a cégbíróság által megküldött igazolást. Ha változásbejegyzési eljárás nincs folyamatban, az erre vonatkozó nyilatkozatot kell csatolni. 6) AK a Kbt.71.§ szerint teljes körben biztosítja a hiánypótlás lehetségét. AK a Kbt. 71. § (6) bek. alapján nem rendel el újabb hiánypótlást, ha a hiánypótlással az AT az ajánlatban korábban nem szerepl gazdasági szereplt vont be az eljárásba, és e gazdasági szereplre tekintettel lenne szükséges az újabb hiánypótlás. 7) A felhívás BT-750 mezje szerinti alkalmassági feltételek és ezek igazolási módja a minsített ajánlattevk hivatalos jegyzékébe történ felvétel feltételét képez minsítési szempontokhoz képest szigorúbb. 8) AK az eljárás dokumentumait az e-Kr. szerint kizárólag az EKR rendszerben regisztrált AT-k részére biztosítja. Az EKR (https://ekr.gov.hu) használatához az e-Kr. 6. §-a szerint regisztráció szükséges. Az EKR üzemeltetését és fenntartását a 13/2021. (XI. 29.) MvM rendelet alapján az Új Világ Nonprofit Szolgáltató Kft. végzi (https://ujvilag.gov.hu/). Az EKR használatával kapcsolatos útmutató elérhet: https://ekr.gov.hu/portal/tamogatas 9) Közös ajánlattétel esetén csatolni kell az egyértelm felelsségvállalást tartalmazó együttmködési megállapodást. 10) AK az ajánlatokat a Kbt. 76. § (2) bek. c) pontja alapján minden rész esetében a legjobb ár-érték arányt megjelenít értékelési szempont alapján értékeli: 1.1 - Takarítási szolgáltatás havidíja (nettó Ft) / Súlyszám: 63 1.2 - Rendezvénytakarítási díj (nettó Ft/óra/f) / Súlyszám: 27 2. M2)1 alkalmassági követelményre bemutatott szolgálatvezet szakember szakmai tapasztalata (0-36 hónap) / Súlyszám: 10 Az adható pontszám alsó és fels határa az értékelési szempontok esetében: 0-100 pont. Az 1. értékelési részszempontok esetében a Közbeszerzési Hatóság Hatóság 2024. november 21.napi útmutatójának 1. mell. A. 1.aa. pontja szerinti fordított arányosítás módszerével számolja ki a pontszámokat az AK.. A 2. értékelési részszempont esetében a Közbeszerzési Hatóság Hatóság 2024. november 21. napi útmutatójának 1. mell. A.1.ab. pontja szerinti egyenes arányosítás módszerével számolja ki a pontszámokat az AK. 11) A BT-98 mez alapján az aj. köt. idtartama 30 naptári nap. 12) AK alkalmazza a Kbt. 81 § (4) és (5) bekezédését. A Kbt. 81. § (5) bekezdésében foglaltak alapján Ajánlatkér elször az ajánlatok értékelését végzi el az ajánlati felhívásban meghatározott értékelési szempontok szerint. 13) Ajánlatkér alkalmazza a Kbt. 75. § (2) bekezdésének e) pontját. 14) Kiegészít tájékoztatás kérések során ajánlatkér a Kbt. 56. §-a alapján jár el. 15) Ajánlatkér tájékoztatja ajánlattevket, hogy az ajánlati felhívásban, valamint a közbeszerzési dokumentációban esetlegesen szerepl, meghatározott gyártmányra, típusra történ hivatkozások csak a tárgy jellegének egyértelm meghatározása érdekében történtek. Ajánlatkér a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 46. § (3) bekezdése alapján az elírttal mindenben egyenérték terméket elfogad. 16) Ajánlattevnek az ajánlatban nyilatkoznia kell az ukrajnai helyzetet destabilizáló orosz intézkedések miatt hozott korlátozó intézkedésekrl szóló 833/2014/EU rendelet módosításáról szóló, 2022/576 EU rendelet 1. cikk 23. pontja nyomán életbe lépett, 833 /2014/EU rendelet 5k. cikk szerinti tilalom vonatkozásában. 17) Az ajánlathoz csatolandó további dokumentumokat, valamint a további információkat a KD tartalmaz. 18) Ajánlattev a Kbt. 66. § (6) bekezdése alapján ajánlatában köteles megjelölni: a közbeszerzésnek azt a részét (részeit), amelynek (amelyeknek) teljesítéséhez az ajánlattev alvállalkozót kíván igénybe venni, az ezen részek tekintetében igénybe venni kívánt és az ajánlat benyújtásakor már ismert alvállalkozókat, valamint az ajánlattevi teljesítésen belül az alvállalkozói teljesítés tervezett százalékos arányát. (Az ajánlatban a nemleges tartalmú nyilatkozatot is csatolni kell.) 19) A nyertes ajánlattev a szerzdés aláírásakor köteles rendelkezni a szerzdés hatályáig fennálló, érvényes szakmai (épülettakarítási szolgáltatásra vonatkozó) felelsségbiztosítással, amelynek limitje minimum 10 millió Ft/káresemény és minimum 30 millió Ft/év. 20) Ajánlatkér a Kbt. 131.§ (4) értelmében az eljárás nyertesével, vagy - a nyertes visszalépése esetén - az ajánlatok értékelése során a következ legkedvezbb ajánlatot tevnek minsített ajánlattevvel köti meg a szerzdést, ha t az ajánlatok elbírálásáról szóló írásbeli összegezésben megjelölte 21) Nyertes Ajánlattevnek a szerzdéskötés idpontjáig rendelkeznie kell: - - APFM-CAFM vagy azzal egyenérték ingatlan menedzsment szoftverrel a napi takarítási feladatok kezelésére és ellenrzésére. A jelen szerzdéskötési feltételrl az ajánlatban nyilatkozni kell. Amennyiben a nyertes ajánlattev a szerzdéskötésre az jelen pont szerinti szoftverrel nem rendelkezik, úgy ajánlatkér a Kbt. 131. § (4) bek. alapján e tényt a nyertes ajánlattev visszalépéseként értékeli, és az ajánlatok értékelése során a következ legkedvezbb ajánlatot tevnek minsített ajánlattevvel köti meg a szerzdést, ha t az ajánlatok elbírálásáról szóló írásbeli összegezésben megjelölte, valamint a érvényesíti a szerzdésben megjelölt jogkövetkezményeket és a Kbt. 142. § (5) bekezdése alapján jár el. - Nyertes ajánlattevnek legkésbb a szerzdéskötés idpontjára rendelkeznie kell ISO 14001 és ISO 45001:2018 tanúsítvánnyal. Az ISO minsítésnek általános épülettakarítás, egyéb takarítás tevékenységekre kell vonatkoznia. A jelen szerzdéskötési feltételrl az ajánlatban nyilatkozni kell. Amennyiben a nyertes ajánlattev a szerzdéskötésre az jelen pont szerinti szoftverrel nem rendelkezik, úgy ajánlatkér a Kbt. 131. § (4) bek. alapján e tényt a nyertes ajánlattev visszalépéseként értékeli, és az ajánlatok értékelése során a következ legkedvezbb ajánlatot tevnek minsített ajánlattevvel köti meg a szerzdést, ha t az ajánlatok elbírálásáról szóló írásbeli összegezésben megjelölte, valamint a érvényesíti a szerzdésben megjelölt jogkövetkezményeket és a Kbt. 142. § (5) bekezdése alapján jár el. 22) Karakterkorlátra tekintettel az eljárás teljes megnevezése: Nemzeti Úszó és Vízilabda Olimpiai Központ (NUVOK) Hajós Alfréd, Széchy Tamás Sportuszoda takarítási szolgáltatása 23)A Kbt. 61. § (4) bekezdése alapján Ajánlatkér megvizsgálta, hogy a beszerzés tárgyának jellege és a szerzdéshez kapcsolódó további körülmények lehetvé teszik-e a közbeszerzés több részére történ bontását. A beszerzés - bármilyen szempontból történ - részekre bontása sem mszaki szempontból nem lehetséges, ugyanis az épület takarítása egy komplex tevékenység, sem gazdasági szempontból nem lenne ésszer, figyelembe véve, hogy az a folyamatos feladatellátáshoz szükséges munkaszervezésre tekintettel mszaki szempontból Ajánlatkérre nézve aránytalan terhet róna, továbbá gazdaságilag nem lenne észszer. A részajánlattétel azért kerül kizárásra továbbá, mert a szolgáltatást egy létesítményben kívánja ajánlatkér igénybe venni. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Az eljárásban a Kbt. 62. § (1) és (2) bekezdése szerinti kizáró okok érvényesülnek az ajánlattev, a közös ajánlattevk, alvállalkozók, alkalmasság igazolásában résztvev gazdasági szereplk vonatkozásában. Az öntisztázás vonatkozásában a Kbt. 64. §-a az irányadó. Igazolási mód: Ajánlattevnek (az alkalmasság igazolásában résztvev gazdaság szerepl vonatkozásában is) az ajánlatban az egységes európai közbeszerzési dokumentum (EEKD) benyújtásával kell elzetesen igazolnia, hogy nem tartozik a Kbt. 62. § (1) és (2) bekezdések hatálya alá. Közös ajánlattétel esetén a közös ajánlattevk mindegyikére külön formanyomtatványt az ajánlatot benyújtó gazdasági szerepl tölti ki és nyújtja be. Ajánlattevnek a Kbt. 67. § (4) bekezdésre figyelemmel elektronikus rlapon nyilatkoznia kell arról, hogy nem vesz igénybe a szerzdés teljesítéséhez a Kbt.62. § (1) és (2) bekezdés szerinti kizáró okok hatálya alá es alvállalkozót. A 321/2015. (X.30.) Korm.rend. 15. § (1) bekezdés alapján az alkalmasság igazolásában részt vev alvállalkozó tekintetében az EEKD benyújtásával Ajánlattev eleget tesz a Kbt. 67. § (4) bekezdése szerinti nyilatkozati kötelezettségének, tehát a nyilatkozatot azon alvállalkozók tekintetében kell benyújtani, amelyek nem vesznek részt alkalmasság igazolásában. - Ajánlattevnek elektronikus rlapon a Kbt. 62. § (1) bekezdés k) pont kb) alpontja tekintetében csatolni kell nyilatkozatát, amely a pénzmosás és a terrorizmus finanszírozása megelzésérl és megakadályozásáról szóló 2017. évi LIII. törvény (a továbbiakban: pénzmosásról szóló törvény) 3. § 38. pont a)-b) vagy d) alpontja szerint definiált valamennyi tényleges tulajdonosa személyazonosító adatainak, adóazonosító adatainak, küls nyilvántartás szerinti személy-, illetve adóazonosító adatainak, valamint érdekeltségének a pénzmosásról szóló törvény 3. § 38. pont a)-b) vagy d) alpontja szerinti jellege és mértéke bemutatását tartalmazza; ha a gazdasági szereplnek nincs a pénzmosásról szóló törvény 3. § 38. pont a)-b) vagy d) alpontja szerinti tényleges tulajdonosa, úgy erre vonatkozó nyilatkozatot szükséges csatolni. - Ajánlattevnek elektronikus rlapon nyilatkoznia kell arról, hogy nem tartozik a Kbt. 62. § (1) bekezdés k) pont kc) alpontja szerinti kizárok ok hatálya alá. - Megkövetelt igazolási mód magyarországi letelepedés ajánlattev(k) és alvállalkozó(ik), valamint adott esetben az alkalmasság igazolásában részt vev gazdasági szerepl(k) vonatkozásában: Ajánlattevnek a 321/2015. (X.30.) Korm. rend. 8.§ elírásai szerint kell igazolnia a kizáró okok fenn nem állását. - Megkövetelt igazolási mód nem magyarországi letelepedés ajánlattev(k) és alvállalkozó(ik), valamint adott esetben az alkalmasság igazolásában részt vev gazdasági szerepl(k) vonatkozásában: Ajánlattevnek a 321/2015. (X.30.) Korm. rend. 10. § elírásai szerint kell igazolnia a kizáró okok fenn nem állását. A kizáró okok igazolásával kapcsolatban irányadóak továbbá a 321/2015. Korm. rend. 4. §-ában, a 6-7.§-aiban és a 12-16. §-aiban foglaltak. A 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 1. § (7) bekezdés alapján a kizáró okokra és az alkalmassági követelményekre vonatkozóan a közbeszerzés megkezdését megelzen kiállított igazolások is benyújthatóak (felhasználhatóak) mindaddig, ameddig az igazolásokban foglalt tény, illetve adat tartalma valós. Az ajánlatkér ellenkez bizonyításig az adat valóságtartalmát az ajánlattev erre vonatkozó külön nyilatkozata nélkül vélelmezi. Korruption: Kbt. 62. § (1) bekezdés a) pont ab) alpont. Betrugsbekämpfung: Kbt. 62.§ (1) bekezdés a) pont ac) alpont. Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Kbt. 62.§ (1) bekezdés a) pont ad) alpont. Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Kbt. 62.§ (1) bekezdés a) pont ac) alpont. Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Kbt. 62.§ (1) bekezdés a) pont af) alpont. Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Kbt. 62. § (1) bekezdés a) pont ag) alpont. Entrichtung von Steuern: Kbt. 62.§ (1) bekezdés b) pont. Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Kbt. 62. § (1) bek. b) pont. Konkurs: Kbt. 62. § (1) bek. c) pont. Zahlungsunfähigkeit: Kbt. 62. § (1) bek. c) pont. Vergleichsverfahren: Kbt. 62. § (1) bek. c) pont. Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Kbt. 62. § (1) bek. c) pont. Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Kbt. 62. § (1) bek. c) pont. Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Kbt. 62. § (1) bek. d) pont. Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Kbt. 62. § (1) bek. m) pont. Falsche Angaben, verweigerte Informationen, die nicht in der Lage sind, die erforderlichen Unterlagen vorzulegen, und haben vertrauliche Informationen über dieses Verfahren erhalten.: Kbt. 62. § (1) bek. h), i) és j) pont. Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Kbt. 62. § (1) bekezdése. Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: Kbt. 62. § (1) bek. m) pont. 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Hajós A., Széchy T. uszoda takarítási szolgáltatás Beschreibung: A Nemzeti Úszó és Vízilabda Olimpiai Központ részét képez Hajós Alfréd Nemzeti Sportuszoda és Széchy Tamás Uszoda részére takarítási szolgáltatás nyújtása napi, heti, havi, évi 3 alkalommal történ, féléves és ügyeleti rendszerességgel. A takarítási feladatok kiterjednek különösen a következ területekre: - Tanuszodához tartozó irodák, aula, pénztár, - Zuhanyzók, zuhanyzó átjárók, mosdók, WC helyiségek, öltözk, teakonyha, - Közlekedk, lépcsházak, folyosók, aula, kiszolgáló helyiségek, - Medenceterek (versenymedencetér, bemelegít medencetér, jakuzzi és tanmedence, - Szaunák, - Konditermek, lelátók, üvegfelületek, gépészeti tér, kültéri területek. - Rendezvénytakarítási feladatok (opciós jelleggel, évente megközelítleg 50 darab rendezvény kerül megtartásra az uszodában.) A létesítmény nettó hasznos alapterülete: 35.992 m2. A feladatok részletes leírását a Közbeszerzési Dokumentum mellékletét képez mszaki leírás tartalmazza. Interne Kennung: EKR002382742024/1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90910000 Reinigungsdienste Zusätzliche Einstufung (cpv): 92621000 Förderung von Sportveranstaltungen, 92610000 Betrieb von Sportanlagen Menge: 35 992 Quadratmeter Optionen: Beschreibung der Optionen: Ajánlatkér a rendezvénytakarítási feladatok lehívására nettó 23.935.563, - Ft keretösszeget határoz meg a szerzdésben, amelynek lehívására nem köteles. Ajánlatkér által kért idintervallumban (el- és utótakarítással együttesen) az esetleges eseti problémák megoldása, a rendezvénnyel érintett terület(ek) ellenrzése, szükség szerinti azonnali takarítása, higiéniai eszközök folyamatos pótlása. A feladatok részletes leírását a Közbeszerzési Dokumentum mellékletét képez mszaki leírás és a szerzdéstervezet tartalmazza. Évente megközelítleg 50 darab rendezvény kerül megtartásra az uszodában. 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Margitsziget Stadt: Budapest Postleitzahl: 1007 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn Zusätzliche Informationen: Hajós Alfréd Nemzeti Sportuszoda és Széchy Tamás Uszoda 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 8 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Zusätzliche Informationen: 1) Tárgyi eljárásra történ jelentkezés elfeltétele az EKR rendszerben történ ajánlattevi regisztráció összhangban a 424/2017. (XII. 19.) Korm. rendelet rendelkezéseivel. 2) Az ajánlattétellel kapcsolatosan felmerül költségek Ajánlattevt terhelik. 3) Ajánlatkér a GDPR rendelet alapján tájékoztatja az Ajánlattevket, hogy az eljárás keretében a gazdasági szereplk személyes adatait a jogszabályokban meghatározott feladatok ellátása és a közbeszerzési eljárás lefolytatása céljából és határidig kezeli. 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: Elzetes igazolás: A Kbt. 67.§ (1) bekezdésében foglaltak alapján AT ajánlatában köteles az alkalmassági követelményeknek való megfelelés teljesülése tekintetében az egységes európai közbeszerzési dokumentumba (EEKD) foglalt nyilatkozatát benyújtani. AK a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 2.§ (5) bekezdése alapján rögzíti, hogy az M1) és M2) pontban foglalt alkalmassági követelmények elzetes igazolására elfogadja, ha a gazdasági szerepl az ajánlathoz csatolandó EEKD IV. rész pontjában nyilatkozik (igennel kitölti) arról, hogy megfelel az elírt alkalmassági követelményeknek. Ebben az esetben az alkalmassági követelményt nem kell az EEKD formanyomtatvány IV. rész C-D. pontjaiban feltüntetni. Utólagos igazolás: Az alábbiakban elírt igazolásokat kizárólag az AK Kbt. 69.§-a szerinti felhívására szükséges benyújtani a felszólított AT-nek. M1) AT a 321/2015. (X. 30.) Kr. 21.§ (3) bek. a) pontja alapján ismertetnie kell az eljárást megindító felhívás feladásától visszafelé számított 6 évben megkezdett és 3 évben szerzdésszeren teljesített, legjelentsebb, közbeszerzés tárgya szerinti referenciáit, melyet a 321/2015. (X. 30.) Kr.22.§ (1)-(2) bekezdésében meghatározottak szerint kell igazolni az alábbi tartalmú referenciaigazolással vagy referencianyilatkozattal: - ajánlattev (a szerzdést teljesít kedvezményezett) neve, címe, - a szerzdést köt másik fél (Vev) adatai (név, székhely, kapcsolattartó személy neve, elérhetsége), - a szerzdés tárgya (rövid mszaki tartalom olyan részletességgel, hogy abból az alkalmassági követelményeknek történ megfelelés egyértelmen megállapítható legyen), - a teljesítés ideje (kezd és befejez idpontja év /hónap/nap bontásban), - nyilatkozat arról, hogy a teljesítés az elírásoknak és a szerzdésnek megfelelen történt-e. A 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 21/A.§-ában foglalt jogszabályi elírások értelmében AK a teljesítés igazolásaként köteles elfogadni annak igazolását is, ha a referencia követelményben foglalt eredmény vagy tevékenység a szerzdés részteljesítéseként valósult meg. M2) AT a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 21. § (3) bekezdés b) pontja alapján be kell nyújtania azoknak a szakembereknek a megnevezését, képzettségük, szakmai tapasztalatuk ismertetését, akiket be kíván vonni a teljesítésbe. A szakemberek bemutatása során csatolandók: a) AT nyilatkozata az eljárást megindító felhívásban elírt alkalmassági elírások vonatkozásában bemutatott, valamint a teljesítésbe bevonni kívánt szakemberrl, amelyben megjelöli az eljárást megindító felhívás alkalmassági követelményt elíró pontját, illetve az alkalmassági követelmény megnevezését, a szakember nevét, a szakember munkáltatóját (ajánlattételi határid idpontjában), vagy azt a személyt /szervezetet, akivel/amellyel az adott szakember foglalkoztatásra irányuló egyéb jogviszonyban áll az ajánlattételi határid idpontjában (rlap); b) az M2) alkalmassági követelmény vonatkozásában bemutatott szakemberek által aláírt szakmai önéletrajz, amelynek tartalmaznia kell: - a szakember nevét; - a szakember iskoláinak és végzettségeinek bemutatását, valamint a végzettség megszerzésének dátumát (év hónaptól év hónapig bontásban megadva); - az elírt végzettség megszerzését követ szakmai tapasztalatának bemutatását: a szakember által ellátott feladat ellátásának helyét és idtartamát (kezdés és befejezés év hónaptól év hónapig bontásban megadva) és a szakember által ellátott feladat tárgyát olyan részletezettséggel, hogy abból egyértelmen megállapítható legyen az alkalmassági minimumkövetelménynek való megfelelés. Az önéletrajzból egyértelmen megállapíthatónak kell lennie az alkalmassági követelményeknek való megfelelésnek. Csatolni kell továbbá a teljesítésbe bevonni kívánt szakember saját kezleg aláírt rendelkezésre állási nyilatkozatát. Az elírt alkalmassági követelményeknek a közös AT-k együttesen is megfelelhetnek. Azon követelményeknek, amelyek értelemszeren kizárólag egyenként vonatkoztathatóak a gazdasági szereplkre, az együttes megfelelés lehetsége értelmében elegend, ha közülük egy felel meg Az alkalmassági feltételeknek való megfelelés igazolására a Kbt. 69.§ (4) bekezdésében foglaltak szerint az AK felhívására kerülhet sor. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): Alkalmatlan az AT, M1)1 Alkalmatlan az Ajánlattev, ha nem rendelkezik az eljárást megindító felhívás feladásának napjától visszafelé számított 3 éven belül befejezett, de legfeljebb 6 éven belül megkezdett, a teljesítési elírásoknak és a szerzdésnek megfelel módon teljesített, legalább 6 hónap folyamatosan teljesített, 5.000 m2 alapterület közhasználatú fürd épület takarítására vonatkozó, szerzdésszeren teljesített referenciával. A referencia legfeljebb kett szerzdésbl teljesíthet. Ajánlatkér csak a vizsgált idszak alatt befejezett, de legfeljebb hat éven belül megkezdett szolgáltatásokat veszi figyelembe. Közhasználatú fürd: Az 510/2023. (XI.20.) Korm rendelet elírásainak megfelelen: bármely, legalább egy fürdési célú létesítményt tartalmazó nyilvános szolgáltatóegység, mely nem kizárólag a tulajdonos, a bérl, az üzemeltet és azok családtagjai, nemfizet alkalmi vendégei által, hanem bárki vagy egy meghatározott csoport által vehet igénybe, függetlenül attól, hogy az igénybe vevk fizetnek-e a belépésért vagy nem. Idetartoznak még a 6 lakásosnál nagyobb társasházak, lakóparkok, szövetkezeti lakások, valamint a közösségi, szabadids szálláshely-szolgáltatásról szóló rendelet alapján közösségi elhelyezést biztosító, legalább 6 férhellyel rendelkez létesítmények, azaz szálláshelyek fürdési célú létesítményei is, M2) Alkalmatlan AT, ha nem rendelkezik legalább: M2)1: 1 f tisztítástechnológiai szolgáltatásvezeti (OKJ 52 853 02) vagy azzal egyenérték képzettséggel rendelkez szakemberrel. M2)2: 1 f tisztítástechnológiai szakmunkás (OKJ 32 853 03) vagy azzal egyenérték képzettséggel rendelkez szakemberrel. Az egyenértékséget AT-nek kell igazolnia. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: M2)1 alkalmassági követelményre bemutatott szolgálatvezet szakember szakmai tapasztalata (0-36 hónap) Gewichtung (Punkte, genau): 10 Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Takarítási szolgáltatás havidíja (nettó Ft) Gewichtung (Punkte, genau): 63 Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Rendezvénytakarítási díj (nettó Ft/óra/f) Gewichtung (Punkte, genau): 27 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Ungarisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://ekr.gov.hu/eljarastar/eljaras /EKR002382742024 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https:///eljaras/EKR002382742024 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Ungarisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 03/02/2025 12:00:00 (UTC+1) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 30 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 03/02/2025 14:00:00 (UTC+1) Ort: EKR Zusätzliche Informationen: Az elektronikus bontás szabályait az elektronikus közbeszerzés részletes szabályairól szóló 424/2017. (XII.19.) Korm. rendelet (továbbiakban: e-Kr.) 15. §-a tartalmazza. Az ajánlat kizárólag elektronikus úton, az EKR rendszeren keresztül, az eljárás erre megadott felületén nyújtható be. További információ az ajánlatok bontásáról: A Kbt. 68. § és a 424/2017. (XII.19.) Korm. rendelet (továbbiakban: e-Kr.) 15. § szerint. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: A késedelmi kötbér mértéke, az órában meghatározott határid esetében minden késedelemmel érintett óra után, a napokban meghatározott határid esetében minden késedelemmel érintett nap után 10.000,-Ft, eseti megrendelésenként maximum 100.000,-Ft. A késedelmi kötbér megfizetése nem mentesíti a Vállalkozót a teljesítés kötelezettsége alól. Hibás teljesítés esetén a hibás teljesítési kötbér összege 10.000,-Ft hibánként. Amennyiben a hiba kijavítható, a Megrendel választása szerint igényelheti a hiba kijavítását (szolgáltatás ismételt elvégzését), vagy az árleszállítást és a kötbérfizetést. A meghiúsulási kötbér a teljes szerzdéses ellenértéknek a meghiúsulás idpontjában még fel nem használt összegének 20 %-a A fizetési késedelemre irányadó továbbá a Ptk. 6:155. §-a A részletes szerzdéses feltételeket a vállalkozási szerzdés tartalmazza. Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: AK a Kbt. 35. § (8) bekezdése alapján a közb. elj.-ban a nyertes AT-nek/közös AT-nek nem teszi lehetvé gazdálkodó szervezet alapítását. Finanzielle Vereinbarung: Az ajánlattétel a szerzdés és a kifizetések pénzneme HUF. Megrendel a szerzdésben meghatározott módon és tartalommal való teljesítést követen az ellenszolgáltatást havonta, a Kbt. 135. § (1) és (5) -(6) bekezdései, valamint a Ptk. 6:130. § (1) (2) bekezdése szerint banki átutalással teljesíti 30 napon belül. A rendezvényi takarítás megrendelésenként kerül elszámolásra. A Kbt. 135. § (6) bekezdése értelmében a Megrendel a szerzdésen alapuló ellenszolgáltatásból ered tartozásával szemben csak a jogosult által elismert, egynem és lejárt követelését számíthatja be. A Kbt. 27/A.§. alapján a Megrendel kivéve az 5. § (2)(4) bekezdése szerinti ajánlatkért köteles fogadni és feldolgozni az olyan elektronikus számlákat, amelyek megfelelnek az EN 16931-1:2017 számú európai szabványnak és az Európai Bizottság által e szabványhoz az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett szintaxislistának. Informationen über die Überprüfungsfristen: Kbt. 148. §-a szerint 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Nemzeti Sportügynökség Nonprofit Zártkören Mköd Részvénytársaság Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Nemzeti Sportügynökség Nonprofit Zártkören Mköd Részvénytársaság Organisation, die Angebote bearbeitet: Nemzeti Sportügynökség Nonprofit Zártkören Mköd Részvénytársaság TED eSender: Közbeszerzési Hatóság 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Nemzeti Sportügynökség Nonprofit Zártkören Mköd Részvénytársaság Registrierungsnummer: 27750409251 Postanschrift: Petzvál József Utca 29-35. Stadt: Budapest Postleitzahl: 1119 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn Kontaktperson: Kecskeméthy Zoltán Manó E-Mail: ekr@nsu.hu Telefon: +36 301253494 Fax: +36 00000000 Internetadresse: https://www.nsu.hu Profil des Erwerbers: https://www.nsu.hu Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Registrierungsnummer: EKRSZ_40664534_2 Postanschrift: Riadó u. 5 Stadt: Budapest Postleitzahl: 1026 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn E-Mail: dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 Internetadresse: https://kozbeszerzes.hu Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Registrierungsnummer: EKRSZ_40664534 Postanschrift: Riadó utca 5. Stadt: Budapest Postleitzahl: 1026 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn E-Mail: hirdetmeny@kt.hu Telefon: +36 18828635 Internetadresse: https://kozbeszerzes.hu Rollen dieser Organisation: TED eSender 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: bc86c051-ed98-4bd0-8e70-ecc28c1b6442 - 02 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/12/2024 10:53:19 (UTC+1) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 23/12/2024 16:47:36 (UTC+1) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Ungarisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 1/2025 Datum der Veröffentlichung: 02/01/2025 Referenzen: https://ekr.gov.hu/eljarastar/eljaras/EKR002382742024 https:///eljaras/EKR002382742024 https://kozbeszerzes.hu https://www.nsu.hu http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202501/ausschreibung-1530-2025-HUN.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de