Ausschreibungen und Aufträge: Kroatien Reparatur und Wartung von Sportanlagen Radovi na rekonstrukciji i dogradnji kolske zgrade Osnovne kole Svetvinenat - HRV-Pazin Photovoltaische Solarmodule/Solarzellen Reparatur und Wartung von Sportanlagen Bau von Grundschulen Planungsleistungen im Bauwesen Dokument Nr...: 1528-2025 (ID: 2025010201250410151) Veröffentlicht: 02.01.2025 * HRV-Pazin: Kroatien Reparatur und Wartung von Sportanlagen Radovi na rekonstrukciji i dogradnji kolske zgrade Osnovne kole Svetvinenat 2025/S 1/2025 1528 Kroatien Reparatur und Wartung von Sportanlagen Radovi na rekonstrukciji i dogradnji kolske zgrade Osnovne kole Svetvinenat OJ S 1/2025 02/01/2025 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Bauleistung 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: ISTARSKA UPANIJA E-Mail: vesna.sagaj@istra-istria.hr Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Radovi na rekonstrukciji i dogradnji kolske zgrade Osnovne kole Svetvinenat Beschreibung: Predmet nabave su radovi na rekonstrukciji i dogradnji kolske zgrade Osnovne kole Svetvinenat Nabave se provodi u okviru Projekta Rekonstrukcija i dogradnja kolske zgrade i izgradnja kolske sportske dvorane Osnovne kole Svetvinenat za potrebe uvoenja jednosmjenske nastave i financira se iz bespovratnih sredstava Mehanizma za oporavak i otpornost (RRF), temeljem Ugovora o dodjeli bespovratnih sredstava za projekte koji se financiraju iz Mehanizma za oporavak i otpornost, ref.broj. NPOO.C3.1.R1-12.01.0007. Predmet nabave je procijenjene vrijednosti male vrijednosti, ali se postupak javne nabave provodi po pravilima nabave velike vrijednosti. Predmet nabave podijeljen je u dvije grupe. Ponuda se moe podnijeti za jednu ili za obje grupe predmeta nabave. Kennung des Verfahrens: 889b2405-72a9-4f6f-ad45-352318716718 Interne Kennung: 5-24-VV Verfahrensart: Offenes Verfahren Zentrale Elemente des Verfahrens: Otvoreni postupak 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45212290 Reparatur und Wartung von Sportanlagen 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 3 055 500,00 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: GRUPA 1. -Radovi na rekonstrukciji i dogradnji kolske zgrade, izgradnji sportske dvorane i vanjskih igralita Osnovne kole Svetvinenat Beschreibung: Predmet nabave za GRUPU 1. obuhvaa nabavu radova na rekonstrukciji i dogradnji kolske zgrade, izgradnji sportske dvorane i vanjskog igralita Osnovne kole Svetvinenat, te izradu izvedbenih projekata za radove. Nabava je mjeovita, obuhvaa izvoenje radova i uslugu projektiranja. Radovi na rekonstrukciji i dogradnji izvode se u 3 etape i to: ETAPE 1 ruenje dijela postojee zgrade, rekonstrukciju postojeeg dijela kolske zgrade i dogradnja prostorija kole ETAPE 2 izgradnja sportske dvorane ETAPE 3 izgradnja vanjskih igralita Za svaku etapu izdana je zasebna graevinska dozvola. Za svaku etapu odabrani ponuditelj obvezan je izraditi izvedbene projekte, u roku od 45 kalendarskih dana od dana uvoenja u posao. Detaljan opis predmeta naveden je u Prilogu 1. Opis predmeta nabave i tehnike specifikacije, te je definiran projektno-tehnikom dokumentacijom, koja se stavlja na raspolaganje gospodarskim subjektima putem poveznice na internetskoj stranici Naruitelja, Trokovnicima koji se objavljuju u EOJN RH, a koji ine sastavni dio dokumentacije o nabavi. Interne Kennung: 5-24-VV-1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45212290 Reparatur und Wartung von Sportanlagen Zusätzliche Einstufung (cpv): 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen, 45214210 Bau von Grundschulen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Istarska upanija (HR036) Land: Kroatien Zusätzliche Informationen: O Svetvinenat, Svetvinenat 98, 52342 Svetvinenat, k.. 625/1, k.o. Svetvinenat 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 3 019 300,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden berücksichtigt 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cijena ponude Beschreibung: Cijena ponude Gewichtung (Punkte, genau): 70 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Iskustvo Strunjaka 1. - nominiranog inenjera graevinske ili arhitektonske struke Beschreibung: Boduje se iskustvo nominiranog Strunjaka 1. -inenjera graevinske ili arhitektonske struke. Maksimalan broj bodova koji ponuda moe ostvariti u okviru ovog kriterija je 20 bodova. Bodovi za specifino iskustvo strunjaka dodjeljivati e se u skladu sa sljedeom skalom bodova: SPECIFINO ISKUSTVO STRUNJAKA 1. Strunjak I. graevinske ili arhitektonske struke Broj realiziranih projekata istih ili slinih predmetu nabave, minimalne pojedinane vrijednosti od 2.000.000, 00 eura, HRK bez PDV-a, u kojima je strunjak sudjelovao kao inenjer gradilita ili glavni inenjer gradilita ili voditelj graenja ili voditelj graevinskih radova. x Broj projekata Broj bodova 1 projekt 3 boda 2 projekta 6 bodova 3 projekta 10 bodova 4 projekta 15 bodova 5 i vie projekata 20 bodova Pod projektima slinim predmetu nabave naruitelj podrazumijeva izvoenje radova graenja ili rekonstrukcije zgrade javne i drutvene namjene, izvoenje radova graenja ili rekonstrukcije zgrade javne namjene, graenje ili rekonstrukcija nestambene zgrade hotel ili trgovaki centar. Sukladno lanku 3. Zakona o prostornom ureenju (Narodne novine br. 153/13, 65/17, 114/18, 39/19, 98/19) graevine javne i drutvene namjene su graevine namijenjene obavljanju djelatnosti u podruju drutvenih djelatnosti (odgoja, obrazovanja, prosvjete, znanosti, kulture, sporta, zdravstva i socijalne skrbi), pravnih osoba s javnim ovlastima i udruga graana i vjerskih zajednica. Sukladno lanku 3. Zakona o gradnji (Narodne novine br. 153/13, 20/17, 39/19, 125/19) zgrada javne namjene je zgrada ili dio zgrade koju koristi tijelo javne vlasti za obavljanje svojih poslova, zgrada ili dio zgrade za stanovanje zajednice te zgrada ili dio zgrade koja nije stambena u kojoj boravi vie ljudi ili u kojoj se prua usluga veem broju ljudi. Gewichtung (Punkte, genau): 20 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Jamstveni rok za otklanjanje nedostataka Beschreibung: Minimalni jamstveni rok za otklanjanje nedostataka je 24 mjeseca. Maksimalan broj bodova koji ponuda moe ostvariti u okviru ovog kriterija je 10 bodova. Naruitelj e dodatne bodove za ponueni dulji jamstveni rok od minimalnog dodjeljivati u skladu s nie navedenom skalom bodovanja. Trajanje jamstvenog roka u mjesecima: 24 mjeseca 0 bodova 25-31 mjeseci 1 bod 32-38 mjeseci 3 boda 3945 mjeseca 5 boda 46-52 mjeseci 7 bodova 53- 59 mjeseci 9 bodova 60 i vie 10 bodova Jamstveni rok ima znaenje jamstvenog roka za otklanjanje nedostataka na izvedenim radovima i njegovo trajanje ponuditelj odreuje sukladno uvjetima iz ove toke Dokumentacije o nabavi. Jamstveni rok je vremensko razdoblje u kojem Izvoa radova (odabrani ponuditelj) garantira za otklanjanje nedostataka na svim vrstama izvedenih radova. Jamstveni rok za ugraenu opremu i materijale jednak je jamstvenom roku koji daje proizvoa opreme i materijala ili njegov predstavnik, a uvjeti iz jamstva u cijelosti se prenose na Naruitelja. Jamstveni rok za otklanjanje nedostataka rok poinje tei od primopredaje graevine. Ponueni jamstveni rok ne utjee na odgovornost Izvoaa radova za nedostatke graevine koji se tiu zakonom odreenih bitnih zahtjeva za graevinu ako se ti nedostaci pokau za vrijeme od deset godina od predaje i primitka radova sukladno odredbi l. 633. Zakona o obveznim odnosima (Narodne novine broj 35/05, 41/08, 125/11, 78/15, 29/18, 126/21, 114/22, 156/22). Gewichtung (Punkte, genau): 10 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: ISTARSKA UPANIJA TED eSender: Narodne novine d.d. 5.1. Los: LOT-0002 Titel: GRUPA 2.-Ugradnja fotonaponske elektrane na zgradi Osnovne kole Svetvinena Beschreibung: Predmet nabave u ovoj grupi je postavljanje i putanje u pogon fotonaponske elektrane na zgradi Osnovne kole Sanvinenat, Svetvinenat 98, 52342 Svetvinenat, k.. 625/1, k.o. Svetvinenat, Istarska upanija. Predmet nabave obuhvaa: -Dobavu, transport, istovar i podizanje na krov opreme koja ini fotonaponsku elektranu: fotonaponski moduli, izmjenjivai, razvodni ormari, solarni kabeli, AC kabeli, potkonstrukcija za fotonaponske module, -Izvoenje radova na montai ureaja i opreme fotonaponske elektrane na mjestu isporuke predmeta nabave odnosno na krov postojee zgrade Osnovne kole Svetvinenat izgraenoj na k..6251/1 Svetvinenat. - Implementiranje daljinskog nadzora rada fotonaponskog sustava - Izradu dokumentacije za prikljuenje fotonaponske elektrane na mreu Nabava u ovoj grupi je mjeovita, obuhvaa nabavu robe, usluge i radova, a glavni predmet nabave je roba. Detaljan opis predmeta nabave definiran je: - Glavnim projektom ELEKTROTEHNIKI PROJEKT, broj projekta E656/22 izraen od strane ETA CONSULT d.o. o. Labin, projektant dr.sc. JAKOV BATELI, dipl.ing.el., E2523; - Trokovnikom, koji objavljuju se kao prilog dokumentacije o nabavi. Glavni projekt i Trokovnik stavljaju se na raspolaganje elektronikim sredstvima komunikacije u EOJN RH, uz neogranien, izravan i besplatan pristup. Interne Kennung: 5-24-VV-2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45212290 Reparatur und Wartung von Sportanlagen Zusätzliche Einstufung (cpv): 09331200 Photovoltaische Solarmodule/Solarzellen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Istarska upanija (HR036) Land: Kroatien Zusätzliche Informationen: O Svetvinenat, Svetvinenat 98, 52342 Svetvinenat, k.. 625/1, k.o. Svetvinenat 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 36 200,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden berücksichtigt 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cijena ponude Beschreibung: Cijena ponude Gewichtung (Punkte, genau): 80 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Jamstveni rok za otklanjanje nedostataka Beschreibung: Minimalni jamstveni rok za otklanjanje nedostataka je 24 mjeseca. Maksimalan broj bodova koji ponuda moe ostvariti u okviru ovog kriterija je 20 bodova. Naruitelj e dodatne bodove za ponueni dulji jamstveni rok od minimalnog dodjeljivati u skladu s nie navedenom skalom bodovanja. Trajanje jamstvenog roka u mjesecima: 24 mjeseca 0 bodova 25-30 mjeseci 3 boda 31-36 mjeseci 6 bodova 3742 mjeseca 9 bodova 43-48 mjeseci 12 bodova 49 -54 mjeseci 15 bodova 55-60 mjeseci i vie 20 bodova Jamstveni rok ima znaenje jamstvenog roka za otklanjanje nedostataka na izvedenim radovima i ugraenoj oprem i njegovo trajanje ponuditelj odreuje sukladno uvjetima iz ove toke Dokumentacije o nabavi. Jamstveni rok je vremensko razdoblje u kojem Izvoa radova (odabrani ponuditelj) garantira za otklanjanje nedostataka na svim vrstama izvedenih radova i ugraene opreme. Jamstveni rok za ugraenu opremu i materijale koji daje proizvoa opreme i materijala ili njegov predstavnik u cijelosti se prenose na Naruitelja. Gewichtung (Punkte, genau): 20 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: ISTARSKA UPANIJA TED eSender: Narodne novine d.d. 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 2 931 037,32 EUR 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: De Conte d. o. o. Angebot: Kennung des Angebots: 15/2024 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 2 931 037,32 EUR Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Ja Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja Wert der Vergabe von Unteraufträgen: 536 930,66 EUR Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja Prozentanteil Vergabe von Unteraufträgen: 18 Beschreibung: Strojarske instalacije; Elektrotehnike instalacije; Izvedbeni projekti Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: Broj ugovora: 241877-216305 za grupu 1 Titel: GRUPA 1. -Radovi na rekonstrukciji i dogradnji kolske zgrade, izgradnji sportske dvorane i vanjskih igralita Osnovne kole Svetvinenat Datum der Auswahl des Gewinners: 15/11/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 23/12/2024 Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: Reformhilfeprogramm (einschl. Reformumsetzungsinstrument und Konvergenzfazilität) (2021 /2027) Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Projekat Rekonstrukcija i dogradnja kolske zgrade i izgradnja kolske sportske dvorane Osnovne kole Svetvinenat za potrebe uvoenja jednosmjenske nastave i financira se iz bespovratnih sredstava Mehanizma za oporavak i otpornost (RRF), temeljem Ugovora o dodjeli bespovratnih sredstava za projekte koji se financiraju iz Mehanizma za oporavak i otpornost, ref.broj. NPOO.C3.1.R1-12.01.0007. 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0002 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde kein Wettbewerbsgewinner ermittelt, und der Wettbewerb ist abgeschlossen. Grund, warum kein Gewinner ausgewählt wurde: Es sind keine Angebote, Teilnahmeanträge oder Projekte eingegangen 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: ISTARSKA UPANIJA Registrierungsnummer: 90017522601 Postanschrift: Drevka 3 Stadt: Pazin Postleitzahl: 52000 Land, Gliederung (NUTS): Istarska upanija (HR036) Land: Kroatien Kontaktperson: Vesna Sagaj, dipl.ing.arh. E-Mail: vesna.sagaj@istra-istria.hr Telefon: +385 52351493 Internetadresse: https://www.istra-istria.hr/hr/ Profil des Erwerbers: https://www.istra-istria.hr/hr/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Registrierungsnummer: 95857869241 Postanschrift: Ulica grada Vukovara 23/V Stadt: Zagreb Postleitzahl: 10000 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: Kontakt E-Mail: dkom@dkom.hr Telefon: +385 14559 930 Internetadresse: https://www.dkom.hr/ Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Narodne novine d.d. Registrierungsnummer: TED94 Registrierungsnummer: HR64546066176 Postanschrift: Savski gaj XIII. 6 Stadt: Zagreb Postleitzahl: 10020 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: EOJN Helpdesk E-Mail: eojn@nn.hr Telefon: +385 16652889 Internetadresse: https://www.nn.hr/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: De Conte d. o. o. Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen Registrierungsnummer: 57160528400 Postanschrift: Pulska 2 Stadt: Labin Postleitzahl: 52220 Land, Gliederung (NUTS): Istarska upanija (HR036) Land: Kroatien Kontaktperson: MARKO KONTOI E-Mail: info@deconte.hr Telefon: +385 52853195 Internetadresse: https://www.deconte.hr Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: fab1cab4-65d5-45ec-a0fb-3a783ea41efd - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/12/2024 18:00:00 (UTC+1) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Kroatisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 1/2025 Datum der Veröffentlichung: 02/01/2025 Referenzen: https://www.deconte.hr https://www.dkom.hr/ https://www.istra-istria.hr/hr/ https://www.nn.hr/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202501/ausschreibung-1528-2025-HRV.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de