Ausschreibung: Polen Rettungsboote DOSTAWA ODZI RATOWNICZYCH DLA JEDNOSTEK OSP WOJEWÓDZTWA KUJAWSKOPOMORSKIEGO10 SZT. Z PODZIAEM NA 2 CZCI W RAMACH PROJEKTU BEZPIECZNE KUJAWY I POMORZEZAKUP SPRZTU I POJAZDÓW DLA JEDNOSTEK OSP - POL-Toru Spezialboote Rettungsboote Dokument Nr...: 1527-2025 (ID: 2025010201235710043) Veröffentlicht: 02.01.2025 * POL-Toru: Polen Rettungsboote DOSTAWA ODZI RATOWNICZYCH DLA JEDNOSTEK OSP WOJEWÓDZTWA KUJAWSKOPOMORSKIEGO10 SZT. Z PODZIAEM NA 2 CZCI W RAMACH PROJEKTU BEZPIECZNE KUJAWY I POMORZEZAKUP SPRZTU I POJAZDÓW DLA JEDNOSTEK OSP 2025/S 1/2025 1527 Polen Rettungsboote DOSTAWA ODZI RATOWNICZYCH DLA JEDNOSTEK OSP WOJEWÓDZTWA KUJAWSKOPOMORSKIEGO10 SZT. Z PODZIAEM NA 2 CZCI W RAMACH PROJEKTU BEZPIECZNE KUJAWY I POMORZEZAKUP SPRZTU I POJAZDÓW DLA JEDNOSTEK OSP OJ S 1/2025 02/01/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Oddzia Wojewódzki Zwizku Ochotniczych Stray Poarnych RP Województwa Kujawsko - Pomorskiego E-Mail: przetargi@kujawy.psp.gov.pl Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Öffentliche Ordnung und Sicherheit 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: DOSTAWA ODZI RATOWNICZYCH DLA JEDNOSTEK OSP WOJEWÓDZTWA KUJAWSKOPOMORSKIEGO10 SZT. Z PODZIAEM NA 2 CZCI W RAMACH PROJEKTU BEZPIECZNE KUJAWY I POMORZEZAKUP SPRZTU I POJAZDÓW DLA JEDNOSTEK OSP Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa odzi ratowniczych dla jednostek OSP województwa kujawsko pomorskiego 10 sztuk z podziaem na 2 czci w ramach projektu Bezpieczne Kujawy i Pomorze zakup sprztu i pojazdów dla jednostek Ochotniczych Stray Poarnych. 2. Zamawiajcy dopuszcza skadanie ofert czciowych. 3. Niniejsze zamówienie zostao podzielone na dwie czci: Cz A dostawa odzi ratowniczych 5 sztuk w ramach projektu Bezpieczne Kujawy i Pomorze zakup sprztu i pojazdów dla jednostek Ochotniczych Stray Poarnych. Cz B dostawa odzi ratowniczych 5 sztuk w ramach projektu Bezpieczne Kujawy i Pomorze zakup sprztu i pojazdów dla jednostek Ochotniczych Stray Poarnych. Kennung des Verfahrens: 5288d5e2-c425-4b1c-adee-83fddc3b723b Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 34521400 Rettungsboote Zusätzliche Einstufung (cpv): 34521000 Spezialboote 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruski (PL613) Land: Polen 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 2 Auftragsbedingungen: Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 2 2.1.6. Ausschlussgründe Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: art. 109 ust. 1 pkt 4 Pzp Szczegóy podstaw wykluczenia szczegóowo okrelaj zapisy SWZ. 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: DOSTAWA ODZI RATOWNICZYCH DLA JEDNOSTEK OSP WOJEWÓDZTWA KUJAWSKO POMORSKIEGO 10 SZT. Z PODZIAEM NA 2 CZCI W RAMACH PROJEKTU BEZPIECZNE KUJAWY I POMORZE ZAKUP SPRZTU I POJAZDÓW DLA JEDNOSTEK OSP Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa odzi ratowniczych dla jednostek OSP województwa kujawsko pomorskiego 10 sztuk z podziaem na 2 czci w ramach projektu Bezpieczne Kujawy i Pomorze zakup sprztu i pojazdów dla jednostek Ochotniczych Stray Poarnych. 2. Zamawiajcy dopuszcza skadanie ofert czciowych. 3. Niniejsze zamówienie zostao podzielone na dwie czci: Cz A dostawa odzi ratowniczych 5 sztuk w ramach projektu Bezpieczne Kujawy i Pomorze zakup sprztu i pojazdów dla jednostek Ochotniczych Stray Poarnych. 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 34521400 Rettungsboote Zusätzliche Einstufung (cpv): 34521000 Spezialboote 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-toruski (PL613) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 5 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Angaben zu Mitteln der Europäischen Union EU-Mittel Programm: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027) Kennung der EU-Mittel: Program Regionalny: Fundusze Europejskie dla Kujaw i Pomorza 2021-2027 Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Nazwa Projektu: Bezpieczne Kujawy i Pomorze zakup sprztu i pojazdów dla jednostek OSP Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Zusätzliche Informationen: Przesanki wykluczenia niniejszego postpowania okrelaj zapisy SWZ. Zgodnie art. 257 ustawy Prawo zamówie publicznych, tj. moliwoci uniewanienia postpowania jeeli rodki publiczne, które zamawiajcy zamierza przeznaczy na sfinansowanie caoci lub czci zamówienia, nie zostay mu przyznane. Ofert wraz z wymaganymi dokumentami naley umieci na platformazakupowa.pl pod adresem: https://platformazakupowa.pl/pn/zosprp_torun na stronie internetowej prowadzonego postpowania do dnia 7 lutego 2025 roku do godziny 09:30. 1. Wykonawca bdzie zwizany ofert przez okres 90 dni tj. do dnia 7 maja 2025 roku. Bieg terminu zwizania ofert rozpoczyna si wraz z upywem terminu skadania ofert. 2. W przypadku gdy wybór najkorzystniejszej oferty nie nastpi przed upywem terminu zwizania ofert wskazanego w pkt. 1, Zamawiajcy przed upywem terminu zwizania ofert zwraca si jednokrotnie do Wykonawców o wyraenie zgody na przeduenie tego terminu o wskazywany przez niego okres, nie duszy ni 60 dni. 3. Przeduenie terminu zwizania ofert wymaga zoenia przez Wykonawc pisemnego owiadczenia o wyraeniu zgody na przeduenie terminu zwizania ofert. 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Posiadane rodki finansowe lub zdolno kredytowa Beschreibung: dla czci A Wykonawca speni warunek jeeli wykae, e posiada rodki finansowe lub zdolno kredytow w wysokoci nie mniejszej ni 50.000,00 PLN Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Naleycie wykonanie dostawy Beschreibung: Wykonawca speni warunek, jeeli wykae, e naleycie wykona w okresie ostatnich 3 lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, dostawy: a) dla czci A minimum 1 sztuki odzi ratowniczej dla jednostek organizacyjnych ochrony przeciwpoarowej 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena - 60 pkt Beschreibung: a) Podstaw przyznania punktów w kryterium cena bdzie cena ofertowa brutto podana przez Wykonawc w Formularzu Ofertowym. b) Cena ofertowa brutto musi uwzgldnia wszelkie koszty jakie Wykonawca poniesie w zwizku z realizacj przedmiotu zamówienia. Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Gwarancja - 40 pkt Beschreibung: a) Minimum 24 m-ce i maksimum 60 m-cy. b) Termin gwarancji naley poda w miesicach. c) W przypadku, gdy Wykonawca okreli okres gwarancji duszy ni 60 miesicy, Zamawiajcy do oblicze bdzie przyjmowa okres wynoszcy 60 miesicy, natomiast umowa zostanie zawarta z uwzgldnieniem dugoci okresu gwarancji zadeklarowanego w ofercie. d) W przypadku zaoferowania okresu gwarancji poniej 24 m-cy nastpi niespenienie minimalnych wymogów i odrzucenie oferty na podst. art. 226 ust. 1 pkt 5 Pzp. e) W przypadku nie podania okresu gwarancji oferta zostanie odrzucona. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: . 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://platformazakupowa.pl/pn/zosprp_torun /proceedings 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://platformazakupowa.pl/pn/zosprp_torun/proceedings Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Frist für den Eingang der Angebote: 07/02/2025 09:30:00 (UTC+1) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwoanie wobec treci ogoszenia lub treci SWZ wnosi si w terminie 10 dni od dnia zamieszczenia ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej. 2. Odwoanie wnosi si w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w ppkt 1). 3. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w pkt 5 i 6 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza 5.1. Los: LOT-0002 Titel: DOSTAWA ODZI RATOWNICZYCH DLA JEDNOSTEK OSP WOJEWÓDZTWA KUJAWSKO POMORSKIEGO 10 SZTUK Z PODZIAEM NA 2 CZCI W RAMACH PROJEKTU BEZPIECZNE KUJAWY I POMORZE ZAKUP SPRZTU I POJAZDÓW DLA JEDNOSTEK OCHOTNICZYCH STRAY POARNYCH Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa odzi ratowniczych dla jednostek OSP województwa kujawsko pomorskiego 10 sztuk z podziaem na 2 czci w ramach projektu Bezpieczne Kujawy i Pomorze zakup sprztu i pojazdów dla jednostek Ochotniczych Stray Poarnych. 2. Zamawiajcy dopuszcza skadanie ofert czciowych. 3. Niniejsze zamówienie zostao podzielone na dwie czci: Cz B dostawa odzi ratowniczych 5 sztuk w ramach projektu Bezpieczne Kujawy i Pomorze zakup sprztu i pojazdów dla jednostek Ochotniczych Stray Poarnych. 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 34521400 Rettungsboote Zusätzliche Einstufung (cpv): 34521000 Spezialboote 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-toruski (PL613) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 5 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Angaben zu Mitteln der Europäischen Union EU-Mittel Programm: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027) Kennung der EU-Mittel: Program Regionalny: Fundusze Europejskie dla Kujaw i Pomorza 2021-2027 Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Nazwa Projektu: Bezpieczne Kujawy i Pomorze zakup sprztu i pojazdów dla jednostek OSP Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Zusätzliche Informationen: Przesanki wykluczenia niniejszego postpowania okrelaj zapisy SWZ. Zgodnie art. 257 ustawy Prawo zamówie publicznych, tj. moliwoci uniewanienia postpowania jeeli rodki publiczne, które zamawiajcy zamierza przeznaczy na sfinansowanie caoci lub czci zamówienia, nie zostay mu przyznane. Ofert wraz z wymaganymi dokumentami naley umieci na platformazakupowa.pl pod adresem: https://platformazakupowa.pl/pn/zosprp_torun na stronie internetowej prowadzonego postpowania do dnia 7 lutego 2025 roku do godziny 09:30. 1. Wykonawca bdzie zwizany ofert przez okres 90 dni tj. do dnia 7 maja 2025 roku. Bieg terminu zwizania ofert rozpoczyna si wraz z upywem terminu skadania ofert. 2. W przypadku gdy wybór najkorzystniejszej oferty nie nastpi przed upywem terminu zwizania ofert wskazanego w pkt. 1, Zamawiajcy przed upywem terminu zwizania ofert zwraca si jednokrotnie do Wykonawców o wyraenie zgody na przeduenie tego terminu o wskazywany przez niego okres, nie duszy ni 60 dni. 3. Przeduenie terminu zwizania ofert wymaga zoenia przez Wykonawc pisemnego owiadczenia o wyraeniu zgody na przeduenie terminu zwizania ofert. 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Posiadane rodki finansowe lub zdolno kredytowa Beschreibung: dla czci B Wykonawca speni warunek jeeli wykae, e posiada rodki finansowe lub zdolno kredytow w wysokoci nie mniejszej ni 50.000,00 PLN Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Naleycie wykonane dostawy Beschreibung: Wykonawca speni warunek, jeeli wykae, e naleycie wykona w okresie ostatnich 3 lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, dostawy: b) dla czci B minimum 1sztuki odzi ratowniczej dla jednostek organizacyjnych ochrony przeciwpoarowej, 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena - 60 pkt Beschreibung: a) Podstaw przyznania punktów w kryterium cena bdzie cena ofertowa brutto podana przez Wykonawc w Formularzu Ofertowym. b) Cena ofertowa brutto musi uwzgldnia wszelkie koszty jakie Wykonawca poniesie w zwizku z realizacj przedmiotu zamówienia. Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Gwarancja - 40 pkt Beschreibung: a) Minimum 24 m-ce i maksimum 60 m-cy. b) Termin gwarancji naley poda w miesicach. c) W przypadku, gdy Wykonawca okreli okres gwarancji duszy ni 60 miesicy, Zamawiajcy do oblicze bdzie przyjmowa okres wynoszcy 60 miesicy, natomiast umowa zostanie zawarta z uwzgldnieniem dugoci okresu gwarancji zadeklarowanego w ofercie. d) W przypadku zaoferowania okresu gwarancji poniej 24 m-cy nastpi niespenienie minimalnych wymogów i odrzucenie oferty na podst. art. 226 ust. 1 pkt 5 Pzp. e) W przypadku nie podania okresu gwarancji oferta zostanie odrzucona. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: . 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://platformazakupowa.pl/pn/zosprp_torun /proceedings 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://platformazakupowa.pl/pn/zosprp_torun/proceedings Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Frist für den Eingang der Angebote: 07/02/2025 09:30:00 (UTC+1) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwoanie wobec treci ogoszenia lub treci SWZ wnosi si w terminie 10 dni od dnia zamieszczenia ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej. 2. Odwoanie wnosi si w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w ppkt 1). 3. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w pkt 5 i 6 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Oddzia Wojewódzki Zwizku Ochotniczych Stray Poarnych RP Województwa Kujawsko - Pomorskiego Registrierungsnummer: NIP: 8790178103 Registrierungsnummer: REGON: 00702405000047 Postanschrift: ul. Legionów 70/76 Stadt: Toru Postleitzahl: 87-100 Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-toruski (PL613) Land: Polen E-Mail: przetargi@kujawy.psp.gov.pl Telefon: 47 751 20 10 Internetadresse: https://torun.zosprp.pl/ Profil des Erwerbers: https://platformazakupowa.pl/pn/zosprp_torun Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17A Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: 22 458 78 01 Internetadresse: https://uzp.gov.pl/kio Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://uzp.gov.pl/kio Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: aa3c5661-c6a5-42bb-ac15-2d109fc664d2 - 02 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/12/2024 10:07:51 (UTC+1) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 1/2025 Datum der Veröffentlichung: 02/01/2025 Referenzen: https://platformazakupowa.pl/pn/zosprp_torun https://platformazakupowa.pl/pn/zosprp_torun/proceedings https://torun.zosprp.pl/ https://uzp.gov.pl/kio http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202501/ausschreibung-1527-2025-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de