Ausschreibung: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung Usluge odravanja, savjetovanja, nadogradnje i razvoja programske opreme (softvera) u Java tehnologijama - HRV-Grad IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung Dokument Nr...: 1520-2025 (ID: 2025010201243710108) Veröffentlicht: 02.01.2025 * HRV-Grad: Kroatien IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung Usluge odravanja, savjetovanja, nadogradnje i razvoja programske opreme (softvera) u Java tehnologijama 2025/S 1/2025 1520 Kroatien IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung Usluge odravanja, savjetovanja, nadogradnje i razvoja programske opreme (softvera) u Java tehnologijama OJ S 1/2025 02/01/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: APIS IT d.o.o. E-Mail: javna.nabava@apis-it.hr Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Usluge odravanja, savjetovanja, nadogradnje i razvoja programske opreme (softvera) u Java tehnologijama Beschreibung: Izmjene postojeih funkcionalnosti i dodavanje novih funkcionalnosti na zahtjev Naruitelja te usluge savjetovanja i edukacije Naruitelja. Ponuditelj je obvezan u sklopu ugovora o javnoj nabavi nuditi usluge razvoja za potrebe postojeih i novih IT rjeenja Naruitelja. Usluge e se odvijati u obimu te prema standardima, metodologiji i razvojnoj proceduri koje definira Naruitelj. Detaljni opis predmeta nabave nalazi se u poglavlju Opis predmeta nabave, koji je prilog ove Dokumentacije o nabavi PRILOG 1. i koliinama iskazanim u Trokovniku PRILOG 2. Kennung des Verfahrens: 12602109-6637-4dde-a599-8340d17917cc Interne Kennung: 09-U-OS-24-VV Verfahrensart: Offenes Verfahren Zentrale Elemente des Verfahrens: Otvoreni postupak 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 5 309 000,00 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Sudjelovanje u zloinakoj organizaciji Korruption: Korupcija Betrugsbekämpfung: Prijevara Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Kaznena djela terorizma ili kaznena djela povezana s teroristikim aktivnostima Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Pranje novca ili financiranje terorizma Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Rad djece i drugi oblici trgovanja ljudima Entrichtung von Steuern: Plaanje poreza Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Plaanje obveza za mirovinsko i zdravstveno osiguranje Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: Krenje obveza u podruju zakonodavstva o zatiti okolia Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: Krenje obveza u podruju socijalnog prava Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Krenje obveza u podruju radnog prava Konkurs: Steaj Zahlungsunfähigkeit: Nesolventnost Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Imovinom subjekta upravlja steajni upravitelj Vergleichsverfahren: Nagodba s vjerovnicima Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Suspendirane poslovne aktivnosti Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Situacije istovrsne steaju prema nacionalnim zakonima Schwere Verfehlung im Rahmen der beruflichen Tätigkeit: Teki profesionalni propust Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Sporazumi s drugim gospodarskim subjektima u cilju naruavanja trinog natjecanja Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: Sukob interesa koji proizlazi iz sudjelovanja u postupku nabave Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Naruavanje trinog natjecanja zbog izravnog ili neizravnog sudjelovanja u pripremi ovog postupka nabave Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: Prijevremeni raskid, naknada tete ili druge usporedive sankcije Falsche Angaben, verweigerte Informationen, die nicht in der Lage sind, die erforderlichen Unterlagen vorzulegen, und haben vertrauliche Informationen über dieses Verfahren erhalten.: Lano prikazivanje, prikrivanje informacija, nemogunost podnoenja traenih dokumenata i prikupljanje povjerljivih informacija o ovom postupku 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Usluge odravanja, savjetovanja, nadogradnje i razvoja programske opreme (softvera) u Java tehnologijama Beschreibung: Izmjene postojeih funkcionalnosti i dodavanje novih funkcionalnosti na zahtjev Naruitelja te usluge savjetovanja i edukacije Naruitelja. Ponuditelj je obvezan u sklopu ugovora o javnoj nabavi nuditi usluge razvoja za potrebe postojeih i novih IT rjeenja Naruitelja. Usluge e se odvijati u obimu te prema standardima, metodologiji i razvojnoj proceduri koje definira Naruitelj. Detaljni opis predmeta nabave nalazi se u poglavlju Opis predmeta nabave, koji je prilog ove Dokumentacije o nabavi PRILOG 1. i koliinama iskazanim u Trokovniku PRILOG 2. Interne Kennung: 09-U-OS-24-VV 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Zusätzliche Informationen: APIS IT d.o.o, Paljetkova 18, 10000 Zagreb 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/02/2025 Laufzeit: 24 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 5 309 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Zusätzliche Informationen: Minimalni kriterij za odabir je jedan projekt kako je navedeno u toki 5.3.2. DoN. Naruitelju nije prihvatljivo nuenje strunjaka koji nema minimalno jedan traeni projekt, te e se takva ponuda smatrati nepravilnom. 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Upis u registar Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Ukupni godinji promet Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Drugi potencijalni ekonomski ili financijski zahtjevi Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Popis glavnih usluga Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Obrazovne i strune kvalifikacije Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cijena ponude Beschreibung: Cijena ponude Gewichtung (Punkte, genau): 70 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Iskustvo strunjaka Beschreibung: Iskustvo strunjaka s odreenim specifinim znanjem i iskustvom za koje je Ponuditelj ve dokazao sposobnost iz toke 10.2.- Obrazovne i strune kvalifikacije. Ekspert IT arhitekt 1 izvritelj Broj izvrenih projekata u poreznoj ili carinskoj domeni uz koritenje IBM SOA tehnologije 1-3 projekta - 0 4 -5 projekata- 2 6 i vie- 4 2. Ekspert Specijalist za integracije 2 izvritelja (zbrojeno za oba izvritelja) Broj izvrenih projekata u poreznoj ili carinskoj domeni uz koritenje jednog od sljedeih alata IBM Integration Bus, IBM Data Power, IBM API Connect, IBM BPM 1-3 projekta - 0 4 -5 projekata-4 6 i vie- 7 3. Ekspert Podatkovni arhitekt 1 izvritelj -Broj izvrenih projekata u ulozi podatkovnog arhitekta 1-3 projekta - 0 4 -5 projekata - 2 6 i vie - 4 4. Ekspert analitiar 1 izvritelj- Broj izvrenih projekata u ulozi analitiara 1- 3 projekta - 0 4 -5 projekata - 2 6 i vie - 4 5. Ekspert specijalist za mainframe tehnologiju 1 izvritelj Broj izvrenih projekata uz koritenje IBM Mainframe tehnologije 1-3 projekta- 0 4 -5 projekata- 2 6 i vie-4 6. Ekspert specijalist za rad s cloud tehnologijama 2 izvritelja (zbrojeno za oba izvritelja) Broj izvrenih projekata uz koritenje Red Hat cloud tehnologije 1 2 projekta - 0 3 4 projekta-3 5 ili vie-7 Gewichtung (Punkte, genau): 30 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://eojn.hr/tender-eo/33183 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: https://eojn.hr/ 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://eojn.hr/tender-eo/33183 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Kroatisch, Kroatisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: U ponudi je Ponuditelj obvezan priloiti jamstvo za ozbiljnost ponude u obliku: o Bankarske garancije na poziv koja mora biti neopoziva, bezuvjetna i plativa na prvi pisani poziv u iznosu od 150.000,00 EUR ili o Polaganja depozita na iro raun Naruitelja br.: HR2023900011100825448 kod Hrvatske potanske banke d.d. u iznosu od 150.000,00 EUR U sluaju polaganja depozita na iro raun Naruitelja, Ponuditelji moraju u svojoj ponudi priloiti dokaz o uplati navedenog iznosa kao njen sastavni dio. Iz dostavljenog dokaza mora biti vidljivo da je transakcija izvrena (npr. izvod poslovnog rauna ili slini dokaz). Trajanje jamstva za ozbiljnost ponude ne smije biti krae od roka valjanosti ponude, ali moe biti due od roka valjanosti ponude. Jamstvo za ozbiljnost ponude dostavlja se u izvorniku. Jamstvo za ozbiljnost ponude u obliku bankarske garancije na poziv dostavlja se odvojeno od elektronike ponude, kako je to navedeno ovom Dokumentacijom o nabavi. Jamstvo za ozbiljnost ponude u oblik bankarske garancije na poziv ne smije biti ni na koji nain oteeno (buenjem, klamanjem i sl). Na ovakav nain je omogueno naknadno vraanje bankarske garancije na poziv Ponuditeljima. U bankarskoj garanciji na poziv treba biti navedeno da je neopoziva, bezuvjetna i plativa na prvi pisani poziv Naruitelj e aktivirati jamstvo za ozbiljnost ponude u sluajevima: Odustajanja ponuditelja od svoje ponude u roku njezine valjanosti, Nedostavljanja auriranih popratnih dokumenata sukladno lanku 263. ZJN 2016 (NN 120/2016,114/2022), Neprihvaanja ispravka raunske greke, Odbijanja potpisivanja Okvirnog sporazuma ili ugovora o javnoj nabavi temeljem Okvirnog sporazuma Nedostavljanja jamstva za uredno ispunjenje ugovora, za sluaj povrede ugovornih obveza. Ukoliko ponudu podnosi ZGS, Naruitelju je prihvatljivo da jamstvo za ozbiljnost ponude u obliku garancije banke ili poloenog depozita ishodi i dostavi jedan lan ZGS u ukupnom iznosu od 150.000,00 EUR ili da dva ili vie lanova ZGS dostave dvije ili vie garancija banaka ili poloe depozite uz uvjet da ukupan iznos dostavljenih garancija ili poloenih depozita bude minimalno 150.000,00 EUR te da svaka/sve odgovara uvjetima i zahtjevima iz ove toke Dokumentacije o nabavi. Frist für den Eingang der Angebote: 30/01/2025 10:00:00 (UTC+1) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/01/2025 10:00:00 (UTC+1) Ort: APIS IT d.o.o., Paljetkova 18, 10001 Zagreb Zusätzliche Informationen: Javnom otvaranju smiju prisustvovati ovlateni predstavnici Naruitelja, ovlateni predstavnici Ponuditelja i druge osobe. Pravo aktivnog sudjelovanja na javnom otvaranju ponuda imaju samo ovlateni predstavnici Naruitelja i ovlateni predstavnici Ponuditelja. Ovlateni predstavnici Ponuditelja moraju svoje pisano ovlatenje predati neposredno prije otvaranja ponuda. Ogledni primjerak PRILOG Z. OVLAST ZA ZASTUPANJE je dostupan na linku: https://www.apis-it.hr/web/javna-nabava-obrasci-za-don/556 Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: 1. Ostale odredbe o plaanju Ponuditelj se obvezuje raune ispostavljati tek nakon obostranog potpisa Ugovora o javnoj nabavi. Raun se ispostavlja u EUR. Plaanje se obavlja u EUR u iznosu navedenom na raunu u roku od 60 dana od dana primitka rauna doznakom na iroraun Ponuditelja. Uz svaki raun potrebno je priloiti Zapisnik o uredno izvrenoj usluzi potpisan od strane odgovornih osoba Naruitelja i Ponuditelja. Naruitelj je obvezan dostavljeni Zapisnik potpisati bez odgode, a najkasnije 5 dana od dana primitka Zapisnika ili u navedenom roku dostaviti pisane primjedbe na Zapisnik.   Ukupna plaanja, bez poreza na dodanu vrijednost, na temelju svih ugovora sklopljenih na temelju Okvirnog sporazuma ne smiju prelaziti iznos na koji je Okvirni sporazum sklopljen, bez PDV-a osim u primjeni propisanih pravila ZJNa 2016 (NN 120/2016, NN 114 /2022). Ponuditelj je obvezan na svakom raunu koji ispostavlja na temelju sklopljenog ugovora na temelju O... Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Finanzielle Vereinbarung: Ponuditelj se obvezuje raune ispostavljati tek nakon obostranog potpisa Ugovora o javnoj nabavi. Raun se ispostavlja u EUR. Plaanje se obavlja u EUR u iznosu navedenom na raunu u roku od 60 dana od dana primitka rauna doznakom na iroraun Ponuditelja. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 999 Zusätzlich erfasste Erwerber: Naruitelji koji su navedeni u ovoj obavijesti Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: APIS IT d. o.o. TED eSender: Narodne novine d.d. 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: APIS IT d.o.o. Registrierungsnummer: 02994650199 Postanschrift: Paljetkova ulica 18 Stadt: Grad Zagreb Postleitzahl: 10000 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: Antonija Vukovi E-Mail: javna.nabava@apis-it.hr Telefon: +385 13855047 Internetadresse: https://www.apis-it.hr/apisit/index.html#/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Registrierungsnummer: 95857869241 Postanschrift: Ulica grada Vukovara 23/V Stadt: Zagreb Postleitzahl: 10000 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: Kontakt E-Mail: dkom@dkom.hr Telefon: +385 14559 930 Internetadresse: https://www.dkom.hr/ Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Narodne novine d.d. Registrierungsnummer: TED94 Registrierungsnummer: HR64546066176 Postanschrift: Savski gaj XIII. 6 Stadt: Zagreb Postleitzahl: 10020 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: EOJN Helpdesk E-Mail: eojn@nn.hr Telefon: +385 16652889 Internetadresse: https://www.nn.hr/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: aca1dc5b-72bb-4089-be4f-4f0321d24d80 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/12/2024 18:00:00 (UTC+1) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Kroatisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 1/2025 Datum der Veröffentlichung: 02/01/2025 Referenzen: https://eojn.hr/ https://eojn.hr/tender-eo/33183 https://www.apis-it.hr/apisit/index.html#/ https://www.dkom.hr/ https://www.nn.hr/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202501/ausschreibung-1520-2025-HRV.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de