Ausschreibung: Slowenien Vermessungsarbeiten ZAJEM DODATNIH PODATKOV IN IZDELAVO DODATNIH GEODETSKIH PODLAG ZA PRIPRAVO DRAVNEGA PROSTORSKEGA NARTA ZA DRAVNO CESTO SLOVENJ GRADEC-JUG DRAVOGRAD III. RAZVOJNA OS - SVN-Celje Vermessungsarbeiten Dokument Nr...: 1504-2025 (ID: 2025010201242110087) Veröffentlicht: 02.01.2025 * SVN-Celje: Slowenien Vermessungsarbeiten ZAJEM DODATNIH PODATKOV IN IZDELAVO DODATNIH GEODETSKIH PODLAG ZA PRIPRAVO DRAVNEGA PROSTORSKEGA NARTA ZA DRAVNO CESTO SLOVENJ GRADEC-JUG DRAVOGRAD III. RAZVOJNA OS 2025/S 1/2025 1504 Slowenien Vermessungsarbeiten ZAJEM DODATNIH PODATKOV IN IZDELAVO DODATNIH GEODETSKIH PODLAG ZA PRIPRAVO DRAVNEGA PROSTORSKEGA NARTA ZA DRAVNO CESTO SLOVENJ GRADEC-JUG DRAVOGRAD III. RAZVOJNA OS OJ S 1/2025 02/01/2025 Bekanntmachung der Auftragsänderungen Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: DRUBA ZA AVTOCESTE V REPUBLIKI SLOVENIJI D.D. E-Mail: javno.narocanje@dars.si 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: ZAJEM DODATNIH PODATKOV IN IZDELAVO DODATNIH GEODETSKIH PODLAG ZA PRIPRAVO DRAVNEGA PROSTORSKEGA NARTA ZA DRAVNO CESTO SLOVENJ GRADEC-JUG DRAVOGRAD III. RAZVOJNA OS Beschreibung: ZAJEM DODATNIH PODATKOV IN IZDELAVO DODATNIH GEODETSKIH PODLAG ZA PRIPRAVO DRAVNEGA PROSTORSKEGA NARTA ZA DRAVNO CESTO SLOVENJ GRADEC-JUG DRAVOGRAD III. RAZVOJNA OS Kennung des Verfahrens: 78ca0bb6-ba95-442b-b6b6-34fe938b3281 Interne Kennung: 188/2024 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71355000 Vermessungsarbeiten Zusätzliche Einstufung (cpv): 71355000 Vermessungsarbeiten 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Koroka (SI033) Land: Slowenien 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: ZAJEM DODATNIH PODATKOV IN IZDELAVO DODATNIH GEODETSKIH PODLAG ZA PRIPRAVO DRAVNEGA PROSTORSKEGA NARTA ZA DRAVNO CESTO SLOVENJ GRADEC-JUG DRAVOGRAD III. RAZVOJNA OS Beschreibung: ZAJEM DODATNIH PODATKOV IN IZDELAVO DODATNIH GEODETSKIH PODLAG ZA PRIPRAVO DRAVNEGA PROSTORSKEGA NARTA ZA DRAVNO CESTO SLOVENJ GRADEC-JUG DRAVOGRAD III. RAZVOJNA OS Interne Kennung: 258512 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71355000 Vermessungsarbeiten 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Koroka (SI033) Land: Slowenien 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 10/07/2019 Enddatum der Laufzeit: 31/12/2024 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega naroanja (Uradni list RS, t. 43/11 s spremembami) 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: DRAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROIL 6. Ergebnisse 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0000 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: IBE, d.d., svetovanje, projektiranje in ineniring Angebot: Kennung des Angebots: TEN-0000 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert der Ausschreibung: 96 916,80 EUR Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Ja Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja Wert der Vergabe von Unteraufträgen: 20 000,00 EUR Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 894/2019 Titel: ZAJEM DODATNIH PODATKOV IN IZDELAVO DODATNIH GEODETSKIH PODLAG ZA PRIPRAVO DRAVNEGA PROSTORSKEGA NARTA ZA DRAVNO CESTO SLOVENJ GRADEC-JUG DRAVOGRAD III. RAZVOJNA OS Datum des Vertragsabschlusses: 10/07/2019 7. Änderung 7.1. Änderung Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 422635-2019 Grund für die Änderung: Bedarf an zusätzlichen Bauleistungen, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer. Beschreibung: Aneks se sklepa na podlagi 2. in 3. toke prvega odstavka 95. lena ZJN-3 7.1.1. Änderung Beschreibung der Änderungen: V asu izvedbe pogodbenih del se je izkazalo, da je treba izvesti dodatna dela, ki so potrebna za dokonanje zajema in izdelave geodetskih podlag in katerih potreba za izvedbo je nastala tekom izdelave strokovnih podlag za predlog dravnega prostorskega narta (v nadaljevanju: DPN). Zaradi odstopanja terminskega poteka postopka priprave DPN od terminskega plana, predvsem zaradi dolgotrajnega in zahtevnega usklajevanja glede izdelave hidroloko hidravline tudije z Direkcijo RS za vode, ter zaradi poplavnega dogodka avgusta 2023, zaradi katerega so bile v zvezi s poplavno varnostjo potrebne dodatne preveritve in usklajevanja, so se strokovne podlage k predlogu DPN lahko dokonale ele v maju 2024. Zaradi velikega asovnega odmika priprave geodetskega narta in strokovnih podlag mora izvajalec novelirati katastrske podatke ter tudi novelirati geodetski nart s certifikatom. Za izvedbo dodatnih del se na podlagi 2. toke 1. odstavka 95. lena ZJN- 3 sklene aneks k osnovni pogodbi z istim izvajalcem, saj zamenjava izvajalca v konkretnem primeru ni mogoa iz ekonomskih in tehninih razlogov. Dodatnih del namre ni mogoe tehnino loiti od prvotnega naroila, njihova izvedba pa je nujno potrebna za dokonanje prvotno naroenega predmeta pogodbe. Prav tako bi zamenjava izvajalca naroniku povzroila velike nevenosti in znatno podvajanje strokov, saj bi moral naronik za izvedbo zgoraj opisanih dodatnih del prieti z novim postopkom oddaje javnega naroila, rok izvedbe predmetnega naroila pa bi se podaljal za as pridobivanja novega izvajalca. Opisane okoliine, ki bi imele za posledico nastanek nesorazmernih strokov naroniku, upraviujejo sklenitev aneksa za dodatna dela s prvotnim izvajalcem. Sprememba pogodbe ne spreminja splone narave javnega naroila, saj osnovni predmet pogodbe ostaja nespremenjen. Sprememba pogodbe (podaljanje obdobja, za katero je sklenjena osnovna pogodba) je dopustna na podlagi 3. toke prvega odstavka 95. lena ZJN-3, in sicer je sprememba potrebna zaradi okoliin, ki jih skrben naronik ni mogel predvideti. Dosedanji terminski potek postopka priprave dravnega prostorskega narta (v nadaljevanju: DPN) za predmetni odsek odstopa od terminskega plana, ki je bil osnova za doloitev rokov pri pripravi osnovne pogodbe. Zaradi dolgotrajnega in zahtevnega usklajevanja glede izdelave hidroloko hidravline tudije z Direkcijo RS za vode ter zaradi poplavnega dogodka avgusta 2023, zaradi katerega so bile v zvezi s poplavno varnostjo potrebne dodatne preveritve in usklajevanja, so se strokovne podlage za DPN za dravno cesto Slovenj Gradec-jug Dravograd lahko dokonale ele v maju 2024. Zaradi zgoraj navedenega se spreminjajo tudi roki izvedbe drugih aktivnosti, vse do zakljuka strokovnih podlag po javni razgrnitvi in sprejema uredbe o DPN. Morebitne dodatne spremembe strokovnih podlag po javni razgrnitvi lahko zahtevajo dopolnitev geodetskih podlag s strani izvajalca. Sprememba ne spreminja splone narave javnega naroila, saj predmet pogodbe ostaja nespremenjen. Abschnittskennung: CON-0000 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: DRUBA ZA AVTOCESTE V REPUBLIKI SLOVENIJI D.D. Registrierungsnummer: 5814251000 Postanschrift: Ulica XIV. divizije 4 Stadt: Celje Postleitzahl: 3000 Land, Gliederung (NUTS): Savinjska (SI034) Land: Slowenien E-Mail: javno.narocanje@dars.si Telefon: +3861 300 99 02 Internetadresse: http://www.dars.si Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: DRAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROIL Registrierungsnummer: 1332716000 Postanschrift: Slovenska cesta 54 Stadt: Ljubljana Postleitzahl: 1000 Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041) Land: Slowenien E-Mail: dkom@dkom.si Telefon: +38612342800 Internetadresse: https://www.dkom.si/ Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: IBE, d.d., svetovanje, projektiranje in ineniring Registrierungsnummer: 5075696000 Postanschrift: Hajdrihova ulica 4 Stadt: Ljubljana Postleitzahl: 1000 Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041) Land: Slowenien E-Mail: info@ibe.si Telefon: (01) 477 61 00 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0000 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 1b12bef8-3fca-45ec-83fc-3e299dca2b9a - 01 Formulartyp: Auftragsänderung Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen Unterart der Bekanntmachung: 38 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/12/2024 07:47:57 (UTC+1) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Slowenisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 1/2025 Datum der Veröffentlichung: 02/01/2025 Referenzen: https://www.dkom.si/ http://www.dars.si http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202501/ausschreibung-1504-2025-SVN.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de