Ausschreibungen und Aufträge: Frankreich Installation von Feuerlöschanlagen Travaux, entretien et contrôle de Défense Extérieure Contre l Incendie (DECI) sur le Territoire de la Gironde - FRA-BORDEAUX Installation von Feuerlöschanlagen Dokument Nr...: 150-2025 (ID: 2025010201241410077) Veröffentlicht: 02.01.2025 * FRA-BORDEAUX: Frankreich Installation von Feuerlöschanlagen Travaux, entretien et contrôle de Défense Extérieure Contre l Incendie (DECI) sur le Territoire de la Gironde 2025/S 1/2025 150 Frankreich Installation von Feuerlöschanlagen Travaux, entretien et contrôle de Défense Extérieure Contre l Incendie (DECI) sur le Territoire de la Gironde OJ S 1/2025 02/01/2025 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Bauleistung 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: SDEEG E-Mail: marches@sdeeg33.fr Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Travaux, entretien et contrôle de Défense Extérieure Contre l Incendie (DECI) sur le Territoire de la Gironde Beschreibung: Le présent marché a pour objet les travaux de création, de maintenance préventive et de maintenance curative des Points d Eau Incendie (PEI), ainsi que l assistance à la réalisation d un schéma communal ou intercommunal pour les communes adhérentes au SDEEG et situées sur le territoire de la Gironde. Kennung des Verfahrens: e0d4ee88-fd49-4ce9-862b-c3eca1ea6675 Vorherige Bekanntmachung: f4b8fd63-8542-4a3c-83ff-c87ddb618d02-01 Interne Kennung: 2024-DECI Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45343200 Installation von Feuerlöschanlagen 2.1.3. Wert Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 2 400 000,00 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Travaux, entretien et contrôle de Défense Extérieure Contre l Incendie (DECI) sur le territoire de la Gironde. Beschreibung: Le présent marché a pour objet les travaux de création, de maintenance préventive et de maintenance curative des Points d Eau Incendie (PEI), ainsi que l assistance à la réalisation d un schéma communal ou intercommunal, pour les communes adhérentes au SDEEG et situées sur le territoire de la Gironde. Interne Kennung: LOT 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45343200 Installation von Feuerlöschanlagen 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/01/2025 Laufzeit: 12 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 3 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 200 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Zusätzliche Informationen: Un candidat peut remettre une offre pour chacun des lots. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Prix des prestations Beschreibung: Noté sur 50 points selon la formule suivante P = 50 x (Coefficient mini /Coefficient proposé)3 Gewichtung (Prozentanteil, genau): 60 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Valeur technique Beschreibung: Notée sur 50 points et apprécié sur le contenu du mémoire méthodologique et technique dont l attendu est expliqué dans l article 5.1 du Règlement de consultation. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 30 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Protection de l environnement Beschreibung: Noté sur 50 points et apprécié sur l exhaustivité et la qualité du contenu du mémoire justificatif. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 10 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: Les différends et litiges se règlent selon les dispositions de l article 55 du CCAG des marchés publics de Travaux. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Tribunal Administratif de Bordeaux Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: SDEEG Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: SDEEG 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Travaux, entretien et contrôle de Défense Extérieure Contre l Incendie (DECI) sur le territoire de la Gironde. Beschreibung: Le présent marché a pour objet les travaux de création, de maintenance préventive et de maintenance curative des Points d Eau Incendie (PEI), ainsi que l assistance à la réalisation d un schéma communal ou intercommunal, pour les communes adhérentes au SDEEG et situées sur le territoire de la Gironde. Interne Kennung: LOT 2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45343200 Installation von Feuerlöschanlagen 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/01/2025 Laufzeit: 12 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 3 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 150 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Zusätzliche Informationen: Un candidat peut remettre une offre pour chacun des lots. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Prix des prestations Beschreibung: Noté sur 50 points selon la formule suivante P = 50 x (Coefficient mini /Coefficient proposé)3 Gewichtung (Prozentanteil, genau): 60 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Valeur technique Beschreibung: Notée sur 50 points et apprécié sur le contenu du mémoire méthodologique et technique dont l attendu est expliqué dans l article 5.1 du Règlement de consultation. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 30 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Protection de l environnement Beschreibung: Noté sur 50 points et apprécié sur l exhaustivité et la qualité du contenu du mémoire justificatif. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 10 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: Les différends et litiges se règlent selon les dispositions de l article 55 du CCAG des marchés publics de Travaux. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Tribunal Administratif de Bordeaux Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: SDEEG Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: SDEEG 6. Ergebnisse Höchstwert der Rahmenvereinbarungen in diesem Verfahren: 2 400 000,00 EUR 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. Rahmenvereinbarung: Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 1 200 000,00 EUR 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: SOGEDO - Société de Gérance et de Distribution d Eau - SAS Angebot: Kennung des Angebots: 2024-DECI Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Konzession Wert: Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 2024-34-01 Datum des Vertragsabschlusses: 11/12/2024 Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: SDEEG 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0002 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. Rahmenvereinbarung: Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 1 200 000,00 EUR 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: SUEZ EAU France Angebot: Kennung des Angebots: 2024-DECI Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002 Konzession Wert: Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 2024-34-02 Datum des Vertragsabschlusses: 12/12/2024 Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: SDEEG 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: SDEEG Registrierungsnummer: 25330347300057 Postanschrift: 12 Rue du Cardinal Richaud Stadt: BORDEAUX Postleitzahl: 33300 Land, Gliederung (NUTS): Gironde (FRI12) Land: Frankreich E-Mail: marches@sdeeg33.fr Telefon: +33 556161070 Profil des Erwerbers: https://sdeeg.e-marchespublics.com Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die den Auftrag unterzeichnet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Tribunal Administratif de Bordeaux Registrierungsnummer: 17330005400025 Postanschrift: 9 RUE TASTET Stadt: BORDEAUX Postleitzahl: 33000 Land, Gliederung (NUTS): Gironde (FRI12) Land: Frankreich E-Mail: greffe.tabordeaux@juradm.fr Telefon: 0556993800 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: SOGEDO - Société de Gérance et de Distribution d Eau - SAS Registrierungsnummer: 30119280300759 Stadt: LYON Postleitzahl: 69002 Land, Gliederung (NUTS): Rhône (FRK26) Land: Frankreich Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: SUEZ EAU France Registrierungsnummer: 41003460704021 Stadt: BRUGES Postleitzahl: 33520 Land, Gliederung (NUTS): Gironde (FRI12) Land: Frankreich Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0002 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: a1d450fc-1934-4bc9-bdc3-20c1f35511b9 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/12/2024 16:10:04 (UTC+1) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 1/2025 Datum der Veröffentlichung: 02/01/2025 Referenzen: https://sdeeg.e-marchespublics.com http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202501/ausschreibung-150-2025-FRA.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de