Ausschreibungen und Aufträge: Frankreich Umfragen Étude du risque feux de forêt en région Grand Est - FRA-Paris Kartierung ländlicher Gebiete Technische Studien Umfragen Dokument Nr...: 1491-2025 (ID: 2025010201245610138) Veröffentlicht: 02.01.2025 * FRA-Paris: Frankreich Umfragen Étude du risque feux de forêt en région Grand Est 2025/S 1/2025 1491 Frankreich Umfragen Étude du risque feux de forêt en région Grand Est OJ S 1/2025 02/01/2025 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Ministère de l Agriculture et de la Souveraineté alimentaire E-Mail: bcpa.sdlp.safsl.sg@agriculture.gouv.fr Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Étude du risque feux de forêt en région Grand Est Beschreibung: L objet du marché est la réalisation d une étude visant à caractériser le risque de feux de forêts dans la région Grand Est, à l exclusion des départements des Vosges et de la Meuse, pour améliorer la prévention des feux de forêts et d espaces naturels, et la maîtrise des risques qu ils génèrent et ainsi diminuer l exposition des personnes, des animaux, des biens et des milieux forestiers aux phénomènes. Le présent marché est passé au profit de la Direction régionale de l Alimentation, de l Agriculture et de la Forêt Grand Est. Kennung des Verfahrens: 071e70f0-ce39-445c-aef9-e10e6add2ce5 Vorherige Bekanntmachung: defb413f-1897-47e3-9979-217d2c35ae5f-01 Interne Kennung: DRAAF-2024-048 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 79311000 Umfragen Zusätzliche Einstufung (cpv): 71335000 Technische Studien, 71222200 Kartierung ländlicher Gebiete 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Moselle (FRF33) Land: Frankreich Zusätzliche Informationen: En fonction de leur nature, les prestations sont effectuées principalement dans les locaux du prestataire ; dans les locaux de l acheteur (à Metz ou à Nancy) pour les comités de pilotage régionaux; dans les locaux de la DDT ou de la préfecture des départements concernés pour les comités de pilotage départementaux ; sur le terrain dans la zone d étude définie dans le CCTP, pour les tournées de terrain. L organisation de comités de pilotage et de tournées de terrain n est pas attendue en Bourgogne Franche- Comté. 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 208 000,00 EUR Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 10 000,00 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Les documents de la consultation sont accessibles uniquement par voie électronique, sur la plate-forme des achats de l Etat (PLACE) (www.marches-publics.gouv. fr) sous la référence DRAAF-2024-048 Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Étude du risque feux de forêt en région Grand Est Beschreibung: L objet du marché est la réalisation d une étude visant à caractériser le risque de feux de forêts dans la région Grand Est, à l exclusion des départements des Vosges et de la Meuse, pour améliorer la prévention des feux de forêts et d espaces naturels, et la maîtrise des risques qu ils génèrent et ainsi diminuer l exposition des personnes, des animaux, des biens et des milieux forestiers aux phénomènes. Le présent marché est passé au profit de la Direction régionale de l Alimentation, de l Agriculture et de la Forêt Grand Est. Interne Kennung: DRAAF-2024-048 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 79311000 Umfragen Zusätzliche Einstufung (cpv): 71335000 Technische Studien, 71222200 Kartierung ländlicher Gebiete 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 02/01/2025 Laufzeit: 20 Monate 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 208 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Zusätzliche Informationen: Le marché est mono-attributaire. La forme retenue du marché est le marché mixte. Le marché comporte une part rémunérée à prix global et forfaitaire dont le montant est indiqué dans la Décomposition du Prix Global et Forfaitaire. Cette partie du marché suit également les dispositions des articles R. 2113-4 à R.2113-6 du Code de la commande publique relatifs aux marchés à tranches. Les prestations relevant de la partie à bons de commandes du marché mixte donnent lieu à un accord-cadre à bons de commande sans montant minimum et avec un montant maximum de 10 000 Euros HT, en application des articles R.2162-1 à R.2162-14 du Code de la commande publique. À titre indicatif, le montant maximum estimatif pour cette étude sur l ensemble de sa durée est de 208 000 Euros HT, tranche ferme et optionnelle incluses. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Valeur technique de l offre Gewichtung (Prozentanteil, genau): 70 Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Le critère prix est noté sur la base d un panier de prix élaboré à partir d un scénario de commande Gewichtung (Prozentanteil, genau): 30 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: Concernant les voies et délais de recours, il est possible d exercer devant le tribunal administratif compétent : - un référé précontractuel, avant la conclusion du contrat, qui se fera dans un délai de 11 jours à compter de la date d envoi de la notification du rejet de la candidature ou de l offre (articles L.551-1 à L.551-4 du code de justice administrative-CJA) ; - un référé contractuel après la conclusion du contrat (articles L. 551-13 à L.551-23 du CJA) dans un délai soit de : x 31 jours, à compter de la publication d un avis d attribution du contrat au Journal Officiel de l Union Européenne (JOUE) ou, pour les marchés fondés sur un accord-cadre ou un système d acquisition dynamique, à compter de la notification de la conclusion du contrat x ou de six mois à compter du lendemain du jour de la conclusion du contrat, si aucun avis d attribution n a été publié ou si aucune notification de la conclusion du contrat n a été effectuée ; - un recours pour excès de pouvoir (REP) dans un délai de 2 mois à compter de la notification de la décision déclarant le marché sans suite ou infructueux (articles R.421-1 à R.421-7 du CJA) ; - un recours de plein contentieux (RPC) sur le fondement de la décision Tarn et Garonne (Conseil d État du 4 avril 2014 n°358994) dans un délai de 2 mois à compter de l accomplissement des mesures de publicité appropriées. Les RPC et REP peuvent être accompagnés d un référé suspension (article L.521-1 du CJA). 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Châlons-en-Champagne Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Ministère de l Agriculture et de la Souveraineté alimentaire Organisation, die die Zahlung ausführt: Ministère de l Agriculture et de la Souveraineté alimentaire Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Ministère de l Agriculture et de la Souveraineté alimentaire 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 193 511,00 EUR Höchstwert der Rahmenvereinbarungen in diesem Verfahren: 218 000,00 EUR Ungefährer Wert der Rahmenvereinbarungen: 193 511,00 EUR 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. Rahmenvereinbarung: Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 218 000,00 EUR Neu geschätzter Wert der Rahmenvereinbarung: 193 511,00 EUR 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Office National des Forêts - Agence Études Grand est Angebot: Kennung des Angebots: Office National des Forêts - Agence Études Grand est Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 193 511,00 EUR Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Ja Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja Wert der Vergabe von Unteraufträgen: 23 232,00 EUR Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: DRAAF-2024-048 Datum der Auswahl des Gewinners: 07/11/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 10/12/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Ministère de l Agriculture et de la Souveraineté alimentaire 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3 8. Organisationen 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Ministère de l Agriculture et de la Souveraineté alimentaire Registrierungsnummer: 110 070 018 00012 Postanschrift: 78, rue de Varenne Stadt: Paris 07 sp Postleitzahl: 75349 Land, Gliederung (NUTS): Paris (FR101) Land: Frankreich Kontaktperson: Bureau de la commande publique et des achats E-Mail: bcpa.sdlp.safsl.sg@agriculture.gouv.fr Telefon: +33 149554679 Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.marches-publics.gouv.fr /entreprise Profil des Erwerbers: https://www.marches-publics.gouv.fr Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die den Auftrag unterzeichnet Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird Organisation, die die Zahlung ausführt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Châlons-en-Champagne Registrierungsnummer: 175 100 056 00019 Postanschrift: 25 Rue du Lycée Stadt: Châlons-en-Champagne Postleitzahl: 51000 Land, Gliederung (NUTS): Marne (FRF23) Land: Frankreich E-Mail: greffe.ta-chalons-en-champagne@juradm.fr Telefon: +33 326668687 Fax: +33 326210187 Internetadresse: https://chalons-en-champagne.tribunal-administratif.fr/ Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Office National des Forêts - Agence Études Grand est Registrierungsnummer: 662 043 116 037 98 Postanschrift: 5, rue Girardet Stadt: Nancy Cedex Postleitzahl: 54052 Land, Gliederung (NUTS): Meurthe-et-Moselle (FRF31) Land: Frankreich E-Mail: service-commercial-agence-etudes.grand-est@onf.fr Telefon: +33 383178119 Internetadresse: http://www1.onf.fr/grand-est/@@index.html Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 7c763dfe-2915-4db4-8c65-a18776376c9f - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/12/2024 09:35:27 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 1/2025 Datum der Veröffentlichung: 02/01/2025 Referenzen: https://chalons-en-champagne.tribunal-administratif.fr/ https://www.marches-publics.gouv.fr https://www.marches-publics.gouv.fr/entreprise http://www1.onf.fr/grand-est/@@index.html http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202501/ausschreibung-1491-2025-FRA.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de