Ausschreibung: Polen Bauarbeiten 140/PN/ZP/RB/2023-Opracowanie dokumentacji projektowej oraz wykonanie na jej podstawie modernizacji i przebudowy budynku nr 5 w obiekcie przy ul. eromskiego 107 z przeznaczeniem na budynek Poradni - POL-ód Bauarbeiten Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen Dokument Nr...: 1474-2025 (ID: 2025010201240810066) Veröffentlicht: 02.01.2025 * POL-ód: Polen Bauarbeiten 140/PN/ZP/RB/2023-Opracowanie dokumentacji projektowej oraz wykonanie na jej podstawie modernizacji i przebudowy budynku nr 5 w obiekcie przy ul. eromskiego 107 z przeznaczeniem na budynek Poradni 2025/S 1/2025 1474 Polen Bauarbeiten 140/PN/ZP/RB/2023-Opracowanie dokumentacji projektowej oraz wykonanie na jej podstawie modernizacji i przebudowy budynku nr 5 w obiekcie przy ul. eromskiego 107 z przeznaczeniem na budynek Poradni OJ S 1/2025 02/01/2025 Bekanntmachung der Auftragsänderungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Samodzielny Publiczny Zakad Opieki Zdrowotnej Uniwersytecki Szpital Kliniczny nr 2 Uniwersytetu Medycznego w odzi E-Mail: m.serwach@usk2.lodz.pl 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: 140/PN/ZP/RB/2023-Opracowanie dokumentacji projektowej oraz wykonanie na jej podstawie modernizacji i przebudowy budynku nr 5 w obiekcie przy ul. eromskiego 107 z przeznaczeniem na budynek Poradni Beschreibung: Opracowanie dokumentacji projektowej oraz wykonanie na jej podstawie modernizacji i przebudowy budynku nr 5 w obiekcie przy ul. eromskiego 107 z przeznaczeniem na budynek Poradni specjalistycznych i POZ w ramach projektu pn. Modernizacja, przebudowa i doposaenie Orodka Podstawowej Opieki Zdrowotnej oraz Ambulatoryjnej Opieki Specjalistycznej, zgodnie z programem funkcjonalno-uytkowym (stanowicym zacznik nr 2 do SWZ) Kennung des Verfahrens: 15eba0d0-139d-4cc3-883b-c6acac0868ea Interne Kennung: 140/PN/ZP/RB/2023 2.1.1. Zweck Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: 140/PN/ZP/RB/2023-Opracowanie dokumentacji projektowej oraz wykonanie na jej podstawie modernizacji i przebudowy budynku nr 5 w obiekcie przy ul. eromskiego 107 z przeznaczeniem na budynek Poradni Beschreibung: Opracowanie dokumentacji projektowej oraz wykonanie na jej podstawie modernizacji i przebudowy budynku nr 5 w obiekcie przy ul. eromskiego 107 z przeznaczeniem na budynek Poradni specjalistycznych i POZ w ramach projektu pn. Modernizacja, przebudowa i doposaenie Orodka Podstawowej Opieki Zdrowotnej oraz Ambulatoryjnej Opieki Specjalistycznej, zgodnie z programem funkcjonalno-uytkowym (stanowicym zacznik nr 2 do SWZ) Interne Kennung: 140/PN/ZP/RB/2023 5.1.1. Zweck Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten Zusätzliche Einstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ul. eromskiego 107 Stadt: ód Postleitzahl: 90-549 Land, Gliederung (NUTS): Miasto ód (PL711) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Miejscem wykonania Zamówienia jest kompleks szpitalny Zamawiajcego znajdujcy si w odzi przy ul. eromskiego 107 (budynek nr 5) 5.1.3. Geschätzte Dauer Enddatum der Laufzeit: 30/09/2025 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: Inwestycja, stanowica przedmiot zamówienia jest wspófinansowana z dotacji celowej z budetu pastwa na realizacj zadania inwestycyjnego pn. Modernizacja, przebudowa i doposaenie Orodka Podstawowej Opieki Zdrowotnej oraz Ambulatoryjnej Opieki Specjalistycznej nr umowy DOI/SK/85112/6220/58/1077 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: Dokadne informacje na temat terminów skadania odwoa: 1. rodki ochrony prawnej przysuguj wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez zamawiajcego przepisów ustawy PZP 2. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt 15 PZP oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorców. 3. Odwoanie przysuguje na: 1) niezgodn z przepisami ustawy czynno Zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia do której zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy; 4. Odwoanie wnosi si do Prezesa Izby. Odwoujcy przekazuje zamawiajcemu odwoanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopi tego odwoania, jeeli zostao ono wniesione w formie pisemnej, przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. 5. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 6. Odwoanie wnosi si w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w pkt 1). 7. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w pkt 5 i 6 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 8. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy PZP, stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. 9. W postpowaniu toczcym si wskutek wniesienia skargi stosuje si odpowiednio przepisy ustawy z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postpowania cywilnego o apelacji, jeeli przepisy niniejszego rozdziau nie stanowi inaczej. 10. Skarg wnosi si do Sdu Okrgowego w Warszawie - sdu zamówie publicznych, zwanego dalej sdem zamówie publicznych . 11. Skarg wnosi si za porednictwem Prezesa Izby, w terminie 14 dni od dnia dorczenia orzeczenia Izby lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy PZP, przesyajc jednoczenie jej odpis przeciwnikowi skargi. Zoenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. - Prawo pocztowe jest równoznaczne z jej wniesieniem. 12. Prezes Izby przekazuje skarg wraz z aktami postpowania odwoawczego do sdu zamówie publicznych w terminie 7 dni od dnia jej otrzymania. 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Urzd Zamówie Publicznych, Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Samodzielny Publiczny Zakad Opieki Zdrowotnej Uniwersytecki Szpital Kliniczny nr 2 Uniwersytetu Medycznego w odzi Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Urzd Zamówie Publicznych, Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Samodzielny Publiczny Zakad Opieki Zdrowotnej Uniwersytecki Szpital Kliniczny nr 2 Uniwersytetu Medycznego w odzi TED eSender: Publications Office of the European Union 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 29 590 000,00 PLN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0000 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Name der Ausschreibungsseite: Konsorcjum: Adamietz Warszawa Sp. z o.o. (Lider) oraz Eksa Sp. z o.o. (Partner) Leiter des Bieters: Adamietz Warszawa Sp. z o.o. Offizielle Bezeichnung: Eksa Sp. z o.o. Unterauftragnehmer des Gewinners: Offizielle Bezeichnung: Adamietz Sp. z o.o., Architekton Sp. z o.o. Angebot: Kennung des Angebots: Oferta 1 - Konsorcjum: Adamietz Warszawa Sp. z o.o. (Lider) oraz Eksa Sp. z o.o. (Partner) Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert der Ausschreibung: 29 590 000,00 PLN Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 140/PN/ZP/RB/1/2023 Titel: Opracowanie dokumentacji projektowej oraz wykonanie na jej podstawie modernizacji i przebudowy budynku nr 5 w obiekcie przy ul. eromskiego 107 z przeznaczeniem na budynek Poradni specjalistycznych i POZ w ramach projektu pn. Modernizacja, przebudowa i doposaenie Orodka Podstawowej Opieki Zdrowotnej oraz Ambulatoryjnej Opieki Specjalistycznej Datum des Vertragsabschlusses: 26/03/2024 Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Samodzielny Publiczny Zakad Opieki Zdrowotnej Uniwersytecki Szpital Kliniczny nr 2 Uniwersytetu Medycznego w odzi 7. Änderung 7.1. Änderung Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 213302-2024 Identifikator des geänderten Vertrags: CON-0001 Grund für die Änderung: Bedarf an zusätzlichen Bauleistungen, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer. Beschreibung: Zmiana umowy dokonana na podstawie art. 455 ust. 1 pkt 3 ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych (t. j. Dz. U. z 2024 r. poz. 1320 ze zm.) oraz § 13 ust. 1 pkt 7) Umowy nr 140/PN/ZB/RB/1/2023 obejmuje roboty dodatkowe nie uwzgldnione w zamówieniu podstawowym. 7.1.1. Änderung Beschreibung der Änderungen: W dniu 05.11.2024 r. aneksem nr 2 dokonano zmiany umowy nr 140/PN/ZB/RB/1/2023 zawartej dnia 26.03.2024 r. Zmiana umowy polega na zleceniu dotychczasowemu wykonawcy wykonanie robót dodatkowych w zakresie naprawy pasów midzy kondygnacyjnych cian zewntrznych poczonych ze stropem zapewniajcych ognioodporno zgodnie z § 223 rozporzdzenia Ministra Infrastruktury w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiada budynki i ich usytuowanie. Prace zostan wykonane zgodnie z kosztorysem oraz Protokoem koniecznoci. Za wykonanie robót dodatkowych o jakich mowa powyej Wykonawca otrzyma wynagrodzenie w wysokoci brutto 1 134 011,00 z (sownie: jeden milion sto trzydzieci cztery tysice jedenacie zotych 00/100), w tym warto netto 921 960,16 z. W zwizku z powyszym zmianie ulega czne cakowite wynagrodzenie ryczatowe, § 3. ust. 1 umowy otrzymuje brzmienie: Strony ustalaj, e za wykonanie w caoci przedmiotu Umowy okrelonego w § 1 Wykonawca otrzyma czne cakowite wynagrodzenie ryczatowe (czna cena ryczatowa), zgodnie z Formularzem Oferty, stanowicym zacznik nr 1 do niniejszej umowy w wysokoci brutto 37 529 711,00 (sownie: trzydzieci siedem milionów piset dwadziecia dziewi tysicy siedemset jedenacie zotych 00/100),w tym warto netto 30 511 960,16 z. Robót dodatkowych, o których mowa w powyej nie uwzgldniono w zamówieniu podstawowym. Wykonanie robót dodatkowych jest niezbdne dla realizacji zamówienia podstawowego. Zmiana wykonawcy nie moe zosta dokonana z powodów ekonomicznych i technicznych. Zmiana wykonawcy spowodowaaby istotn niedogodno lub znaczne zwikszenie kosztów dla zamawiajcego. Majc na uwadze etap realizacji inwestycji i sposób realizacji w formie zaprojektuj i wybuduj, nie ma technicznej moliwoci wprowadzenia kolejnego podmiotu realizujcego roboty na teren budowy bez wpywu na tempo prac budowlanych Generalnego Wykonawcy oraz czas realizacji inwestycji, tym samym nie generujc wstrzymania prac wykonywanych na terenie budowy. 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Samodzielny Publiczny Zakad Opieki Zdrowotnej Uniwersytecki Szpital Kliniczny nr 2 Uniwersytetu Medycznego w odzi Registrierungsnummer: 7272392503 Abteilung: Dzia Zamówie Publicznych Postanschrift: ul. eromskiego 113 Stadt: ód Postleitzahl: 90-549 Land, Gliederung (NUTS): Miasto ód (PL711) Land: Polen E-Mail: m.serwach@usk2.lodz.pl Telefon: +48 426393621 Internetadresse: https://usk2.lodz.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.platformazakupowa.pl/pn /uskwam_umedlodz Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die den Auftrag unterzeichnet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Urzd Zamówie Publicznych, Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17A Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Adamietz Warszawa Sp. z o.o. Registrierungsnummer: 5223240063 Postanschrift: ul. Pryzmaty 4a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-226 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: biuro@adamietz.waw.pl Telefon: +48 532 393 653 Fax: +48 532 393 653 Rollen dieser Organisation: Bieter Federführendes Mitglied Gewinner dieser Lose: LOT-0000 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Eksa Sp. z o.o. Registrierungsnummer: 7270028041 Postanschrift: ul. Senatorska 21 Stadt: ód Postleitzahl: 93-192 Land, Gliederung (NUTS): Miasto ód (PL711) Land: Polen E-Mail: biuro@adamietz.waw.pl Telefon: +48 532 393 653 Fax: +48 532 393 653 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0000 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: Adamietz Sp. z o.o. Registrierungsnummer: 7561836633 Postanschrift: ul. Braci Prankel 1 Stadt: Strzelce Opolskie Postleitzahl: 47-100 Land, Gliederung (NUTS): Opolski (PL524) Land: Polen E-Mail: kontakt@adamietz.pl Telefon: +48 77 463 00 65 Rollen dieser Organisation: Unterauftragnehmer 8.1. ORG-0006 Offizielle Bezeichnung: Architekton Sp. z o.o. Registrierungsnummer: 7260002525 Postanschrift: ul. Brukowa 6/8 Stadt: ód Postleitzahl: 91-341 Land, Gliederung (NUTS): Miasto ód (PL711) Land: Polen E-Mail: arch@architekton.com.pl Telefon: +48 42 651 66 90 Rollen dieser Organisation: Unterauftragnehmer 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: cfa762ff-de84-4413-b624-b1f8fe7d9420 - 01 Formulartyp: Auftragsänderung Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen Unterart der Bekanntmachung: 38 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/12/2024 09:45:14 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 1/2025 Datum der Veröffentlichung: 02/01/2025 Referenzen: https://usk2.lodz.pl https://www.platformazakupowa.pl/pn/uskwam_umedlodz http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202501/ausschreibung-1474-2025-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de