Ausschreibung: Kroatien Fleisch KUPNJA SVJEEG MESA ZA UGOSTITELJSTVO I TRGOVINU - HRV-Plitvika Fleisch Dokument Nr...: 1453-2025 (ID: 2025010201240010050) Veröffentlicht: 02.01.2025 * HRV-Plitvika: Kroatien Fleisch KUPNJA SVJEEG MESA ZA UGOSTITELJSTVO I TRGOVINU 2025/S 1/2025 1453 Kroatien Fleisch KUPNJA SVJEEG MESA ZA UGOSTITELJSTVO I TRGOVINU OJ S 1/2025 02/01/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Javna ustanova Nacionalni park Plitvika jezera E-Mail: anamarija.vidos@np-plitvicka-jezera.hr Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Umweltschutz 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: KUPNJA SVJEEG MESA ZA UGOSTITELJSTVO I TRGOVINU Beschreibung: Kupnja svjeeg mesa za ugostiteljstvo i trgovinu prema specifikaciji iz Trokovnika za svaku grupu. Ponuena roba mora po kakvoi i zdravstvenoj ispravnosti odgovarati svim vaeim propisima Republike Hrvatske i EU te zadovoljiti traene odredbe - uvjete iz Dokumentacije o nabavi. Dostavljeno svjee meso ne smije biti podvrgnuto nikakvom drugom postupku konzerviranja osim hlaenja. Isto mora biti dostavljeno u roku 48 sati od klanja budui se radi o visoko rizinoj namirnici. Temperatura hrane prilikom svake isporuke robe mora odgovarati dozvoljenoj temperaturi za odreenu vrstu na deklaraciji proizvoda. Dostavljeni trupovi i polovice moraju biti propisno oznaeni naljepnicom ili privjesnicom, a sve sukladno vaeem Pravilniku o kakvoi goveih trupova i polovica na liniji klanja te vaeem Pravilniku o razvrstavanju i oznaavanju svinjskih trupova. Oznaavanje trupa odnosno polovica mora biti obavljeno neposredno nakon klanja i provedenog postupka kategoriziranja i klasiranja obraenog trupa odnosno polovice, prije poetka njihova hlaenja, na vanjskoj strani trupa odnosno polovice uvijek na prednjim i stranjim etvrtima. Oznaka mora biti otporna na oteenje, dobro itljiva bez mogunosti mijenjanja podataka na njoj. Odabrani Ponuditelj je duan dostaviti etiri puta godinje dokaz o zdravstvenoj ispravnosti namirnica, koji ukljuuje dokaze da je namirnica zdravstveno ispravna nastavno sljedeim zakonima: Zakonu o hrani (NN 81/13, 14/14, 30/15, 115/18) , Zakonu o higijeni hrane i mikrobiolokim kriterijima za hranu (NN 81/2013, 115/18), Zakonu o kontaminantima (39/13, 114/18) te ostalim relevantnim zakonima za odreenu vrstu namirnice. Ambalaa i materijali koji dolaze u dodir s namirnicom moraju biti u skladu s Zakonom o predmetima ope uporabe (NN 39/13 i 47 /14, 114/18), Pravilnikom o zdravstvenoj ispravnosti materijala i predmeta koji dolaze u neposredan dodir s hranom (NN 125/09, 31/11), Pravilnikom o zdravstvenoj ispravnosti materijala i predmeta izraenih od regenerirane celuloze koji dolaze u neposredan dodir s hranom (NN 62/13) i ostalim relevantnim propisima za predmet nabave. Za isporuenu robu Odabrani ponuditelj potvruje: - Zdravstvenu ispravnost i svojstvena senzorska svojstva (izgled, okus, miris) - Da je proizvedena i stavljena u promet sukladno vaeim propisima Republike Hrvatske u pogledu kvalitete, sigurnosti i oznaavanja - Da ima primijenjen HACCP sustav, odnosno drugi sustav upravljanja sigurnou hrane - Da ima primijenjenu sljedivost i da je redovito provjerava Doputeno vrijeme odaziva na reklamaciju i zamjenu robe je najvie 24 sati od zaprimanja obavijesti Naruitelja. Reklamacija se moe odnositi na senzorne karakteristike mesa. Kennung des Verfahrens: a31ce2ec-0c1d-4561-b741-9ab6d5af2c1c Interne Kennung: VV-02/24 Verfahrensart: Offenes Verfahren Zentrale Elemente des Verfahrens: Otvoreni postupak 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 15110000 Fleisch 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 550 000,00 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 7 Auftragsbedingungen: Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 7 2.1.6. Ausschlussgründe Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Sudjelovanje u zloinakoj organizaciji Korruption: Korupcija Betrugsbekämpfung: Prijevara Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Kaznena djela terorizma ili kaznena djela povezana s teroristikim aktivnostima Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Pranje novca ili financiranje terorizma Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Rad djece i drugi oblici trgovanja ljudima Entrichtung von Steuern: Plaanje poreza Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Plaanje obveza za mirovinsko i zdravstveno osiguranje 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Teletina Beschreibung: Kupnja svjee teletine prema specifikaciji iz Trokovnika koji je sastavni dio Dokumentacije. Interne Kennung: VV-02/24-1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 15110000 Fleisch 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Liko-senjska upanija (HR032) Land: Kroatien Zusätzliche Informationen: FCO Plitvika Jezera: Pripremnica mesa, restoran Lika kua i restoran Poljana. 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 04/03/2025 Laufzeit: 12 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 72 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt Beschreibung: Aspekti se odnose na: Kriterij za odabir ponude Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Upis u registar Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cijena ponude Beschreibung: Cijena ponude Gewichtung (Punkte, genau): 60 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Sljedivost proizvoda Beschreibung: Koritenjem ovog kriterija za odabir ekonomski najpovoljnije ponude naruitelj dobiva informaciju o podrijetlu svjeeg mesa te na taj nain maksimalno vrednuje svjee meso koje je proizvedeno po standardima kvalitete za hranu utvrenim u nacionalnim propisima o hrani te se dobiva se hrana vie vrijednosti u pogledu vee svjeine. Ponuditelj koji ponudi svjee meso koje je proizvedeno od ivotinje koja je roena, utovljena i zaklana u Republici Hrvatskoj ostvariti e 20 bodova. U suprotnom e ponuda ostvariti prema ovom kriteriju nula (0) bodova. Gewichtung (Punkte, genau): 20 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: KRATKI LANAC OPSKRBE Beschreibung: Danas se sve vea vanost pridaje podrijetlu i kvaliteti hrane. Lokalna hrana i kratki lanci opskrbe omoguavaju svjeiju i kvalitetniju hranu te zdraviju prehranu. Koritenjem kratkih lanaca opskrbe lake je utvrditi izvornost i autentinost hrane, posebno u pogledu identiteta odreenog podruja, tradicionalnih proizvodnih procesa tog podruja, kao i porijekla proizvoda. Strateku vanost lokalne proizvodnje hrane prepoznala je i Europska unija. Europska komisija je u zakonodavstvo, koje se odnosi na politiku ruralnog razvoja, ugradila mjere koje potiu i podravaju daljnji razvoj ruralnog podruja, odnosno lokalnog sektora proizvodnje hrane i kratkih lanaca opskrbe. Vrednuju se ponude koje idu u prilog to kraem putu hrane od proizvodnje do stola, kako bi se smanjenjem transporta smanjilo i zagaenje okolia, a na stolove stizali to svjeiji proizvodi, budui se radi o svjeem mesu koje je kratkog roka trajanja te je podlono kvarenju i promjeni senzorskih svojstava (boja, miris i dr.). Kraa udaljenost mjesta proizvodnje kako je opisano i mjesta isporuke doprinosi veoj svjeini hrane koja je predmet nabave i boljim senzorskim svojstvima, to u konanici predstavlja i veu kvalitetu. Naruitelj zahtjeva da se posjetiteljima/ gostima Parka kao krajnjim korisnicima usluge prehrane osigura oekivana kvaliteta prehrambenih proizvoda. Gewichtung (Punkte, genau): 10 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Emisije tvari koje oneiuju zrak Beschreibung: Naruitelj kao kriterij odreuje emisiju tvari koje oneiuju zrak kod pruanja usluge transporta robe. Bodovi e se dodijeliti ponudama u kojima se nudi usluga transporta vozilima koja su usklaena sa standardom Euro VI ili jednakovrijedno. Ukoliko ponuditelj dostavi popis za najmanje jedno vozilo koje je usklaeno sa Euro VI standardom ili jednakovrijedno prema ovom kriteriju ostvaruje 10 bodova. Gewichtung (Punkte, genau): 10 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://eojn.hr/tender-eo/33107 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: https://eojn.hr/ 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://eojn.hr/tender-eo/33107 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Kroatisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Jamstvo se moe dostaviti u obliku: - solemnizirane bjanko zadunice, - solemnizirane zadunice, - bankarske garancije na poziv, - novanog pologa na raun Naruitelja (depozit) Naruitelj e naplatiti jamstvo za ozbiljnost ponude u sluajevima odustajanja ponuditelja od svoje ponude u roku njezine valjanosti, nedostavljanja auriranih popratnih dokumenata sukladno l. 263. ZJN neprihvaanja ispravka raunske greke, odbijanja potpisivanja Ugovora ili nedostavljanja jamstva za uredno ispunjenje Ugovora. Ukoliko ponuditelj dostavlja jamstvo u obliku bankarske garancije na poziv, u garanciji mora biti navedeno sljedee: - Da je korisnik garancije Javna ustanova Nacionalni park Plitvika jezera - Da se garant obvezuje bezuvjetno, neopozivo i na prvi pismeni poziv korisnika garancije, bez prigovora isplatiti iznos od _____ EUR bez PDV-a u sluaju: - Odustajanja ponuditelja od svoje ponude u roku njezine valjanosti, - Nedostavljanja auriranih popratnih dokumenata sukladno lanku 263. ZJN, - Neprihvaanja ispravka raunske greke, - Odbijanja potpisivanja Ugovora ili - Nedostavljanja jamstva za uredno ispunjenje Ugovora Naruitelju nije prihvatljivo da u tekstu bankarske garancije na poziv, poslovna banka izdavatelj bankarske garancije na poziv uvjetuje korisniku garancije (Naruitelju) obvezu da zahtjev za aktiviranje bankarske garancije potpisan od ovlatene osobe po zakonu za zastupanje mora biti s ovjerenim potpisom od strane javnog biljenika. Takva bankarska garancija na poziv s takvim uvjetom bit e ocijenjena nevaeom i ponuda takvog ponuditelja e biti odbijena. U bankarskoj garanciji nije doputeno uvjetovanje isplate putem tree osobe (npr. poslovne banke korisnika i sl.) kao niti zahtjev za dostavom dokaza o ostvarenju uvjeta za naplatu garancije. U sluaju zajednice gospodarskih subjekata (zajednice ponuditelja) jamstvo za ozbiljnost ponude se moe dati na slijedei nain: Jamstvo mora glasiti na sve lanove zajednice (svi lanovi zajednice ponuditelja su nalogodavci na bankarskoj garanciji). Jedan lan zajednice moe biti nalogodavac, meutim jamstvo mora sadravati navod o tome da je rije o zajednici ponuditelja (gospodarskih subjekata) i navedeni lanovi zajednice ponuditelja Doputeno je da zajednica gospodarskih subjekata dostavi jamstvo za ozbiljnost ponude koje se sastoji od vie bankovnih jamstava, koje daju lanovi zajednice gospodarskih subjekata, a koje u ukupnom zbroju predstavljaju traenu visinu jamstva za ozbiljnost ponude. U tom sluaju pojedino jamstvo treba sadravati jasan i nedvosmislen navod o tome tko je gospodarski subjekt, tj. jamstvo za ozbiljnost ponude mora glasiti na zajednicu gospodarskih subjekata odnosno trebaju biti navedeni podaci o svim lanovima zajednice gospodarskih subjekata bez obzira na to koji od lanova zajednice gospodarskih subjekata dostavlja jamstvo u sklopu ponude. NAPOMENA: Za sluaj da se jamstvo dostavlja od banke koja nema sjedite u Republici Hrvatskoj, gospodarski subjekt je duan dostaviti jamstvo sa potvrdom jamstva banke koja ima sjedite u Republici Hrvatskoj, s tim da je naruitelj ovlaten zahtjev iz jamstva podnijeti banci izdavatelja garancije kao i banci koja je jamstvo potvrdila. Nadalje, propisano je da bankovna garancija mora sadravati navod banke sa sjeditem u Republici Hrvatskoj da potvruje jamstvo strane banke (samo u sluaju da jamstvo izdaje banka koja nema sjedite u Republici Hrvatskoj). Jamstvo ne smije biti ni na koji nain oteeno (buenjem, klamanjem i sl.), a to se ne odnosi na uvezivanje od strane javnog biljenika ili primjerice prijevod i uvezivanje od strane ovlatenog sudskog tumaa. U sluaju da je ponuditelj zajednica gospodarskih subjekata kao dunik u bjanko zadunici/ zadunici moe biti naveden bilo koji lan zajednice gospodarskih subjekata, dok ostali lanovi zajednice gospodarskih subjekata moraju biti navedeni kao jamci platci. Jamstvo za ozbiljnost ponude dostavlja se u izvorniku. Jamstvo za ozbiljnost ponude mora trajati minimalno sukladno roku valjanosti ponude. Gospodarski subjekt moe dostaviti jamstvo koje je due od roka valjanosti ponude. Ako tijekom postupka javne nabave istekne rok valjanosti ponude i jamstva za ozbiljnost ponude, Naruitelj e prije odabira zatraiti produenje roka valjanosti ponude i jamstva od ponuditelja koji je podnio ekonomski najpovoljniju ponudu u primjerenom roku ne kraem od 5 dana. Zatvorenu omotnicu ponuditelj, bez obzira na nain slanja obvezno mora dostaviti prije isteka roka za dostavu ponuda na adresu sjedita Naruitelja. Frist für den Eingang der Angebote: 04/02/2025 12:00:00 (UTC+1) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 04/02/2025 12:00:00 (UTC+1) Ort: Javna ustanova Nacionalni park Plitvika jezera, Josipa Jovia 19, 53231 Plitvika jezera, u Znanstveno-strunom centru dr. Ivo Pevalek u vienamjenskoj dvorani za sastanke na 2. katu. Zusätzliche Informationen: Javnom otvaranju smiju prisustvovati ovlateni predstavnici Naruitelja, ovlateni predstavnici ponuditelja i druge osobe. Pravo aktivnog sudjelovanja na javnom otvaranju ponuda imaju samo ovlateni predstavnici Naruitelja i ovlateni predstavnici ponuditelja. Ovlateni predstavnici ponuditelja moraju svoje pisano ovlatenje predati neposredno prije otvaranja ponuda. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Nije definirano Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Finanzielle Vereinbarung: Naruitelj e e-raune plaati u roku od 30 dana od dana zaprimanja e-rauna prikladnog za plaanje, doznakom na poslovni raun ponuditelja/lana zajednice ponuditelja, odnosno podugovaratelja. Predujam je iskljuen, kao i traenje sredstava osiguranja plaanja od strane gospodarskog subjekta. Na zakanjele uplate Odabrani ponuditelj ima pravo korisniku obraunati zakonsku zateznu kamatu. U sluaju slanja opomena Odabrani ponuditelj nema pravo na naplatu trokova opomena. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Javna ustanova Nacionalni park Plitvika jezera TED eSender: Narodne novine d.d. 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Junee polovice Beschreibung: Kupnja juneih polovica prema specifikaciji iz Trokovnika koji je sastavni dio Dokumentacije. Interne Kennung: VV-02/24-2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 15110000 Fleisch 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Liko-senjska upanija (HR032) Land: Kroatien Zusätzliche Informationen: FCO Plitvika Jezera: Pripremnica mesa, restoran Lika kua i restoran Poljana. 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 04/03/2025 Laufzeit: 12 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 117 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt Beschreibung: Aspekti se odnose na: Kriterij za odabir ponude Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Upis u registar Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cijena ponude Beschreibung: Cijena ponude Gewichtung (Punkte, genau): 60 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Sljedivost proizvoda Beschreibung: Koritenjem ovog kriterija za odabir ekonomski najpovoljnije ponude naruitelj dobiva informaciju o podrijetlu svjeeg mesa te na taj nain maksimalno vrednuje svjee meso koje je proizvedeno po standardima kvalitete za hranu utvrenim u nacionalnim propisima o hrani te se dobiva se hrana vie vrijednosti u pogledu vee svjeine. Ponuditelj koji ponudi svjee meso koje je proizvedeno od ivotinje koja je roena, utovljena i zaklana u Republici Hrvatskoj ostvariti e 20 bodova. U suprotnom e ponuda ostvariti prema ovom kriteriju nula (0) bodova. Gewichtung (Punkte, genau): 20 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: KRATKI LANAC OPSKRBE Beschreibung: Danas se sve vea vanost pridaje podrijetlu i kvaliteti hrane. Lokalna hrana i kratki lanci opskrbe omoguavaju svjeiju i kvalitetniju hranu te zdraviju prehranu. Koritenjem kratkih lanaca opskrbe lake je utvrditi izvornost i autentinost hrane, posebno u pogledu identiteta odreenog podruja, tradicionalnih proizvodnih procesa tog podruja, kao i porijekla proizvoda. Strateku vanost lokalne proizvodnje hrane prepoznala je i Europska unija. Europska komisija je u zakonodavstvo, koje se odnosi na politiku ruralnog razvoja, ugradila mjere koje potiu i podravaju daljnji razvoj ruralnog podruja, odnosno lokalnog sektora proizvodnje hrane i kratkih lanaca opskrbe. Vrednuju se ponude koje idu u prilog to kraem putu hrane od proizvodnje do stola, kako bi se smanjenjem transporta smanjilo i zagaenje okolia, a na stolove stizali to svjeiji proizvodi, budui se radi o svjeem mesu koje je kratkog roka trajanja te je podlono kvarenju i promjeni senzorskih svojstava (boja, miris i dr.). Kraa udaljenost mjesta proizvodnje kako je opisano i mjesta isporuke doprinosi veoj svjeini hrane koja je predmet nabave i boljim senzorskim svojstvima, to u konanici predstavlja i veu kvalitetu. Naruitelj zahtjeva da se posjetiteljima/ gostima Parka kao krajnjim korisnicima usluge prehrane osigura oekivana kvaliteta prehrambenih proizvoda. Gewichtung (Punkte, genau): 10 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Emisije tvari koje oneiuju zrak Beschreibung: Naruitelj kao kriterij odreuje emisiju tvari koje oneiuju zrak kod pruanja usluge transporta robe. Bodovi e se dodijeliti ponudama u kojima se nudi usluga transporta vozilima koja su usklaena sa standardom Euro VI ili jednakovrijedno. Ukoliko ponuditelj dostavi popis za najmanje jedno vozilo koje je usklaeno sa Euro VI standardom ili jednakovrijedno prema ovom kriteriju ostvaruje 10 bodova. Gewichtung (Punkte, genau): 10 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://eojn.hr/tender-eo/33107 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: https://eojn.hr/ 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://eojn.hr/tender-eo/33107 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Kroatisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Jamstvo se moe dostaviti u obliku: - solemnizirane bjanko zadunice, - solemnizirane zadunice, - bankarske garancije na poziv, - novanog pologa na raun Naruitelja (depozit) Naruitelj e naplatiti jamstvo za ozbiljnost ponude u sluajevima odustajanja ponuditelja od svoje ponude u roku njezine valjanosti, nedostavljanja auriranih popratnih dokumenata sukladno l. 263. ZJN neprihvaanja ispravka raunske greke, odbijanja potpisivanja Ugovora ili nedostavljanja jamstva za uredno ispunjenje Ugovora. Ukoliko ponuditelj dostavlja jamstvo u obliku bankarske garancije na poziv, u garanciji mora biti navedeno sljedee: - Da je korisnik garancije Javna ustanova Nacionalni park Plitvika jezera - Da se garant obvezuje bezuvjetno, neopozivo i na prvi pismeni poziv korisnika garancije, bez prigovora isplatiti iznos od _____ EUR bez PDV-a u sluaju: - Odustajanja ponuditelja od svoje ponude u roku njezine valjanosti, - Nedostavljanja auriranih popratnih dokumenata sukladno lanku 263. ZJN, - Neprihvaanja ispravka raunske greke, - Odbijanja potpisivanja Ugovora ili - Nedostavljanja jamstva za uredno ispunjenje Ugovora Naruitelju nije prihvatljivo da u tekstu bankarske garancije na poziv, poslovna banka izdavatelj bankarske garancije na poziv uvjetuje korisniku garancije (Naruitelju) obvezu da zahtjev za aktiviranje bankarske garancije potpisan od ovlatene osobe po zakonu za zastupanje mora biti s ovjerenim potpisom od strane javnog biljenika. Takva bankarska garancija na poziv s takvim uvjetom bit e ocijenjena nevaeom i ponuda takvog ponuditelja e biti odbijena. U bankarskoj garanciji nije doputeno uvjetovanje isplate putem tree osobe (npr. poslovne banke korisnika i sl.) kao niti zahtjev za dostavom dokaza o ostvarenju uvjeta za naplatu garancije. U sluaju zajednice gospodarskih subjekata (zajednice ponuditelja) jamstvo za ozbiljnost ponude se moe dati na slijedei nain: Jamstvo mora glasiti na sve lanove zajednice (svi lanovi zajednice ponuditelja su nalogodavci na bankarskoj garanciji). Jedan lan zajednice moe biti nalogodavac, meutim jamstvo mora sadravati navod o tome da je rije o zajednici ponuditelja (gospodarskih subjekata) i navedeni lanovi zajednice ponuditelja Doputeno je da zajednica gospodarskih subjekata dostavi jamstvo za ozbiljnost ponude koje se sastoji od vie bankovnih jamstava, koje daju lanovi zajednice gospodarskih subjekata, a koje u ukupnom zbroju predstavljaju traenu visinu jamstva za ozbiljnost ponude. U tom sluaju pojedino jamstvo treba sadravati jasan i nedvosmislen navod o tome tko je gospodarski subjekt, tj. jamstvo za ozbiljnost ponude mora glasiti na zajednicu gospodarskih subjekata odnosno trebaju biti navedeni podaci o svim lanovima zajednice gospodarskih subjekata bez obzira na to koji od lanova zajednice gospodarskih subjekata dostavlja jamstvo u sklopu ponude. NAPOMENA: Za sluaj da se jamstvo dostavlja od banke koja nema sjedite u Republici Hrvatskoj, gospodarski subjekt je duan dostaviti jamstvo sa potvrdom jamstva banke koja ima sjedite u Republici Hrvatskoj, s tim da je naruitelj ovlaten zahtjev iz jamstva podnijeti banci izdavatelja garancije kao i banci koja je jamstvo potvrdila. Nadalje, propisano je da bankovna garancija mora sadravati navod banke sa sjeditem u Republici Hrvatskoj da potvruje jamstvo strane banke (samo u sluaju da jamstvo izdaje banka koja nema sjedite u Republici Hrvatskoj). Jamstvo ne smije biti ni na koji nain oteeno (buenjem, klamanjem i sl.), a to se ne odnosi na uvezivanje od strane javnog biljenika ili primjerice prijevod i uvezivanje od strane ovlatenog sudskog tumaa. U sluaju da je ponuditelj zajednica gospodarskih subjekata kao dunik u bjanko zadunici/ zadunici moe biti naveden bilo koji lan zajednice gospodarskih subjekata, dok ostali lanovi zajednice gospodarskih subjekata moraju biti navedeni kao jamci platci. Jamstvo za ozbiljnost ponude dostavlja se u izvorniku. Jamstvo za ozbiljnost ponude mora trajati minimalno sukladno roku valjanosti ponude. Gospodarski subjekt moe dostaviti jamstvo koje je due od roka valjanosti ponude. Ako tijekom postupka javne nabave istekne rok valjanosti ponude i jamstva za ozbiljnost ponude, Naruitelj e prije odabira zatraiti produenje roka valjanosti ponude i jamstva od ponuditelja koji je podnio ekonomski najpovoljniju ponudu u primjerenom roku ne kraem od 5 dana. Zatvorenu omotnicu ponuditelj, bez obzira na nain slanja obvezno mora dostaviti prije isteka roka za dostavu ponuda na adresu sjedita Naruitelja. Frist für den Eingang der Angebote: 04/02/2025 12:00:00 (UTC+1) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 04/02/2025 12:00:00 (UTC+1) Ort: Javna ustanova Nacionalni park Plitvika jezera, Josipa Jovia 19, 53231 Plitvika jezera, u Znanstveno-strunom centru dr. Ivo Pevalek u vienamjenskoj dvorani za sastanke na 2. katu. Zusätzliche Informationen: Javnom otvaranju smiju prisustvovati ovlateni predstavnici Naruitelja, ovlateni predstavnici ponuditelja i druge osobe. Pravo aktivnog sudjelovanja na javnom otvaranju ponuda imaju samo ovlateni predstavnici Naruitelja i ovlateni predstavnici ponuditelja. Ovlateni predstavnici ponuditelja moraju svoje pisano ovlatenje predati neposredno prije otvaranja ponuda. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Nije definirano Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Finanzielle Vereinbarung: Naruitelj e e-raune plaati u roku od 30 dana od dana zaprimanja e-rauna prikladnog za plaanje, doznakom na poslovni raun ponuditelja/lana zajednice ponuditelja, odnosno podugovaratelja. Predujam je iskljuen, kao i traenje sredstava osiguranja plaanja od strane gospodarskog subjekta. Na zakanjele uplate Odabrani ponuditelj ima pravo korisniku obraunati zakonsku zateznu kamatu. U sluaju slanja opomena Odabrani ponuditelj nema pravo na naplatu trokova opomena. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Javna ustanova Nacionalni park Plitvika jezera TED eSender: Narodne novine d.d. 5.1. Los: LOT-0003 Titel: Junea lopatica i Roastbeef Beschreibung: Kupnja junee lopatice i Roastbeef-a prema specifikaciji iz Trokovnika koji je sastavni dio Dokumentacije. Interne Kennung: VV-02/24-3 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 15110000 Fleisch 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Liko-senjska upanija (HR032) Land: Kroatien Zusätzliche Informationen: FCO Plitvika Jezera: Pripremnica mesa, restoran Lika kua i restoran Poljana. 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 04/03/2025 Laufzeit: 12 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 38 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt Beschreibung: Aspekti se odnose na: Kriterij za odabir ponude Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Upis u registar Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cijena ponude Beschreibung: Cijena ponude Gewichtung (Punkte, genau): 60 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Sljedivost proizvoda Beschreibung: Koritenjem ovog kriterija za odabir ekonomski najpovoljnije ponude naruitelj dobiva informaciju o podrijetlu svjeeg mesa te na taj nain maksimalno vrednuje svjee meso koje je proizvedeno po standardima kvalitete za hranu utvrenim u nacionalnim propisima o hrani te se dobiva se hrana vie vrijednosti u pogledu vee svjeine. Ponuditelj koji ponudi svjee meso koje je proizvedeno od ivotinje koja je roena, utovljena i zaklana u Republici Hrvatskoj ostvariti e 20 bodova. U suprotnom e ponuda ostvariti prema ovom kriteriju nula (0) bodova. Gewichtung (Punkte, genau): 20 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: KRATKI LANAC OPSKRBE Beschreibung: Danas se sve vea vanost pridaje podrijetlu i kvaliteti hrane. Lokalna hrana i kratki lanci opskrbe omoguavaju svjeiju i kvalitetniju hranu te zdraviju prehranu. Koritenjem kratkih lanaca opskrbe lake je utvrditi izvornost i autentinost hrane, posebno u pogledu identiteta odreenog podruja, tradicionalnih proizvodnih procesa tog podruja, kao i porijekla proizvoda. Strateku vanost lokalne proizvodnje hrane prepoznala je i Europska unija. Europska komisija je u zakonodavstvo, koje se odnosi na politiku ruralnog razvoja, ugradila mjere koje potiu i podravaju daljnji razvoj ruralnog podruja, odnosno lokalnog sektora proizvodnje hrane i kratkih lanaca opskrbe. Vrednuju se ponude koje idu u prilog to kraem putu hrane od proizvodnje do stola, kako bi se smanjenjem transporta smanjilo i zagaenje okolia, a na stolove stizali to svjeiji proizvodi, budui se radi o svjeem mesu koje je kratkog roka trajanja te je podlono kvarenju i promjeni senzorskih svojstava (boja, miris i dr.). Kraa udaljenost mjesta proizvodnje kako je opisano i mjesta isporuke doprinosi veoj svjeini hrane koja je predmet nabave i boljim senzorskim svojstvima, to u konanici predstavlja i veu kvalitetu. Naruitelj zahtjeva da se posjetiteljima/ gostima Parka kao krajnjim korisnicima usluge prehrane osigura oekivana kvaliteta prehrambenih proizvoda. Gewichtung (Punkte, genau): 10 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Emisije tvari koje oneiuju zrak Beschreibung: Naruitelj kao kriterij odreuje emisiju tvari koje oneiuju zrak kod pruanja usluge transporta robe. Bodovi e se dodijeliti ponudama u kojima se nudi usluga transporta vozilima koja su usklaena sa standardom Euro VI ili jednakovrijedno. Ukoliko ponuditelj dostavi popis za najmanje jedno vozilo koje je usklaeno sa Euro VI standardom ili jednakovrijedno prema ovom kriteriju ostvaruje 10 bodova. Gewichtung (Punkte, genau): 10 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://eojn.hr/tender-eo/33107 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: https://eojn.hr/ 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://eojn.hr/tender-eo/33107 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Kroatisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Jamstvo se moe dostaviti u obliku: - solemnizirane bjanko zadunice, - solemnizirane zadunice, - bankarske garancije na poziv, - novanog pologa na raun Naruitelja (depozit) Naruitelj e naplatiti jamstvo za ozbiljnost ponude u sluajevima odustajanja ponuditelja od svoje ponude u roku njezine valjanosti, nedostavljanja auriranih popratnih dokumenata sukladno l. 263. ZJN neprihvaanja ispravka raunske greke, odbijanja potpisivanja Ugovora ili nedostavljanja jamstva za uredno ispunjenje Ugovora. Ukoliko ponuditelj dostavlja jamstvo u obliku bankarske garancije na poziv, u garanciji mora biti navedeno sljedee: - Da je korisnik garancije Javna ustanova Nacionalni park Plitvika jezera - Da se garant obvezuje bezuvjetno, neopozivo i na prvi pismeni poziv korisnika garancije, bez prigovora isplatiti iznos od _____ EUR bez PDV-a u sluaju: - Odustajanja ponuditelja od svoje ponude u roku njezine valjanosti, - Nedostavljanja auriranih popratnih dokumenata sukladno lanku 263. ZJN, - Neprihvaanja ispravka raunske greke, - Odbijanja potpisivanja Ugovora ili - Nedostavljanja jamstva za uredno ispunjenje Ugovora Naruitelju nije prihvatljivo da u tekstu bankarske garancije na poziv, poslovna banka izdavatelj bankarske garancije na poziv uvjetuje korisniku garancije (Naruitelju) obvezu da zahtjev za aktiviranje bankarske garancije potpisan od ovlatene osobe po zakonu za zastupanje mora biti s ovjerenim potpisom od strane javnog biljenika. Takva bankarska garancija na poziv s takvim uvjetom bit e ocijenjena nevaeom i ponuda takvog ponuditelja e biti odbijena. U bankarskoj garanciji nije doputeno uvjetovanje isplate putem tree osobe (npr. poslovne banke korisnika i sl.) kao niti zahtjev za dostavom dokaza o ostvarenju uvjeta za naplatu garancije. U sluaju zajednice gospodarskih subjekata (zajednice ponuditelja) jamstvo za ozbiljnost ponude se moe dati na slijedei nain: Jamstvo mora glasiti na sve lanove zajednice (svi lanovi zajednice ponuditelja su nalogodavci na bankarskoj garanciji). Jedan lan zajednice moe biti nalogodavac, meutim jamstvo mora sadravati navod o tome da je rije o zajednici ponuditelja (gospodarskih subjekata) i navedeni lanovi zajednice ponuditelja Doputeno je da zajednica gospodarskih subjekata dostavi jamstvo za ozbiljnost ponude koje se sastoji od vie bankovnih jamstava, koje daju lanovi zajednice gospodarskih subjekata, a koje u ukupnom zbroju predstavljaju traenu visinu jamstva za ozbiljnost ponude. U tom sluaju pojedino jamstvo treba sadravati jasan i nedvosmislen navod o tome tko je gospodarski subjekt, tj. jamstvo za ozbiljnost ponude mora glasiti na zajednicu gospodarskih subjekata odnosno trebaju biti navedeni podaci o svim lanovima zajednice gospodarskih subjekata bez obzira na to koji od lanova zajednice gospodarskih subjekata dostavlja jamstvo u sklopu ponude. NAPOMENA: Za sluaj da se jamstvo dostavlja od banke koja nema sjedite u Republici Hrvatskoj, gospodarski subjekt je duan dostaviti jamstvo sa potvrdom jamstva banke koja ima sjedite u Republici Hrvatskoj, s tim da je naruitelj ovlaten zahtjev iz jamstva podnijeti banci izdavatelja garancije kao i banci koja je jamstvo potvrdila. Nadalje, propisano je da bankovna garancija mora sadravati navod banke sa sjeditem u Republici Hrvatskoj da potvruje jamstvo strane banke (samo u sluaju da jamstvo izdaje banka koja nema sjedite u Republici Hrvatskoj). Jamstvo ne smije biti ni na koji nain oteeno (buenjem, klamanjem i sl.), a to se ne odnosi na uvezivanje od strane javnog biljenika ili primjerice prijevod i uvezivanje od strane ovlatenog sudskog tumaa. U sluaju da je ponuditelj zajednica gospodarskih subjekata kao dunik u bjanko zadunici/ zadunici moe biti naveden bilo koji lan zajednice gospodarskih subjekata, dok ostali lanovi zajednice gospodarskih subjekata moraju biti navedeni kao jamci platci. Jamstvo za ozbiljnost ponude dostavlja se u izvorniku. Jamstvo za ozbiljnost ponude mora trajati minimalno sukladno roku valjanosti ponude. Gospodarski subjekt moe dostaviti jamstvo koje je due od roka valjanosti ponude. Ako tijekom postupka javne nabave istekne rok valjanosti ponude i jamstva za ozbiljnost ponude, Naruitelj e prije odabira zatraiti produenje roka valjanosti ponude i jamstva od ponuditelja koji je podnio ekonomski najpovoljniju ponudu u primjerenom roku ne kraem od 5 dana. Zatvorenu omotnicu ponuditelj, bez obzira na nain slanja obvezno mora dostaviti prije isteka roka za dostavu ponuda na adresu sjedita Naruitelja. Frist für den Eingang der Angebote: 04/02/2025 12:00:00 (UTC+1) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 04/02/2025 12:00:00 (UTC+1) Ort: Javna ustanova Nacionalni park Plitvika jezera, Josipa Jovia 19, 53231 Plitvika jezera, u Znanstveno-strunom centru dr. Ivo Pevalek u vienamjenskoj dvorani za sastanke na 2. katu. Zusätzliche Informationen: Javnom otvaranju smiju prisustvovati ovlateni predstavnici Naruitelja, ovlateni predstavnici ponuditelja i druge osobe. Pravo aktivnog sudjelovanja na javnom otvaranju ponuda imaju samo ovlateni predstavnici Naruitelja i ovlateni predstavnici ponuditelja. Ovlateni predstavnici ponuditelja moraju svoje pisano ovlatenje predati neposredno prije otvaranja ponuda. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Nije definirano Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Finanzielle Vereinbarung: Naruitelj e e-raune plaati u roku od 30 dana od dana zaprimanja e-rauna prikladnog za plaanje, doznakom na poslovni raun ponuditelja/lana zajednice ponuditelja, odnosno podugovaratelja. Predujam je iskljuen, kao i traenje sredstava osiguranja plaanja od strane gospodarskog subjekta. Na zakanjele uplate Odabrani ponuditelj ima pravo korisniku obraunati zakonsku zateznu kamatu. U sluaju slanja opomena Odabrani ponuditelj nema pravo na naplatu trokova opomena. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Javna ustanova Nacionalni park Plitvika jezera TED eSender: Narodne novine d.d. 5.1. Los: LOT-0004 Titel: Janjetina Beschreibung: Kupnja svjee janjetine prema specifikaciji iz Trokovnika koji je sastavni dio Dokumentacije. Interne Kennung: VV-02/24-4 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 15110000 Fleisch 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Liko-senjska upanija (HR032) Land: Kroatien Zusätzliche Informationen: FCO Plitvika Jezera: Pripremnica mesa, restoran Lika kua i restoran Poljana. 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 04/03/2025 Laufzeit: 12 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 99 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt Beschreibung: Aspekti se odnose na: Kriterij za odabir ponude Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Upis u registar Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cijena ponude Beschreibung: Cijena ponude Gewichtung (Punkte, genau): 60 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Sljedivost proizvoda Beschreibung: Koritenjem ovog kriterija za odabir ekonomski najpovoljnije ponude naruitelj dobiva informaciju o podrijetlu svjeeg mesa te na taj nain maksimalno vrednuje svjee meso koje je proizvedeno po standardima kvalitete za hranu utvrenim u nacionalnim propisima o hrani te se dobiva se hrana vie vrijednosti u pogledu vee svjeine. Ponuditelj koji ponudi svjee meso koje je proizvedeno od ivotinje koja je roena, utovljena i zaklana u Republici Hrvatskoj ostvariti e 20 bodova. U suprotnom e ponuda ostvariti prema ovom kriteriju nula (0) bodova. Gewichtung (Punkte, genau): 20 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: KRATKI LANAC OPSKRBE Beschreibung: Danas se sve vea vanost pridaje podrijetlu i kvaliteti hrane. Lokalna hrana i kratki lanci opskrbe omoguavaju svjeiju i kvalitetniju hranu te zdraviju prehranu. Koritenjem kratkih lanaca opskrbe lake je utvrditi izvornost i autentinost hrane, posebno u pogledu identiteta odreenog podruja, tradicionalnih proizvodnih procesa tog podruja, kao i porijekla proizvoda. Strateku vanost lokalne proizvodnje hrane prepoznala je i Europska unija. Europska komisija je u zakonodavstvo, koje se odnosi na politiku ruralnog razvoja, ugradila mjere koje potiu i podravaju daljnji razvoj ruralnog podruja, odnosno lokalnog sektora proizvodnje hrane i kratkih lanaca opskrbe. Vrednuju se ponude koje idu u prilog to kraem putu hrane od proizvodnje do stola, kako bi se smanjenjem transporta smanjilo i zagaenje okolia, a na stolove stizali to svjeiji proizvodi, budui se radi o svjeem mesu koje je kratkog roka trajanja te je podlono kvarenju i promjeni senzorskih svojstava (boja, miris i dr.). Kraa udaljenost mjesta proizvodnje kako je opisano i mjesta isporuke doprinosi veoj svjeini hrane koja je predmet nabave i boljim senzorskim svojstvima, to u konanici predstavlja i veu kvalitetu. Naruitelj zahtjeva da se posjetiteljima/ gostima Parka kao krajnjim korisnicima usluge prehrane osigura oekivana kvaliteta prehrambenih proizvoda. Gewichtung (Punkte, genau): 10 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Emisije tvari koje oneiuju zrak Beschreibung: Naruitelj kao kriterij odreuje emisiju tvari koje oneiuju zrak kod pruanja usluge transporta robe. Bodovi e se dodijeliti ponudama u kojima se nudi usluga transporta vozilima koja su usklaena sa standardom Euro VI ili jednakovrijedno. Ukoliko ponuditelj dostavi popis za najmanje jedno vozilo koje je usklaeno sa Euro VI standardom ili jednakovrijedno prema ovom kriteriju ostvaruje 10 bodova. Gewichtung (Punkte, genau): 10 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://eojn.hr/tender-eo/33107 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: https://eojn.hr/ 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://eojn.hr/tender-eo/33107 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Kroatisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Jamstvo se moe dostaviti u obliku: - solemnizirane bjanko zadunice, - solemnizirane zadunice, - bankarske garancije na poziv, - novanog pologa na raun Naruitelja (depozit) Naruitelj e naplatiti jamstvo za ozbiljnost ponude u sluajevima odustajanja ponuditelja od svoje ponude u roku njezine valjanosti, nedostavljanja auriranih popratnih dokumenata sukladno l. 263. ZJN neprihvaanja ispravka raunske greke, odbijanja potpisivanja Ugovora ili nedostavljanja jamstva za uredno ispunjenje Ugovora. Ukoliko ponuditelj dostavlja jamstvo u obliku bankarske garancije na poziv, u garanciji mora biti navedeno sljedee: - Da je korisnik garancije Javna ustanova Nacionalni park Plitvika jezera - Da se garant obvezuje bezuvjetno, neopozivo i na prvi pismeni poziv korisnika garancije, bez prigovora isplatiti iznos od _____ EUR bez PDV-a u sluaju: - Odustajanja ponuditelja od svoje ponude u roku njezine valjanosti, - Nedostavljanja auriranih popratnih dokumenata sukladno lanku 263. ZJN, - Neprihvaanja ispravka raunske greke, - Odbijanja potpisivanja Ugovora ili - Nedostavljanja jamstva za uredno ispunjenje Ugovora Naruitelju nije prihvatljivo da u tekstu bankarske garancije na poziv, poslovna banka izdavatelj bankarske garancije na poziv uvjetuje korisniku garancije (Naruitelju) obvezu da zahtjev za aktiviranje bankarske garancije potpisan od ovlatene osobe po zakonu za zastupanje mora biti s ovjerenim potpisom od strane javnog biljenika. Takva bankarska garancija na poziv s takvim uvjetom bit e ocijenjena nevaeom i ponuda takvog ponuditelja e biti odbijena. U bankarskoj garanciji nije doputeno uvjetovanje isplate putem tree osobe (npr. poslovne banke korisnika i sl.) kao niti zahtjev za dostavom dokaza o ostvarenju uvjeta za naplatu garancije. U sluaju zajednice gospodarskih subjekata (zajednice ponuditelja) jamstvo za ozbiljnost ponude se moe dati na slijedei nain: Jamstvo mora glasiti na sve lanove zajednice (svi lanovi zajednice ponuditelja su nalogodavci na bankarskoj garanciji). Jedan lan zajednice moe biti nalogodavac, meutim jamstvo mora sadravati navod o tome da je rije o zajednici ponuditelja (gospodarskih subjekata) i navedeni lanovi zajednice ponuditelja Doputeno je da zajednica gospodarskih subjekata dostavi jamstvo za ozbiljnost ponude koje se sastoji od vie bankovnih jamstava, koje daju lanovi zajednice gospodarskih subjekata, a koje u ukupnom zbroju predstavljaju traenu visinu jamstva za ozbiljnost ponude. U tom sluaju pojedino jamstvo treba sadravati jasan i nedvosmislen navod o tome tko je gospodarski subjekt, tj. jamstvo za ozbiljnost ponude mora glasiti na zajednicu gospodarskih subjekata odnosno trebaju biti navedeni podaci o svim lanovima zajednice gospodarskih subjekata bez obzira na to koji od lanova zajednice gospodarskih subjekata dostavlja jamstvo u sklopu ponude. NAPOMENA: Za sluaj da se jamstvo dostavlja od banke koja nema sjedite u Republici Hrvatskoj, gospodarski subjekt je duan dostaviti jamstvo sa potvrdom jamstva banke koja ima sjedite u Republici Hrvatskoj, s tim da je naruitelj ovlaten zahtjev iz jamstva podnijeti banci izdavatelja garancije kao i banci koja je jamstvo potvrdila. Nadalje, propisano je da bankovna garancija mora sadravati navod banke sa sjeditem u Republici Hrvatskoj da potvruje jamstvo strane banke (samo u sluaju da jamstvo izdaje banka koja nema sjedite u Republici Hrvatskoj). Jamstvo ne smije biti ni na koji nain oteeno (buenjem, klamanjem i sl.), a to se ne odnosi na uvezivanje od strane javnog biljenika ili primjerice prijevod i uvezivanje od strane ovlatenog sudskog tumaa. U sluaju da je ponuditelj zajednica gospodarskih subjekata kao dunik u bjanko zadunici/ zadunici moe biti naveden bilo koji lan zajednice gospodarskih subjekata, dok ostali lanovi zajednice gospodarskih subjekata moraju biti navedeni kao jamci platci. Jamstvo za ozbiljnost ponude dostavlja se u izvorniku. Jamstvo za ozbiljnost ponude mora trajati minimalno sukladno roku valjanosti ponude. Gospodarski subjekt moe dostaviti jamstvo koje je due od roka valjanosti ponude. Ako tijekom postupka javne nabave istekne rok valjanosti ponude i jamstva za ozbiljnost ponude, Naruitelj e prije odabira zatraiti produenje roka valjanosti ponude i jamstva od ponuditelja koji je podnio ekonomski najpovoljniju ponudu u primjerenom roku ne kraem od 5 dana. Zatvorenu omotnicu ponuditelj, bez obzira na nain slanja obvezno mora dostaviti prije isteka roka za dostavu ponuda na adresu sjedita Naruitelja. Frist für den Eingang der Angebote: 04/02/2025 12:00:00 (UTC+1) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 04/02/2025 12:00:00 (UTC+1) Ort: Javna ustanova Nacionalni park Plitvika jezera, Josipa Jovia 19, 53231 Plitvika jezera, u Znanstveno-strunom centru dr. Ivo Pevalek u vienamjenskoj dvorani za sastanke na 2. katu. Zusätzliche Informationen: Javnom otvaranju smiju prisustvovati ovlateni predstavnici Naruitelja, ovlateni predstavnici ponuditelja i druge osobe. Pravo aktivnog sudjelovanja na javnom otvaranju ponuda imaju samo ovlateni predstavnici Naruitelja i ovlateni predstavnici ponuditelja. Ovlateni predstavnici ponuditelja moraju svoje pisano ovlatenje predati neposredno prije otvaranja ponuda. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Nije definirano Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Finanzielle Vereinbarung: Naruitelj e e-raune plaati u roku od 30 dana od dana zaprimanja e-rauna prikladnog za plaanje, doznakom na poslovni raun ponuditelja/lana zajednice ponuditelja, odnosno podugovaratelja. Predujam je iskljuen, kao i traenje sredstava osiguranja plaanja od strane gospodarskog subjekta. Na zakanjele uplate Odabrani ponuditelj ima pravo korisniku obraunati zakonsku zateznu kamatu. U sluaju slanja opomena Odabrani ponuditelj nema pravo na naplatu trokova opomena. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Javna ustanova Nacionalni park Plitvika jezera TED eSender: Narodne novine d.d. 5.1. Los: LOT-0005 Titel: Janjee polovice Beschreibung: Kupnja janjeih polovica prema specifikaciji iz Trokovnika koji je sastavni dio Dokumentacije. Interne Kennung: VV-02/24-5 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 15110000 Fleisch 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Liko-senjska upanija (HR032) Land: Kroatien Zusätzliche Informationen: FCO Plitvika Jezera: Pripremnica mesa, restoran Lika kua i restoran Poljana. 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 04/03/2025 Laufzeit: 12 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 32 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt Beschreibung: Aspekti se odnose na: Kriterij za odabir ponude Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Upis u registar Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cijena ponude Beschreibung: Cijena ponude Gewichtung (Punkte, genau): 60 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Sljedivost proizvoda Beschreibung: Koritenjem ovog kriterija za odabir ekonomski najpovoljnije ponude naruitelj dobiva informaciju o podrijetlu svjeeg mesa te na taj nain maksimalno vrednuje svjee meso koje je proizvedeno po standardima kvalitete za hranu utvrenim u nacionalnim propisima o hrani te se dobiva se hrana vie vrijednosti u pogledu vee svjeine. Ponuditelj koji ponudi svjee meso koje je proizvedeno od ivotinje koja je roena, utovljena i zaklana u Republici Hrvatskoj ostvariti e 20 bodova. U suprotnom e ponuda ostvariti prema ovom kriteriju nula (0) bodova. Gewichtung (Punkte, genau): 20 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: KRATKI LANAC OPSKRBE Beschreibung: Danas se sve vea vanost pridaje podrijetlu i kvaliteti hrane. Lokalna hrana i kratki lanci opskrbe omoguavaju svjeiju i kvalitetniju hranu te zdraviju prehranu. Koritenjem kratkih lanaca opskrbe lake je utvrditi izvornost i autentinost hrane, posebno u pogledu identiteta odreenog podruja, tradicionalnih proizvodnih procesa tog podruja, kao i porijekla proizvoda. Strateku vanost lokalne proizvodnje hrane prepoznala je i Europska unija. Europska komisija je u zakonodavstvo, koje se odnosi na politiku ruralnog razvoja, ugradila mjere koje potiu i podravaju daljnji razvoj ruralnog podruja, odnosno lokalnog sektora proizvodnje hrane i kratkih lanaca opskrbe. Vrednuju se ponude koje idu u prilog to kraem putu hrane od proizvodnje do stola, kako bi se smanjenjem transporta smanjilo i zagaenje okolia, a na stolove stizali to svjeiji proizvodi, budui se radi o svjeem mesu koje je kratkog roka trajanja te je podlono kvarenju i promjeni senzorskih svojstava (boja, miris i dr.). Kraa udaljenost mjesta proizvodnje kako je opisano i mjesta isporuke doprinosi veoj svjeini hrane koja je predmet nabave i boljim senzorskim svojstvima, to u konanici predstavlja i veu kvalitetu. Naruitelj zahtjeva da se posjetiteljima/ gostima Parka kao krajnjim korisnicima usluge prehrane osigura oekivana kvaliteta prehrambenih proizvoda. Gewichtung (Punkte, genau): 10 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Emisije tvari koje oneiuju zrak Beschreibung: Naruitelj kao kriterij odreuje emisiju tvari koje oneiuju zrak kod pruanja usluge transporta robe. Bodovi e se dodijeliti ponudama u kojima se nudi usluga transporta vozilima koja su usklaena sa standardom Euro VI ili jednakovrijedno. Ukoliko ponuditelj dostavi popis za najmanje jedno vozilo koje je usklaeno sa Euro VI standardom ili jednakovrijedno prema ovom kriteriju ostvaruje 10 bodova. Gewichtung (Punkte, genau): 10 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://eojn.hr/tender-eo/33107 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: https://eojn.hr/ 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://eojn.hr/tender-eo/33107 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Kroatisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Jamstvo se moe dostaviti u obliku: - solemnizirane bjanko zadunice, - solemnizirane zadunice, - bankarske garancije na poziv, - novanog pologa na raun Naruitelja (depozit) Naruitelj e naplatiti jamstvo za ozbiljnost ponude u sluajevima odustajanja ponuditelja od svoje ponude u roku njezine valjanosti, nedostavljanja auriranih popratnih dokumenata sukladno l. 263. ZJN neprihvaanja ispravka raunske greke, odbijanja potpisivanja Ugovora ili nedostavljanja jamstva za uredno ispunjenje Ugovora. Ukoliko ponuditelj dostavlja jamstvo u obliku bankarske garancije na poziv, u garanciji mora biti navedeno sljedee: - Da je korisnik garancije Javna ustanova Nacionalni park Plitvika jezera - Da se garant obvezuje bezuvjetno, neopozivo i na prvi pismeni poziv korisnika garancije, bez prigovora isplatiti iznos od _____ EUR bez PDV-a u sluaju: - Odustajanja ponuditelja od svoje ponude u roku njezine valjanosti, - Nedostavljanja auriranih popratnih dokumenata sukladno lanku 263. ZJN, - Neprihvaanja ispravka raunske greke, - Odbijanja potpisivanja Ugovora ili - Nedostavljanja jamstva za uredno ispunjenje Ugovora Naruitelju nije prihvatljivo da u tekstu bankarske garancije na poziv, poslovna banka izdavatelj bankarske garancije na poziv uvjetuje korisniku garancije (Naruitelju) obvezu da zahtjev za aktiviranje bankarske garancije potpisan od ovlatene osobe po zakonu za zastupanje mora biti s ovjerenim potpisom od strane javnog biljenika. Takva bankarska garancija na poziv s takvim uvjetom bit e ocijenjena nevaeom i ponuda takvog ponuditelja e biti odbijena. U bankarskoj garanciji nije doputeno uvjetovanje isplate putem tree osobe (npr. poslovne banke korisnika i sl.) kao niti zahtjev za dostavom dokaza o ostvarenju uvjeta za naplatu garancije. U sluaju zajednice gospodarskih subjekata (zajednice ponuditelja) jamstvo za ozbiljnost ponude se moe dati na slijedei nain: Jamstvo mora glasiti na sve lanove zajednice (svi lanovi zajednice ponuditelja su nalogodavci na bankarskoj garanciji). Jedan lan zajednice moe biti nalogodavac, meutim jamstvo mora sadravati navod o tome da je rije o zajednici ponuditelja (gospodarskih subjekata) i navedeni lanovi zajednice ponuditelja Doputeno je da zajednica gospodarskih subjekata dostavi jamstvo za ozbiljnost ponude koje se sastoji od vie bankovnih jamstava, koje daju lanovi zajednice gospodarskih subjekata, a koje u ukupnom zbroju predstavljaju traenu visinu jamstva za ozbiljnost ponude. U tom sluaju pojedino jamstvo treba sadravati jasan i nedvosmislen navod o tome tko je gospodarski subjekt, tj. jamstvo za ozbiljnost ponude mora glasiti na zajednicu gospodarskih subjekata odnosno trebaju biti navedeni podaci o svim lanovima zajednice gospodarskih subjekata bez obzira na to koji od lanova zajednice gospodarskih subjekata dostavlja jamstvo u sklopu ponude. NAPOMENA: Za sluaj da se jamstvo dostavlja od banke koja nema sjedite u Republici Hrvatskoj, gospodarski subjekt je duan dostaviti jamstvo sa potvrdom jamstva banke koja ima sjedite u Republici Hrvatskoj, s tim da je naruitelj ovlaten zahtjev iz jamstva podnijeti banci izdavatelja garancije kao i banci koja je jamstvo potvrdila. Nadalje, propisano je da bankovna garancija mora sadravati navod banke sa sjeditem u Republici Hrvatskoj da potvruje jamstvo strane banke (samo u sluaju da jamstvo izdaje banka koja nema sjedite u Republici Hrvatskoj). Jamstvo ne smije biti ni na koji nain oteeno (buenjem, klamanjem i sl.), a to se ne odnosi na uvezivanje od strane javnog biljenika ili primjerice prijevod i uvezivanje od strane ovlatenog sudskog tumaa. U sluaju da je ponuditelj zajednica gospodarskih subjekata kao dunik u bjanko zadunici/ zadunici moe biti naveden bilo koji lan zajednice gospodarskih subjekata, dok ostali lanovi zajednice gospodarskih subjekata moraju biti navedeni kao jamci platci. Jamstvo za ozbiljnost ponude dostavlja se u izvorniku. Jamstvo za ozbiljnost ponude mora trajati minimalno sukladno roku valjanosti ponude. Gospodarski subjekt moe dostaviti jamstvo koje je due od roka valjanosti ponude. Ako tijekom postupka javne nabave istekne rok valjanosti ponude i jamstva za ozbiljnost ponude, Naruitelj e prije odabira zatraiti produenje roka valjanosti ponude i jamstva od ponuditelja koji je podnio ekonomski najpovoljniju ponudu u primjerenom roku ne kraem od 5 dana. Zatvorenu omotnicu ponuditelj, bez obzira na nain slanja obvezno mora dostaviti prije isteka roka za dostavu ponuda na adresu sjedita Naruitelja. Frist für den Eingang der Angebote: 04/02/2025 12:00:00 (UTC+1) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 04/02/2025 12:00:00 (UTC+1) Ort: Javna ustanova Nacionalni park Plitvika jezera, Josipa Jovia 19, 53231 Plitvika jezera, u Znanstveno-strunom centru dr. Ivo Pevalek u vienamjenskoj dvorani za sastanke na 2. katu. Zusätzliche Informationen: Javnom otvaranju smiju prisustvovati ovlateni predstavnici Naruitelja, ovlateni predstavnici ponuditelja i druge osobe. Pravo aktivnog sudjelovanja na javnom otvaranju ponuda imaju samo ovlateni predstavnici Naruitelja i ovlateni predstavnici ponuditelja. Ovlateni predstavnici ponuditelja moraju svoje pisano ovlatenje predati neposredno prije otvaranja ponuda. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Nije definirano Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Finanzielle Vereinbarung: Naruitelj e e-raune plaati u roku od 30 dana od dana zaprimanja e-rauna prikladnog za plaanje, doznakom na poslovni raun ponuditelja/lana zajednice ponuditelja, odnosno podugovaratelja. Predujam je iskljuen, kao i traenje sredstava osiguranja plaanja od strane gospodarskog subjekta. Na zakanjele uplate Odabrani ponuditelj ima pravo korisniku obraunati zakonsku zateznu kamatu. U sluaju slanja opomena Odabrani ponuditelj nema pravo na naplatu trokova opomena. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Javna ustanova Nacionalni park Plitvika jezera TED eSender: Narodne novine d.d. 5.1. Los: LOT-0006 Titel: Svinjetina Beschreibung: Kupnja svinjetine prema specifikaciji iz Trokovnika koji je sastavni dio Dokumentacije. Interne Kennung: VV-02/24-6 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 15110000 Fleisch 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Liko-senjska upanija (HR032) Land: Kroatien Zusätzliche Informationen: FCO Plitvika Jezera: Pripremnica mesa, restoran Lika kua i restoran Poljana. 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 04/03/2025 Laufzeit: 12 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 169 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt Beschreibung: Aspekti se odnose na: Kriterij za odabir ponude Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Upis u registar Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cijena ponude Beschreibung: Cijena ponude Gewichtung (Punkte, genau): 60 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Sljedivost proizvoda Beschreibung: Koritenjem ovog kriterija za odabir ekonomski najpovoljnije ponude naruitelj dobiva informaciju o podrijetlu svjeeg mesa te na taj nain maksimalno vrednuje svjee meso koje je proizvedeno po standardima kvalitete za hranu utvrenim u nacionalnim propisima o hrani te se dobiva se hrana vie vrijednosti u pogledu vee svjeine. Ponuditelj koji ponudi svjee meso koje je proizvedeno od ivotinje koja je roena, utovljena i zaklana u Republici Hrvatskoj ostvariti e 20 bodova. U suprotnom e ponuda ostvariti prema ovom kriteriju nula (0) bodova. Gewichtung (Punkte, genau): 20 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: KRATKI LANAC OPSKRBE Beschreibung: Danas se sve vea vanost pridaje podrijetlu i kvaliteti hrane. Lokalna hrana i kratki lanci opskrbe omoguavaju svjeiju i kvalitetniju hranu te zdraviju prehranu. Koritenjem kratkih lanaca opskrbe lake je utvrditi izvornost i autentinost hrane, posebno u pogledu identiteta odreenog podruja, tradicionalnih proizvodnih procesa tog podruja, kao i porijekla proizvoda. Strateku vanost lokalne proizvodnje hrane prepoznala je i Europska unija. Europska komisija je u zakonodavstvo, koje se odnosi na politiku ruralnog razvoja, ugradila mjere koje potiu i podravaju daljnji razvoj ruralnog podruja, odnosno lokalnog sektora proizvodnje hrane i kratkih lanaca opskrbe. Vrednuju se ponude koje idu u prilog to kraem putu hrane od proizvodnje do stola, kako bi se smanjenjem transporta smanjilo i zagaenje okolia, a na stolove stizali to svjeiji proizvodi, budui se radi o svjeem mesu koje je kratkog roka trajanja te je podlono kvarenju i promjeni senzorskih svojstava (boja, miris i dr.). Kraa udaljenost mjesta proizvodnje kako je opisano i mjesta isporuke doprinosi veoj svjeini hrane koja je predmet nabave i boljim senzorskim svojstvima, to u konanici predstavlja i veu kvalitetu. Naruitelj zahtjeva da se posjetiteljima/ gostima Parka kao krajnjim korisnicima usluge prehrane osigura oekivana kvaliteta prehrambenih proizvoda. Gewichtung (Punkte, genau): 10 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Emisije tvari koje oneiuju zrak Beschreibung: Naruitelj kao kriterij odreuje emisiju tvari koje oneiuju zrak kod pruanja usluge transporta robe. Bodovi e se dodijeliti ponudama u kojima se nudi usluga transporta vozilima koja su usklaena sa standardom Euro VI ili jednakovrijedno. Ukoliko ponuditelj dostavi popis za najmanje jedno vozilo koje je usklaeno sa Euro VI standardom ili jednakovrijedno prema ovom kriteriju ostvaruje 10 bodova. Gewichtung (Punkte, genau): 10 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://eojn.hr/tender-eo/33107 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: https://eojn.hr/ 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://eojn.hr/tender-eo/33107 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Kroatisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Jamstvo se moe dostaviti u obliku: - solemnizirane bjanko zadunice, - solemnizirane zadunice, - bankarske garancije na poziv, - novanog pologa na raun Naruitelja (depozit) Naruitelj e naplatiti jamstvo za ozbiljnost ponude u sluajevima odustajanja ponuditelja od svoje ponude u roku njezine valjanosti, nedostavljanja auriranih popratnih dokumenata sukladno l. 263. ZJN neprihvaanja ispravka raunske greke, odbijanja potpisivanja Ugovora ili nedostavljanja jamstva za uredno ispunjenje Ugovora. Ukoliko ponuditelj dostavlja jamstvo u obliku bankarske garancije na poziv, u garanciji mora biti navedeno sljedee: - Da je korisnik garancije Javna ustanova Nacionalni park Plitvika jezera - Da se garant obvezuje bezuvjetno, neopozivo i na prvi pismeni poziv korisnika garancije, bez prigovora isplatiti iznos od _____ EUR bez PDV-a u sluaju: - Odustajanja ponuditelja od svoje ponude u roku njezine valjanosti, - Nedostavljanja auriranih popratnih dokumenata sukladno lanku 263. ZJN, - Neprihvaanja ispravka raunske greke, - Odbijanja potpisivanja Ugovora ili - Nedostavljanja jamstva za uredno ispunjenje Ugovora Naruitelju nije prihvatljivo da u tekstu bankarske garancije na poziv, poslovna banka izdavatelj bankarske garancije na poziv uvjetuje korisniku garancije (Naruitelju) obvezu da zahtjev za aktiviranje bankarske garancije potpisan od ovlatene osobe po zakonu za zastupanje mora biti s ovjerenim potpisom od strane javnog biljenika. Takva bankarska garancija na poziv s takvim uvjetom bit e ocijenjena nevaeom i ponuda takvog ponuditelja e biti odbijena. U bankarskoj garanciji nije doputeno uvjetovanje isplate putem tree osobe (npr. poslovne banke korisnika i sl.) kao niti zahtjev za dostavom dokaza o ostvarenju uvjeta za naplatu garancije. U sluaju zajednice gospodarskih subjekata (zajednice ponuditelja) jamstvo za ozbiljnost ponude se moe dati na slijedei nain: Jamstvo mora glasiti na sve lanove zajednice (svi lanovi zajednice ponuditelja su nalogodavci na bankarskoj garanciji). Jedan lan zajednice moe biti nalogodavac, meutim jamstvo mora sadravati navod o tome da je rije o zajednici ponuditelja (gospodarskih subjekata) i navedeni lanovi zajednice ponuditelja Doputeno je da zajednica gospodarskih subjekata dostavi jamstvo za ozbiljnost ponude koje se sastoji od vie bankovnih jamstava, koje daju lanovi zajednice gospodarskih subjekata, a koje u ukupnom zbroju predstavljaju traenu visinu jamstva za ozbiljnost ponude. U tom sluaju pojedino jamstvo treba sadravati jasan i nedvosmislen navod o tome tko je gospodarski subjekt, tj. jamstvo za ozbiljnost ponude mora glasiti na zajednicu gospodarskih subjekata odnosno trebaju biti navedeni podaci o svim lanovima zajednice gospodarskih subjekata bez obzira na to koji od lanova zajednice gospodarskih subjekata dostavlja jamstvo u sklopu ponude. NAPOMENA: Za sluaj da se jamstvo dostavlja od banke koja nema sjedite u Republici Hrvatskoj, gospodarski subjekt je duan dostaviti jamstvo sa potvrdom jamstva banke koja ima sjedite u Republici Hrvatskoj, s tim da je naruitelj ovlaten zahtjev iz jamstva podnijeti banci izdavatelja garancije kao i banci koja je jamstvo potvrdila. Nadalje, propisano je da bankovna garancija mora sadravati navod banke sa sjeditem u Republici Hrvatskoj da potvruje jamstvo strane banke (samo u sluaju da jamstvo izdaje banka koja nema sjedite u Republici Hrvatskoj). Jamstvo ne smije biti ni na koji nain oteeno (buenjem, klamanjem i sl.), a to se ne odnosi na uvezivanje od strane javnog biljenika ili primjerice prijevod i uvezivanje od strane ovlatenog sudskog tumaa. U sluaju da je ponuditelj zajednica gospodarskih subjekata kao dunik u bjanko zadunici/ zadunici moe biti naveden bilo koji lan zajednice gospodarskih subjekata, dok ostali lanovi zajednice gospodarskih subjekata moraju biti navedeni kao jamci platci. Jamstvo za ozbiljnost ponude dostavlja se u izvorniku. Jamstvo za ozbiljnost ponude mora trajati minimalno sukladno roku valjanosti ponude. Gospodarski subjekt moe dostaviti jamstvo koje je due od roka valjanosti ponude. Ako tijekom postupka javne nabave istekne rok valjanosti ponude i jamstva za ozbiljnost ponude, Naruitelj e prije odabira zatraiti produenje roka valjanosti ponude i jamstva od ponuditelja koji je podnio ekonomski najpovoljniju ponudu u primjerenom roku ne kraem od 5 dana. Zatvorenu omotnicu ponuditelj, bez obzira na nain slanja obvezno mora dostaviti prije isteka roka za dostavu ponuda na adresu sjedita Naruitelja. Frist für den Eingang der Angebote: 04/02/2025 12:00:00 (UTC+1) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 04/02/2025 12:00:00 (UTC+1) Ort: Javna ustanova Nacionalni park Plitvika jezera, Josipa Jovia 19, 53231 Plitvika jezera, u Znanstveno-strunom centru dr. Ivo Pevalek u vienamjenskoj dvorani za sastanke na 2. katu. Zusätzliche Informationen: Javnom otvaranju smiju prisustvovati ovlateni predstavnici Naruitelja, ovlateni predstavnici ponuditelja i druge osobe. Pravo aktivnog sudjelovanja na javnom otvaranju ponuda imaju samo ovlateni predstavnici Naruitelja i ovlateni predstavnici ponuditelja. Ovlateni predstavnici ponuditelja moraju svoje pisano ovlatenje predati neposredno prije otvaranja ponuda. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Nije definirano Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Finanzielle Vereinbarung: Naruitelj e e-raune plaati u roku od 30 dana od dana zaprimanja e-rauna prikladnog za plaanje, doznakom na poslovni raun ponuditelja/lana zajednice ponuditelja, odnosno podugovaratelja. Predujam je iskljuen, kao i traenje sredstava osiguranja plaanja od strane gospodarskog subjekta. Na zakanjele uplate Odabrani ponuditelj ima pravo korisniku obraunati zakonsku zateznu kamatu. U sluaju slanja opomena Odabrani ponuditelj nema pravo na naplatu trokova opomena. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Javna ustanova Nacionalni park Plitvika jezera TED eSender: Narodne novine d.d. 5.1. Los: LOT-0007 Titel: Svjee meso na podloku Beschreibung: Kupnja svjeeg mesa na podloku prema specifikaciji iz Trokovnika koji je sastavni dio Dokumentacije. Interne Kennung: VV-02/24-7 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 15110000 Fleisch 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Liko-senjska upanija (HR032) Land: Kroatien Zusätzliche Informationen: FCO Plitvika Jezera: Robni centar Mukinje, trgovina Grabovac. 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 04/03/2025 Laufzeit: 12 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 23 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt Beschreibung: Aspekti se odnose na: Kriterij za odabir ponude Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Upis u registar Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cijena ponude Beschreibung: Cijena ponude Gewichtung (Punkte, genau): 90 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Emisije tvari koje oneiuju zrak Beschreibung: Naruitelj kao drugi kriterij odreuje emisiju tvari koje oneiuju zrak kod pruanja usluge transporta robe. Bodovi e se dodijeliti ponudama u kojima se nudi usluga transporta vozilima koja su usklaena sa standardom Euro VI ili jednakovrijedno. Ukoliko ponuditelj dostavi popis za najmanje jedno vozilo koje je usklaeno sa Euro VI standardom ili jednakovrijedno prema ovom kriteriju ostvaruje 10 bodova. Gewichtung (Punkte, genau): 10 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://eojn.hr/tender-eo/33107 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: https://eojn.hr/ 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://eojn.hr/tender-eo/33107 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Kroatisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Jamstvo se moe dostaviti u obliku: - solemnizirane bjanko zadunice, - solemnizirane zadunice, - bankarske garancije na poziv, - novanog pologa na raun Naruitelja (depozit) Naruitelj e naplatiti jamstvo za ozbiljnost ponude u sluajevima odustajanja ponuditelja od svoje ponude u roku njezine valjanosti, nedostavljanja auriranih popratnih dokumenata sukladno l. 263. ZJN neprihvaanja ispravka raunske greke, odbijanja potpisivanja Ugovora ili nedostavljanja jamstva za uredno ispunjenje Ugovora. Ukoliko ponuditelj dostavlja jamstvo u obliku bankarske garancije na poziv, u garanciji mora biti navedeno sljedee: - Da je korisnik garancije Javna ustanova Nacionalni park Plitvika jezera - Da se garant obvezuje bezuvjetno, neopozivo i na prvi pismeni poziv korisnika garancije, bez prigovora isplatiti iznos od _____ EUR bez PDV-a u sluaju: - Odustajanja ponuditelja od svoje ponude u roku njezine valjanosti, - Nedostavljanja auriranih popratnih dokumenata sukladno lanku 263. ZJN, - Neprihvaanja ispravka raunske greke, - Odbijanja potpisivanja Ugovora ili - Nedostavljanja jamstva za uredno ispunjenje Ugovora Naruitelju nije prihvatljivo da u tekstu bankarske garancije na poziv, poslovna banka izdavatelj bankarske garancije na poziv uvjetuje korisniku garancije (Naruitelju) obvezu da zahtjev za aktiviranje bankarske garancije potpisan od ovlatene osobe po zakonu za zastupanje mora biti s ovjerenim potpisom od strane javnog biljenika. Takva bankarska garancija na poziv s takvim uvjetom bit e ocijenjena nevaeom i ponuda takvog ponuditelja e biti odbijena. U bankarskoj garanciji nije doputeno uvjetovanje isplate putem tree osobe (npr. poslovne banke korisnika i sl.) kao niti zahtjev za dostavom dokaza o ostvarenju uvjeta za naplatu garancije. U sluaju zajednice gospodarskih subjekata (zajednice ponuditelja) jamstvo za ozbiljnost ponude se moe dati na slijedei nain: Jamstvo mora glasiti na sve lanove zajednice (svi lanovi zajednice ponuditelja su nalogodavci na bankarskoj garanciji). Jedan lan zajednice moe biti nalogodavac, meutim jamstvo mora sadravati navod o tome da je rije o zajednici ponuditelja (gospodarskih subjekata) i navedeni lanovi zajednice ponuditelja Doputeno je da zajednica gospodarskih subjekata dostavi jamstvo za ozbiljnost ponude koje se sastoji od vie bankovnih jamstava, koje daju lanovi zajednice gospodarskih subjekata, a koje u ukupnom zbroju predstavljaju traenu visinu jamstva za ozbiljnost ponude. U tom sluaju pojedino jamstvo treba sadravati jasan i nedvosmislen navod o tome tko je gospodarski subjekt, tj. jamstvo za ozbiljnost ponude mora glasiti na zajednicu gospodarskih subjekata odnosno trebaju biti navedeni podaci o svim lanovima zajednice gospodarskih subjekata bez obzira na to koji od lanova zajednice gospodarskih subjekata dostavlja jamstvo u sklopu ponude. NAPOMENA: Za sluaj da se jamstvo dostavlja od banke koja nema sjedite u Republici Hrvatskoj, gospodarski subjekt je duan dostaviti jamstvo sa potvrdom jamstva banke koja ima sjedite u Republici Hrvatskoj, s tim da je naruitelj ovlaten zahtjev iz jamstva podnijeti banci izdavatelja garancije kao i banci koja je jamstvo potvrdila. Nadalje, propisano je da bankovna garancija mora sadravati navod banke sa sjeditem u Republici Hrvatskoj da potvruje jamstvo strane banke (samo u sluaju da jamstvo izdaje banka koja nema sjedite u Republici Hrvatskoj). Jamstvo ne smije biti ni na koji nain oteeno (buenjem, klamanjem i sl.), a to se ne odnosi na uvezivanje od strane javnog biljenika ili primjerice prijevod i uvezivanje od strane ovlatenog sudskog tumaa. U sluaju da je ponuditelj zajednica gospodarskih subjekata kao dunik u bjanko zadunici/ zadunici moe biti naveden bilo koji lan zajednice gospodarskih subjekata, dok ostali lanovi zajednice gospodarskih subjekata moraju biti navedeni kao jamci platci. Jamstvo za ozbiljnost ponude dostavlja se u izvorniku. Jamstvo za ozbiljnost ponude mora trajati minimalno sukladno roku valjanosti ponude. Gospodarski subjekt moe dostaviti jamstvo koje je due od roka valjanosti ponude. Ako tijekom postupka javne nabave istekne rok valjanosti ponude i jamstva za ozbiljnost ponude, Naruitelj e prije odabira zatraiti produenje roka valjanosti ponude i jamstva od ponuditelja koji je podnio ekonomski najpovoljniju ponudu u primjerenom roku ne kraem od 5 dana. Zatvorenu omotnicu ponuditelj, bez obzira na nain slanja obvezno mora dostaviti prije isteka roka za dostavu ponuda na adresu sjedita Naruitelja. Frist für den Eingang der Angebote: 04/02/2025 12:00:00 (UTC+1) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 04/02/2025 12:00:00 (UTC+1) Ort: Javna ustanova Nacionalni park Plitvika jezera, Josipa Jovia 19, 53231 Plitvika jezera, u Znanstveno-strunom centru dr. Ivo Pevalek u vienamjenskoj dvorani za sastanke na 2. katu. Zusätzliche Informationen: Javnom otvaranju smiju prisustvovati ovlateni predstavnici Naruitelja, ovlateni predstavnici ponuditelja i druge osobe. Pravo aktivnog sudjelovanja na javnom otvaranju ponuda imaju samo ovlateni predstavnici Naruitelja i ovlateni predstavnici ponuditelja. Ovlateni predstavnici ponuditelja moraju svoje pisano ovlatenje predati neposredno prije otvaranja ponuda. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Nije definirano Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Finanzielle Vereinbarung: Naruitelj e e-raune plaati u roku od 30 dana od dana zaprimanja e-rauna prikladnog za plaanje, doznakom na poslovni raun ponuditelja/lana zajednice ponuditelja, odnosno podugovaratelja. Predujam je iskljuen, kao i traenje sredstava osiguranja plaanja od strane gospodarskog subjekta. Na zakanjele uplate Odabrani ponuditelj ima pravo korisniku obraunati zakonsku zateznu kamatu. U sluaju slanja opomena Odabrani ponuditelj nema pravo na naplatu trokova opomena. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Javna ustanova Nacionalni park Plitvika jezera TED eSender: Narodne novine d.d. 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Javna ustanova Nacionalni park Plitvika jezera Registrierungsnummer: 91109303119 Postanschrift: Josipa Jovia 19 Stadt: Plitvika Jezera Postleitzahl: 53231 Land, Gliederung (NUTS): Liko-senjska upanija (HR032) Land: Kroatien Kontaktperson: ANAMARIJA VIDO E-Mail: anamarija.vidos@np-plitvicka-jezera.hr Telefon: +385 53751033 Internetadresse: https://np-plitvicka-jezera.hr Profil des Erwerbers: https://np-plitvicka-jezera.hr Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Registrierungsnummer: 95857869241 Postanschrift: Ulica grada Vukovara 23/V Stadt: Zagreb Postleitzahl: 10000 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: Kontakt E-Mail: dkom@dkom.hr Telefon: +385 14559 930 Internetadresse: https://www.dkom.hr/ Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Narodne novine d.d. Registrierungsnummer: TED94 Registrierungsnummer: HR64546066176 Postanschrift: Savski gaj XIII. 6 Stadt: Zagreb Postleitzahl: 10020 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: EOJN Helpdesk E-Mail: eojn@nn.hr Telefon: +385 16652889 Internetadresse: https://www.nn.hr/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 0233ecdb-54a5-4754-8797-54b2fc48d39f - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/12/2024 18:00:00 (UTC+1) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Kroatisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 1/2025 Datum der Veröffentlichung: 02/01/2025 Referenzen: https://eojn.hr/ https://eojn.hr/tender-eo/33107 https://np-plitvicka-jezera.hr https://www.dkom.hr/ https://www.nn.hr/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202501/ausschreibung-1453-2025-HRV.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de