Ausschreibung: Kroatien Radaranlagen Nabava i ugradnja prometnih kamera - HRV-Samobor Radaranlagen Dokument Nr...: 1435-2025 (ID: 2025010201244510123) Veröffentlicht: 02.01.2025 * HRV-Samobor: Kroatien Radaranlagen Nabava i ugradnja prometnih kamera 2025/S 1/2025 1435 Kroatien Radaranlagen Nabava i ugradnja prometnih kamera OJ S 1/2025 02/01/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: GRAD SAMOBOR E-Mail: andrej.radovanic@samobor.hr Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Nabava i ugradnja prometnih kamera Beschreibung: Predmet nabave je nabava i ugradnja prometnih kamera sukladno Trokovniku, Tehnikim specifikacijama i ostalim traenim uvjetima naznaenima u ovoj Dokumentaciji o nabavi. Kennung des Verfahrens: d2fa682e-8753-4adf-8a1d-86894d12a30f Interne Kennung: 4-VV-24 Verfahrensart: Offenes Verfahren Zentrale Elemente des Verfahrens: Otvoreni postupak 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 38115000 Radaranlagen 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 260 000,00 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Sudjelovanje u zloinakoj organizaciji Korruption: Korupcija Betrugsbekämpfung: Prijevara Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Kaznena djela terorizma ili kaznena djela povezana s teroristikim aktivnostima Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Pranje novca ili financiranje terorizma Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Rad djece i drugi oblici trgovanja ljudima Entrichtung von Steuern: Plaanje poreza Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Plaanje obveza za mirovinsko i zdravstveno osiguranje 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Nabava i ugradnja prometnih kamera Beschreibung: Predmet nabave je nabava i ugradnja prometnih kamera sukladno Trokovniku, Tehnikim specifikacijama i ostalim traenim uvjetima naznaenima u ovoj Dokumentaciji o nabavi. Interne Kennung: 4-VV-24 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 38115000 Radaranlagen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Zagrebaka upanija (HR065) Land: Kroatien Zusätzliche Informationen: Grad Samobor 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 03/03/2025 Laufzeit: 90 Tage 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 260 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Upis u registar Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Popis glavnih isporuka robe Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Obrazovne i strune kvalifikacije Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cijena ponude Beschreibung: Cijena ponude Gewichtung (Punkte, genau): 90 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Trajanje jamstvenog roka Beschreibung: Temeljem vrednovanja ponude po kriteriju Trajanje jamstvenog roka najvie se moe dobiti 10 bodova. Minimalno trajanje jamstvenog roka za otklanjanje nedostataka je 24 mjeseca od dana uspjene primopredaje konstatirano Zapisnikom o uspjenoj primopredaji. Maksimalni jamstveni rok koji se uzima u obzir je 60 mjeseci. Ukoliko se nudi jamstveni rok dui od 60 mjeseci, smatrat e se da je ponuen maksimalni rok koji se uzima u obzir. Ponuda u kojoj je iskazan minimalni jamstveni rok dobiva 0 bodova, a ponuda u kojoj je iskazan maksimalni jamstveni rok dobiva 10 bodova. Jamstveni rok ima znaenje jamstvenog roka za otklanjanje nedostataka i njegovo trajanje ponuditelj odreuje sukladno uvjetima iz ove Dokumentacije o nabavi. Jamstveni rok je vremensko razdoblje u kojem Isporuitelj (odabrani ponuditelj) garantira za otklanjanja svih nedostataka i kvarova na isporuenoj i ugraenoj robi. Gewichtung (Punkte, genau): 10 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://eojn.hr/tender-eo/33180 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: https://eojn.hr/ 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://eojn.hr/tender-eo/33180 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Kroatisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Jamstvo za ozbiljnost ponude gospodarski subjekt dostavlja u ponudi u iznosu od 7.000,00 eura, u obliku: novanog pologa na iro raun Grada Samobora ERSTE&STEIERMÄRKISCHE BANK d.d., br. HR25 2402006 1838000004, poziv na broj HR 68 7242 OIB, opis plaanja jamstvo za ozbiljnost ponude - 4-VV-24 ili neopozive bankarske garancije, naplative na prvi poziv i bez prava prigovora ili bjanko zadunice ili zadunice sa javnobiljeniki ovjerenim potpisom osobe ovlatene za zastupanje, popunjene sukladno Pravilniku o obliku i sadraju bjanko zadunice/zadunice (Narodne novine br. 115/12, 82/17 i 154/2022) vaeem u trenutku izdavanja jamstva. Jamstvo za ozbiljnost ponude izdaje se na vrijeme roka valjanosti ponude iz ove Dokumentacije, ali gospodarski subjekt moe dostaviti jamstvo koje ima dulji rok. Ponuditelj navedeno jamstvo treba dati kao dio svoje ponude za sluaj: 1. odustajanja od iste u roku njene valjanosti, 2. nedostavljanja auriranih popratnih dokumenata sukladno lanku 263. Zakona o javnoj nabavi, 3. neprihvaanja ispravka raunske greke, 4. odbijanja potpisivanja ugovora o javnoj nabavi, 5. nedostavljanja jamstva za uredno ispunjenje ugovora o javnoj nabavi. Jamstvo za ozbiljnost ponude u obliku bankarske garancije ili bjanko zadunice ili zadunice se dostavlja u izvorniku, odvojeno od elektronike dostave ponude, u papirnatom obliku, umetnutu u prozirnu, perforiranu, plastinu kouljicu, u zatvorenoj potanskoj omotnici na adresu za dostavu ponuda te takva omotnica sadri sve traene podatke iz ove Dokumentacije, s dodatkom dio ponude koji se dostavlja odvojeno NE OTVARAJ. U bankarskoj garanciji mora biti navedeno sljedee: - da je korisnik garancije Grad Samobor, - da se garant obvezuje bezuvjetno, neopozivo i na prvi pisani poziv korisnika garancije, bez prava prigovora, isplatiti navedeni iznos jamstva u sluaju: 1. odustajanja ponuditelja od svoje ponude u roku njezine valjanosti, 2. nedostavljanja auriranih popratnih dokumenata sukladno lanku 263. Zakona o javnoj nabavi, 3. neprihvaanja ispravka raunske greke, 4. odbijanja potpisivanja ugovora o javnoj nabavi, 5. nedostavljanja jamstva za uredno ispunjenje ugovora o javnoj nabavi. U sluaju zajednice gospodarskih subjekata: bankarska garancija: - ili mora glasiti na sve lanove zajednice, a ne samo na jednog lana zajednice gospodarskih subjekata (svi lanovi zajednice gospodarskih subjekata su nalogodavci na bankarskoj garanciji) - ili jedan lan ili vie lanova zajednice moe/mogu biti nalogodavac, a jamstvo mora sadravati navod o tome da je rije o zajednici gospodarskih subjekata (moraju biti navedeni svi preostali lanovi zajednice) - ili svaki lan zajednice gospodarskih subjekata dostavlja zasebno jamstvo za svoj dio garancije (zbroj svih iznosa garancija mora odgovarati iznosu jamstva navedenom u dokumentaciji o nabavi) bjanko zadunica ili zadunica: - ili se kao dunik navodi bilo koji lan zajednice, dok ostali lanovi zajednice moraju biti navedeni kao jamci platci, u tom sluaju vjerovnik (naruitelj) moe po svom izboru zahtijevati naplatu svoje trabine od dunika ili jamaca plataca, ili i od dunika i jamaca plataca - ili svaki lan zajednice gospodarskih subjekata dostavlja jamstvo za svoj dio (zbroj svih iznosa mora odgovarati iznosu jamstva navedenom u dokumentaciji o nabavi). Ako tijekom postupka javne nabave istekne rok valjanosti ponude i jamstva za ozbiljnost ponude, javni naruitelj e prije odabira, od ponuditelja koji je podnio ekonomski najpovoljniju ponudu, zatraiti produenje roka valjanosti ponude i jamstva, u roku od 5 dana od dana zaprimanja zahtjeva. Naruitelj e jamstvo za ozbiljnost ponude vratiti ponuditeljima u roku od 10 dana od dana potpisivanja ugovora o javnoj nabavi, odnosno dostave jamstva za uredno izvrenje ugovora o javnoj nabavi. Ukoliko je mogue neiskoriteno jamstvo za ozbiljnost ponude odabrani ponuditelj moe koristiti kao jamstvo za uredno ispunjenje ugovora, u tom sluaju e odabrani ponuditelj dostaviti suglasnost o prenamjeni jamstva. Frist für den Eingang der Angebote: 05/02/2025 10:00:00 (UTC+1) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 05/02/2025 10:00:00 (UTC+1) Ort: Grad Samobor, Trg kralja Tomislava br. 5, 10430 Samobor, soba 134 Zusätzliche Informationen: Ponude se otvaraju prema redoslijedu zaprimanja elektroniki dostavljenih ponuda. Javnom otvaranju ponuda smiju prisustvovati ovlateni predstavnici ponuditelja i druge osobe. Pravo aktivnog sudjelovanja u postupku javnog otvaranja ponuda imaju samo lanovi strunog povjerenstva za javnu nabavu i ovlateni predstavnici ponuditelja. Ovlateni predstavnici ponuditelja moraju svoje pismeno ovlatenje predati neposredno prije otvaranja ponuda. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Sastavni dio ove dokumentacije o nabavi je prijedlog ugovora o javnoj nabavi u kojem su definirani svi uvjeti za izvrenje ugovora o javnoj nabavi, a koji e se zakljuiti u pisanom obliku s gospodarskim subjektom ija e ponuda biti odabrana kao najpovoljnija u skladu s kriterijem za odabir i traenim uvjetima iz Dokumentacije, najkasnije u roku od 90 (devedeset) dana od dana izvrnosti odluke o odabiru. Bitni sastojci Ugovora su: predmet nabave, tehnike specifikacije, cijena, trajanje jamstvenog roka kriterij za ENP, jamstvo za uredno ispunjenje ugovora, izjave. Odabrani gospodarski subjekt je sukladno lanku 4. stavku 4. Zakona o javnoj nabavi obvezan tijekom izvrenja ugovora o javnoj nabavi pridravati se primjenjivih obveza u podruju prava okolia, socijalnog i radnog prava, ukljuujui kolektivne ugovore, a osobito obvezu isplate ugovorene plae, ili odredaba meunarodnog prava okolia, socijalnog i radnog prava navedenim u Prilogu XI. Zakona o javnoj n... Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Finanzielle Vereinbarung: Plaanje prema ispostavljenom raunu u skladu sa stvarno isporuenom neospornom robom prema cijeni iz ponude, doznakom na poslovni raun odabranog Ponuditelja, lana zajednice ponuditelja, odnosno podugovaratelja, u roku od 30 dana od dana zaprimanja rauna. Predujam iskljuen, kao i traenje sredstava osiguranja plaanja. Naruitelj je u obvezi zaprimati e-Raune putem web aplikacije e-Raun za dravu centralnog financijskog posrednika Financijske agencije (FINA), a isti moraju biti izraeni sukladno Zakonu o elektronikom izdavanju rauna u javnoj nabavi (Narodne novine, broj 94 /18). 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: GRAD SAMOBOR TED eSender: Narodne novine d.d. 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: GRAD SAMOBOR Registrierungsnummer: 33544271925 Postanschrift: Trg kralja Tomislava 5 Stadt: Samobor Postleitzahl: 10430 Land, Gliederung (NUTS): Zagrebaka upanija (HR065) Land: Kroatien Kontaktperson: Andrej Radovani E-Mail: andrej.radovanic@samobor.hr Telefon: +385 13378176 Internetadresse: https://www.samobor.hr/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Registrierungsnummer: 95857869241 Postanschrift: Ulica grada Vukovara 23/V Stadt: Zagreb Postleitzahl: 10000 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: Kontakt E-Mail: dkom@dkom.hr Telefon: +385 14559 930 Internetadresse: https://www.dkom.hr/ Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Narodne novine d.d. Registrierungsnummer: TED94 Registrierungsnummer: HR64546066176 Postanschrift: Savski gaj XIII. 6 Stadt: Zagreb Postleitzahl: 10020 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: EOJN Helpdesk E-Mail: eojn@nn.hr Telefon: +385 16652889 Internetadresse: https://www.nn.hr/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 243cec85-930c-46ed-9d43-982275bd184b - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/12/2024 18:00:00 (UTC+1) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Kroatisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 1/2025 Datum der Veröffentlichung: 02/01/2025 Referenzen: https://eojn.hr/ https://eojn.hr/tender-eo/33180 https://www.dkom.hr/ https://www.nn.hr/ https://www.samobor.hr/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202501/ausschreibung-1435-2025-HRV.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de