Ausschreibung: Polen Bau von Pflegeheimen Dokoczenie budowy hospicjum stacjonarnego w Rybniku przy ul. Barbórki - POL-Rybnik Landschaftsgärtnerische Arbeiten Bau von Pflegeheimen Installation von elektrischen Leitungen Installateurarbeiten Installation von Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen Baufertigstellung Dokument Nr...: 142-2025 (ID: 2025010201234010016) Veröffentlicht: 02.01.2025 * POL-Rybnik: Polen Bau von Pflegeheimen Dokoczenie budowy hospicjum stacjonarnego w Rybniku przy ul. Barbórki 2025/S 1/2025 142 Polen Bau von Pflegeheimen Dokoczenie budowy hospicjum stacjonarnego w Rybniku przy ul. Barbórki OJ S 1/2025 02/01/2025 Bekanntmachung der Auftragsänderungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Urzd Miasta Rybnika E-Mail: zam_pub@um.rybnik.pl 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Dokoczenie budowy hospicjum stacjonarnego w Rybniku przy ul. Barbórki Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest dokoczenie budowy budynku hospicjum stacjonarnego, którego realizacja zostaa przerwana w zwizku z odstpieniem od umowy zawartej z dotychczasowym Wykonawc. Poza budynkiem, przedmiot zamówienia obejmuje równie zagospodarowanie terenu, w tym m.in. sieci zewntrzne, drog dojazdow, drog wewntrzn, stanowiska postojowe, chodniki i cieki przeznaczone do ruchu pieszego, infrastruktur towarzyszc, elementy maej architektury oraz tereny zielone. Celem inwestycji jest zapewnienie potrzeb lokalowych dla prowadzenia opieki paliatywnej, przeznaczonej dla pacjentów przewlekle oraz nieuleczalnie chorych. Dodatkowo, nowopowstay obiekt wpynie na popraw walorów estetycznych i uytkowych istniejcej przestrzeni, a zagospodarowany i urzdzony na nowo wokó niego teren, bdzie peni rol strefy rekreacyjnej dla mieszkaców dzielnicy. 2. Przedmiot zamówienia realizowany bdzie w oparciu o dokumentacj przetargow obejmujc w szczególnoci penobranow dokumentacj projektow oraz specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robót, stanowice zacznik do specyfikacji warunków zamówienia (SWZ). Wycena ww. elementów ujta bdzie w czci A kosztorysu ofertowego. Drugim obszarem, w oparciu o który realizowany bdzie przedmiot zamówienia, to elementy obejmujce roboty porzdkowe i przygotowawcze oraz opracowania, roboty, dostawy i usugi uzupeniajce, których wycena ujta bdzie w czci B kosztorysu ofertowego. 3. Stan zaawansowania budowy / wykonany dotychczas zakres prac: - roboty ziemne w obrbie budynku, - fundamentowanie gbokie w postaci palowania, - kanalizacja podposadzkowa segmentów A, B, C i D, - izolacja z mat bentonitowych pod pyt fundamentow segmentów C i D, - pyta fundamentowa segmentów czci podpiwniczonej budynku, tj. C i D, - palisada na styku segmentów B i C, - chudy beton pod awami segmentów A i B, - czciowo ciany elbetowe i zbrojenie cian czci podpiwniczonej, - czciowo instalacje zewntrzne w zakresie instalacji wodocigowej, kanalizacji sanitarnej oraz kanalizacji deszczowej, - czciowo wycink drzew. 4. Podstawowy element przedmiotu zamówienia to budynek hospicjum. Obiekt wolnostojcy, z dwiema kondygnacjami nadziemnymi i jedn podziemn (zlokalizowan na fragmencie obiektu). Umieszczony w pónocnej czci dziaki obiekt zaplanowany zosta na rzucie dwóch poczonych, przesunitych i obróconych wzgldem siebie prostoktów, które w obrysie tworz odwrócon liter L. Prostoktne moduy o zblionych wymiarach tworz dwa skrzyda budynku. Skrzydo wschodnie budynku to cz podpiwniczona. W kadym ze skrzyde zaprojektowano wewntrzne patio, podcienie, a take taras dostpny z poziomu kondygnacji pitra. Podstawowe parametry budynku - powierzchnia zabudowy budynku hospicjum 1.857,20 m2 - powierzchnia zabudowy patio 61,60 m2 - powierzchnia tarasów na poziomie 0 96,60 m2 - powierzchnia tarasów na poziomie +1 73,9 m2 - suma powierzchni uytkowej podstawowej, pomocniczej, usugowej i ruchu 3.616,2 m² - wysoko budynku 9,18 m² - szeroko budynku 65,60 m² - dugo budynku 49,61 m² - kubatura brutto 20.104,57 m³ W dokumentacji projektowej wskazano dwa etapy zamierzenia budowlanego: - etap I, obejmujcy budow budynku hospicjum wraz z bezporednim otoczeniem budynku i drog dojazdow, - etap II, obejmujcy pozosta cz zagospodarowanie terenu. Przedmiot zamówienia obejmuje obydwa ww. etapy. 5. Zamawiajcy poniej okrela czynnoci w zakresie realizacji zamówienia przez osoby zatrudnione przez Wykonawc lub podwykonawc na podstawie umowy o prac, w okolicznociach, o których mowa w art. 95 ustawy: - wykonanie robót ogólnobudowlanych, - wykonanie robót inynieryjnych, - wykonanie robót instalacyjnych w zakresie instalacji sanitarnych i elektrycznych, - wykonanie robót wykoczeniowych. W odniesieniu do Wykonawców majcych siedzib poza granicami Polski Zamawiajcy dopuszcza zatrudnienie pracowników na podstawie równowanych regulacji prawnych kraju macierzystego. 6. Promocja projektu. Przedmiot zamówienia obejmuje równie wykonanie elementu promocyjnego, informujcego o dofinansowaniu inwestycji z Rzdowego Funduszu Inwestycji Lokalnych (RFIL). Element ten to tablica promocyjna o wymiarach min. 1,20 x 0,80 m. Wzór tablicy dostpny jest pod adresem https://www.gov.pl/attachment/465d970a-86a1- 42d8-8a9e-6fb22978ecd4. 7. Minimalny okres gwarancji na wykonane roboty, zastosowane materiay oraz dostarczone urzdzenia i wyposaenie nie moe by krótszy ni 36 miesicy. Termin usunicia wad do 14 dni. 8. Zamawiajcy przewiduje moliwo przeprowadzenia przez Wykonawców wizji lokalnej terenu inwestycji jednak nie wymaga od Wykonawcy odbycia wizji lokalnej (Zamawiajcy nie warunkuje moliwoci zoenia oferty koniecznoci odbycia wizji lokalnej). Tym samym dopuszczalne jest zoenie oferty bez odbycia wizji lokalnej i oferta taka nie bdzie podlega odrzuceniu na podstawie art. 226 ust. 1 pkt 18 ustawy Pzp. Ustala si termin udostpnienia terenu Wykonawcom w ramach wizji lokalnej w dniu 19 grudnia 2023 r., w godzinach od 9:00 do 13:00. Szczegóy dotyczce wykonanych prac przedstawiono na rysunkach inwentaryzacyjnych okrelajcych wykonane dotychczas zakresy robót, stanowicych zacznik do SWZ. Kennung des Verfahrens: e5e64ca5-1bb9-4cac-8bab-45bd4da1b584 Interne Kennung: ocds-148610-cf032470-849f-11ee-a60c-9ec5599dddc1 2.1.1. Zweck Haupteinstufung (cpv): 45215213 Bau von Pflegeheimen Zusätzliche Einstufung (cpv): 45112700 Landschaftsgärtnerische Arbeiten, 45310000 Installation von elektrischen Leitungen, 45330000 Installateurarbeiten, 45331000 Installation von Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen, 45400000 Baufertigstellung 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Dokoczenie budowy hospicjum stacjonarnego w Rybniku przy ul. Barbórki Beschreibung: Podstawowy element przedmiotu zamówienia to budynek hospicjum. Obiekt wolnostojcy, z dwiema kondygnacjami nadziemnymi i jedn podziemn (zlokalizowan na fragmencie obiektu). Umieszczony w pónocnej czci dziaki obiekt zaplanowany zosta na rzucie dwóch poczonych, przesunitych i obróconych wzgldem siebie prostoktów, które w obrysie tworz odwrócon liter L. Prostoktne moduy o zblionych wymiarach tworz dwa skrzyda budynku. Skrzydo wschodnie budynku to cz podpiwniczona. W kadym ze skrzyde zaprojektowano wewntrzne patio, podcienie, a take taras dostpny z poziomu kondygnacji pitra. Interne Kennung: ZP.271.87.2023 5.1.1. Zweck Haupteinstufung (cpv): 45215213 Bau von Pflegeheimen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 600 Tage 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Zasady, terminy oraz sposób korzystania ze rodków ochrony prawnej szczegóowo reguluj przepisy dziau IX ustawy rodki ochrony prawnej (art. 505590 ustawy Pzp). 2. rodki ochrony prawnej przysuguj wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez zamawiajcego przepisów ustawy. 3. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt 15, oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorców. 4. Odwoanie przysuguje na: 1) niezgodn z przepisami ustawy czynno zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, do której zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy. 5. Odwoanie wnosi si w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej; 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w pkt 5 ppkt 1. 6. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 7. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w pkt 5 i 6 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 8. Jeeli zamawiajcy mimo takiego obowizku nie przesa wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie: 1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia; 2) 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli zamawiajcy nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia. 9. Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej opatrzone podpisem zaufanym. 10. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoawczej oraz postanowienie Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. Skarg wnosi si do Sdu Okrgowego w Warszawie za porednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej. 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Urzd Zamówie Publicznych - Krajowa Izba Odwoawcza Überprüfungsstelle: Urzd Zamówie Publicznych - Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Urzd Zamówie Publicznych - Krajowa Izba Odwoawcza TED eSender: Publications Office of the European Union 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 37 036 764,69 PLN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Mostostal Zabrze Gliwickie Przedsibiorstwo Budownictwa Przemysowego Spóka Akcyjna Angebot: Kennung des Angebots: Oferta nr 13 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 37 036 764,69 PLN Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Ja Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja Prozentanteil Vergabe von Unteraufträgen: 24 Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: ZP.271.87.2023 Titel: Dokoczenie budowy hospicjum stacjonarnego w Rybniku przy ul. Barbórki Datum der Auswahl des Gewinners: 26/04/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 24/05/2024 7. Änderung 7.1. Änderung Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 368074-2024 Identifikator des geänderten Vertrags: CON-0001 Grund für die Änderung: Bedarf an zusätzlichen Bauleistungen, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer. Beschreibung: W toku wykonywania zaprojektowanego parkingu w ssiedztwie istniejcego podwójnego supa sieci redniego napicia 20 kV okazao si, e nowo wykonywany parking posadowiony jest o 1,53 m poniej posadowienia istniejcego supa. Poniewa sytuacja ta zagraa stabilnoci zamocowania supa do podoa, naley go wymieni na nowy, wyszy sup, który zapewni waciwe umocowanie w gruncie z jednoczesnym zachowaniem dotychczasowej wysokoci zawieszenia przewodów elektrycznych nad poziomem gruntu. Wraz z wymian starego supa na nowy konieczne jest te wykonanie prac towarzyszcych takich jak: wykopy, fundament pod sup, zbrojenie fundamentu, demonta i ponowny monta odcznika supowego, izolatory acuchowe i kompozytowe, demonta i ponowny monta przewodów fazowych, uziomy, pomiary elektryczne i geodezyjne, nadzory branowe, wyczenia linii. Wykonanie wyej opisanych robót dodatkowych moliwe jest w oparciu o zapisy art. 455 ust. 1 pkt 3 ustawy prawo Zamówie publicznych. Ich wykonanie jest niezbdne i warunkuje prawidowe zrealizowanie podstawowego zakresu przedmiotu umowy, w szczególnoci jeli chodzi o wykonanie drogi wewntrznej i parkingu wokó istniejcego supa sN. Nie mona bowiem kontynuowa rozpocztych prac przy budowie tej drogi i parkingu, gdy grozioby to zawaleniem si istniejcego supa sN i zerwaniem linii 20 kV. Roboty zwizane z wymian supa bd odbywa si na caym obecnym placu budowy z uwagi na konieczno opuszczenia przewodów fazowych podtrzymywanych przez ten sup. Przewody maj czn dugo okoo 400 m i przechodz nad caym placem budowy. Zakres robót dodatkowych nie moe by wykonany przez innego Wykonawc z uwagi na obszar w jakim roboty te bd realizowane. Wprowadzenie na teren budowy nowego Wykonawcy skutkowaoby koniecznoci wydzielenia i przekazania nowemu Wykonawcy tak znacznej powierzchni placu budowy, e realizacja podstawowego zakresu umownego musiaaby zosta przerwana. Jest to rozwizanie technicznie nieuzasadnione i sprawia istotn niedogodno dla Zamawiajcego. 7.1.1. Änderung Beschreibung der Änderungen: Zwikszenie wynagrodzenia umownego o 82 339,05 z netto, 101 277,03 z brutto. Geschäftseinheitskennzeichnung in der vorherigen Bekanntmachung: ORG-0003 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Urzd Miasta Rybnika Registrierungsnummer: 276255430 Postanschrift: ul. Bolesawa Chrobrego 2 Stadt: Rybnik Postleitzahl: 44-200 Land, Gliederung (NUTS): Rybnicki (PL227) Land: Polen E-Mail: zam_pub@um.rybnik.pl Telefon: +48 32 43 92 302 Internetadresse: www.rybnik.eu Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://ezamowienia.gov.pl/pl/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Urzd Zamówie Publicznych - Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 22 458 78 01 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt Schlichtungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Mostostal Zabrze Gliwickie Przedsibiorstwo Budownictwa Przemysowego Spóka Akcyjna Registrierungsnummer: 6310000173 Postanschrift: Plac Piastów 10 Stadt: Gliwice Postleitzahl: 44-101 Land, Gliederung (NUTS): Gliwicki (PL229) Land: Polen E-Mail: gpbp@mz.pl Telefon: +48 32 339 70 30 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: bb60d55c-d2b1-4172-9c1a-b2b9c4733fd3 - 01 Formulartyp: Auftragsänderung Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen Unterart der Bekanntmachung: 38 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/12/2024 13:31:15 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 1/2025 Datum der Veröffentlichung: 02/01/2025 Referenzen: https://ezamowienia.gov.pl/pl/ https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202501/ausschreibung-142-2025-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de