Ausschreibung: Frankreich Heizungsplanung Contrat de concession de service public ayant pour objet de confier la conception, la réalisation, l exploitation et la commercialisation du smart grid thermique de la ZAC Ferney-Genève innovation et des communes de Ferney Voltaire et de Prévessin Moëns. - FRA-Gex Betriebsbereitmachung von Heizanlagen Heizungsplanung Dokument Nr...: 141-2025 (ID: 2025010201241710083) Veröffentlicht: 02.01.2025 * FRA-Gex: Frankreich Heizungsplanung Contrat de concession de service public ayant pour objet de confier la conception, la réalisation, l exploitation et la commercialisation du smart grid thermique de la ZAC Ferney-Genève innovation et des communes de Ferney Voltaire et de Prévessin Moëns. 2025/S 1/2025 141 Frankreich Heizungsplanung Contrat de concession de service public ayant pour objet de confier la conception, la réalisation, l exploitation et la commercialisation du smart grid thermique de la ZAC Ferney-Genève innovation et des communes de Ferney Voltaire et de Prévessin Moëns. OJ S 1/2025 02/01/2025 Bekanntmachung der Auftragsänderungen Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Communauté d agglomération du Pays de Gex E-Mail: marches@paysdegexagglo.fr 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Contrat de concession de service public ayant pour objet de confier la conception, la réalisation, l exploitation et la commercialisation du smart grid thermique de la ZAC Ferney- Genève innovation et des communes de Ferney Voltaire et de Prévessin Moëns. Beschreibung: Le projet de la CAPG est de réaliser un smart-grid thermique comprenant un volet électrique et numérique sur la ZAC Ferney-Genève Innovation et les communes de Ferney Voltaire et Prévessin Moëns. Le projet consiste à: - récupérer la chaleur fatale du CERN à 25oc, - alimenter des sous-stations à l aide d un réseau de chaleur dont la température avoisine les 20oc dans la Zac, - générer l énergie thermique (chaud/ froid Ecs) dans des sous-stations utilisant un principe thermodynamique, - stocker l énergie à l aide de sondes géothermiques et éventuellement des moyens de stockage complémentaires, - éventuellement, prévoir des moyens ENR complémentaires (thermiques et/ou électriques en autoconsommation par exemple), - intégrer le numérique au coeur du projet notamment gérer de manière prédictive le fonctionnement des boucles d eau et des moyens de production en les couplant aux données énergétiques des bâtiments alimentés. Le présent avis constitue un avis de modification du contrat initial référencé ci-dessus suite à la conclusion d un avenant n° 01 au contrat, approuvé par délibération du Conseil Communautaire du 24 janvier 2024 et signé le 26 juin 2024. Cet avenant n°01 a pour objet de: - prolonger la durée du contrat ; - revoir les tarifs applicables aux usagers ; - modifier à la marge le programme initial des travaux; - mettre à jour les conditions de financement du projet par la SEMOP; - procéder à diverses adaptations du contrat. Les modifications du contrat sont basées sur des clauses contractuelles prévues dans les documents initiaux de la concession conformément à l article 43, paragraphe 1, point a), de la directive 2014/23/UE. L avenant et ses annexes non couvertes par le secret industriel et commercial sont consultables sur rendez vous auprès de la direction générale des services techniques : horaires d ouverture (hors jours fériés) du lundi au jeudi de 09h00 à 12h30 et de 14h00 à 18h00, le vendredi de 9h00 à 12H30 et de 14h00 à 16h30. adresse de correspondance : dgst@paysdegexagglo.fr Kennung des Verfahrens: 122d322f-0271-495e-8f2b-255f87a2f1f9 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71321200 Heizungsplanung Zusätzliche Einstufung (cpv): 50721000 Betriebsbereitmachung von Heizanlagen 2.1.2. Erfüllungsort Stadt: Villes de Ferney Voltaire et Prévessin Moëns Land, Gliederung (NUTS): Ain (FRK21) Land: Frankreich 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: L avenant n°01 au contrat de concession a été conclu le 26 juin 2024. L avenant n°01 et ses annexes non couvertes par le secret industriel et commercial sont consultables auprès de la direction générale des services techniques de Pays de Gex agglo, sur rendez vous : horaires d ouverture (hors jours fériés) du lundi au jeudi de 09h00 à 12h30 et de 14h00 à 18h00, le vendredi de 9h00 à 12h30 et de 14h00 à 16h30. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/23/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: contrat de concession de service public ayant pour objet de confier la conception, la réalisation, l exploitation et la commercialisation du smart grid thermique de la ZAC Ferney- Genève innovation et sur les comunes de Ferney-Voltaire et Prévessin Moëns Beschreibung: le projet de la CAPG est de réaliser un smart grid thermique comprenant un volet électrique et numérique sur la ZAC Ferney-Genève Innovation et les communes de Ferney Voltaire et Prévessin Moëns. Le projet consiste à: - récupérer la chaleur fatale du CERN à 25oc, - alimenter des sous-stations à l aide d un réseau de chaleur dont la température avoisine les 20oc dans la Zac, - générer l énergie thermique (chaud/ froid Ecs) dans des sous-stations utilisant un principe thermodynamique, - stocker l énergie à l aide de sondes géothermiques et éventuellement des moyens de stockage complémentaires, - éventuellement, prévoir des moyens ENR complémentaires (thermiques et/ou électriques en autoconsommation par exemple), - intégrer le numérique au coeur du projet notamment gérer de manière prédictive le fonctionnement des boucles d eau et des moyens de production en les couplant aux données énergétiques des bâtiments alimentés. 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71321200 Heizungsplanung Zusätzliche Einstufung (cpv): 50721000 Betriebsbereitmachung von Heizanlagen 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: Villes de Ferney-Voltaire et Prévessin-Moëns Land, Gliederung (NUTS): Ain (FRK21) Land: Frankreich 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Informationen über die Überprüfungsfristen: - Un recours de pleine juridiction contre l avenant ou certaines de ses clauses non règlementaires qui en sont divisibles peut être exercé dans un délai de deux mois à compter de la date de publication du présent avis. Ce recours en contestation de validité peut être assorti d une demande tendant à la suspension de l exécution de l avenant (article L. 521-1 du code de justice administrative). - un recours pour excès de pouvoir peut être exercé contre les clauses règlementaires de l avenant dans un délai de 2 mois à partir de la date de publication du présent avis. 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: tribunal administratif de Lyon Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Communauté d agglomération du Pays de Gex Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Communauté d agglomération du Pays de Gex Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: tribunal administratif de Lyon Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Communauté d agglomération du Pays de Gex 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 207 616 362,00 EUR 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: SEMOP PAYS DE GEX ENERGIES Angebot: Kennung des Angebots: OFFRE SEMOP PAYS DE GEX ENERGIES Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 207 616 362,00 EUR Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: CONTRAT SEMOP PAYS DE GEX ENERGIES Titel: contrat de concession de service public ayant pour objet de confier la conception, la réalisation, l exploitation et la commercialisation du smart grid thermique de la ZAC Ferney- Genève innovation et des communes de Ferney-Voltaire et Prévessin-Möens. Datum der Auswahl des Gewinners: 27/01/2020 Datum des Vertragsabschlusses: 27/09/2021 Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Communauté d agglomération du Pays de Gex 7. Änderung 7.1. Änderung Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: d54fe14f-b942-44b1-9d69- e021bcb8b96b-02 Identifikator des geänderten Vertrags: CON-0001 Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Überprüfungsklauseln oder Optionen. Beschreibung: Les modifications du contrat sont basées sur des clauses contractuelles prévues dans les documents initiaux de la concession conformément à l article 43, paragraphe 1, point a), de la directive 2014/23/CE. 7.1.1. Änderung Beschreibung der Änderungen: Cet avenant n°01 a pour objet de prolonger la durée du contrat (prolongation d une durée de 8 ans jusqu au 15 septembre 2054), revoir les tarifs applicables aux usagers, modifier à la marge le programme initial des travaux (suppression de la fourniture, installation , financement et mise en service de panneaux photovoltaïques ainsi que la suppression d un groupe froid), mettre à jour les conditions de financement du projet par la SEMOP. 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Communauté d agglomération du Pays de Gex Registrierungsnummer: 240100750000126 Postanschrift: 135 rue de Genève Stadt: Gex Postleitzahl: 01170 Land, Gliederung (NUTS): Ain (FRK21) Land: Frankreich E-Mail: marches@paysdegexagglo.fr Telefon: +33 450993881 Internetadresse: https://www.paysdegexagglo.fr Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://webmarche.adullact.org Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt Organisation, die den Auftrag unterzeichnet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: tribunal administratif de Lyon Registrierungsnummer: 1769000058 Postanschrift: Palais des juridictions administratives 184 rue Duguesclin Stadt: Lyon cedex 03 Postleitzahl: 69433 Land, Gliederung (NUTS): Rhône (FRK26) Land: Frankreich E-Mail: greffe.ta-lyon@juradm.fr Telefon: +33 487635000 Internetadresse: http://lyon.tribunal-administratif.fr Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: SEMOP PAYS DE GEX ENERGIES Registrierungsnummer: 902980945 Postanschrift: 13 c chemin du Levant Stadt: Ferney-Voltaire Postleitzahl: 01210 Land, Gliederung (NUTS): Ain (FRK21) Land: Frankreich E-Mail: claire.grand@dalkia.fr Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: ea74da03-6b3b-439d-b62e-384fd1149184 - 01 Formulartyp: Auftragsänderung Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen Unterart der Bekanntmachung: 40 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/12/2024 16:54:28 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 1/2025 Datum der Veröffentlichung: 02/01/2025 Referenzen: http://lyon.tribunal-administratif.fr https://webmarche.adullact.org https://www.paysdegexagglo.fr http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202501/ausschreibung-141-2025-FRA.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de