Ausschreibung: Polen Mineralölerzeugnisse, Brennstoff, Elektrizität und andere Energiequellen Kompleksowa dostawa gazu ziemnego wysokometanowego do wskazanych budynków nalecych do Kobierzyckiej Grupy Zakupowej - POL-Kobierzyce Mineralölerzeugnisse, Brennstoff, Elektrizität und andere Energiequellen Erdgas Dokument Nr...: 1406-2025 (ID: 2025010201233710012) Veröffentlicht: 02.01.2025 * POL-Kobierzyce: Polen Mineralölerzeugnisse, Brennstoff, Elektrizität und andere Energiequellen Kompleksowa dostawa gazu ziemnego wysokometanowego do wskazanych budynków nalecych do Kobierzyckiej Grupy Zakupowej 2025/S 1/2025 1406 Polen Mineralölerzeugnisse, Brennstoff, Elektrizität und andere Energiequellen Kompleksowa dostawa gazu ziemnego wysokometanowego do wskazanych budynków nalecych do Kobierzyckiej Grupy Zakupowej OJ S 1/2025 02/01/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Gmina Kobierzyce E-Mail: apucek@ugk.pl Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Kompleksowa dostawa gazu ziemnego wysokometanowego do wskazanych budynków nalecych do Kobierzyckiej Grupy Zakupowej Beschreibung: Przedmiotem niniejszego zamówienia jest kompleksowa dostawa gazu ziemnego wysokometanowego grupy E (GZ-50) przy cinieniu nie niszym ni 1,6kPa do instalacji znajdujcych si w obiektach wskazanych w zaczniku nr 8 do SWZ, zgodnie z przepisami ustawy z dnia 10 kwietnia 1997r. Prawo energetyczne (Dz. U. z 2022 poz. 1385) oraz wydanymi na jej podstawie przepisami wykonawczymi, jak równie zgodnie z przepisami Kodeksu cywilnego. Szczegóowy wykaz punktów odbioru wraz z szacowanym zuyciem gazu w poszczególnych latach stanowi Zacznik nr 8 do SWZ. Kennung des Verfahrens: aedcf2e2-cc7c-42da-89e2-e74af2883807 Interne Kennung: RZiZP.271.76.2024 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein Zentrale Elemente des Verfahrens: Przedmiotem niniejszego zamówienia jest kompleksowa dostawa gazu ziemnego wysokometanowego grupy E (GZ-50) przy cinieniu nie niszym ni 1,6kPa do instalacji znajdujcych si w obiektach wskazanych w zaczniku nr 8 do SWZ, zgodnie z przepisami ustawy z dnia 10 kwietnia 1997r. Prawo energetyczne (Dz. U. z 2022 poz. 1385) oraz wydanymi na jej podstawie przepisami wykonawczymi, jak równie zgodnie z przepisami Kodeksu cywilnego. Szczegóowe informacje znajduj si w linku do postpowania przetargowego: https://ugk.logintrade.net/rejestracja/ustawowe.html 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 09000000 Mineralölerzeugnisse, Brennstoff, Elektrizität und andere Energiequellen 2.1.2. Erfüllungsort Stadt: Kobierzyce Land, Gliederung (NUTS): Wrocawski (PL518) Land: Polen 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU art. 132 ustawy Pzp - 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Kompleksowa dostawa gazu ziemnego wysokometanowego do wskazanych budynków nalecych do Kobierzyckiej Grupy Zakupowej. Beschreibung: Kompleksowa dostawa gazu ziemnego wysokometanowego do wskazanych budynków nalecych do Kobierzyckiej Grupy Zakupowej. Interne Kennung: RZiZP.271.76.2024 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 09123000 Erdgas Optionen: Beschreibung der Optionen: W toku realizacji zamówienia zamawiajcy zastrzega sobie prawo do zwikszenia cznej iloci zakupionego paliwa gazowego i/lub wartoci dystrybucji zakupionego paliwa gazowego do 20% wzgldem iloci (wartoci) zamówienia okrelonego w zaczniku nr 8 do SWZ (zamówienie planowane). Zaistnienie okolicznoci, o której mowa powyej, spowoduje zwikszenie wynagrodzenia nalenego wykonawcy z tytuu realizacji umowy. Zmiana iloci paliwa gazowego nastpuje automatycznie i nie wymaga owiadczenia strony. W ramach niniejszego prawa zamawiajcy moe dodawa i odejmowa PPG oraz dokona zmian parametrów dystrybucji gazu, w takim przypadku zamawiajcy zoy wykonawcy pisemne owiadczenie woli w przedmiocie skorzystania z powyszego prawa w okrelonym przez niego zakresie. Zmiany grupy taryfowej, zgodnie z zasadami okrelonymi w taryfach zatwierdzonych przez Prezesa Urzdu Regulacji Energetyki nie wymagaj zoenia przez zamawiajcego owiadczenia woli. W przypadku nieskorzystania przez zamawiajcego z prawa do zwikszenia cznej iloci zakupionego paliwa gazowego i/lub wartoci dystrybucji zakupionego paliwa gazowego do 20% wzgldem iloci zamówienia planowanego wykonawcy nie przysuguj adne roszczenia z tego tytuu. 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: Kobierzyce Postleitzahl: 55-040 Land, Gliederung (NUTS): Wrocawski (PL518) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/03/2025 Enddatum der Laufzeit: 28/02/2027 5.1.6. Allgemeine Informationen Es handelt sich um die Vergabe wiederkehrender Aufträge Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Zusätzliche Informationen: 10. Wraz z formularzem oferty (zacznik nr 1 do SWZ) Wykonawca skada: 10.1 aktualne na dzie skadania ofert owiadczenie dotyczce braku podstaw do wykluczenia z postpowania oraz speniania warunków udziau w postpowaniu w formie Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia (JEDZ/ESPD), sporzdzone zgodnie ze wzorem standardowego formularza okrelonego w rozporzdzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2016/7 z dnia 5 stycznia 2016 r. ustanawiajcym standardowy formularz jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia (Dz. Urz. UE L 3 z 06.01.2016, str. 16), w zakresie wskazanym w Zaczniku nr 2 do SWZ. - W przypadku wspólnego ubiegania si o udzielenie zamówieni, JEDZ (wraz z ofert) skada kady z Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia, potwierdzajc spenianie warunków udziau w postpowaniu w zakresie, w którym kady z Wykonawców wykazuje spenienie warunków udziau w postpowaniu oraz brak podstaw do wykluczenia. - W sytuacji, gdy Wykonawca w celu wykazania speniania warunków udziau w postpowaniu polega bdzie na zdolnociach lub sytuacji podmiotów udostpniajcych zasoby, skada take owiadczenia JEDZ dotyczce tych podmiotów, potwierdzajc spenienie warunków udziau w postpowaniu w zakresie, w jakim Wykonawca powouje si na zasoby podmiotów udostpniajcych oraz brak podstaw do wykluczenia tych podmiotów. - Zamawiajcy nie wymaga, aby Wykonawca, który zamierza powierzy wykonanie czci zamówienia podwykonawcom, w celu wykazania braku istnienia wobec nich podstaw wykluczenia z udziau w postpowaniu zoy JEDZ dotyczcy podwykonawców 10.2 aktualne na dzie skadania ofert owiadczenie Wykonawcy /Wykonawców wspólnie ubiegajcego si o udzielenie zamówienia dotyczce przesanek wykluczenia z art. 5k rozporzdzenia 833/2014 w brzmieniu nadanym rozporzdzeniem 2022 /576 oraz art. 7 ust. 1 ustawy o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego skadane na podstawie art. 125 ust. 1 ustawy Pzp, Wzór owiadczenia stanowi zacznik nr 4 do SWZ. - W przypadku wspólnego ubiegania si o udzielenie zamówienia owiadczenie skada kady z Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia, potwierdzajc brak podstaw do Wykluczenia (dotyczy równie wspólników spóki cywilnej). - W sytuacji gdy Wykonawca polega bdzie na zdolnociach lub sytuacji podmiotów udostpniajcych zasoby, skada wraz z ofert owiadczenia tych podmiotów potwierdzajce brak podstaw wykluczenia. 10.3 Penomocnictwo upowaniajce do zoenia oferty, o ile ofert skada penomocnik; 10.4 Penomocnictwo dla penomocnika do reprezentowania w postpowaniu Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia - dotyczy ofert skadanych przez Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia (jeeli dotyczy). 10.5 W przypadku, gdy Wykonawca polega na zasobach podmiotu udostpniajcego zasoby, Wykonawca skada zobowizanie podmiotu udostpniajcego zasoby do oddania Wykonawcy do dyspozycji niezbdne zasoby na potrzeby realizacji tego zamówienia lub inny podmiotowy rodek dowodowy potwierdzajcy, e Wykonawca realizujc zamówienie, bdzie dysponowa niezbdnymi zasobami tych podmiotów (Zacznik nr 3). 10.6 Wykonawcy wspólnie ubiegajcy si o udzielenie zamówienia skadaj owiadczenie stanowice zacznik nr 5 do SWZ, z którego wynika, które usugi wykonuj poszczególni wykonawcy - jeeli dotyczy. 10.7 Wadium jeeli jest skadane w formie okrelonej w Rozdz. XX. (jeeli dotyczy). 11. W sytuacji kiedy oferta zawiera chronione tajemnice przedsibiorstwa w rozumieniu ustawy z dnia 16 kwietnia 1993r. o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji (DZ.U.2022., poz. 1233), które Wykonawca zastrzee jako tajemnica przedsibiorstwa, to informacje te maj by zawarte w osobnym pliku i zawiera wyrane zastrzeenie, e nie mog by udostpniane. Zaleca si, aby uzasadnienie zastrzeenia informacji jako tajemnicy przedsibiorstwa byo sformuowane w sposób umoliwiajcy jego udostpnienie. Zastrzeenie przez Wykonawc tajemnicy przedsibiorstwa bez uzasadnienia, bdzie traktowane przez Zamawiajcego jako bezskuteczne ze wzgldu na zaniechanie przez Wykonawc podjcia niezbdnych dziaa w celu zachowania poufnoci objtych klauzul informacji zgodnie z postanowieniami art.18 ust. 3 Pzp. Zamawiajcy wezwie wykonawc, którego oferta zostaa najwyej oceniona, do zoenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym ni 10 dni od dnia wezwania, podmiotowych rodków dowodowych, aktualnych na dzie ich zoenia tj.: W celu potwierdzenia spenienia przez Wykonawc warunków udziau w postpowaniu dotyczcych uprawnie do prowadzenia okrelonej dziaalnoci gospodarczej lub zawodowej, o ile wynika to z odrbnych przepisów, Zamawiajcy wymaga zoenia nastpujcych dokumentów: 1) aktualn koncesj w zakresie obrotu (sprzeday)paliwami gazowymi, gazu ziemnego, wydan przez Prezesa Urzdu Regulacji Energetyki. 2) aktualn koncesj w zakresie dystrybucji paliw gazowych, gazu ziemnego wydan przez Prezesa Urzdu Regulacji Energetyki (w przypadku Wykonawców bdcych operatorem systemu dystrybucyjnego) lub 3) aktualn i obowizujc umow z Operatorem Systemu Dystrybucyjnego na wiadczenie usug dystrybucyjnych paliwa gazowego, gazu ziemnego na obszarze, na którym znajduje si miejsca odbioru gazu ziemnego (w przypadku Wykonawców nie bdcych wacicielami sieci dystrybucyjnej na tym obszarze). W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postpowania o udzielenie zamówienia Wykonawcy, Zamawiajcy wymaga zoenia nastpujcych dokumentów: (Zamawiajcy nie wzywa do zoenia podmiotowych rodków dowodowych, jeeli moe je uzyska za pomoc bezpatnych i ogólnodostpnych baz danych, w szczególnoci rejestrów publicznych w rozumieniu ustawy z dnia 17 lutego 2005r. o informatyzacji dziaalnoci podmiotów realizujcych zadania publiczne, o ile wykonawca wskaza w owiadczeniu, o którym mowa w art.125 ust.1 ustawy pzp, dane umoliwiajce dostp do tych rodków). 4) informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie okrelonym w art. 108 ust. 1 pkt. 1, 2 i 4 ustawy Pzp, sporzdzonej nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem, 5) owiadczenia wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy, o braku przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (Dz. U. z 2024 r. poz.594), z innym wykonawc, który zoy odrbn ofert, ofert czciow lub wniosek o dopuszczenie do udziau w postpowaniu, albo owiadczenia o przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzajcymi przygotowanie oferty, oferty czciowej lub wniosku o dopuszczenie do udziau w postpowaniu niezalenie od innego wykonawcy nalecego do tej samej grupy kapitaowej; 6) odpisu lub informacji z Krajowego Rejestru Sdowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Dziaalnoci Gospodarczej, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy, sporzdzonych nie wczeniej ni 3 miesice przed jej zoeniem, jeeli odrbne przepisy wymagaj wpisu do rejestru lub ewidencji;, 7) owiadczenie Wykonawcy o aktualnoci informacji zawartych w owiadczeniu o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy Pzp, 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Oferta o najniszej cenie brutto uzyska w tym kryterium najwiksz ilo punktów. 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://ugk.logintrade.net/rejestracja/ustawowe.html Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: aplikacja logintrade.net URL: https://ugk.logintrade.net/rejestracja/ustawowe.html 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://ugk.logintrade.net/rejestracja/ustawowe.html Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 08/01/2025 10:00:00 (UTC+1) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 08/01/2025 10:30:00 (UTC+1) Ort: https://ugk.logintrade.net/rejestracja/ustawowe.html Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Szczegóowe informacje zawiera zacznik nr 9 do SWZ -Istotne postanowienia umowy który znajduje si na https://ugk.logintrade.net /rejestracja/ustawowe.html Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: nein Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Informationen über die Überprüfungsfristen: terminy na wniesienie odwoania, wskazane s w art. 515 Prawo zamówie publicznych (Dz.U. z 2023 poz. nr 1605 ze zm.) 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die Angebote bearbeitet: Krajowa Izba Odwoawcza TED eSender: Publications Office of the European Union 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Gmina Kobierzyce Registrierungsnummer: 8961308068 Abteilung: Gmina Kobierzyce Postanschrift: aleja Paacowa 1 Stadt: Kobierzyce Postleitzahl: 55-040 Land, Gliederung (NUTS): Wrocawski (PL518) Land: Polen Kontaktperson: Referat rodków Zewntrznych i Zamówie Publicznych E-Mail: apucek@ugk.pl Telefon: 48713698161 Internetadresse: www.ugk.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://ugk.logintrade.net/rejestracja /ustawowe.html Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Abteilung: KIO Postanschrift: ul. Postpu 7 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Wrocawski (PL518) Land: Polen Kontaktperson: KIO E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: 48224587801 Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl/kio/strona-glowna Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.uzp.gov.pl/kio Rollen dieser Organisation: Organisation, die Angebote bearbeitet Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 737834-2024 Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 6a7c0317-18bd-4158-b47b-990415342b53 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/12/2024 21:31:47 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 1/2025 Datum der Veröffentlichung: 02/01/2025 Referenzen: https://ugk.logintrade.net/rejestracja/ustawowe.html https://www.uzp.gov.pl/kio https://www.uzp.gov.pl/kio/strona-glowna http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202501/ausschreibung-1406-2025-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de