Ausschreibung: Belgien Werkstattausrüstung ATELIER DE MECALYS -Fourniture et pose d équipements techniques - BEL-Jambes Druckluft Fahrgestelle Prüfstände, Fahrzeugumbausätze und Sicherheitsgurte Strömungstechnikgeräte Werkstattausrüstung Tanks Dokument Nr...: 1405-2025 (ID: 2025010201243010097) Veröffentlicht: 02.01.2025 * BEL-Jambes: Belgien Werkstattausrüstung ATELIER DE MECALYS -Fourniture et pose d équipements techniques 2025/S 1/2025 1405 Belgien Werkstattausrüstung ATELIER DE MECALYS - Fourniture et pose d équipements techniques OJ S 1/2025 02/01/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: OPERATEUR DE TRANSPORT DE WALLONIE E-Mail: paulo.cardoso@letec.be Tätigkeit des Auftraggebers: Städtische Eisenbahn-, Straßenbahn-, Oberleitungsbus- oder Busdienste 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: ATELIER DE MECALYS - Fourniture et pose d équipements techniques Beschreibung: Objet des fournitures : Atelier de MECALYS : Fourniture et pose déquipements techniques Commentaire : Le présent marché consiste en la fourniture et la pose d équipements pour l atelier de MECALYS dont les travaux de construction sont prévus dès le mois doctobre 2024. La durée du marché suivra lavancement des travaux du marché de construction de latelier MECALYS, et sera phasé. La durée prévue pour lexécution du marché de construction de latelier MECALYS est de 24 mois. Une fois ce marché attribué, le fournisseur établira son planning en concertation avec lentrepreneur général. Lobjet du présent marché concerne la fourniture et la pose des équipements suivants : - De production d air comprimé, y compris les réseaux de distribution ; - Dextraction des gaz déchappement ; - De stockage et de distribution de fluides, y compris les citernes, les portiques équipés (bar-à- huiles), les réseaux, et le système de gestion ; - Système de redressage de châssis ; - De préparation au contrôle technique : o Banc de freinage ; o Jeu de plaques ; o Banc de géométrie ; o Reglophare ; - Pompes manuelles pour fûts et vidangeurs divers. Le fournisseur aura à sa charge la production des plans dexécution pour la pose et linstallation des équipements et réseaux concernés, qui doivent être discutées et validées par lentreprise générale en charge du marché de construction, ainsi que par le bureau détudes et le fonctionnaire délégué. Lentreprise générale aura à sa charge la gestion de tous les co- traitants désignés par le pouvoir adjudicateur. Lieu de livraison : PAE MECALYS Rue du Progrès Andenne, Wallonie. Kennung des Verfahrens: 3178728e-801d-45fb-807e-8f006b8f108c Interne Kennung: PPP0WV-1811/4022/DG/TECH/2024-14 Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit vorheriger Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb /Verhandlungsverfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 43800000 Werkstattausrüstung 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: / Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: (voir DUME) 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: ATELIER DE MECALYS - Fourniture et pose d équipements techniques Beschreibung: Objet des fournitures : Atelier de MECALYS : Fourniture et pose déquipements techniques Commentaire : Le présent marché consiste en la fourniture et la pose d équipements pour l atelier de MECALYS dont les travaux de construction sont prévus dès le mois doctobre 2024. La durée du marché suivra lavancement des travaux du marché de construction de latelier MECALYS, et sera phasé. La durée prévue pour lexécution du marché de construction de latelier MECALYS est de 24 mois. Une fois ce marché attribué, le fournisseur établira son planning en concertation avec lentrepreneur général. Lobjet du présent marché concerne la fourniture et la pose des équipements suivants : - De production d air comprimé, y compris les réseaux de distribution ; - Dextraction des gaz déchappement ; - De stockage et de distribution de fluides, y compris les citernes, les portiques équipés (bar-à- huiles), les réseaux, et le système de gestion ; - Système de redressage de châssis ; - De préparation au contrôle technique : o Banc de freinage ; o Jeu de plaques ; o Banc de géométrie ; o Reglophare ; - Pompes manuelles pour fûts et vidangeurs divers. Le fournisseur aura à sa charge la production des plans dexécution pour la pose et linstallation des équipements et réseaux concernés, qui doivent être discutées et validées par lentreprise générale en charge du marché de construction, ainsi que par le bureau détudes et le fonctionnaire délégué. Lentreprise générale aura à sa charge la gestion de tous les co- traitants désignés par le pouvoir adjudicateur. Lieu de livraison : PAE MECALYS Rue du Progrès Andenne, Wallonie. Interne Kennung: DG/TECH/2024-14_1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 43800000 Werkstattausrüstung Zusätzliche Einstufung (cpv): 24113200 Druckluft, 38425000 Strömungstechnikgeräte, 44611000 Tanks, 34139000 Fahrgestelle, 34328000 Prüfstände, Fahrzeugumbausätze und Sicherheitsgurte 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Rue du Progrès Stadt: Andenne Postleitzahl: 5300 Land, Gliederung (NUTS): Arr. Namur (BE352) Land: Belgien Zusätzliche Informationen: PAE MECALYS 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 24 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: L expérienceNiveau(x) minimal(aux): Le candidat présentera une liste attestant de la fourniture lors des 5x dernières années de : - 3 systèmes de production et de distribution dair comprimé (secteur des transports et/ou logistique), indiquant pour chacun la puissance des compresseurs installées, le nombre de réservoirs associées et le nombre de terminaux / point de raccordement. Le montant minimum de chaque référence doit être de 200.000,00 ; - 2 systèmes de stockage et de distribution de fluides, indiquant pour chacune des solutions le nombre, le type, et le volume des citernes, ainsi que le nombre de portiques et le nombre de distributeurs de fluides, total et par portique. Le montant minimum de chaque référence doit être de 250.000,00 ; - 2 équipements de redressage de châssis pour bus standards et articulés ; Le montant minimum de chaque référence doit être de 30.000,00 ; - 3 ensembles déquipements de préparation au contrôlé technique (banc de freinage / jeu de plaques / banc de géométrie / réglophare). Le montant minimum de chaque référence doit être de 60.000,00 ; Pour chacune des références, le candidat fournira les notes techniques pour décrire les équipements / systèmes fournies. Le candidat fournira, pour chaque référence, les informations suivantes : Le nom du bénéficiaire ; l objet de la référence; La date de livraison ; le montant financier de cette référence ; Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de contacter les sociétés bénéficiaires renseignées dans les références afin de sassurer de la bonne exécution du contrat. Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Beschreibung: Chiffre daffaires annuel moyenNiveau(x) minimal(aux): Le soumissionnaire fournira une attestation de ses chiffres daffaires annuels pour les 3 dernières années. Le chiffre daffaires moyen devra être supérieur ou égal à 3.000.000,00 sur les 3 dernières années. Moyen de preuve : bilans et comptes de résultats financiers Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Beschreibung: x Conformément à larticle 151 de la Loi du 17 juin 2016, les motifs dexclusion spécifiés dans les articles 67 à 69 de ladite loi sont applicables. a) Motifs d exclusion obligatoires (article 67 de la Loi du 17 juin 2016, article 67 de lArrêté royal du 18 juin 2017 et article 61 de lArrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs classiques) Sagissant des motifs dexclusion obligatoire : sauf sils indiquent dans le DUME avoir pris des mesures suffisantes afin de démontrer leur fiabilité, conformément à l article 70 de la loi du 17 juin 2016, seuls les candidats ne tombant pas dans un des motifs d exclusion énumérés aux articles 67 de la Loi du 17/06/2016 relative aux marchés publics et 61 de lArrêté Royal du 18/04/2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs classiques peuvent participer au présent marché public. À cette fin, les candidats pour être sélectionnés fourniront obligatoirement un EXTRAIT DU CASIER JUDICIAIRE de la société ou de la personne physique qui souhaite participer au présent marché. Cet extrait date de moins de 6 mois par rapport à la date limite de remise des demandes de participation, attestant de labsence de condamnation du candidat pour un des délits suivants : - participation à une organisation criminelle ; - corruption ; - fraude ; - infractions terroristes, infractions liées aux activités terroristes ou incitation à commettre une telle infraction, complicité ou tentative dune telle infraction ; - blanchiment de capitaux ou financement du terrorisme ; - travail des enfants et autres formes de traite des êtres humains ; - occupation de ressortissants de pays tiers en séjour illégal. Cette disposition sapplique de la même manière à légard de lentité à laquelle le candidat fait appel (tiers ou sous-traitant) lorsque la capacité de cette entité est déterminante pour la sélection dudit candidat. ! Conformément à lart. 67 de la loi du 17/06/2016, lobligation dexclure le candidat sapplique aussi lorsque la personne condamnée par jugement définitif est un membre de lorgane administratif, de gestion ou de surveillance dudit candidat ou détient un pouvoir de représentation, de décision ou de contrôle en son sein. À cette fin, les candidats fourniront obligatoirement un extrait du casier judiciaire pour TOUTES les personnes visées au paragraphe précédent et datant de moins de 6 mois par rapport à la date limite de remise des demandes de participation, attestant de labsence de condamnation pour un des délits précités. b) Motifs d exclusion facultative (article 69 de la Loi du 17/06/2016 relative aux marchés publics,) Tout candidat qui se trouve dans une situation visée à l article 69 de la Loi du 17/06/2016 relative aux marchés publics peut être exclu de la procédure de passation du marché public conformément aux conditions posées par celle-ci. Conformément à l article 73 de la loi du 17/06/2016, le Pouvoir Adjudicateur, pour les candidats belges, vérifiera notamment le respect de l obligation de l article 69 2° de la loi du 17 /06/2016 (attestation de non-faillite) via lapplication TELEMARC (accès sécurisé aux bases de données fédérales) géré par lAgence pour la Simplification Administrative. Pour les candidats étrangers pressentis être sélectionnés, ceux-ci fourniront obligatoirement l attestation adéquate équivalente, émanant de leur pays, attestant quils sont en règle. Le document, le cas échéant, doit être traduit en français par un traducteur juré. Cette disposition sapplique de la même manière à légard de lentité à laquelle le candidat fait appel (tiers ou sous-traitant) lorsque la capacité de cette entité est déterminante pour la sélection dudit candidat. En cas de groupement d opérateurs économiques : ce qui précède sapplique à chaque membre dudit groupement. c) Mesures correctrices (article 70 de la Loi du 17/06/2016 relative aux marchés publics) Concernant les motifs dexclusion obligatoire, et en vertu de l article 70, §2, de la loi du 17 juin 2016, tout candidat qui se trouve dans lune des situations visées au point a) ci-dessus doit dinitiative communiquer dans son dossier de candidature les mesures correctrices prises afin de prouver sa fiabilité. Concernant les motifs dexclusion facultative, et en vertu de larticle 70, §3, de la loi du 17 juin 2016, tout candidat qui se trouve dans lune des situations visées au point b) ci-dessus peut communiquer dans son dossier de candidature les mesures correctrices prises afin de prouver sa fiabilité. Ce qui précède s applique à lensemble des participants à un groupement d opérateurs économiques ainsi qu aux tiers à la capacité desquels il est fait appel. d) Dettes sociales et fiscales (article 68 de la Loi du 17/06/2016 relative au marchés publics, article 68 de lArrêté Royal du 18 juin 2017 et articles 62 et 63 de l Arrêté Royal du 18/04/2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs classiques) Est exclu de la participation à la procédure de passation, à quelque stade que ce soit, le candidat qui ne satisfait pas à ses obligations relatives au paiement d impôts et taxes ou de cotisations de sécurité sociale. Peut néanmoins être admis à participer à la procédure, le candidat qui n a pas une dette de cotisations sociales ou une dette fiscale supérieure à 3.000 EUR ou qui peut faire valoir une des situations exonératoires visées aux articles 62 et 63 de l AR du 18/04/2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs classiques. Conformément à l article 73 de la loi du 17/06/2016, le Pouvoir Adjudicateur, pour les candidats belges, vérifiera le respect de ces obligations via lapplication TELEMARC (accès sécurisé aux bases de données fédérales) : - auprès de lOffice Nationale de la Sécurité Sociale ; - auprès du SPF Finances. Pour les candidats étrangers pressentis être sélectionnés, ceux-ci fourni 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Kosten Beschreibung: Prix Gewichtung (Punkte, genau): 75 Kriterium: Art: Kosten Beschreibung: Coût de la maintenance - Plan à 10 ans Gewichtung (Punkte, genau): 20 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Qualité du service après-vente (Q.SAV) - Réactivité Gewichtung (Punkte, genau): 5 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://cloud.3p.eu/Downloads/1/1811/WV/2024 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Verfahrensbedingungen: Voraussichtliches Datum der Absendung der Aufforderungen zur Angebotseinreichung: 07/02 /2025 Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.publicprocurement.be Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Cautionnement (5 % du montant initial du marché (hors TVA), arrondi à la dizaine supérieure) Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge: 20/01/2025 11:00:00 (UTC+1) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: / Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: / Finanzielle Vereinbarung: / Finanzielle Vereinbarung: / 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Conseil d Etat Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: OPERATEUR DE TRANSPORT DE WALLONIE Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: OPERATEUR DE TRANSPORT DE WALLONIE Beschaffungsdienstleister: 3P - Aanbieder van diensten / Prestataire de services TED eSender: FPS Policy and Support 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: OPERATEUR DE TRANSPORT DE WALLONIE Registrierungsnummer: OTW Postanschrift: Avenue Gouverneur Bovesse 96 Stadt: Jambes (Namur) Postleitzahl: 5100 Land, Gliederung (NUTS): Arr. Namur (BE352) Land: Belgien Kontaktperson: Paulo CARDOSO E-Mail: paulo.cardoso@letec.be Telefon: +32 81322849 Fax: +32 81322710 Internetadresse: http://www.letec.be/ Profil des Erwerbers: https://www.publicprocurement.be Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Conseil d Etat Registrierungsnummer: BE 0931.814.266 Postanschrift: Rue de la Science 33 Stadt: BRUXELLES Postleitzahl: 1040 Land, Gliederung (NUTS): Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad (BE100) Land: Belgien E-Mail: info@conseildetat.be Telefon: +32 22349611 Internetadresse: http://conseildetat.be/?page=e-procedure&lang=fr Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: 3P - Aanbieder van diensten / Prestataire de services Registrierungsnummer: BE 0475.480.736 Stadt: Antwerpen / Anvers Postleitzahl: 2000 Land, Gliederung (NUTS): Arr. Antwerpen (BE211) Land: Belgien E-Mail: info@3p.eu Telefon: +32 3 294 30 51 Rollen dieser Organisation: Beschaffungsdienstleister 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: FPS Policy and Support Registrierungsnummer: BE 0671.516.647 Stadt: Brussels Postleitzahl: 1000 Land, Gliederung (NUTS): Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad (BE100) Land: Belgien E-Mail: e.proc@publicprocurement.be Telefon: +32 2 740 80 00 Rollen dieser Organisation: TED eSender 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 2e59b237-ed16-45f6-8905-9667971c42e7 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 17 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/12/2024 00:00:00 (UTC+1) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 30/12/2024 00:00:00 (UTC+1) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 1/2025 Datum der Veröffentlichung: 02/01/2025 Referenzen: http://conseildetat.be/?page=e-procedure&lang=fr https://cloud.3p.eu/Downloads/1/1811/WV/2024 https://www.publicprocurement.be http://www.letec.be/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202501/ausschreibung-1405-2025-BEL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de