Ausschreibung: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung Nabava usluga osnovnog odravanja i proirene tehniike podrke aplikaciji za vodenje Obrtnog registra, bazama podataka i svim pripadajudim programskim paketima i servisima - HRV-Grad IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung Dokument Nr...: 1380-2025 (ID: 2025010201230009961) Veröffentlicht: 02.01.2025 * HRV-Grad: Kroatien IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung Nabava usluga osnovnog odravanja i proirene tehniike podrke aplikaciji za vodenje Obrtnog registra, bazama podataka i svim pripadajudim programskim paketima i servisima 2025/S 1/2025 1380 Kroatien IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung Nabava usluga osnovnog odravanja i proirene tehniike podrke aplikaciji za vodenje Obrtnog registra, bazama podataka i svim pripadajudim programskim paketima i servisima OJ S 1/2025 02/01/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: MINISTARSTVO GOSPODARSTVA E-Mail: julija.bilic@mingo.hr Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Nabava usluga osnovnog odravanja i proirene tehniike podrke aplikaciji za vodenje Obrtnog registra, bazama podataka i svim pripadajudim programskim paketima i servisima Beschreibung: Predmet javnog nadmetanja je nabava usluga osnovnog odravanja i proirene tehnike podrke aplikaciji za voenje Obrtnog registra, bazama podataka i svim pripadajuim programskim paketima i servisima, za razdoblje od dvije godine. 3.1. Opis predmeta nabave: Nabava osnovnog odravanja i proirene tehnike podrke aplikaciji za voenje Obrtnog registra, bazama podataka i svim pripadajuim programskim paketima i servisima, za razdoblje od dvije godine. Predmet nabave je usluga dvogodinjeg osnovnog odravanja i proirene tehnike podrke aplikaciji za voenje Obrtnog registra, bazama podataka i svim pripadajuim programskim paketima i servisima (dalje u tekstu: Sustav), prema dokumentima Prilog 2. Trokovnik i Prilog 1- Tehnika specifikacija, koji su sastavni dio ove dokumentacije. Ponuditelj/Isporuitelj uz svaku izmjenu postojeeg koda (podrazumijeva se i dodavanje novih modula) i isporuku nove verzije Sustava, garantira kompatibilnost i neometan rad svih segmenata Sustava, kako postojeih modula, tako i novih koji e se tek aplicirati. Izvorni i izvrni kod Sustava u vlasnitvu su Naruitelja, kao i sva vlasnika, autorska i licenna prava vezana uz materijale i aplikacije, bilo da se radi o postojeim segmentima, nadogradnjama ili novim modulima isporuenim na temelju proirene tehnike podrke, to ukljuuje i pravo Naruitelja na daljnji razvoj, promjene i odravanje svih segmenata Sustava, prema vlastitim potrebama. Kennung des Verfahrens: ccba5a38-b2d4-4068-87c5-4a97e0aca238 Interne Kennung: 808/02-24/02JN Verfahrensart: Offenes Verfahren Zentrale Elemente des Verfahrens: Otvoreni postupak 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 317 600,00 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Sudjelovanje u zloinakoj organizaciji Korruption: Korupcija Betrugsbekämpfung: Prijevara Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Kaznena djela terorizma ili kaznena djela povezana s teroristikim aktivnostima Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Pranje novca ili financiranje terorizma Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Rad djece i drugi oblici trgovanja ljudima Entrichtung von Steuern: Plaanje poreza Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Plaanje obveza za mirovinsko i zdravstveno osiguranje 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Nabava usluga osnovnog odravanja i proirene tehniike podrke aplikaciji za vodenje Obrtnog registra, bazama podataka i svim pripadajudim programskim paketima i servisima Beschreibung: Predmet javnog nadmetanja je nabava usluga osnovnog odravanja i proirene tehnike podrke aplikaciji za voenje Obrtnog registra, bazama podataka i svim pripadajuim programskim paketima i servisima, za razdoblje od dvije godine. 3.1. Opis predmeta nabave: Nabava osnovnog odravanja i proirene tehnike podrke aplikaciji za voenje Obrtnog registra, bazama podataka i svim pripadajuim programskim paketima i servisima, za razdoblje od dvije godine. Predmet nabave je usluga dvogodinjeg osnovnog odravanja i proirene tehnike podrke aplikaciji za voenje Obrtnog registra, bazama podataka i svim pripadajuim programskim paketima i servisima (dalje u tekstu: Sustav), prema dokumentima Prilog 2. Trokovnik i Prilog 1- Tehnika specifikacija, koji su sastavni dio ove dokumentacije. Ponuditelj/Isporuitelj uz svaku izmjenu postojeeg koda (podrazumijeva se i dodavanje novih modula) i isporuku nove verzije Sustava, garantira kompatibilnost i neometan rad svih segmenata Sustava, kako postojeih modula, tako i novih koji e se tek aplicirati. Izvorni i izvrni kod Sustava u vlasnitvu su Naruitelja, kao i sva vlasnika, autorska i licenna prava vezana uz materijale i aplikacije, bilo da se radi o postojeim segmentima, nadogradnjama ili novim modulima isporuenim na temelju proirene tehnike podrke, to ukljuuje i pravo Naruitelja na daljnji razvoj, promjene i odravanje svih segmenata Sustava, prema vlastitim potrebama. Interne Kennung: 808/02-24/02JN 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Zusätzliche Informationen: Sjedite Naruitelja i Izvritelja 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/03/2025 Laufzeit: 24 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 317 600,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Zusätzliche Informationen: Napomena: prilikom odreivanja procijenjene ukupne vrijednosti nabave, Naruitelj je zasebno procjenjivao, vrijednost Usluga osnovnog odravanja i tehnike podrke aplikaciji za voenje Obrtnog registra, bazama podataka i svim pripadajuim programskim paketima i servisima (neogranien broj intervencija u okviru specificiranih poslova osnovnog odravanja i tehnike podrke) te Usluga proirene tehnike podrke. Sukladno tim procjenama, na dvije odgovarajue pozicije u Dravnom proraunu, osigurana su sredstva za ta dva tipa usluga, stoga ukupna cijena usluge osnovnog odravanja i tehnike podrke aplikaciji za voenje Obrtnog registra, bazama podataka i svim pripadajuim programskim paketima i servisima (neogranien broj intervencija u okviru specificiranih poslova osnovnog odravanja i tehnike podrke) bez PDV-a (redni broj 1. u Trokovniku) ne moe biti vea od 50,35% ukupne procijenjene vrijednosti nabave bez PDV-a. Vrsta ugovora o javnoj nabavi: Usluge Naruitelj sklapa Okvirni sporazuma s 1 (jednim) gospodarskim subjektom, na razdoblje od dvije godine. Na temelju okvirnog sporazuma sklapat e se pojedinani ugovori o javnoj nabavi. Na temelju provedenog otvorenog postupka velike vrijednosti javne nabave sklopit e se Okvirni sporazum s 1 (jednim) gospodarskim subjektom, na razdoblje od dvije godine. Postupak sklapanja pojedinanih ugovora i naruivanja poslova /usluga: Okvirni sporazum stupa na snagu potpisom sporazumnih strana, a sklapa se na rok od 2 godine. Na temelju okvirnog sporazuma sklapat e se pojedinani ugovori o javnoj nabavi. Na temelju zahtjeva Naruitelja vezano uz realizaciju potrebnih usluga proirene tehnike podrke Sustavu, Ponuditelj e dostaviti ponudu za realizaciju predmetnih poslova /usluga, koja sadri sve bitne sastojke Ugovora. U sluaju da je Naruitelj suglasan s ponuenim, dostavit e Ponuditelju ovjerenu/odobrenu ponudu putem elektronike pote, nakon ega e Ponuditelj krenuti s realizacijom iste. Ponuditelj moe i samoinicijativno, u sklopu proaktivnog djelovanja, dostaviti ponudu za realizaciju poslova/usluga za koje smatra da bi dobro bilo obaviti ih, a Naruitelj istu moe i ne mora prihvatiti. Samoinicijativno dostavljene ponude moraju sadravati sve navedene elemente, kao i ponude dostavljene na temelju zahtjeva Naruitelja. Ova se odredba ne odnosi na provedbu nabave s ciljem sklapanja Okvirnog sporazuma i pojedinanog Ugovora, u okviru kojih e biti definirani i ugovoreni svi bitni elementi, nego na provedbu aktivnosti na temelju tih potpisanih dokumenata, sukladno propisanim/potpisanim odredbama. U interesu je Naruitelja iskoristiti inovativne ideje, znanje i iskustvo Ponuditelja, kroz realizaciju predloenih aktivnosti, u cilju unaprjeenja procesa i Sustava u cjelini. Ponuditelj moe, u okviru propisanih/potpisanih uvjeta iz ove nabave, na temelju svojih znanja i saznanja, preporuiti odreena rjeenja i aktivnosti, odnosno dostaviti neobvezujuu ponudu, koju Naruitelj moe prihvatiti, ali ju nee prihvatiti ako izlazi iz okvira propisanih Okvirnim sporazumom i Ugovorom ili ako Naruitelj smatra da ponuene aktivnosti nisu potrebne ili nisu dovoljno kvalitetne i sveobuhvatne. Prilikom sklapanja pojedinanog ugovora ili izdavanja/prihvaanja ponuda, ne smiju se mijenjati bitni uvjeti okvirnog sporazuma: jedinine cijene iz trokovnika, tehnika specifikacija predmeta nabave te uvjeti i nain plaanja. Pojedinani ugovor, odnosno prihvaanje ponude stupa na snagu danom potpisa ugovornih strana, odnosno danom slanja ovjerene/odobrene ponude putem elektronike pote. Sukladno lanku 153. stavku 3. ZJN 2016, Naruitelj moe u pisanom obliku zatraiti od gospodarskog subjekta koji je stranka okvirnog sporazuma da dopuni svoju ponudu, ako je to nuno. Naruitelj zadrava pravo da tijekom vaenja okvirnog sporazuma provjerava odsutnost osnova za iskljuenje te postojanje sposobnosti kod subjekta koji je strana okvirnog sporazuma. Ako provjera pokae da na strani subjekta koji je strana okvirnog sporazuma postoji osnova za iskljuenje ili isti vie nije sposoban, Naruitelj ima pravo raskinuti okvirni sporazum i pojedinani ugovor o javnoj nabavi, odnosno, odustati od realizacije prihvaene ponude. Naruitelj je u Trokovniku (Prilog 2. ove dokumentacije) odredio predviene okvirne koliine za razdoblje od 2 (dvije) godine. S obzirom na to da se zbog prirode predmeta nabave ne mogu unaprijed odrediti tone koliine, toan broj i vrsta specifinih pitanja u vezi funkcija Sustava, toni parametri potreba za izobrazbom te posljedino niti tone koliine radnih sati Ponuditelja, Naruitelj se ne obvezuje na realizaciju navedenih koliina u cijelosti. Stvarno nabavljene koliine na temelju sklopljenog Okvirnog sporazuma ovisne su o potrebama i raspoloivim financijskim sredstvima Naruitelja te mogu biti vee ili manje od predvienih koliina. 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Upis u registar Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Popis glavnih usluga Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Obrazovne i strune kvalifikacije Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Ovlatenje ili lanstvo Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Alati, postrojenje ili tehnika oprema Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Norme za osiguranje kvalitete Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cijena ponude Beschreibung: Cijena ponude Gewichtung (Punkte, genau): 80 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: prethodno iskustvo Beschreibung: Detaljni opis za odreivanje ekonomski najpovoljnije ponude naveden je u zasebnom dokumentu koji je Naruitelj priloio ovoj dokumentaciji (Prilog 3.) Gewichtung (Punkte, genau): 1 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://eojn.hr/tender-eo/33156 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: https://eojn.hr/ 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://eojn.hr/tender-eo/33156 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Kroatisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 03/02/2025 10:00:00 (UTC+1) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 120 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 03/02/2025 10:00:00 (UTC+1) Ort: Ulica grada Vukovara 78 Zusätzliche Informationen: / Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Nije definirano Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Finanzielle Vereinbarung: Naruitelj e plaati izvrene usluge u ratama, sukladno iznosima navedenim u trokovniku, za svaku pojedinu izvrenu uslugu u roku od 30 dana od dana zaprimanja valjanog rauna. Za stavku 1. Trokovnika - plaanje se obavlja na temelju izvrene mjesene usluge i vjerodostojne isprave (rauna), dok za ostale stavke Trokovnika, plaanje se obavlja na temelju izvrene usluge i vjerodostojne isprave (rauna). Raunu se prilae primopredajni zapisnik o izvrenoj usluzi, potpisan od strane ovlatenih predstavnika obje strane, koji mora sadravati popis izvrenih usluga. Raun se dostavlja dostavom elektronikog rauna, a sukladno odredbama Zakona o elektronikom izdavanju rauna u javnoj nabavi (Narodne novine, br. 94/18) i ostalih podzakonskih propisa donesenih na temelju navedenog Zakona. Predujam je iskljuen, kao i traenje sredstava osiguranja plaanja. Modalitet plaanja nije mogue mijenjati tijekom izvrenja ugovora. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 999 Zusätzlich erfasste Erwerber: Naruitelji koji su navedeni u ovoj obavijesti Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: MINISTARSTVO GOSPODARSTVA TED eSender: Narodne novine d.d. 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: MINISTARSTVO GOSPODARSTVA Registrierungsnummer: 19370100881 Postanschrift: Ulica grada Vukovara 78 Stadt: Grad Zagreb Postleitzahl: 10000 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: Julija Bili E-Mail: julija.bilic@mingo.hr Telefon: +385 16109569 Internetadresse: https://mingo.gov.hr/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Registrierungsnummer: 95857869241 Postanschrift: Ulica grada Vukovara 23/V Stadt: Zagreb Postleitzahl: 10000 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: Kontakt E-Mail: dkom@dkom.hr Telefon: +385 14559 930 Internetadresse: https://www.dkom.hr/ Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Narodne novine d.d. Registrierungsnummer: TED94 Registrierungsnummer: HR64546066176 Postanschrift: Savski gaj XIII. 6 Stadt: Zagreb Postleitzahl: 10020 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: EOJN Helpdesk E-Mail: eojn@nn.hr Telefon: +385 16652889 Internetadresse: https://www.nn.hr/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: a4734ad0-6f50-4278-88f0-73b5cb471003 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/12/2024 18:00:00 (UTC+1) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Kroatisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 1/2025 Datum der Veröffentlichung: 02/01/2025 Referenzen: https://eojn.hr/ https://eojn.hr/tender-eo/33156 https://mingo.gov.hr/ https://www.dkom.hr/ https://www.nn.hr/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202501/ausschreibung-1380-2025-HRV.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de