Ausschreibung: Malta Bauarbeiten Works -Tender for the Embellishment of Misra il-Karmelitani, I-urrieq, including Environmentally Friendly Paint, Soil Improvers, Plants and Trees and Automatic Irrigation Systems - MLT-ZURRIEQ Zierpflanzen, -gräser, -moose oder -flechten Pflanzen Bäume Boden Bewässerungsvorrichtungen Anstrichfarben Bauarbeiten Anstricharbeiten Dokument Nr...: 1362-2025 (ID: 2025010201231109972) Veröffentlicht: 02.01.2025 * MLT-ZURRIEQ: Malta Bauarbeiten Works -Tender for the Embellishment of Misra il-Karmelitani, I-urrieq, including Environmentally Friendly Paint, Soil Improvers, Plants and Trees and Automatic Irrigation Systems 2025/S 1/2025 1362 Malta Bauarbeiten Works - Tender for the Embellishment of Misra il-Karmelitani, I-urrieq, including Environmentally Friendly Paint, Soil Improvers, Plants and Trees and Automatic Irrigation Systems OJ S 1/2025 02/01/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Bauleistung 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Zurrieq Local Council E-Mail: zurrieq.lc@gov.mt Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Works - Tender for the Embellishment of Misra il-Karmelitani, I-urrieq, including Environmentally Friendly Paint, Soil Improvers, Plants and Trees and Automatic Irrigation Systems Beschreibung: The subject of this tender is the embellishment of Misrah il-Karmelitani, Iz- Zurrieq, consisting of: A) Site clearance works; B) Excavation works; C) Finishing works; D) Installation of MEP infrastructure; E) Installation of street furniture; F) Installation of play equipment; G) Traffic Signs and road markings; H) Landscaping works; I) Maintenance services. Kennung des Verfahrens: fefd1c2f-2231-4b19-b716-f4459a0c63e5 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten Zusätzliche Einstufung (cpv): 45442100 Anstricharbeiten, 44810000 Anstrichfarben, 14212400 Boden, 03441000 Zierpflanzen, -gräser, -moose oder -flechten, 03451000 Pflanzen, 03452000 Bäume, 43323000 Bewässerungsvorrichtungen 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Malta (MT001) Land: Malta 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 607 226,00 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 0 2.1.6. Ausschlussgründe Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Child labour and other forms of trafficking in human beings Zahlungsunfähigkeit: Insolvency Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Breaching of obligations in the fields of labour law Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Assets being administered by liquidator Falsche Angaben, verweigerte Informationen, die nicht in der Lage sind, die erforderlichen Unterlagen vorzulegen, und haben vertrauliche Informationen über dieses Verfahren erhalten.: Guilty of misrepresentation, withheld information, unable to provide required documents and obtained confidential information of this procedure Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Purely national exclusion grounds Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: Conflict of interest due to its participation in the procurement procedure Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Direct or indirect involvement in the preparation of this procurement procedure Schwere Verfehlung im Rahmen der beruflichen Tätigkeit: Guilty of grave professional misconduct Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: Early termination, damages or other comparable sanctions Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Analogous situation like bankruptcy under national law Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: Breaching of obligations in the fields of social law Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Payment of social security contributions Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Business activities are suspended Entrichtung von Steuern: Payment of taxes Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Terrorist offences or offences linked to terrorist activities Konkurs: Bankruptcy Korruption: Corruption Vergleichsverfahren: Arrangement with creditors Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Participation in a criminal organisation Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Agreements with other economic operators aimed at distorting competition Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: Breaching of obligations in the fields of environmental law Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Money laundering or terrorist financing Betrugsbekämpfung: Fraud 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Works - Tender for the Embellishment of Misra il-Karmelitani, I-urrieq, including Environmentally Friendly Paint, Soil Improvers, Plants and Trees and Automatic Irrigation Systems Beschreibung: The subject of this tender is the embellishment of Misrah il-Karmelitani, Iz- Zurrieq, consisting of: A) Site clearance works; B) Excavation works; C) Finishing works; D) Installation of MEP infrastructure; E) Installation of street furniture; F) Installation of play equipment; G) Traffic Signs and road markings; H) Landscaping works; I) Maintenance services. Interne Kennung: MKT 67/02/24 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten Zusätzliche Einstufung (cpv): 45442100 Anstricharbeiten, 44810000 Anstrichfarben, 14212400 Boden, 03441000 Zierpflanzen, -gräser, -moose oder -flechten, 03451000 Pflanzen, 03452000 Bäume, 43323000 Bewässerungsvorrichtungen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Malta (MT001) Land: Malta 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/06/2025 Enddatum der Laufzeit: 30/11/2025 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 607 226,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Sonstiges Informationen über die zweite Phase eines zweiphasigen Verfahrens: Mindestzahl der zur zweiten Phase des Verfahrens einzuladenden Bewerber: 1 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Englisch Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen (oder Teile davon) offiziell verfügbar sind: Englisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.etenders.gov.mt/epps/cft /listContractDocuments.do?resourceId=11752488 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.etenders.gov.mt/epps/eawarding/showTenderList.do? resourceId=11752488 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 06/02/2025 09:30:00 (UTC+1) Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 06/02/2025 10:00:00 (UTC+1) Ort: https://www.etenders.gov.mt/epps/cft/prepareViewCfTWS.do?resourceId=11752488 Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Public Contracts Review Board Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Zurrieq Local Council Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Zurrieq Local Council Organisation, die Angebote bearbeitet: Zurrieq Local Council TED eSender: European Dynamics S.A. 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Zurrieq Local Council Registrierungsnummer: 000001 Abteilung: Department of Contracts - I-urrieq Local Council Postanschrift: Community Centre Joe Cassar, 4, Pietru Pawl Saydon Street, Stadt: ZURRIEQ Postleitzahl: ZRQ1030 Land: Malta E-Mail: zurrieq.lc@gov.mt Telefon: +356 21689111 Fax: +356 21689733 Internetadresse: www.zurrieq.lc.gov.mt Profil des Erwerbers: www.zurrieq.lc.gov.mt Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Public Contracts Review Board Registrierungsnummer: TBD Abteilung: Ministry for Finance and Employment Postanschrift: Notre Dame Ditch Stadt: Floriana Postleitzahl: FRN 1601 Land: Malta E-Mail: info.pcrb@gov.mt Telefon: +356 2139095 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: European Dynamics S.A. Registrierungsnummer: 002024901000 Abteilung: European Dynamics S.A. Stadt: Athens Land: Griechenland E-Mail: eproc-esender@eurodyn.com Telefon: +30 2108094500 Rollen dieser Organisation: TED eSender 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: f6457a2c-f446-4dc3-b22d-eae244db1ce1 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/12/2024 05:54:14 (UTC+1) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Englisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 1/2025 Datum der Veröffentlichung: 02/01/2025 Referenzen: https://www.etenders.gov.mt/epps/cft/listContractDocuments.do?resourceId=11752488 https://www.etenders.gov.mt/epps/cft/prepareViewCfTWS.do?resourceId=11752488 https://www.etenders.gov.mt/epps/eawarding/showTenderList.do?resourceId=11752488 http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202501/ausschreibung-1362-2025-MLT.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de