Ausschreibungen und Aufträge: Polen Notfalleinsatzfahrzeuge Zakup samochodu ratowniczo-ganiczego dla Ochotniczej Stray Poarnej w owyniu wraz z wyposaeniem w 4 komplety aparatów powietrznych(z butl kompozytow) - POL-Midzychód Notfalleinsatzfahrzeuge Ausrüstung für Brandbekämpfung, Rettung und Sicherheit Brandbekämpfungsausrüstung Dokument Nr...: 1356-2025 (ID: 2025010201230409965) Veröffentlicht: 02.01.2025 * POL-Midzychód: Polen Notfalleinsatzfahrzeuge Zakup samochodu ratowniczo-ganiczego dla Ochotniczej Stray Poarnej w owyniu wraz z wyposaeniem w 4 komplety aparatów powietrznych(z butl kompozytow) 2025/S 1/2025 1356 Polen Notfalleinsatzfahrzeuge Zakup samochodu ratowniczo-ganiczego dla Ochotniczej Stray Poarnej w owyniu wraz z wyposaeniem w 4 komplety aparatów powietrznych(z butl kompozytow) OJ S 1/2025 02/01/2025 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Gmina Midzychód E-Mail: urzad@miedzychod.pl Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Zakup samochodu ratowniczo-ganiczego dla Ochotniczej Stray Poarnej w owyniu wraz z wyposaeniem w 4 komplety aparatów powietrznych(z butl kompozytow) Beschreibung: Zakup samochodu ratowniczo-ganiczego dla Ochotniczej Stray Poarnej w owyniu wraz z wyposaeniem w 4 komplety aparatów powietrznych (z butl kompozytow). Podwozie z roku produkcji min. 2024. Dokadny opis przedmiotu zamówienia zosta zawarty w Zaczniku nr 1 do SWZ - Opis przedmiotu zamówienia. W przypadku uycia w dokumentacji opisujcej przedmiot zamówienia odniesie do norm, europejskich ocen technicznych, aprobat, specyfikacji technicznych i systemów referencji technicznych, Zamawiajcy dopuszcza rozwizania równowane opisywanym. Wykonawca analizujc dokumentacj postpowania powinien zaoy, e kademu odniesieniu uytemu w dokumentacji towarzyszy wyraz lub równowane . W przypadku, gdy w dokumentacji opisujcej przedmiot zamówienia zostay uyte znaki towarowe, oznacza to, e s podane przykadowo i okrelaj jedynie minimalne oczekiwane parametry jakociowe oraz wymagany standard. Wykonawca moe zastosowa materiay lub urzdzenia równowane do podanych znakiem towarowym (o ile dotyczy), lecz o parametrach technicznych i jakociowych podobnych (równych) lub lepszych, których zastosowanie w aden sposób nie wpynie negatywnie na prawidowe funkcjonowanie rozwiza przyjtych w opisie przedmiotu zamówienia. W przypadku zastosowania materiaów, urzdze, wyrobów lub rozwiza równowanych w rozumieniu art. 99 ust. 5 lub art. 101 ust. 4 ustawy PZP, Wykonawca zobowizany jest do ich wskazania w ofercie oraz do zoenia wraz z ofert kart technicznych lub innych równowanych dokumentów potwierdzajcych, e oferowana oferta/rozwizania równowane speniaj wymagania Zamawiajcego opisane w przedmiocie zamówienia. Jeeli Wykonawca nie zoy ww. dokumentów lub zoone dokumenty bd niekompletne (nie potwierdzajc w ten sposób równowanoci oferty w zakresie opisanym w opisie przedmiotu zamówienia), Zamawiajcy nie bdzie wzywa do ich zoenia/uzupenienia. Kennung des Verfahrens: fc61e284-0a3c-463b-8c03-eeaf1c34769b Interne Kennung: RII.271.12.2024 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 34144200 Notfalleinsatzfahrzeuge Zusätzliche Einstufung (cpv): 35111000 Brandbekämpfungsausrüstung 2.1.2. Erfüllungsort Stadt: owy Postleitzahl: 64-426 Land, Gliederung (NUTS): Leszczyski (PL417) Land: Polen 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Ustawa z dnia 11 wrzenia 2019r. Prawo Zamówie Publicznych 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Zakup samochodu ratowniczo-ganiczego dla Ochotniczej Stray Poarnej w owyniu wraz z wyposaeniem w 4 komplety aparatów powietrznych (z butl kompozytow) Beschreibung: Zakup samochodu ratowniczo-ganiczego dla Ochotniczej Stray Poarnej w owyniuwraz z wyposaeniem w 4 komplety aparatów powietrznych (z butl kompozytow). Podwozie z roku produkcji min. 2024. Dokadny opis przedmiotu zamówienia zosta zawarty w Zaczniku nr 1 do SWZ - Opis przedmiotu zamówienia. Interne Kennung: RII.271.12.2024 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 34144200 Notfalleinsatzfahrzeuge Zusätzliche Einstufung (cpv): 35110000 Ausrüstung für Brandbekämpfung, Rettung und Sicherheit 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: owy Land, Gliederung (NUTS): Leszczyski (PL417) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Ochotnicza Stra Poarna w owyniu 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 100 Tage 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 2d9137a4-a966-4862-8001-137eab1b7143-01 Zusätzliche Informationen: Wykonawca zobowizuje si przenie wasno samochodu na Zamawiajcego, w drodze odbioru samochodu przez Zamawiajcego w siedzibie Wykonawcy w terminie do 100 dni od daty zawarcia umowy. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena Beschreibung: Liczba punktów w kryterium cena zostaa obliczona wg wzoru: (Cmin/Cof) x 100 x 60 , gdzie: Cmin - cena oferty najniej skalkulowanej sporód ofert nieodrzuconych Cof cena oferty badanej Gewichtung (Punkte, genau): 60 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Okres gwarancji i rkojmi Beschreibung: Okres gwarancji i rkojmi Gewichtung (Punkte, genau): 40 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: Informacje o terminach odwoania: 1. Odwoanie wnosi si: 1) w przypadku zamówie, których warto jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w lit. a. 2. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie: 1) 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówie, których warto jest równa albo przekracza progi unijne. 3. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w ust. 1 i 2 wnosi si w terminie: 1) 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia, w przypadku zamówie, których warto jest równa albo przekracza progi unijne. 4. Jeeli zamawiajcy nie opublikowa ogoszenia o zamiarze zawarcia umowy lub mimo takiego obowizku nie przesa wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie: 1)15 dni od dnia zamieszczenia w Biuletynie Zamówie Publicznych ogoszenia o wyniku postpowania albo 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia. 2) 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli zamawiajcy: a) nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza TED eSender: Publications Office of the European Union 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 292 300,00 PLN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Przedsibiorstwo Specjalistyczne BOCAR Spóka z ograniczon odpowiedzialnoci Angebot: Kennung des Angebots: OFERTA 1 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 1 292 300,00 PLN Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: RII.272.12.2024 Titel: Zakup samochodu ratowniczo-ganiczego dla Ochotniczej Stray Poarnej w owyniu wraz z wyposaeniem w 4 komplety aparatów powietrznych (z butl kompozytow) Datum der Auswahl des Gewinners: 03/12/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 06/12/2024 Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Kennung der EU-Mittel: FEWP.02.05-IZ.00-0021/23-00 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Gmina Midzychód Registrierungsnummer: NIP: 595-141-38-04 Abteilung: Urzd Miasta i Gminy w Midzychodzie Postanschrift: ul. Marszaka Pisudskiego 2 Stadt: Midzychód Postleitzahl: 64-400 Land, Gliederung (NUTS): Leszczyski (PL417) Land: Polen E-Mail: urzad@miedzychod.pl Telefon: 95 748 81 00 Internetadresse: https://miedzychod.pl/ Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://ezamowienia.gov.pl/pl/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17A Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 226958111 Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl/kio Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Przedsibiorstwo Specjalistyczne BOCAR Spóka z ograniczon odpowiedzialnoci Registrierungsnummer: 5730008637 Postanschrift: ul. Okólna 15 Stadt: Korwinów Postleitzahl: 42-263 Land, Gliederung (NUTS): Czstochowski (PL224) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 343276444 Internetadresse: https://bocar.com.pl/ Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 735e7e6d-b704-4dae-a3c9-b97523640421 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/12/2024 10:27:48 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 1/2025 Datum der Veröffentlichung: 02/01/2025 Referenzen: https://bocar.com.pl/ https://ezamowienia.gov.pl/pl/ https://miedzychod.pl/ https://www.uzp.gov.pl/kio http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202501/ausschreibung-1356-2025-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de