Ausschreibungen und Aufträge: Motorina cu cifra cetanica de min. 51, benzina cu cifra octanica de min. 95 si G.P.L. sub forma de carduri. - ROU-Galati Benzin Verflüssigtes Petroleumgas (LPG) Dieselkraftstoff Dokument Nr...: 1355-2025 (ID: 2025010201240710065) Veröffentlicht: 02.01.2025 * ROU-Galati: Rumänien Dieselkraftstoff Acordu-cadru de achiziie publica de produse combustibili auto: Motorina cu cifra cetanica de min. 51, benzina cu cifra octanica de min. 95 si G.P.L. sub forma de carduri. 2025/S 1/2025 1355 Rumänien Dieselkraftstoff Acordu-cadru de achiziie publica de produse combustibili auto: Motorina cu cifra cetanica de min. 51, benzina cu cifra octanica de min. 95 si G.P.L. sub forma de carduri. OJ S 1/2025 02/01/2025 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: SC GOSPODARIRE URBANA SRL E-Mail: achizitii@gospodarire-urbana.ro Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrolliertes öffentliches Unternehmen Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Acordu-cadru de achiziie publica de produse combustibili auto: Motorina cu cifra cetanica de min. 51, benzina cu cifra octanica de min. 95 si G.P.L. sub forma de carduri. Beschreibung: Benzina, motorina si GPL necesare functionarii parcului auto propriu precum si a motoutilajelor/motouneltelor aflate in dotarea societatii GOSPODARIRE URBANA S.R.L. Galati, in perioada, 01.05.2023 30.04.2026. Benzina cu cifra octanica de min. 95 este utilizata drept combustibil pentru motoutilajele/motounelte (emondoare, drujbe, motocultoare, motocoase, generatoare, etc.) si respectiv, mijloacele auto dotate cu motoare cu combustie interna proiectate sa utilizeze acest tip de combustibil. Motorina cu cifra cetanica de min. 51 se utilizeaza pentru motoarele Diesel proiectate sa utilizeze acest tip de combustibil, conform cu prescriptiile din cartile tehnice si din instructiunile de exploatare a motoarelor. GPL-ul este utilizat pentru mijloacele auto dotate cu motoare cu combustie interna proiectate sa utilizeze si acest tip de combustibil. Mentiune: Orice operator economic interesat are dreptul de a solicita clarificari sau informatii suplimentare in legatura cu documentatia de atribuire, cu respectarea termenului limita stabilit de catre autoritatea contractanta in anuntul de participare/simplificat, respectiv 18 zile pana la data limita de depunere a ofertelor. Autoritatea contractant va rspunde în mod clar i complet tuturor solicitrilor de clarificri/informaiilor suplimentare în a 14-a zi, înainte de termenul limit de depunere a ofertelor. Kennung des Verfahrens: dbc7b712-2c37-4cce-a4b3-20a960c50219 Interne Kennung: 27413181202301 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 09134200 Dieselkraftstoff 2.1.3. Wert Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 3 105 832,82 RON 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Default lot Beschreibung: Benzina, motorina si GPL necesare functionarii parcului auto propriu precum si a motoutilajelor/motouneltelor aflate in dotarea societatii GOSPODARIRE URBANA S.R.L. Galati, in perioada, 01.05.2023 30.04.2026. Benzina cu cifra octanica de min. 95 este utilizata drept combustibil pentru motoutilajele/motounelte (emondoare, drujbe, motocultoare, motocoase, generatoare, etc.) si respectiv, mijloacele auto dotate cu motoare cu combustie interna proiectate sa utilizeze acest tip de combustibil. Motorina cu cifra cetanica de min. 51 se utilizeaza pentru motoarele Diesel proiectate sa utilizeze acest tip de combustibil, conform cu prescriptiile din cartile tehnice si din instructiunile de exploatare a motoarelor. GPL-ul este utilizat pentru mijloacele auto dotate cu motoare cu combustie interna proiectate sa utilizeze si acest tip de combustibil. 5.1. Calendarul estimativ al contractelor subsecvente cf. art. 20 alin. (8) lit. d) H.G. nr. 395/2016: Autoritatea contractanta preconizeaza ca se vor atribui 4 (patru) contracte subsecvente, astfel: a) 1 contract, in anul 2023, unul imediat dupa incheierea procedurii, cu valabilitate: mai decembrie 2023: Contract subsecvent I pentru per. 01.05. 31.12.2023 1 Cant. Min.: 14.425 litri (consum aferent lunii mai 2023) Cant. Max.: 111.305 litri a) Motorina: 9.575 litri Motorina: 75.065 litri b) Benzina: 4.350 litri Benzina: 32.240 litri c) G.P. L.: 500 litrii G.P.L.: 4.000 litri b) 1 contract, in anul 2024, cu valabilitate de 12 luni, respectiv, pana la data de 31.12.2024: Contract subsecvent II pentru per.: 01.01. 31.12.2024 1 Cant. Min.: 10.840 litri (Consum aferent lunii ianuarie 2024) Cant. Max.: 160.629 litri a) Motorina: 7.565 litri Motorina: 109.399 litri b) Benzina: 2.775 litri Benzina: 45.230 litri c) G.P.L.: 500 litri G. P.L.: 6.000 litri c) 1 contract, in anul 2025, cu valabilitate de 12 luni, respectiv, pana la data de 31.12.2025: Contract subsecvent III pentru per.: 01.01. 31.12.2025 1 Cant. Min.: 10.840 litri (Consum aferent lunii ianuarie 2025) Cant. Max.: 160.629 litri a) Motorina: 7.565 litri Motorina: 109.399 litri b) Benzina: 2.775 litri Benzina: 45.230 litri c) G.P.L.: 500 litri G.P.L.: 6.000 litri d) 1 contract, anul 2026, pentru perioada ianuarie 30.04.2026: Contract subsecvent IV pentru per.: 01.01. 30.04.2026 1 Cant. Min.: 10.560 litri Cant. Max.: 49.229 litri a) Motorina: 7.285 litri Motorina: 33.164 litri b) Benzina: 2.775 litri Benzina: 14.065 litri c) G.P.L.: 500 litri G.P.L.: 2. 000 litri 5.2. Estimarile cantitatilor minime si maxime pe durata intregului acord-cadru , precum si estimarile cantitatilor minime si maxime care ar putea face obiectul unui singur contract subsecvent, conform art. 20 alin. (8) lit. f) din H.G. nr. 395/2016: a) Cantitatile minime si maxime ale acordului-cadru: min.: 14.425 litri max.: 481.792 litri. b) Cantitatea maximala estimata de combustibili auto pentru care se va depune oferta si in functie de care va fi formulata propunerea financiara, este 481.792 litri, pentru perioada de derulare a acordului- cadru de 36 de luni, care curg de la data atribuirii acestuia, din care: - Motorina: 327.027 litri; - Benzina: 136.765 litri si - G.P.L.: 18.000 litri. c) Cantitatea minimala estimata de combustibili auto pentru perioada de derulare a acordului-cadru de 36 de luni, care curg de la data atribuirii acestuia, este 14.425 litri (consumul lunar estimat pentru luna mai 2023) din care: - Motorina: 9.575 litri; - Benzina: 4.350 litri si - G.P.L.: 500 litri. d) Cantitatea de combustibili auto estimata care ar putea face obiectul unui singur contract subsecvent, precum si valoarea acestuia dintre cele ce urmeaza a fi atribuite pe durata de valabilitate a acordului-cadru este: min.: 10.840 litri max.: 160.629 litri, din care: Contract subsecvent af. anului 2024 sau 2025 Cant. MIN.: Cant. MAX.: P.U./L Val. estim./Cant. MIN.: Val. estim./Cant. MAX..: 1 Motorina: 7.565 litri Motorina: 109.399 litri 6,86 51.895,90 lei 750.477,14 lei 2 Benzina: 2.775 litri Benzina: 45.230 litri 5,84 16.206 lei 264.143,20 lei 3 G.P.L.: 500 litri G.P.L.: 6.000 litri 3,54 1.770 lei 21.240 lei 4 TOTAL Lei, fara TVA: 69.871 lei 1.035.860,34 lei Valoarea estimata a achizitie /fiecare tip de combustibil auto este: - pentru motorina standard: cant. min.: 65.864,50 lei, fara TVA/9.575 litri cant. max.: 2.243.405,22 lei, fara TVA/ 327.027 litri: - pentru benzina standard: cant. min.: 25.404 lei, fara TVA/4.350 litri cant. max.: 798.707,60 lei, fara TVA/ 136.765 litri: - pentru GPL: cant. min.: 1.770 lei, fara TVA/500 litri cant. max.: 63.720 lei, fara TVA/ 18.000 litri. Valoarea estimata a intregului acord cadru, care se va incheia pentru perioada 01.05.2023-30.04.2026, este: min. 93.038,50 lei, fara TVA/14.425 litri max. 3.105.832,82 lei, fara TVA/481.792 litri combustibili, astfel: Cant. MIN.: Cant. MAX.: P.U. estimat/L Val./Cant. MIN.: Val./Cant. MAX.: 1 Motorina cu cifra cetanica de min. 51, sub forma de carduri, in perioada 01.05.2023 30.04.2026 9.575 Litri 327.027 litri 6,86 lei/litru 65.864,50 lei 2.243.405,22 lei. 2 Benzina cu cifra octanica de min. 95, sub forma de carduri, in perioada 01.05.2023 30.04.2026 4.350 litri 136.765 litri 5,84 lei/litru 25.404 lei 798.707,60 lei 3 G.P.L. sub forma de carduri, in perioada 01.05.2023 30.04.2026: 500 litri 1 8.000 litri 3,54 lei/litru 1.770 lei 63.720 lei 4 Total combustibili auto: 14.425 litri 481.792 litri 93.038,50 lei 3.105.832,82 lei Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 09134200 Dieselkraftstoff Zusätzliche Einstufung (cpv): 09132000 Benzin, 09133000 Verflüssigtes Petroleumgas (LPG) 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Galai (RO224) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: mun. Galati 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pretul ofertei Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 95 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Termen de plata Beschreibung: Algoritm de calcul: Punctajul pentru factorul de evaluare Termen de plat, îns nu un termen mai mic de 30 de zile, se acord astfel: - Pentru termenul de plata de 60 de zile de la data emiterii facturii, se acord punctajul maxim alocat factorului de evaluare respectiv 5 puncte; - Pentru termenul de plata de 45 de zile de la data emiterii facturii, se acord punctajul alocat factorului de evaluare respectiv 2 puncte; - Pentru termenul de plata de 30 de zile de la data emiterii facturii, se acord punctajul alocat factorului de evaluare respectiv 0 puncte. - Cerina minim din caietul de sarcini pentru care nu se acord punctaj: - ofertarea termenului de 30 zile. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 5 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: SC GOSPODARIRE URBANA SRL TED eSender: Operator SEAP 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 900 817,00 RON Höchstwert der Rahmenvereinbarungen in diesem Verfahren: 2 757 547,76 RON Ungefährer Wert der Rahmenvereinbarungen: 3 105 832,82 RON 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0000 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. Rahmenvereinbarung: Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 2 757 547,76 RON Neu geschätzter Wert der Rahmenvereinbarung: 3 105 832,82 RON 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: ROMPETROL DOWNSTREAM Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1102659/CIF: RO 12751583 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert der Ausschreibung: 498 240,00 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 31880 Datum des Vertragsabschlusses: 11/12/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: ROMPETROL DOWNSTREAM Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1102659/CIF: RO 12751583 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert der Ausschreibung: 498 240,00 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 31549 Datum des Vertragsabschlusses: 21/12/2023 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: ROMPETROL DOWNSTREAM Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1102659/CIF: RO 12751583 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert der Ausschreibung: 2 757 547,76 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 9671 Datum des Vertragsabschlusses: 25/04/2023 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: ROMPETROL DOWNSTREAM Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1102659/CIF: RO 12751583 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert der Ausschreibung: 2 757 547,76 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 9776 Datum des Vertragsabschlusses: 25/04/2023 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: ROMPETROL DOWNSTREAM Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1102659/CIF: RO 12751583 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert der Ausschreibung: 2 757 547,76 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 27617 Datum des Vertragsabschlusses: 03/11/2023 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: ROMPETROL DOWNSTREAM Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1102659/CIF: RO 12751583 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert der Ausschreibung: 321 247,00 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 20124 Datum des Vertragsabschlusses: 19/08/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 498 240,00 RON Wert des höchsten zulässigen Angebots: 498 240,00 RON 8. Organisationen 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: SC GOSPODARIRE URBANA SRL Registrierungsnummer: 27413181 Postanschrift: Strada: Traian, nr. 246 Stadt: Galati Postleitzahl: 800186 Land, Gliederung (NUTS): Galai (RO224) Land: Rumänien Kontaktperson: Maria-Magdalena Radu E-Mail: achizitii@gospodarire-urbana.ro Telefon: +40 236477102 Fax: +40 236472609 Internetadresse: http://www.gospodarire-urbana.ro Profil des Erwerbers: https://www.e-licitatie.ro Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Registrierungsnummer: 20329980 Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Stadt: Bucureti Postleitzahl: 030084 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 Internetadresse: http://www.cnsc.ro Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP Registrierungsnummer: RO42283735 Postanschrift: Strada: Italian, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: 020976 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 020976 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Roxana Popescu E-Mail: contact.autoritati@e-licitatie.ro Telefon: +40 3032997 Fax: +40 3052889 Internetadresse: https://www.adr.gov.ro/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 8.1. ORG-9000 Offizielle Bezeichnung: ROMPETROL DOWNSTREAM Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen Registrierungsnummer: RO 12751583 Postanschrift: Strada Piata Presei Libere, Nr. 3-5 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 011028 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: licitatii@rompetrol.com Telefon: +40 212723941 Fax: +40 212723941 Internetadresse: https://www.rompetrol.com Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0000 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: aa4bf75d-7330-481c-adf4-8f79202f2c65 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/12/2024 10:24:55 (UTC+2) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 31/12/2024 09:00:00 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 1/2025 Datum der Veröffentlichung: 02/01/2025 Referenzen: https://www.adr.gov.ro/ https://www.e-licitatie.ro https://www.rompetrol.com http://www.cnsc.ro http://www.gospodarire-urbana.ro http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202501/ausschreibung-1355-2025-ROU.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de