Ausschreibung: Umpluturi i sistematizare teritoriu aferent Danei 99 din zona Fluvio -Maritim a Portului Constana - ROU-Constanta Straßenbauarbeiten Bau von Anlegeplätzen Installation von elektrischen Leitungen Installation von Beleuchtungsanlagen im Freien Technische Planungsleistungen für Verkehrsanlagen Planung von Stromversorgungssystemen Dokument Nr...: 1353-2025 (ID: 2025010201224509944) Veröffentlicht: 02.01.2025 * ROU-Constanta: Rumänien Bau von Anlegeplätzen Proiectare i execuie: Umpluturi i sistematizare teritoriu aferent Danei 99 din zona Fluvio -Maritim a Portului Constana 2025/S 1/2025 1353 Rumänien Bau von Anlegeplätzen Proiectare i execuie: Umpluturi i sistematizare teritoriu aferent Danei 99 din zona Fluvio - Maritim a Portului Constana OJ S 1/2025 02/01/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Bauleistung 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: COMPANIA NATIONALA ADMINISTRATIA PORTURILOR MARITIME SA CONSTANTA E-Mail: achizitii@constantza-port.ro Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrolliertes öffentliches Unternehmen Tätigkeit des Auftraggebers: Hafeneinrichtungen 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Proiectare i execuie: Umpluturi i sistematizare teritoriu aferent Danei 99 din zona Fluvio - Maritim a Portului Constana Beschreibung: În cadrul contractului proiectantul Antreprenorului a întocmi urmtoarele documentaii: Documentaia Tehnic pentru obinerea Autorizaiei de Construire (D.T.A.C.) i Documentaia Tehnic pentru Organizarea Execuiei (D.T.O.E.) - include Memoriul tehnic i plane reprezentative ce vor fi supuse Avizrii CTE al CN APM SA Constana, în vederea depunerii ctre autoritile publice competente în vederea obinerii Autorizaiei de Construire. Documentaia Tehnic pentru Proiectul Tehnic (cu Detalii de Execuie, Caietele de Sarcini, Listele de Cantiti, Breviare de Calcul, Antemsurtoare, Devize) - include Memoriul tehnic i plane reprezentative care vor fi supuse Avizrii CTE al CN APM SA. Documentaia pentru Proiectul de urmrire în timp a construciei - include Memoriul tehnic i planele reprezentative. Urmrirea comportrii în timp a construciilor este reglementat de Legea 10 /1995 i Normativul P130/1995. Aceasta este obligatorie pentru toate categoriile de construcii i va fi asigurat de ctre: proprietari, administratori i sau utilizatori pe baza unui : Proiect de urmrire în timp a construciei . Planuri As Built i ridicare topo amenajare proiect finalizat, (Conform HG nr. 343/2017 - modificarea HG nr. 273/1994 privind aprobarea Regulamentului de recepie a lucrrilor de construcii i instalaii aferente acestora). Lucrarile ce vor executate de catre Antreprenor sunt:: Ob 1. Umpluturi i sistematizare teritoriu Ob 2. Drum de acces Ob 3. Iluminat stradal Termenul limit pân la care orice operator economic interesat de participarea la procedura de achizitie publica are dreptul de a solicita clarificri sau informatii suplimentare în legtur cu documentaia de atribuire este cu 18 zile înainte de termenul limit de depunere a ofertelor. Entitatea contractant stabilete 2 (dou) termene limit în care va rspunde tuturor solicitrilor de clarificri/informaii suplimentare, dup cum urmeaz: Entitatea contractant va rspunde într-un prim termen de 25 zile înainte de termenul limit de depunere a ofertelor tuturor solicitrilor de clarificare adresate de operatorul economic în intervalul de la publicarea documentaiei de atribuire i pân la data la care se împlinete termenul cu 35 de zile anterior datei limit de depunere a ofertelor; Entitatea contractant va rspunde într-un al 2-lea termen de 11 zile înainte de termenul limit de depunere a ofertelor restului de solicitri de clarificare adresate cu 18 zile anterior datei limit de depunere a ofertelor. Entitatea contractant îi rezerv dreptul de a publica rspunsurile la clarificri în acest al 2-lea termen pentru care rspunsurile ar trebui publicate la primul termen indicat mai sus. Cele 2 (dou) termene de rspuns la clarificri nu afecteaz dreptul operatorului economic de a adresa solicitri de clarificri pe parcursul întregii perioade care se scurge de la momentul publicrii anunului de participare i pân la a 18-a zi anterior termenului limit de depunere a ofertelor stabilit de Entitatea contractant. La solicitrile adresate dup acest termen entitatea contractant nu va rspunde. Valoarea total estimat: 124.625.548,00 lei, fr TVA, din care: - Proiectare: 1.337.669,00 lei, fr TVA - Execuie: 122.143.175,00 lei, fr TVA - Organizare de Santier: 1.144.614,00 lei, fr TVA Valoarea estimat a contractului ce urmeaz a fi atribuit nu cuprinde valoarea cheltuielilor diverse i neprevzute. Valoarea Cheltuielilor diverse i neprevzute este de 12.608.351 lei, fr TVA. Durata contractului: 20 luni, din care: - 2 luni pentru servicii de proiectare i - 18 de luni pentru executia lucrarilor Kennung des Verfahrens: c2409fe6-a38d-4a0b-b53a-d8bb03cd5f67 Interne Kennung: 11062831/2024/ C15 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45241300 Bau von Anlegeplätzen 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 124 625 548,00 RON 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Participare la o organizatie criminala Korruption: Coruptie Betrugsbekämpfung: Frauda Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Infractiuni teroriste sau infractiuni legate de activitati teroriste Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Spalare de bani sau finantarea terorismului Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Exploatarea prin munca a copiilor si alte forme de trafic de persoane Entrichtung von Steuern: Plata impozitelor Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Plata asigurarilor sociale 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Default lot Beschreibung: Conform caietului de sarcini nr. 49186/28.11.2024 si Studiul de Fezabilitate atasat Documentatiei. Informaii privind Oferta comun (asocierea, dac exist) S bifeze Da în propriul DUAE (rspuns), Partea II: Informaii referitoare la operatorul economic, Seciunea A: Informaii privind operatorul economic, Operatorul economic particip la procedura de achiziie public împreun cu alii? i s completeze informaiile suplimentare solicitate în acest sens. In cazul depunerii unei oferte comune, fiecare operator economic membru al asocierii va prezenta DUAE în care vor include informatiile cu privire la modul de îndeplinire a cerinelor de capacitate economic i financiar i/sau capacitatea tehnic i profesional, precum i acordul de asociere, conform Formular nr.2, însoit de informaii despre asociere conform Anexa la Formularul nr. 2, din Sectiunea Formulare din Documentatia de Atribuire, stampilate i semnate de ctre reprezentantul legal/imputernicit al ofertantului. Documentele justificative actualizate prin care s demonstreze îndeplinirea tuturor criteriilor de calificare i selecie, în conformitate cu informaiile cuprinse în DUAE, vor fi prezentate doar de catre ofertantul clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evalurii ofertelor. Asociaii vor fi solidar i individual responsabili pentru execuia contractului în conformitate cu termenii acestuia. Liderul asociaiei este rspunztor în nume propriu i în numele Asocierii pentru îndeplinirea contractului. Contractele încheiate între liderul asociaiei i asociai vor deveni anexe la contractul încheiat între Entitatea contractant i acesta. Informaii privind terul/terii susintori (daca exista) Ofertantul are obligatia de a preciza informaii privind susinerea de ter parte. -s bifeze Da în propriul DUAE (rspuns), Partea II: Informaii referitoare la operatorul economic, Seciunea A: Informaii privind operatorul economic, Operatorul economic particip la procedura de achiziie public împreun cu alii? i s completeze informaiile suplimentare solicitate în acest sens. Ofertantul va completa DUAE cu informaiile cu privire la existena unei susineri de tera parte, inclusiv msurile avute în vedere de acesta pentru a accesa în orice moment resursele necesare, la care se ataseaz DUAE i angajamentul ferm ale terului susintor/ angajamentele ferme al terilor sustinatori din care trebuie s rezulte modul efectiv în care terul sustintor/ terii sustintori vor asigura îndeplinirea angajamentului, conform Formular nr. 3a i 3b însoit de Declaraia/Declaratiile terului /terilor conform Anexa la Formularul nr. 3b, din Sectiunea Formulare din Documentaia de Atribuire. Ofertantul va prezenta odat cu DUAE Angajamentul de susinere însoit de documente, care se vor constitui ca anexe la respectivul angajament, din care s rezulte modul efectiv prin care terul sustintor va asigura îndeplinirea propriului angajament. În cazul în care susinerea terului/terilor vizeaz resurse netransferabile, angajamentul asigur autoritii/entitii contractante îndeplinirea obligaiilor asumate prin acesta, în situaia în care contractantul întâmpin dificulti pe parcursul derulrii contractului. Not: In scopul verificrii îndeplinirii cerinelor de calificare, entitatea contractant poate solicita terului sustintor, oricând pe parcursul procesului de evaluare, documente i informaii suplimentare în legatur cu angajamentul dat sau cu documentele prezentate (art.56 din HG 394/2016). Daca tertul/terii nu îndeplinete/îndeplinesc criteriile relevante privind capacitatea sau se încadreaz în unul dintre motivele de excludere prevazute la art. 177,178, 180 entitatea contractant va solicita, o singur dat, ca operatorul economic s înlocuiasc terul/terii sustintor/sustintori fr ca acest aspect s aduc atingere principiului tratamentului egal prevazut la art. 2 alin. (2) lit.b) din Legea nr. 99/2016. Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45241300 Bau von Anlegeplätzen Zusätzliche Einstufung (cpv): 45233120 Straßenbauarbeiten, 45310000 Installation von elektrischen Leitungen, 45316100 Installation von Beleuchtungsanlagen im Freien, 71322500 Technische Planungsleistungen für Verkehrsanlagen, 71323100 Planung von Stromversorgungssystemen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Constana (RO223) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: Portul Constanta 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 20 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: III.1.1.a) Situatia personala a candidatului sau ofertantului Beschreibung: Cerina nr. 1: Ofertanii, ofertanii asociai, terii susintori, subcontractanii nu trebuie s se regseasc în situaiile prevzute la art.177, 178 si 180 din Legea nr.99/2016. Modalitatea prin care poate fi demonstrat îndeplinirea cerinei: Ofertanii, ofertanii asociai, terii susintori, subcontractanii au obligaia completrii i prezentrii iniiale a DUAE ca prim dovad a neîncadrrii în situaiile de excludere i a îndeplinirii cerinelor de capacitate (se va consulta Notificarea ANAP referitoare la utilizarea Documentului Unic de Achiziii European (DUAE), regsit pe urmtorul link: http://anap.gov.ro/web/wp-content/uploads/2019/07 /Notificare-referitoare-la-utilizarea-DUAE-integrat-in-SEAP.pdf. Astfel, se va completa DUAE de ctre operatorii economici participani la procedura de atribuire cu informaiile aferente situaiei lor. Documentele justificative care probeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE vor fi prezentate de ctre ofertantul clasat pe locul I dup aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile la solicitarea entitii contractante. Aceste documente pot fi: 1. certificate constatatoare privind plata impozitelor, taxelor sau a contribuii lor la bugetul general consolidat (buget local, buget de stat etc.) valabile la momentul prezentrii, pentru sediul principal; 2. pentru sediile secundare/ punctele de lucru înscrise în Certificatul constatator emis de ONRC, o declaraie pe propria rspundere privind îndeplinirea obligaiilor de plat a impozitelor, taxelor sau contribuiilor la bugetul general consolidat datorate; 3. cazierul judiciar al operatorului economic si al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic, sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control, valabile la data prezentrii. În cadrul acestuia, aa cum rezulta din certificatul constatator emis de ONRC /actul constitutiv; 4. dup caz, documente prin care se demonstreaz faptul ca operatorul economic poate beneficia de derogrile prevzute la art. 179 alin. (2), art. 180 alin. (2), art. 184 din Legea 99 /2016 privind achiziiile sectoriale; 5. alte documente edificatoare, dup caz. Cerinta nr. 2: Ofertanii, terii susintori i subcontractanii nu trebuie s se regseasc în situaiile prevzute la art. 72-73 din Legea nr. 99/2016. Modalitatea prin care poate fi demonstrat îndeplinirea cerinei: Pentru demonstrarea neîncadrrii în prevederile art. 72-73 din Legea nr. 99/2016, ofertanii vor completa formularul DUAE în SEAP. Ofertantul unic/Ofertantul asociat /Tertul sustinator declar pe propria rspundere, completând DA sau NU la rubrica aferent de la cap. III, lit. C, dac se afl/nu se afl în conflict de interese care decurge din participarea la procedura de achiziie public. Persoanele ce dein functii de decizie în cadrul entitii contractante precum i persoane din cadrul entitii contractante/prestatorului de servicii de consultan, ce pot influena coninutul documentaiei de atribuire i/sau desfurarea procedurii de atribuire sunt: Consiliu de Administratie: Adrian-Daniel GAVRUTA, Catalin DIACONU, Mihnea - Claudiu DRUMEA, Elena VLAD, Dan Alexandru CATANA, Constantin CHIRIL; Director General Mihai TEODORESCU, Director Financiar Maria MERGIU, Director Sef Departament Administrare Patrimoniu Florin Laurentiu CHIRILA, Sef Serviciu Juridic i Guvernan Corporativ, cu atribuii delegate - Adina ALBU, Sef Serviciu Achizitii Publice i Gestiune - Hermina BECTEMIR, Sef Serviciu Investitii, Elaborare Documentatii Marina MOLDOVEANU Alti semnatari: Serviciul Investitii, Elaborare Documentatii, Inginer Adrian BABII, Serviciul Bugete i Control Financiar Preventiv - Adrian STNCIUC, Responsabil Achizitie din cadrul Serviciului Achizitii Publice i Gestiune Erna Silvia BRAILEANU Not referitoare la cerinele din Sectiunea III.1.1.a): 1) Operatorul economic poate aduce orice alte documente edificatoare care probeaza indeplinirea celor asumate prin DUAE. 2) Dupa caz, documente prin care Operatorul economic demonstreaza faptul c poate beneficia de derogarile prevazute la art.179 alin.(2), art.180 alin(2) art.184 din Legea nr.99 /2016 3) In cazul în care în ara de origine sau în ara în care este stabilit operatorul economic, nu se emit documente de tipul celor solicitate sau acestea nu vizeaz toate situaiile cuprinse la art.177, 178 i 180 din Legea nr.99/2016, se accepta orice document considerat edificator emis de autoritatile competente din tara respectiva. In cazul ofertantilor persoane juridice/fizice straine, documentele vor fi transmise in limba in care au fost emise, însoite de o traducere autorizat a acestora în limba român. 4)Potenialii Ofertani, rezideni în Uniunea European i în rile din Spaiul Economic European (SEE), pot utiliza site ul web alComisiei Europene disponibil la urmtoarea adres: https://ec.europa.eu/tools/ecertis/search pentru a identifica documentele care urmeaz s fie prezentate ca documente justificative (dac acestea sunt disponibile în ara respectiv). 5) Nedepunerea DUAE odat cu oferta (inclusiv pentru asociat /tert susintor/subcontractant) atrage respingerea ofertei ca inacceptabil. 6) Angajamentul ferm al terului susintor, i/sau acordul de asociere, dup caz, trebuie s fie prezentate la termenul limit de depunere a ofertelor odat cu DUAE. 7) Documentele justificative care probeaz cele asumate prin, Acordul/urile de asociere i/sau Angajamentul/le de susinere, Acordul/le de subcontractare, dup caz, vor fi prezentate de ofertantul clasat pe locul I dup aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile la solicitarea entitii contractante. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: III.1.1.b) Capacitatea de exercitare a activitatii profesionale Beschreibung: Cerint: Operatorii economici participanti la procedura trebuie s dovedeasc o form de înregistrare în condiiile legii din ara de rezident, din care s reias c operatorul economic este legal constituit, c nu se afla în nici una dintre situaiile de anulare a constituirii precum i faptul c are capacitatea profesional de a realiza activitile care fac obiectul contractului. Cerina se aplic inclusiv pentru subcontractani pentru partea din contract pe care acetia urmeaz s o realizeze, care vor completa informaiile aferente situaiei lor la nivelul unui DUAE distinct Modalitatea prin care poate fi demonstrat îndeplinirea cerinei: Se va completa DUAE de ctre operatorii economici participani la procedura de atribuire cu informaiile aferente situaiei lor (inclusiv asociatul/subcontractantul/tertul sustinator) Documentele justificative care probeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate, la solicitarea entitii contractante, doar de catre ofertantul clasat pe locul I în clasamentul întocmit la finalizarea evalurii ofertelor. Ofertanii români vor prezenta: Certificatul constatator emis de ctre ONRC, în integralitate, din care s rezulte c serviciile ce fac obiectul contractului au corespondent în codul CAEN menionat în certificatul constatator (în copie legalizat/copie lizibil cu meniunea conform cu originalul/certificat eliberat on-line cu semntur electronic ataat); informaiile cuprinse în certificatul constatator trebuie s fie reale/actuale la momentul prezentrii; în cazul depunerii unei oferte comune, fiecare asociat este obligat s prezinte acest document pentru partea din contract pe care o execut. Documentele vor fi valabile la momentul prezentrii. Ofertanii strini vor prezenta Documente echivalente care dovedesc o form de înregistrare/atestare ori apartenena din punct de vedere profesional, conform legii trii de reziden a ofertantului. Documentele vor conine cel putin urmtoarele informaii: denumire complet, durata de funcionare, sediul social, asociai /acionari, persoane împuternicite/ administratori, domenii de activitate, activiti autorizate. Pentru persoanele juridice /fizice staine, documentele care dovedesc o înregistrare/atestare vor fi prezentate în traducere autorizat, în limba român. Nota: Informatiile cuprinse in aceste documente trebuie s conin date reale/actuale la data prezentrii. In cazul unei asocieri, se vor prezenta documente pentru fiecare dintre membrii asocierii. In situaia în care vor fi executate pri din contract de ctre subcontractani, dovada înregistrrii i corespondena activitilor principale/secundare din cadrul acestuia cu obiectul achiziiei se va prezenta obligatoriu i de ctre subcontractani, pentru partea din contract pe care o vor realiza. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Cifr de afaceri medie anual Beschreibung: Ofertantul va preciza cifra de afaceri medie anual Media cifrei de afaceri globale pentru ultimii 3 ani financiari (2021, 2022, 2023) trebuie s fie de minim 124.000.000 lei. Pentru calculul echivalenei euro/alt valut se va avea în vedere cursul mediu anual comunicat de BNR pentru fiecare an în parte. Cursul mediu anual 2021 Euro: 4.9204 RON Cursul mediu anual 2022 Euro: 4.9315 RON Cursul mediu anual 2023 Euro: 4.9315 RON Modalitatea de îndeplinire Se va completa DUAE de ctre operatorii economici (ofertani /ofertani asociai/teri susintori) participani la procedura de atribuire a contractului de achiziie sectorial cu informaiile solicitate de ctre entitatea contractant. Documentele justificative care probeaz îndeplinirea cerinei vor fi prezentate doar de ctre ofertantul clasat pe locul I, dup aplicarea criteriului de atribuire, anterior atribuirii contractului. Aceste documente pot fi: bilanuri contabile sau extrase de bilan, rapoarte de audit financiar sau alte documente emise de organisme specializate care confirm nivelul cifrei de afaceri înscris în DUAE. În cazul în care ofertantul este o asociere sau beneficiaz de susinerea acordat de unul sau mai muli teri susintori, cerina se consider îndeplinit prin: 1. Însumarea cifrei de afaceri anuale a tuturor membrilor asocierii i/sau terului/terilor susintor(i) financiar(i), dup caz, pentru anul respectiv; 2. Efectuarea mediei aritmetice a sumelor calculate la punctul 1 pentru toi anii; 3. Operatorul economic (terul/terii susintori financiari) are obligaia s prezinte angajamentul ferm al terului susintor, scanat dup original, în conformitate cu Formularul nr. 3a din seciunea Formulare, din care s rezulte modul efectiv prin care terul /terii susintor(i) va/vor asigura îndeplinirea propriului angajament de susinere. Angajamentul ferm, împreuna cu documentele anexe la respectivul angajament, va fi încrcat in SEAP împreuna cu oferta Documente justificative care demonstreaz îndeplinirea cerinei (cum ar fi bilanuri contabile, audituri financiare sau alte documente, în msura în care acestea reflect imaginea fidel a situaiei economice i finanaicire a ofertantului) se vor prezenta de ctre ofertantul clasat pe locul I în clasamentul întocmit la finalizarea evalurii ofertelor. Bilanurile contabile pentru ultimii 3 ani (2021, 2022, 2023) - vizate i înregistrate la organul fiscal abilitat sau documente echivalente în copie. In cazul în care, din motive justificate corespunztor, operatorul economic nu poate prezenta documentele solicitate, acesta poate prezenta i alte documente echivalente în susinerea îndeplinirii acestui criteriu minim de calificare. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Pentru contractele de achiziie de lucrri: executarea de lucrri de tipul specificat Beschreibung: Ofertantul trebuie s demonstreze c a dus la bun sfâritx în ultimii 5 ani xx lucrari în domeniul constructiilor hidrotehnice, constructii drumuri, constructii retele de iluminat similare din punctul de vedere al complexitii în valoare cumulata de minim 120.000.000 Lei fr TVA, la nivelul a maxim 5 contracte. x)Prin lucrri duse la bun sfârit se întelege: - lucrri recepionate pe obiecte, care sunt însoite de proces verbal de recepie întocmit în conformitate cu prevederile legale i tehnice aplicabile; - lucrri recepionate însoite de proces verbal la terminarea lucrrilor; - lucrri recepionate însoite de proces verbal de recepie final. xx)ultimii 5 ani se raporteaza la termenul limit de depunere a ofertelor, cu aplicarea corespunztoare a Instructiunii ANAP nr.2/2017 (art. 13), cu mentiunea ca in cazul in care se decaleaza termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de declarare) si perioada aferenta experientei similare. 1)Cerina poate fi indeplinit i prin prezentarea de contracte care s conin cel puin o specialitate din cele solicitate drept experien similara, astfel încat prin cumularea contractelor s poat fi dovedit îndeplinirea cerintei privind specialitile solicitate (nu este obligatoriu ca fiecare contract, in limita a maxim 5 contracte, prezentate s conina toate specialitaile solicitate în cadrul cerintei). 2)Aceste valori trebuie s reprezinte numai partea executat de operatorul economic ofertant, în cazul în care a participat într-o asociere. 3)În cazul unei oferte depuse în asociere, cerina privind experiena similar poate fi îndeplinit prin cumul de ctre asociai. 4)Se vor lua în considerare i contracte având ca obiect servicii similare, semnate/ încheiate/ începute chiar i înainte de perioada specificat, dar derulate în aceast perioad, din care s reias c respectivele lucrri au fost executate. Modalitatea de indeplinire: Pentru furnizarea informaiilor aferente fiecrui contract prezentat ca experien similar, Operatorul Economic Ofertant completeaz în DUAE (rspuns) astfel: în câmpul DESCRIERE va introduce cel putin urmtoarele informaii: -obiectul contractului cu Beneficiarul lucrarilor; -datele de identificare ale contractului (nr, data); -caracteristicile lucrarilor executate, ponderea pentru care a fost responsabil -rolul Operatorului Economic Ofertant în relaia cu beneficiarul nominalizat la rubrica BENEFICIARI (contractant individual, Subcontractant sau membru al unei asocieri de Operatori Economici care au executat lucrari în cadrul contractului i proporia din contract (în procente si valoric) realizat de acesta în cazul în care operatorul economic Ofertant a activat ca subcontractant sau membru în asociere; -documentul/documentele aa cum exist acesta/acestea sub form de dovezi în evidenele sale pentru demonstrarea realizrii în mod corespunztor a lucrarilor executate pe care Operatorul Economic Ofertant le poate prezenta Entitatii Contractante la solicitarea expres a acesteia(data si numarul documentului de receptie, proces verbal pe obiect, recomandri, documente constatatoare etc.); în câmpul VALOARE va introduce valoarea fr TVA a lucrarilor duse la bun sfarsit in ultimii 5 ani executate de Operatorul Economic Ofertant în contractul prezentat ca experien similar, reprezentand cota de participare a ofertantului, rezultat din contract; în câmpul MONEDA RON; în câmpul DATA DE ÎNCEPUT va selecta data la care a început executia lucrarilor, conform prevederilor contractului dintre Operatorul Economic Ofertant i beneficiar, prezentat drept experien similar; în câmpul DATA DE SFÂRSIT - va selecta data la care lucrarile au fost finalizate i recepionate de ctre beneficiar, conform prevederilor contractului dintre Operatorul Economic Ofertant i beneficiar, prezentat drept experien similar; în câmpul BENEFICIARI - va introduce denumirea beneficiarului lucrarilor executate, aa cum este acesta indicat în contractul prezentat ca fundament pentru executarea lucrarilor, în câmpul Descriere . Documentele justificative care probeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, cu indicarea valorilor, datelor si a beneficiarilor publici sau privati, contract, proces verbal de recepie, etc. prin care se confirm executia lucrarilor de natura si complexitate similare/comparabile cu cele care fac obiectul achizitiei, urmeaza sa fie prezentate, la solicitarea entitatii contractante, doar de catre ofertantul clasat pe locul I în clasamentul întocmit la finalizarea evalurii ofertelor. Pentru operatorii economici strini documentele se prezint în copie certificat cu meniunea conform cu originalul, însoit de traducerea autorizat în limba român. Conversia leu valut se face prin raportare la cursul mediu anual in lei/valuta comunicat de Banca Nationala a Romaniei pentru anul respectiv. Operatorul economic clasat pe primul loc dup aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile face dovada îndeplinirii cerinelor privind experiena similar, prin: -Prezentarea de documente emise sau contrasemnate de beneficiar (autoritate public sau client privat) i/sau de teri (instituii bancare/ trezorerie, spre ex., în cazul în care este necesara prezentarea unor extrase de cont) din care sa rezulte valoarea serviciilor prestate i perioada în care au fost executate. -Pentru contractele care fac dovada experienei similare se vor prezenta, în scopul dovedirii conformitii acestora cu normele profesionale în domeniu, procese verbale de recepie, documente constatatoare, recomandri sau alte asemenea, eliberate de beneficiarul contractului. Dovada îndeplinirii cerinelor solicitate se poate realiza prin prezentarea unuia sau mai multor documente din care s rezulte toate informaiile solicitate Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Pentru contractele de achiziie de servicii: executarea de servicii de tipul specificat Beschreibung: Ofertantul trebuie s demonstreze c a dus la bun sfâritx în ultimii 5 anixx servicii de elaborare i/sau revizuire i/sau actualizare de SF/DALI i/sau PT i Detalii de Execuie xxxîn domeniul constructiilor hidrotehnice, constructii drumuri, constructii retele de iluminat similare din punctul de vedere al complexitii, în val cumulat de minim 1.100.000 Lei fara TVA, la nivelul a maxim 5 contracte. x)Prin servicii duse la bun sfarsit se întelege: - serv recepionate parial, cu condiia ca acestea s fi putut fi utilizate de Beneficiar ca rezultat independent; - serv recepionate la sfâritul prestrii. xx)ultimii 5 ani se raporteaza la termenul limit de dep. a ofertelor, cu aplicarea coresp a Instructiunii ANAP nr.2/2017 (art. 13), cu mentiunea ca in cazul in care se decaleaza termenul de dep. al ofertelor, se va extinde coresp (cu zilele de declarare) si perioada af exp similare. xxx)Se consid îndeplinit cerina in ultimii 5 ani servicii de elab i/sau revizuire i/sau actualizare [SF/DALI i/sau PT i Detalii de Execuie] în cond în care Detaliile de Execuie sunt af. unui PT realiz anterior ultim 5 ani, de ctre acelai op. ec., cu cond. ca acesta s fac dovada realiz. respectiv Proiect Tehnic prin prez. de certif/doc emise sau contrasemnate de o autoritate ori de ctre clientul beneficiar i /sau procese verbale de receptie i/sau alte doc relevante. In cond în care SF/DALl i/sau PT a fost prestat anterior ultimilor 5 ani, EC. va lua în calculul val pentru îndeplinirea cerinei atât val. PT, cât i val Detaliilor de Execuie, cu cond. ca acestea s fie integrate într-un livrabil cu funcionalitate independent. Not: 1)Cerina poate fi indeplinit i prin prezen de contracte care s conin cel puin o specialitate din cele solic drept expe similara, astfel încat prin cumularea contractelor s poat fi dovedit îndeplin cerintei privind spec.solicitate (nu este oblig ca fiecare contract, in limita a max 5 contracte, prez s conina toate specialitaile solic în cadrul cerintei). 2)Aceste valori trebuie s reprez numai partea prestat de op.ec. ofertant, în cazul în care a participat într-o asociere. 3)În cazul unei oferte dep în asociere, cerina privind exp similar poate fi îndepl prin cumul de ctre asociai. 4)Se vor lua în consid i contracte având ca obiect serv similare, semnate/încheiate/începute chiar i înainte de per specificat, dar derulate în aceast perioad, din care s reias c respectivele servicii au fost prestate. Modalitatea de indeplinire: Pentru furnizarea inform aferente fiecrui contract prezentat ca exp similar, Op. Ec. Ofertant completeaz în DUAE (rspuns) astfel: în câmpul DESCRIERE va introduce cel putin urm informaii: -ob contractului cu Beneficiarul serviciilor; -datele de identificare ale contractului (nr, data); -domeniul în care au fost prestate serviciile; -rolul Op.Ec. Ofertant în relaia cu beneficiarul nominalizat la rubrica BENEFICIARI (contractant individual, Subcontractant sau membru al unei asocieri de Op Ec care au prestat servicii în cadrul contractului i proporia din contract (în procente si valoric) realizat de acesta în cazul în care op. ec. Ofertant a activat ca subcontractant sau membru în asociere; -doc/documentele aa cum exist acesta/acestea sub form de dovezi în evidenele sale pentru demonstrarea realizrii în mod coresp a serviciilor prestate pe care Op Ec Ofertant le poate prezenta EC la solicitarea expres a acesteia (data si nr doc de receptie, proces verbal pe obiect, recomandri, doc constatatoare etc.); în câmpul VALOAREva introduce valoarea fr TVA a serviciilor duse la bun sfârit în ultimii 5 ani executate de Op. Ec. Ofertant în contractul prezentat ca exp similar, reprezentand cota de participare a ofertantului, rezultat din contract; în câmpul MONEDA RON; în câmpul DATA DE ÎNCEPUTva selecta data la care a început pestarea serviciilor, conform prev contractului dintre Op. Ec. Ofertant i beneficiar, prezentat drept experien similar; în câmpul DATA DE SFÂRSIT -va selecta data la care serviciile au fost finalizate i recepionate de ctre beneficiar, conform prevederilor contractului dintre Op. Ec. Ofertant i beneficiar, prezentat drept experien similar; în câmpul BENEFICIARI-va introduce denum beneficiarului serviciilor prestate, aa cum este acesta indicat în contractul prezentat ca fundament pentru prestarea serviciilor, în câmpul Descriere . Doc. justificative care probeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, cu indicarea valorilor, datelor si a beneficiarilor publici sau privai, contract, proces verbal de recepie etc. prin care se confirm prestarea serviciilor de natura si complexitate similare/comparabile cu cele care fac obiectul achizitiei, urmeaz s fie prezentate, la solicitarea EC, doar de ctre ofertantul clasat pe locul I în clasamentul întocmit la finalizarea evalurii ofertelor. Pt op. ec. strini doc se prez în copie certificat cu meniunea conform cu originalul, însoit de traducerea autorizat în limba român. Conversia leu valut se face prin raportare la cursul mediu anual in lei/valuta comunicat de BNR pentru anul respectiv. Op.ec. clasat pe primul loc dup aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile face dovada îndepl cerinelor privind exp similar, prin: -Prez de doc. emise sau contrasemnate de beneficiar (autoritate public sau client privat) i/sau de teri (instituii bancare/ trezorerie, spre ex., în cazul în care este necesara prez unor extrase de cont) din care sa rezulte valoarea serviciilor prestate i perioada în care au fost executate. -Pt contractele care fac dovada exp similare se vor prez, în scopul dovedirii conformitii acestora cu normele prof. în domeniu, procese verbale de recepie, doc constatatoare, recomandri sau alte asemenea, elib de beneficiarul contractului Dovada îndepl cerinelor solic. se poate realiz prin prezent unuia sau mai multor doc din care s rezulte toate inf.solic. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Proporia de subcontractare Beschreibung: Ofertantul are obligatia de a preciza informatii privind subcontractantii propusi. In cazul in care ofertantul se bazeaza pe capacitatile subcontractantului pentru a indeplini criteriile de calificare, trebuie completat un DUAE de catre fiecare subcontractant, in conformitate cu Notificarea ANAP. Subcontractantii precizeaz în DUAE informatiile aferente criteriilor de calificare pe care le indeplinesc mentionand numarul i data contractului/acordului de subcontractare pentru partea propus pentru subcontactare. Ofertantul va depune odata cu DUAE Acordul/acordurile de subcontractare conform Formular nr.4 din Sectiunea Formulare din Documentaia de atribuire. Documentele justificative care probeaza cele asumate prin Acordul/acordurile de subcontractare vor fi prezentate doar de catre ofertantul clasat pe locul I dup aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile, la solicitarea autoritii contractante anterior atribuirii contractului. Nota: 1. In cazul in care este identificata o situatie de excludere, entitatea contractanta solicita ofertantului o singura data sa inlocuiasca un subcontractant in legatura cu care a rezultat, in urma verificarii, ca se afla in aceasta situatie. 2. Entitatea Contractanta va efectua plati directe corespunzatoare partii/partilor din contract indeplinite de catre subcontractantii propusi in oferta pentru lucrarile executate contractantului potrivit contractului dintre contractant si subcontractant in conformitate cu dispozitiile legale aplicabile, doar daca subcontractantii solicita acest lucru si isi exprima optiunea in acest sens la momentul semnarii contractului. 3. Entitatea Contractanta are obligatia de a solicita, ulterior atribuirii contractului, la incheierea acestuia, prezentarea contractului/ contractelor incheiate intre contractant si subcontractantul/ subcontractantii nominalizat/nominalizati in oferta, astfel incat activitatile ce revin acestuia/acestora, precum si sumele aferente executiei lucrarilor, sa fie cuprinse in contractul sectorial. Raspunderea contractantului in ceea ce priveste modul de indeplinire a contractului nu este diminuata in cazul in care o parte/parti din acesta sunt indeplinite de subcontractanti. 4. Subcontractantii pe a caror capacitati ofertantul se bazeaza pentru demonstrarea indeplinirii anumitor criterii de calificare sunt considerati si terti sustinatori, caz in care ACORDUL DE SUBCONTRACTARE reprezinta, in acelasi timp, si ANGAJAMENTUL FERM, in conditiile prevazute la art.55 alin (2) din HG nr.394/2016. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Înscrierea în registrul comerului Beschreibung: Operatorii economici participanti la procedura trebuie s dovedeasc o form de înregistrare în condiiile legii din ara de rezident, din care s reias c operatorul economic este legal constituit, c nu se afla în nici una dintre situaiile de anulare a constituirii precum i faptul c are capacitatea profesional de a realiza activitile care fac obiectul contractului. Cerina se aplic inclusiv pentru subcontractani pentru partea din contract pe care acetia urmeaz s o realizeze, care vor completa informaiile aferente situaiei lor la nivelul unui DUAE distinct Modalitatea prin care poate fi demonstrat îndeplinirea cerinei: Se va completa DUAE de ctre operatorii economici participani la procedura de atribuire cu informaiile aferente situaiei lor (inclusiv asociatul/subcontractantul/tertul sustinator) Documentele justificative care probeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate, la solicitarea entitii contractante, doar de catre ofertantul clasat pe locul I în clasamentul întocmit la finalizarea evalurii ofertelor. Ofertanii români vor prezenta: Certificatul constatator emis de ctre ONRC, în integralitate, din care s rezulte c serviciile ce fac obiectul contractului au corespondent în codul CAEN menionat în certificatul constatator (în copie legalizat/copie lizibil cu meniunea conform cu originalul/certificat eliberat on-line cu semntur electronic ataat); informaiile cuprinse în certificatul constatator trebuie s fie reale/actuale la momentul prezentrii; în cazul depunerii unei oferte comune, fiecare asociat este obligat s prezinte acest document pentru partea din contract pe care o execut. Documentele vor fi valabile la momentul prezentrii. Ofertanii strini vor prezenta Documente echivalente care dovedesc o form de înregistrare/atestare ori apartenena din punct de vedere profesional, conform legii trii de reziden a ofertantului. Documentele vor conine cel putin urmtoarele informaii: denumire complet, durata de funcionare, sediul social, asociai /acionari, persoane împuternicite/ administratori, domenii de activitate, activiti autorizate. Pentru persoanele juridice /fizice staine, documentele care dovedesc o înregistrare/atestare vor fi prezentate în traducere autorizat, în limba român. Nota: Informatiile cuprinse in aceste documente trebuie s conin date reale/actuale la data prezentrii. In cazul unei asocieri, se vor prezenta documente pentru fiecare dintre membrii asocierii. In situaia în care vor fi executate pri din contract de ctre subcontractani, dovada înregistrrii i corespondena activitilor principale/secundare din cadrul acestuia cu obiectul achiziiei se va prezenta obligatoriu i de ctre subcontractani, pentru partea din contract pe care o vor realiza. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pretul ofertei Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 40 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Metodologia de realizare a contractului si planificarea resurselor tehnice si umane in corelare cu specificul si complexitatea activitatilor Beschreibung: Detalii referitoare la aceasta componenta se regasesc in Algoritm punctaj, document atasat prezentei documentatii Gewichtung (Prozentanteil, genau): 20 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Experiena detinuta de MANAGERUL DE PROIECT / SEF DE PROIECT Beschreibung: Detalii referitoare la aceasta componenta se regasesc in Algoritm punctaj, document atasat prezentei documentatii Gewichtung (Prozentanteil, genau): 15 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Experiena detinuta de COORDONATOR EXECUIE PROIECT / EF DE ANTIER Beschreibung: Detalii referitoare la aceasta componenta se regasesc in Algoritm punctaj, document atasat prezentei documentatii Gewichtung (Prozentanteil, genau): 15 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Perioada de garanie a lucrrilor Beschreibung: Detalii referitoare la aceasta componenta se regasesc in Algoritm punctaj, document atasat prezentei documentatii Gewichtung (Prozentanteil, genau): 10 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view /100188944 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.e-licitatie.ro Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 07/02/2025 15:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 6 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 07/02/2025 15:00:00 (UTC+2) Ort: In SEAP Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Executarea contractului se realizeaza in conformitate cu clauzele contractuale publicate in cadrul anuntului de participare, cu respectarea modalitatii de atribuire si a regulilor de derulare a licitatiei deschise Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 66. din Legea privind achizitiile sectoriale nr 99/2016 Finanzielle Vereinbarung: surse proprii 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: COMPANIA NATIONALA ADMINISTRATIA PORTURILOR MARITIME SA CONSTANTA Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: COMPANIA NATIONALA ADMINISTRATIA PORTURILOR MARITIME SA CONSTANTA Organisation, die Angebote bearbeitet: COMPANIA NATIONALA ADMINISTRATIA PORTURILOR MARITIME SA CONSTANTA TED eSender: Operator SEAP 8. Organisationen 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: COMPANIA NATIONALA ADMINISTRATIA PORTURILOR MARITIME SA CONSTANTA Registrierungsnummer: 11062831 Postanschrift: Strada: Incinta Port Constanta, nr. 1 Stadt: Constanta Postleitzahl: 900900 Land, Gliederung (NUTS): Constana (RO223) Land: Rumänien Kontaktperson: SAPG SAPG E-Mail: achizitii@constantza-port.ro Telefon: +40 241601394 Fax: +40 241619512 Internetadresse: https://www.portofconstantza.com Profil des Erwerbers: https://www.e-licitatie.ro Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Registrierungsnummer: 20329980 Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 030084 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 Internetadresse: http://www.cnsc.ro Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP Registrierungsnummer: RO42283735 Postanschrift: Strada: Italian, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: 020976 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 020976 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Roxana Popescu E-Mail: contact.autoritati@e-licitatie.ro Telefon: +40 3032997 Fax: +40 3052889 Internetadresse: https://www.adr.gov.ro/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 72132134-6d03-4580-9870-f5c55320f163 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 17 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/12/2024 17:36:40 (UTC+2) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 30/12/2024 17:01:15 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 1/2025 Datum der Veröffentlichung: 02/01/2025 Referenzen: https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100188944 https://www.adr.gov.ro/ https://www.e-licitatie.ro https://www.portofconstantza.com http://www.cnsc.ro http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202501/ausschreibung-1353-2025-ROU.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de