Ausschreibungen und Aufträge: Kroatien Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen Odravanje zelenih povrina - HRV-Kutina Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen Dokument Nr...: 1329-2025 (ID: 2025010201224009937) Veröffentlicht: 02.01.2025 * HRV-Kutina: Kroatien Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen Odravanje zelenih povrina 2025/S 1/2025 1329 Kroatien Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen Odravanje zelenih povrina OJ S 1/2025 02/01/2025 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: GRAD KUTINA E-Mail: info@kutina.hr Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Odravanje zelenih povrina Beschreibung: Predmet nabave su usluge odravanja javnih zelenih povrina, u svemu sukladno s tehnikim specifikacijama i ostalim traenim uvjetima naznaenim u ovoj Dokumentaciji o nabavi. Odravanje i ureenje javnih zelenih povrina, parkova i djejih igralita obuhvaa redovito, pojaano i interventno odravanje : strojnu konju javnih zelenih povrina - intenzivnu i ekstenzivnu konju trave, korovita, ikara, sakupljanje biolokog otpada i otpada koji stvaraju prolaznici na zelenim povrinama, ureenje i hortikulturno odravanje parkovnih i drvorednih stabala, sakupljanje lia, odravanje zelenih ivica i ukrasnih grmova na javnim povrinama, sadnju biljnog materijala i zamjena dotrajalih nasada, odravanje cvjetnih gredica - trajnice i sezonsko cvijee, formiranje i ureenje travnjaka i parkova, popravak i odravanje parkovnih klupa i dr. Komunalni poslovi koji su predmet ovog javnog natjeaja obuhvaaju odravanje javnih zelenih povrina Grada Kutine : zelene povrine - intenzivna konja (oko 7 ha), ekstenzivna konja (oko 33 ha), konja korovita (oko 4 ha), stabala (oko 5.000 kom.), sakupljanje lia (oko 5 ha), cvjetnih gredica sa sezonskim sadnim materijalom (oko 300 m2), cvjetnih gredica sa trajnicama (oko 400 m2), grmova i ivica (oko 2.000 m), parkovnih klupa (50 kom). Izvoenje predmetnih poslova obavljati e se na temelju ugovora o povjeravanju komunalnih poslova, sukcesivno tijekom kalendarske godine, a u vremenu trajanja ugovora. Naruitelj e utvrivati dinamiku i opseg poslova pojedinanim nalozima - upisima u graevinski dnevnik, ovisno o ukazanim potrebama na terenu, odobrenim financijskim sredstvima u proraunu Grada Kutine i usvojenom Programu odravanja gradske komunalne infrastrukture za svaku tekuu godinu. Kennung des Verfahrens: 3058a581-4ffa-4acb-8ed5-3665eb65fcb1 Interne Kennung: 96/24 Verfahrensart: Offenes Verfahren Zentrale Elemente des Verfahrens: Otvoreni postupak 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 77310000 Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 705 000,00 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Odravanje zelenih povrina Beschreibung: Predmet nabave su usluge odravanja javnih zelenih povrina, u svemu sukladno s tehnikim specifikacijama i ostalim traenim uvjetima naznaenim u ovoj Dokumentaciji o nabavi. Odravanje i ureenje javnih zelenih povrina, parkova i djejih igralita obuhvaa redovito, pojaano i interventno odravanje : strojnu konju javnih zelenih povrina - intenzivnu i ekstenzivnu konju trave, korovita, ikara, sakupljanje biolokog otpada i otpada koji stvaraju prolaznici na zelenim povrinama, ureenje i hortikulturno odravanje parkovnih i drvorednih stabala, sakupljanje lia, odravanje zelenih ivica i ukrasnih grmova na javnim povrinama, sadnju biljnog materijala i zamjena dotrajalih nasada, odravanje cvjetnih gredica - trajnice i sezonsko cvijee, formiranje i ureenje travnjaka i parkova, popravak i odravanje parkovnih klupa i dr. Komunalni poslovi koji su predmet ovog javnog natjeaja obuhvaaju odravanje javnih zelenih povrina Grada Kutine : zelene povrine - intenzivna konja (oko 7 ha), ekstenzivna konja (oko 33 ha), konja korovita (oko 4 ha), stabala (oko 5.000 kom.), sakupljanje lia (oko 5 ha), cvjetnih gredica sa sezonskim sadnim materijalom (oko 300 m2), cvjetnih gredica sa trajnicama (oko 400 m2), grmova i ivica (oko 2.000 m), parkovnih klupa (50 kom). Izvoenje predmetnih poslova obavljati e se na temelju ugovora o povjeravanju komunalnih poslova, sukcesivno tijekom kalendarske godine, a u vremenu trajanja ugovora. Naruitelj e utvrivati dinamiku i opseg poslova pojedinanim nalozima - upisima u graevinski dnevnik, ovisno o ukazanim potrebama na terenu, odobrenim financijskim sredstvima u proraunu Grada Kutine i usvojenom Programu odravanja gradske komunalne infrastrukture za svaku tekuu godinu. Interne Kennung: 96/24 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 77310000 Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Sisako-moslavaka upanija (HR028) Land: Kroatien Zusätzliche Informationen: GRAD KUTINA 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 705 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden berücksichtigt 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cijena ponude Beschreibung: Cijena ponude Gewichtung (Punkte, genau): 90 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Oprema za izvrenje usluge Beschreibung: Maksimalan broj bodova koji ponuditelj moe ostvariti u okviru ovog kriterija je 10,00 bodova. Naruitelj boduje opremu za izvrenje usluge koju gospodarski subjekt ima na raspolaganju radi kvalitetnog izvrenja ugovora u skladu s bodovanjem u Prilogu III. Kriterij se boduje na slijedei nain: - svaki zaokrueni odgovor DA donosi broj bodova naveden u tablici (Prilog III), uz svaku stavku - svaki zaokrueni odgovor NE donosi 0,00 bodova. Gewichtung (Punkte, genau): 10 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Zusätzlich erfasste Erwerber: Naruitelji koji su navedeni u ovoj obavijesti Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: GRAD KUTINA TED eSender: Narodne novine d.d. 6. Ergebnisse Ungefährer Wert der Rahmenvereinbarungen: 397 415,00 EUR 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0000 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. Rahmenvereinbarung: Neu geschätzter Wert der Rahmenvereinbarung: 397 415,00 EUR 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: LONJA-STRUG d.d. Angebot: Kennung des Angebots: 02/2024 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert der Ausschreibung: 397 414,92 EUR Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 363-01/24-01/14 Titel: Odravanje zelenih povrina Datum der Auswahl des Gewinners: 27/05/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 01/07/2024 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: GRAD KUTINA Registrierungsnummer: 41888874500 Postanschrift: Trg kralja Tomislava 12 Stadt: Kutina Postleitzahl: 44320 Land, Gliederung (NUTS): Sisako-moslavaka upanija (HR028) Land: Kroatien Kontaktperson: Zlatko Babi E-Mail: info@kutina.hr Telefon: +385 44692010 Internetadresse: https://www.kutina.hr/ Profil des Erwerbers: https://www.kutina.hr/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Registrierungsnummer: 95857869241 Postanschrift: Ulica grada Vukovara 23/V Stadt: Zagreb Postleitzahl: 10000 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: Kontakt E-Mail: dkom@dkom.hr Telefon: +385 14559 930 Internetadresse: https://www.dkom.hr/ Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Narodne novine d.d. Registrierungsnummer: TED94 Registrierungsnummer: HR64546066176 Postanschrift: Savski gaj XIII. 6 Stadt: Zagreb Postleitzahl: 10020 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: EOJN Helpdesk E-Mail: eojn@nn.hr Telefon: +385 16652889 Internetadresse: https://www.nn.hr/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: LONJA-STRUG d.d. Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen Registrierungsnummer: 34493680403 Postanschrift: Vinkovaka ulica 4 Stadt: Kutina Postleitzahl: 44320 Land, Gliederung (NUTS): Sisako-moslavaka upanija (HR028) Land: Kroatien Kontaktperson: NIKOLINA OSREAK HOUF E-Mail: pripremarada.lonjastrug@gmail.com Telefon: +385 44691332 Internetadresse: http://www.lonja-strug.com/ Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0000 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 7dbbba74-55e5-4b89-b881-4effb0ac5d26 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/12/2024 18:00:00 (UTC+1) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Kroatisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 1/2025 Datum der Veröffentlichung: 02/01/2025 Referenzen: https://www.dkom.hr/ https://www.kutina.hr/ https://www.nn.hr/ http://www.lonja-strug.com/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202501/ausschreibung-1329-2025-HRV.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de