Ausschreibung: Kroatien Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste in Verbindung mit Personalcomputern, Büromaschinen, Fernmeldeanlagen und audiovisuellen Anlagen Odravanje fotokopirnih, multifunkcijskih i ispisnih pisaa te programskog rjeenja uniFLOW - HRV-GRAD Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste in Verbindung mit Personalcomputern, Büromaschinen, Fernmeldeanlagen und audiovis Dokument Nr...: 1323-2025 (ID: 2025010201221909917) Veröffentlicht: 02.01.2025 * HRV-GRAD: Kroatien Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste in Verbindung mit Personalcomputern, Büromaschinen, Fernmeldeanlagen und audiovisuellen Anlagen Odravanje fotokopirnih, multifunkcijskih i ispisnih pisaa te programskog rjeenja uniFLOW 2025/S 1/2025 1323 Kroatien Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste in Verbindung mit Personalcomputern, Büromaschinen, Fernmeldeanlagen und audiovisuellen Anlagen Odravanje fotokopirnih, multifunkcijskih i ispisnih pisaa te programskog rjeenja uniFLOW OJ S 1/2025 02/01/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: MINISTARSTVO FINANCIJA, POREZNA UPRAVA E-Mail: javna.nabava@porezna-uprava.hr Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Odravanje fotokopirnih, multifunkcijskih i ispisnih pisaa te programskog rjeenja uniFLOW Beschreibung: Predmet nabave je nabava usluga odravanja fotokopirnih, multifunkcijskih, ispisnih i telefaks ureaja, pisaa te programskog rjeenja uniFLOW sukladno Tehnikoj specifikaciji (Prilog br. 1.), Popisu lokacija (Prilog br. 2.), Popisu ureaja za odravanje (Prilog br. 3.) i Trokovniku koji se stavljaju na raspolaganje kao prilozi ove Dokumentacije o nabavi, kao i ostalim traenim uvjetima naznaenima u ovoj Dokumentaciji o nabavi i pripadajuim prilozima. Naruitelj provodi predmetni postupak javne nabave sa ciljem nabave usluga odravanja fotokopirnih, multifunkcijskih, ispisnih i telefaks ureaja, pisaa te programskog rjeenja uniFLOW kako bi se slubenicima Naruitelja osiguralo nesmetano obavljanje poslova. Kennung des Verfahrens: 0c653338-605b-4d20-a64b-c46f52350c4d Interne Kennung: 37/24 Verfahrensart: Offenes Verfahren Zentrale Elemente des Verfahrens: Otvoreni postupak 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 50300000 Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste in Verbindung mit Personalcomputern, Büromaschinen, Fernmeldeanlagen und audiovisuellen Anlagen 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 050 000,00 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Sudjelovanje u zloinakoj organizaciji Korruption: Korupcija Betrugsbekämpfung: Prijevara Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Kaznena djela terorizma ili kaznena djela povezana s teroristikim aktivnostima Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Pranje novca ili financiranje terorizma Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Rad djece i drugi oblici trgovanja ljudima Entrichtung von Steuern: Plaanje poreza Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Plaanje obveza za mirovinsko i zdravstveno osiguranje 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Odravanje fotokopirnih, multifunkcijskih i ispisnih pisaa te programskog rjeenja uniFLOW Beschreibung: Predmet nabave je nabava usluga odravanja fotokopirnih, multifunkcijskih, ispisnih i telefaks ureaja, pisaa te programskog rjeenja uniFLOW sukladno Tehnikoj specifikaciji (Prilog br. 1.), Popisu lokacija (Prilog br. 2.), Popisu ureaja za odravanje (Prilog br. 3.) i Trokovniku koji se stavljaju na raspolaganje kao prilozi ove Dokumentacije o nabavi, kao i ostalim traenim uvjetima naznaenima u ovoj Dokumentaciji o nabavi i pripadajuim prilozima. Naruitelj provodi predmetni postupak javne nabave sa ciljem nabave usluga odravanja fotokopirnih, multifunkcijskih, ispisnih i telefaks ureaja, pisaa te programskog rjeenja uniFLOW kako bi se slubenicima Naruitelja osiguralo nesmetano obavljanje poslova. Interne Kennung: 37/24 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 50300000 Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste in Verbindung mit Personalcomputern, Büromaschinen, Fernmeldeanlagen und audiovisuellen Anlagen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Zusätzliche Informationen: Mjesto izvrenja usluge koja je predmet ovog otvorenog postupka javne nabave je na lokacijama Naruitelja navedenim u Popisu lokacija (Prilog br. 2.). 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 21/04/2025 Laufzeit: 48 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 050 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Upis u registar Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Drugi potencijalni ekonomski ili financijski zahtjevi Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Popis glavnih usluga Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Tehniki strunjaci ili tijela - kontrola kvalitete Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cijena ponude Beschreibung: Cijena ponude Gewichtung (Punkte, genau): 85 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Zajameno vrijeme odziva za usluge korektivnog odravanja Beschreibung: Temeljem vrednovanja kriterija zajamenog vremena odziva za usluge korektivnog odravanja maksimalno se moe dobiti 7,5 bodova (Kzvo = 7,5). Postupak ocjene kriterija zajamenog vremena odziva za usluge korektivnog odravanja je slijedei: Zajameno vrijeme odziva za usluge korektivnog odravanja Zajameno vrijeme odziva za usluge korektivnog odravanja izraava se u punim satima. Maksimalno zajameno vrijeme odziva za usluge korektivnog odravanja je 8 (osam) sati i za zajameno vrijeme odziva za usluge korektivnog odravanja od 8 (osam) sati ponuditelju e se dodijeliti 0 (nula) bodova. Ako se iz dostavljene ponude ne moe nedvojbeno utvrditi ponueno zajameno vrijeme odziva za usluge korektivnog odravanja, Naruitelj e uzeti da je u takvoj ponudi zajameno vrijeme odziva za usluge korektivnog odravanja ponueno u trajanju od 8 (osam) sati i istoj e dodijeliti 0 (nula) bodova. Gewichtung (Punkte, genau): 7,5 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Zajameno vrijeme rjeavanja incidenta za usluge korektivnog odravanja Beschreibung: Temeljem vrednovanja kriterija zajamenog vremena rjeavanja incidenta za usluge korektivnog odravanja maksimalno se moe dobiti 7,5 bodova (Kzvri = 7,5). Zajameno vrijeme rjeavanja incidenta za usluge korektivnog odravanja izraava se u punim satima. Maksimalno zajameno vrijeme rjeavanja incidenta za usluge korektivnog odravanja je 40 (etrdeset) sati i za zajameno vrijeme rjeavanja incidenta za usluge korektivnog odravanja od 40 (etrdeset) sati ponuditelju e se dodijeliti 0 (nula) bodova. Ako se iz dostavljene ponude ne moe nedvojbeno utvrditi ponueno zajameno vrijeme rjeavanja incidenta za usluge korektivnog odravanja, Naruitelj e uzeti da je u takvoj ponudi zajameno vrijeme rjeavanja incidenta za usluge korektivnog odravanja ponueno u trajanju od 40 (etrdeset) sati i istoj e dodijeliti 0 (nula) bodova. Gewichtung (Punkte, genau): 7,5 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://eojn.hr/tender-eo/33169 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: https://eojn.hr/ 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://eojn.hr/tender-eo/33169 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Kroatisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Gospodarski subjekti koji predaju ponudu obvezni su Naruitelju s ponudom dostaviti jamstvo za ozbiljnost ponude u iznosu od 30.000,00 eura. Jamstvo za ozbiljnost ponude moe biti dostavljeno u obliku: bankarske garancije ili novanog pologa u traenom iznosu na raun Naruitelja Ukoliko tijekom postupka javne nabave istekne rok valjanosti ponude i jamstva za ozbiljnost ponude, Naruitelj je obvezan prije odabira zatraiti produenje roka valjanosti ponude i jamstva od ponuditelja koji je podnio ekonomski najpovoljniju ponudu u primjerenom roku ne kraem od 5 (pet) dana. Jamstvo za ozbiljnost ponude, bez obzira u kojem obliku je dostavljeno, biti e naplaeno u sljedeim sluajevima: - u sluaju odustajanja ponuditelja od svoje ponude u roku njezine valjanosti - u sluaju nedostavljanja auriranih popratnih dokumenata sukladno lanku 263. ZJN 2016 - u sluaju neprihvaanja ispravka raunske greke - u sluaju odbijanja potpisivanja ugovora o javnoj nabavi - u sluaju nedostavljanja jamstva za uredno ispunjenje ugovora o javnoj nabavi Trajanje jamstva za ozbiljnost ponude ne smije biti krae od roka valjanosti ponude, tj. ne smije biti krae od 90 dana od dana isteka roka za dostavu ponuda. Ako jamstvo za ozbiljnost ponude ne bude naplaeno, Naruitelj se obvezuje vratiti ponuditeljima izvornik jamstva za ozbiljnost ponude neposredno u roku od 10 (deset) dana od dana potpisa ugovora o javnoj nabavi, odnosno dostave jamstva za uredno ispunjenje ugovora o javnoj nabavi. Ukoliko se kao jamstvo za ozbiljnost ponude dostavlja bankarska garancija, iz iste mora biti razvidno: da je korisnik garancije Ministarstvo financija, Porezna uprava da je predmet nabave nabava usluga odravanja fotokopirnih, multifunkcijskih, ispisnih i telefaks ureaja, pisaa te programskog rjeenja uniFLOW naziv nalogodavca (tj. gospodarskog subjekta po nalogu i za raun kojega se bankarska garancija izdaje) da se garant (tj. poslovna banka koja izdaje garanciju) obvezuje bezuvjetno, neopozivo i na prvi pisani poziv korisnika garancije, bez prigovora platiti gore navedeni iznos u sluaju: - odustajanja ponuditelja od dostavljene ponude u roku njezine valjanosti - nedostavljanja auriranih popratnih dokumenata sukladno lanku 263. ZJN 2016 - neprihvaanja ispravka raunske greke - odbijanja potpisivanja ugovora o javnoj nabavi - nedostavljanja jamstva za uredno ispunjenje ugovora o javnoj nabavi Jamstvo za ozbiljnost ponude u obliku bankarske garancije dostavlja se u izvorniku. Iz dostavljene bankarske garancije kao jamstva za ozbiljnost ponude mora biti razvidno: na koji postupak javne nabave se priloena bankarska garancija odnosi tko su garant (tj. poslovna banka koja izdaje garanciju) i nalogodavac (tj. gospodarski subjekt po nalogu i za raun kojega se bankarska garancija izdaje) tko je ponuditelj u postupku javne nabave za koji se dostavlja bankarska garancija Novani polog Kao jamstvo za ozbiljnost ponude, gospodarski subjekt /ponuditelj moe dati i novani polog u traenom iznosu. Polog se u odgovarajuem iznosu uplauje u korist rauna: HR 12 1001 0051 8630 0016 0, model 64, poziv na broj 9725-20181- OIB uplatitelja. Pod svrhom plaanja potrebno je navesti da se radi o jamstvu za ozbiljnost ponude, te navesti evidencijski broj nabave Naruitelja. Potvrdu o uplati novanog pologa gospodarski subjekt moe priloiti u ponudi. Novani polog mora biti evidentiran na raunu Naruitelja do isteka roka za dostavu ponuda. Naruitelj ima pravo zadrati uplaeni novani polog ako nastupi neki od sluajeva navedenih u ovoj toki. Jamstvo za ozbiljnost ponude dostavlja se u zatvorenoj omotnici na adresu Naruitelja. Na omotnici ponude mora biti naznaeno: 1. naziv i adresa Naruitelja 2. naziv i adresa ponuditelja 3. evidencijski broj nabave 4. naziv predmeta nabave 5. naznaka »dio ponude koji se dostavlja odvojeno - Jamstvo za ozbiljnost ponude« 6. naznaka »ne otvaraj«, sve sukladno odredbi lanka 11. Pravilnika o dokumentaciji o nabavi te ponudi u postupcima javne nabave. Sukladno prethodno navedenom na prednjoj strani omotnice se navodi: REPUBLIKA HRVATSKA MINISTARSTVO FINANCIJA POREZNA UPRAVA Bokovieva 5, 10 000 Zagreb Nabava usluga odravanja fotokopirnih, multifunkcijskih, ispisnih i telefaks ureaja, pisaa te programskog rjeenja uniFLOW Evidencijski broj nabave: 37/24 Dio/dijelovi ponude koji se dostavljaju odvojeno jamstvo za ozbiljnost ponude NE OTVARAJ i na poleini ili u gornjem lijevom kutu omotnice se navodi: Naziv i adresa ponuditelja/lanova zajednice ponuditelja Ako ponuditelj dostavlja jamstvo za ozbiljnost ponude u papirnatom obliku, ono je vaee samo u izvorniku. Jamstvo za ozbiljnost ponude dostavlja se u roku za dostavu ponuda. Frist für den Eingang der Angebote: 04/02/2025 11:00:00 (UTC+1) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 04/02/2025 11:00:00 (UTC+1) Ort: Bokovieva 5, 10 000 Zagreb Zusätzliche Informationen: lanak 282. ZJN 2016 ( Narodne novine br. 120/16 i 114/22) i lanci 17. i 18. Pravilnika o dokumentaciji o nabavi te ponudi u postupcima javne nabave ( Narodne novine br. 65/17 i 75/20) Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Nije definirano Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Finanzielle Vereinbarung: Naruitelj se obvezuje izvriti plaanje izvrene usluge koja je predmet ovog otvorenog postupka javne nabave u roku od najvie 30 (trideset) dana od dana primitka rauna za izvrenu uslugu. Izdavanje, slanje, zaprimanje i obrada, te plaanje rauna i prateih isprava izdanih kao rezultat ovog postupka javne nabave podlijee primjeni odredbi Zakona o elektronikom izdavanju rauna u javnoj nabavi (Narodne novine, broj 94/18) i njemu pripadajuih podzakonskih akata. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 999 Zusätzlich erfasste Erwerber: Naruitelji koji su navedeni u ovoj obavijesti Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: MINISTARSTVO FINANCIJA, POREZNA UPRAVA TED eSender: Narodne novine d.d. 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: MINISTARSTVO FINANCIJA, POREZNA UPRAVA Registrierungsnummer: 18683136487 Postanschrift: BOKOVIEVA 5 Stadt: GRAD ZAGREB Postleitzahl: 10000 Land, Gliederung (NUTS): Extra-Regio NUTS 3 (HRZZZ) Land: Kroatien Kontaktperson: Silvije Toki E-Mail: javna.nabava@porezna-uprava.hr Telefon: +385 14809417 Internetadresse: https://www.porezna-uprava.hr/ Profil des Erwerbers: https://www.porezna-uprava.hr/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Registrierungsnummer: 95857869241 Postanschrift: Ulica grada Vukovara 23/V Stadt: Zagreb Postleitzahl: 10000 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: Kontakt E-Mail: dkom@dkom.hr Telefon: +385 14559 930 Internetadresse: https://www.dkom.hr/ Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Narodne novine d.d. Registrierungsnummer: TED94 Registrierungsnummer: HR64546066176 Postanschrift: Savski gaj XIII. 6 Stadt: Zagreb Postleitzahl: 10020 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: EOJN Helpdesk E-Mail: eojn@nn.hr Telefon: +385 16652889 Internetadresse: https://www.nn.hr/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 919a7b47-43b2-4bfc-aad3-8b0c95b6f688 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/12/2024 18:00:00 (UTC+1) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Kroatisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 1/2025 Datum der Veröffentlichung: 02/01/2025 Referenzen: https://eojn.hr/ https://eojn.hr/tender-eo/33169 https://www.dkom.hr/ https://www.nn.hr/ https://www.porezna-uprava.hr/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202501/ausschreibung-1323-2025-HRV.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de