Ausschreibungen und Aufträge: Kroatien Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen Rekonstrukcija vodoopskrbnih cjevovoda i izgradnja kanalizacijske mree (Ploe, Stablina, Komin, Banja) - HRV-Ploe Bauarbeiten Aushub- und Erdbewegungsarbeiten Rohrverlegearbeiten Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen Bauarbeiten zur Sanierung von Wasserhauptleitungen Dokument Nr...: 1309-2025 (ID: 2025010201223009927) Veröffentlicht: 02.01.2025 * HRV-Ploe: Kroatien Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen Rekonstrukcija vodoopskrbnih cjevovoda i izgradnja kanalizacijske mree (Ploe, Stablina, Komin, Banja) 2025/S 1/2025 1309 Kroatien Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen Rekonstrukcija vodoopskrbnih cjevovoda i izgradnja kanalizacijske mree (Ploe, Stablina, Komin, Banja) OJ S 1/2025 02/01/2025 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Bauleistung 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: IZVOR PLOE d.o.o. E-Mail: izvor@izvor.com.hr Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrolliertes öffentliches Unternehmen Tätigkeit des Auftraggebers: Tätigkeiten im Bereich der Wasserwirtschaft 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Rekonstrukcija vodoopskrbnih cjevovoda i izgradnja kanalizacijske mree (Ploe, Stablina, Komin, Banja) Beschreibung: Predmet nabave je izvoenje radova rekonstrukcije vodoopskrbnih cjevovoda i izgradnja kanalizacijske mree u sklopu projekta Izgradnja sustava javne vodoopskrbe i odvodnje na podruju javnog isporuitelja vodnih usluga IZVOR PLOE d.o.o. te se sastoji od tri grupe radova: Grupa 1 Rekonstrukcija vodoopskrbnog cjevovoda Ploe Rogotin Komin na dionici od trnice u Ploama do Stabline duljine 448,75 m Grupa 2 Izgradnja kanalizacijske mree na podruju aglomeracije Komin, naselje Komin duljine 6.112 m s rekonstrukcijom 5.098 m vodoopskrbne mree Grupa 3 Izgradnja kanalizacijske mree na podruju aglomeracije Komin, naselje Banja duljine 3.222 m s rekonstrukcijom 1.740 m vodoopskrbne mree Tehnike specifikacije nalaze se u Graevinskim projektima i ostaloj tehnikoj dokumentaciji koji su sastavni dio ove Dokumentacije o nabavi i dostupni su svim ponuditeljima putem mrenog diska, na poveznici: https://korincic.selfip.com/nextcloud/index. php/s/EEfxeSmZtkpCR3B Projekt Izgradnja sustava javne vodoopskrbe i odvodnje na podruju javnog isporuitelja vodnih usluga IZVOR PLOE d.o.o. sufinanciran je bespovratnim sredstvima iz Nacionalnog plana oporavka i otpornosti stoga predmet nabave podlijee kontroli posrednikih tijela te nacionalnim i EU tijelima za reviziju i/ili osobama koje je ono ovlastilo. Kennung des Verfahrens: 8d7ee372-c496-46c9-98a9-385c3565a215 Interne Kennung: JN-30/24 Verfahrensart: Offenes Verfahren Zentrale Elemente des Verfahrens: Otvoreni postupak 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45231300 Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 6 611 001,19 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: GRUPA 1: Rekonstrukcija vodoopskrbnog cjevovoda Ploe Rogotin Komin na dionici od trnice u Ploama do Stabline Beschreibung: Predmet nabave je izvoenje radova rekonstrukcija vodoopskrbnog cjevovoda Ploe Rogotin Komin na dionici od trnice u Ploama do Stabline duljine 448,75 m u sklopu projekta Izgradnja sustava javne vodoopskrbe i odvodnje na podruju javnog isporuitelja vodnih usluga IZVOR PLOE d.o.o. Tehnike specifikacije nalaze se u Graevinskim projektima i ostaloj tehnikoj dokumentaciji koji su sastavni dio ove Dokumentacije o nabavi i dostupni su svim ponuditeljima na internetskoj stranici naruitelja: https://korincic.selfip.com/nextcloud/index.php/s/EEfxeSmZtkpCR3B Interne Kennung: JN-30/24-1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45231300 Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen Zusätzliche Einstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten, 45112000 Aushub- und Erdbewegungsarbeiten, 45231110 Rohrverlegearbeiten, 45232151 Bauarbeiten zur Sanierung von Wasserhauptleitungen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Dubrovako-neretvanska upanija (HR037) Land: Kroatien Zusätzliche Informationen: Dionica od trnice u Ploama do Stabline kako je definirano Graevinskim projektima i ostaloj tehnikoj dokumentaciji koji su sastavni dio ove Dokumentacije o nabavi 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 345 079,30 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Zusätzliche Informationen: OPA NAPOMENA Ponuda je izjava volje ponuditelja u pisanom obliku da e izvesti radove u skladu s uvjetima i zahtjevima iz Dokumentacije o nabavi. Pri izradi ponude ponuditelj se mora pridravati zahtjeva i uvjeta iz Dokumentacije o nabavi te ne smije mijenjati ni nadopunjavati tekst Dokumentacije. MJERODAVNO PRAVO Na ovaj postupak javne nabave primjenjuje se, kao mjerodavno pravo, zakonodavstvo Republike Hrvatske, a kao lex specialis Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine, broj 120/16, 114/22 - u nastavku teksta: ZJN 2016) i pratei podzakonski propisi, bez obzira na to da li su navedeni u ovoj Dokumentaciji odnosno da li je na iste izriito upueno, izuzev dispozitivnih odredbi glede kojih je u ovoj Dokumentaciji drugaije odreeno. Na istim osnovama zakonodavstvo Republike Hrvatske je mjerodavno i u odnosima naruitelja i treih, a koji su direktno ili indirektno svojim manifestacijama volje dionici ovog postupka nabave, a to se osobito odnosi, ali ne ograniavajui se, na izdavatelje bankarskih jamstava i podugovaratelje. Na sklapanje i izvrenje ugovora o javnoj nabavi se primjenjuju svi prisilni propisi, te se primjenjuju i svi dispozitivni propisi osim onih glede kojih je u ovoj Dokumentaciji ili Ugovoru drugaije odreeno. 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt Beschreibung: Aspekti se odnose na: Tehnike specifikacije Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Der Schutz und Wiederherstellung der Biodiversität und der Ökosysteme Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Anpassung an den Klimawandel Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Klimaschutz Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Die nachhaltige Nutzung und Schutz von Wasser- und Meeresressourcen 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cijena ponude Beschreibung: Cijena ponude Gewichtung (Punkte, genau): 85 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Jamstveni rok za izvedene radove Beschreibung: Naruitelj kao drugi kriterij odreuje trajanje jamstvenog roka za izvedene radove. Maksimalan broj bodova koji ponuditelj moe ostvariti u okviru kriterija jamstvenog roka je 15 bodova. Jamstveni rok za izvedene radove izraava se u godinama, kao cijeli broj. Naruitelj zahtijeva minimalni jamstveni rok u trajanju od 2 godine. Ponuditelj moe ponuditi jamstveni rok do maksimalno 5 godina, u koracima od 1 godine. Ponuditelj koji sklopi ugovor o javnoj nabavi bit e duan ishoditi jamstvo za otklanjanje nedostataka u jamstvenom roku u skladu s ponuenim jamstvenim rokom kako je detaljno definirano u dokumentu Upute za ponuditelje, poglavlje Jamstvo za otklanjanje nedostataka u jamstvenom roku. Ponueni jamstveni rok ne utjee na odgovornost izvoaa za nedostatke graevine koji se tiu ispunjavanja zakonom odreenih bitnih zahtjeva za graevinu ako se ti nedostaci pokau za vrijeme od deset godina od predaje i primitka radova sukladno Zakonu o obveznim odnosima (NN 35/05, 41/08, 125/11, 78/15., 29/18, 126/21, 114/22, 156/22) Gewichtung (Punkte, genau): 15 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: IZVOR PLOE d.o.o. TED eSender: Narodne novine d.d. 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Izgradnja kanalizacijske mree na podruju aglomeracije Komin, naselje Komin Beschreibung: Predmet nabave je izvoenje radova izgradnje kanalizacijske mree na podruju aglomeracije Komin, naselje Komin duljine 6.112 m s rekonstrukcijom 5.098 m vodoopskrbne mree u sklopu projekta Izgradnja sustava javne vodoopskrbe i odvodnje na podruju javnog isporuitelja vodnih usluga IZVOR PLOE d.o.o. Tehnike specifikacije nalaze se u Graevinskim projektima i ostaloj tehnikoj dokumentaciji koji su sastavni dio ove Dokumentacije o nabavi i dostupni su svim ponuditeljima na internetskoj stranici naruitelja: https://korincic.selfip.com/nextcloud/index.php/s/EEfxeSmZtkpCR3B Interne Kennung: JN-30/24-2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45231300 Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen Zusätzliche Einstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten, 45112000 Aushub- und Erdbewegungsarbeiten, 45231110 Rohrverlegearbeiten, 45232151 Bauarbeiten zur Sanierung von Wasserhauptleitungen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Dubrovako-neretvanska upanija (HR037) Land: Kroatien Zusätzliche Informationen: Naselje Komin, kako je definirano Graevinskim projektima i ostaloj tehnikoj dokumentaciji koji su sastavni dio ove Dokumentacije o nabavi. 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 4 431 559,78 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Zusätzliche Informationen: OPA NAPOMENA Ponuda je izjava volje ponuditelja u pisanom obliku da e izvesti radove u skladu s uvjetima i zahtjevima iz Dokumentacije o nabavi. Pri izradi ponude ponuditelj se mora pridravati zahtjeva i uvjeta iz Dokumentacije o nabavi te ne smije mijenjati ni nadopunjavati tekst Dokumentacije. MJERODAVNO PRAVO Na ovaj postupak javne nabave primjenjuje se, kao mjerodavno pravo, zakonodavstvo Republike Hrvatske, a kao lex specialis Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine, broj 120/16, 114/22 - u nastavku teksta: ZJN 2016) i pratei podzakonski propisi, bez obzira na to da li su navedeni u ovoj Dokumentaciji odnosno da li je na iste izriito upueno, izuzev dispozitivnih odredbi glede kojih je u ovoj Dokumentaciji drugaije odreeno. Na istim osnovama zakonodavstvo Republike Hrvatske je mjerodavno i u odnosima naruitelja i treih, a koji su direktno ili indirektno svojim manifestacijama volje dionici ovog postupka nabave, a to se osobito odnosi, ali ne ograniavajui se, na izdavatelje bankarskih jamstava i podugovaratelje. Na sklapanje i izvrenje ugovora o javnoj nabavi se primjenjuju svi prisilni propisi, te se primjenjuju i svi dispozitivni propisi osim onih glede kojih je u ovoj Dokumentaciji ili Ugovoru drugaije odreeno. 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt Beschreibung: Aspekti se odnose na: Tehnike specifikacije Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Der Schutz und Wiederherstellung der Biodiversität und der Ökosysteme Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Anpassung an den Klimawandel Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Klimaschutz Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Die nachhaltige Nutzung und Schutz von Wasser- und Meeresressourcen 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cijena ponude Beschreibung: Cijena ponude Gewichtung (Punkte, genau): 85 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Jamstveni rok za izvedene radove Beschreibung: Naruitelj kao drugi kriterij odreuje trajanje jamstvenog roka za izvedene radove. Maksimalan broj bodova koji ponuditelj moe ostvariti u okviru kriterija jamstvenog roka je 15 bodova. Jamstveni rok za izvedene radove izraava se u godinama, kao cijeli broj. Naruitelj zahtijeva minimalni jamstveni rok u trajanju od 2 godine. Ponuditelj moe ponuditi jamstveni rok do maksimalno 5 godina, u koracima od 1 godine. Ponuditelj koji sklopi ugovor o javnoj nabavi bit e duan ishoditi jamstvo za otklanjanje nedostataka u jamstvenom roku u skladu s ponuenim jamstvenim rokom kako je detaljno definirano u dokumentu Upute za ponuditelje, poglavlje Jamstvo za otklanjanje nedostataka u jamstvenom roku. Ponueni jamstveni rok ne utjee na odgovornost izvoaa za nedostatke graevine koji se tiu ispunjavanja zakonom odreenih bitnih zahtjeva za graevinu ako se ti nedostaci pokau za vrijeme od deset godina od predaje i primitka radova sukladno Zakonu o obveznim odnosima (NN 35/05, 41/08, 125/11, 78/15., 29/18, 126/21, 114/22, 156/22) Gewichtung (Punkte, genau): 15 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: IZVOR PLOE d.o.o. TED eSender: Narodne novine d.d. 5.1. Los: LOT-0003 Titel: Izgradnja kanalizacijske mree na podruju aglomeracije Komin, naselje Banja Beschreibung: Predmet nabave je izvoenje radova izgradnje kanalizacijske mree na podruju aglomeracije Komin, naselje Banja duljine 3.222 m s rekonstrukcijom 1.740 m vodoopskrbne mree u sklopu projekta Izgradnja sustava javne vodoopskrbe i odvodnje na podruju javnog isporuitelja vodnih usluga IZVOR PLOE d.o.o. Tehnike specifikacije nalaze se u Graevinskim projektima i ostaloj tehnikoj dokumentaciji koji su sastavni dio ove Dokumentacije o nabavi i dostupni su svim ponuditeljima na internetskoj stranici naruitelja: https://korincic.selfip.com/nextcloud/index.php/s/EEfxeSmZtkpCR3B Interne Kennung: JN-30/24-3 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45231300 Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen Zusätzliche Einstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten, 45112000 Aushub- und Erdbewegungsarbeiten, 45231110 Rohrverlegearbeiten, 45232151 Bauarbeiten zur Sanierung von Wasserhauptleitungen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Dubrovako-neretvanska upanija (HR037) Land: Kroatien Zusätzliche Informationen: Naselje Banja, kako je definirano Graevinskim projektima i ostaloj tehnikoj dokumentaciji koji su sastavni dio ove Dokumentacije o nabavi. 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 834 362,11 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Zusätzliche Informationen: OPA NAPOMENA Ponuda je izjava volje ponuditelja u pisanom obliku da e izvesti radove u skladu s uvjetima i zahtjevima iz Dokumentacije o nabavi. Pri izradi ponude ponuditelj se mora pridravati zahtjeva i uvjeta iz Dokumentacije o nabavi te ne smije mijenjati ni nadopunjavati tekst Dokumentacije. MJERODAVNO PRAVO Na ovaj postupak javne nabave primjenjuje se, kao mjerodavno pravo, zakonodavstvo Republike Hrvatske, a kao lex specialis Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine, broj 120/16, 114/22 - u nastavku teksta: ZJN 2016) i pratei podzakonski propisi, bez obzira na to da li su navedeni u ovoj Dokumentaciji odnosno da li je na iste izriito upueno, izuzev dispozitivnih odredbi glede kojih je u ovoj Dokumentaciji drugaije odreeno. Na istim osnovama zakonodavstvo Republike Hrvatske je mjerodavno i u odnosima naruitelja i treih, a koji su direktno ili indirektno svojim manifestacijama volje dionici ovog postupka nabave, a to se osobito odnosi, ali ne ograniavajui se, na izdavatelje bankarskih jamstava i podugovaratelje. Na sklapanje i izvrenje ugovora o javnoj nabavi se primjenjuju svi prisilni propisi, te se primjenjuju i svi dispozitivni propisi osim onih glede kojih je u ovoj Dokumentaciji ili Ugovoru drugaije odreeno. 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt Beschreibung: Aspekti se odnose na: Tehnike specifikacije Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Der Schutz und Wiederherstellung der Biodiversität und der Ökosysteme Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Anpassung an den Klimawandel Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Klimaschutz Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Die nachhaltige Nutzung und Schutz von Wasser- und Meeresressourcen 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cijena ponude Beschreibung: Cijena ponude Gewichtung (Punkte, genau): 85 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Jamstveni rok za izvedene radove Beschreibung: Naruitelj kao drugi kriterij odreuje trajanje jamstvenog roka za izvedene radove. Maksimalan broj bodova koji ponuditelj moe ostvariti u okviru kriterija jamstvenog roka je 15 bodova. Jamstveni rok za izvedene radove izraava se u godinama, kao cijeli broj. Naruitelj zahtijeva minimalni jamstveni rok u trajanju od 2 godine. Ponuditelj moe ponuditi jamstveni rok do maksimalno 5 godina, u koracima od 1 godine. Ponuditelj koji sklopi ugovor o javnoj nabavi bit e duan ishoditi jamstvo za otklanjanje nedostataka u jamstvenom roku u skladu s ponuenim jamstvenim rokom kako je detaljno definirano u dokumentu Upute za ponuditelje, poglavlje Jamstvo za otklanjanje nedostataka u jamstvenom roku. Ponueni jamstveni rok ne utjee na odgovornost izvoaa za nedostatke graevine koji se tiu ispunjavanja zakonom odreenih bitnih zahtjeva za graevinu ako se ti nedostaci pokau za vrijeme od deset godina od predaje i primitka radova sukladno Zakonu o obveznim odnosima (NN 35/05, 41/08, 125/11, 78/15., 29/18, 126/21, 114/22, 156/22) Gewichtung (Punkte, genau): 15 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: IZVOR PLOE d.o.o. TED eSender: Narodne novine d.d. 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 8 596 719,87 EUR 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: NERETVANSKI SLIV d.o.o. Angebot: Kennung des Angebots: 09-13/24 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 331 748,58 EUR Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: ugovor - grupa 1 za grupu 1 Titel: GRUPA 1: Rekonstrukcija vodoopskrbnog cjevovoda Ploe Rogotin Komin na dionici od trnice u Ploama do Stabline Datum der Auswahl des Gewinners: 11/11/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 28/11/2024 Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: Aufbauinstrument der Europäischen Union (2021/2027) Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Projekt Izgradnja sustava javne vodoopskrbe i odvodnje na podruju javnog isporuitelja vodnih usluga IZVOR PLOE d.o.o. provodi se kroz Nacionalni program oporavka i otpornosti 2021.-2026 te je sufinanciran bespovratnim sredstvima iz Mehanizma za oporavak i otpornost (sredstva Europske unije). Projekt e se provoditi sukladno Ugovoru o dodjeli bespovratnih sredstava koji su potpisali IZVOR PLOE d. o.o., Ministarstvo gospodarstva i odrivog razvoja (NT) i Hrvatske vode (PT). Navedeni predmet nabave podlijee kontroli PT-a. 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0002 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Leiter des Bieters: VODOPRIVREDA VRGORAC d.d. Offizielle Bezeichnung: NERETVANSKI SLIV d.o.o. Angebot: Kennung des Angebots: 01-123/24 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002 Wert der Ausschreibung: 6 198 156,34 EUR Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Ja Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja Wert der Vergabe von Unteraufträgen: 309 907,82 EUR Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja Prozentanteil Vergabe von Unteraufträgen: 5 Beschreibung: DIO GRAEVINSKIH I MONTAERSKIH RADOVA Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: ugovor - grupa 2 za grupu 2 Titel: Izgradnja kanalizacijske mree na podruju aglomeracije Komin, naselje Komin Datum der Auswahl des Gewinners: 15/11/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 28/11/2024 Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: Aufbauinstrument der Europäischen Union (2021/2027) Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Projekt Izgradnja sustava javne vodoopskrbe i odvodnje na podruju javnog isporuitelja vodnih usluga IZVOR PLOE d.o.o. provodi se kroz Nacionalni program oporavka i otpornosti 2021.-2026 te je sufinanciran bespovratnim sredstvima iz Mehanizma za oporavak i otpornost (sredstva Europske unije). Projekt e se provoditi sukladno Ugovoru o dodjeli bespovratnih sredstava koji su potpisali IZVOR PLOE d. o.o., Ministarstvo gospodarstva i odrivog razvoja (NT) i Hrvatske vode (PT). Navedeni predmet nabave podlijee kontroli PT-a. 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0003 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Leiter des Bieters: NERETVANSKI SLIV d.o.o. Offizielle Bezeichnung: VODOPRIVREDA VRGORAC d.d. Angebot: Kennung des Angebots: 09-16/24 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0003 Wert der Ausschreibung: 2 066 814,95 EUR Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: ugovor - grupa 3 za grupu 3 Titel: Izgradnja kanalizacijske mree na podruju aglomeracije Komin, naselje Banja Datum der Auswahl des Gewinners: 25/11/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 28/11/2024 Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: Aufbauinstrument der Europäischen Union (2021/2027) Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Projekt Izgradnja sustava javne vodoopskrbe i odvodnje na podruju javnog isporuitelja vodnih usluga IZVOR PLOE d.o.o. provodi se kroz Nacionalni program oporavka i otpornosti 2021.-2026 te je sufinanciran bespovratnim sredstvima iz Mehanizma za oporavak i otpornost (sredstva Europske unije). Projekt e se provoditi sukladno Ugovoru o dodjeli bespovratnih sredstava koji su potpisali IZVOR PLOE d. o.o., Ministarstvo gospodarstva i odrivog razvoja (NT) i Hrvatske vode (PT). Navedeni predmet nabave podlijee kontroli PT-a. 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: IZVOR PLOE d.o.o. Registrierungsnummer: 09475552617 Postanschrift: Trg kralja Tomislava 16 Stadt: Ploe Postleitzahl: 20340 Land, Gliederung (NUTS): Dubrovako-neretvanska upanija (HR037) Land: Kroatien Kontaktperson: Martina Zmijarevi E-Mail: izvor@izvor.com.hr Telefon: +385 20676426 Internetadresse: http://izvor.com.hr Profil des Erwerbers: https://izvor.ploce.hr/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Registrierungsnummer: 95857869241 Postanschrift: Ulica grada Vukovara 23/V Stadt: Zagreb Postleitzahl: 10000 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: Kontakt E-Mail: dkom@dkom.hr Telefon: +385 14559 930 Internetadresse: https://www.dkom.hr/ Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Narodne novine d.d. Registrierungsnummer: TED94 Registrierungsnummer: HR64546066176 Postanschrift: Savski gaj XIII. 6 Stadt: Zagreb Postleitzahl: 10020 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: EOJN Helpdesk E-Mail: eojn@nn.hr Telefon: +385 16652889 Internetadresse: https://www.nn.hr/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: NERETVANSKI SLIV d.o.o. Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen Registrierungsnummer: 62045212268 Postanschrift: Stanka Parmaa 6 Stadt: Opuzen Postleitzahl: 20355 Land, Gliederung (NUTS): Dubrovako-neretvanska upanija (HR037) Land: Kroatien Kontaktperson: Ivan Jerkovi E-Mail: ivan.jerkovic@neretvanski-sliv.hr Telefon: +385981754374 Rollen dieser Organisation: Bieter Federführendes Mitglied Gewinner dieser Lose: LOT-0001, LOT-0002, LOT-0003 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: VODOPRIVREDA VRGORAC d.d. Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen Registrierungsnummer: 66775454622 Postanschrift: Teaka 3 Stadt: VRGORAC Postleitzahl: 21276 Land, Gliederung (NUTS): Splitsko-dalmatinska upanija (HR035) Land: Kroatien Kontaktperson: GORAN EREMET E-Mail: vodoprivreda@st.t-com.hr Telefon: +385 674177 Rollen dieser Organisation: Bieter Federführendes Mitglied Gewinner dieser Lose: LOT-0002, LOT-0003 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 32fb02fb-86d6-432e-b9d4-440601a52e1c - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 30 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/12/2024 18:00:00 (UTC+1) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Kroatisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 1/2025 Datum der Veröffentlichung: 02/01/2025 Referenzen: http://izvor.com.hr https://izvor.ploce.hr/ https://www.dkom.hr/ https://www.nn.hr/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202501/ausschreibung-1309-2025-HRV.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de