Ausschreibungen und Aufträge: Frankreich Dienstleistungen im Rahmen der gesetzlichen Sozialversicherung Accord cadre pour la prestation de protection sociale du Groupe AFD sur contrats du gestionnaire et assurance santé prévoyance - FRA-PARIS Dienstleistungen im Rahmen der gesetzlichen Sozialversicherung Beihilfen, Unterstützungsleistungen und Zuwendungen Krankenkassenleistungen Unterstützung bei Erwerbsunfähigkeit Dokument Nr...: 1307-2025 (ID: 2025010201210109807) Veröffentlicht: 02.01.2025 * FRA-PARIS: Frankreich Dienstleistungen im Rahmen der gesetzlichen Sozialversicherung Accord cadre pour la prestation de protection sociale du Groupe AFD sur contrats du gestionnaire et assurance santé prévoyance 2025/S 1/2025 1307 Frankreich Dienstleistungen im Rahmen der gesetzlichen Sozialversicherung Accord cadre pour la prestation de protection sociale du Groupe AFD sur contrats du gestionnaire et assurance santé prévoyance OJ S 1/2025 02/01/2025 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Agence Française de Développement E-Mail: mottap@afd.fr Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Accord cadre pour la prestation de protection sociale du Groupe AFD sur contrats du gestionnaire et assurance santé prévoyance Beschreibung: ACCORD CADRE POUR LA PROTECTION SOCIALE ET PREVOYANCE ET L ASSISTANCE SANITAIRE Kennung des Verfahrens: 081e34aa-c55c-4c8e-b699-9056631b0d50 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 75300000 Dienstleistungen im Rahmen der gesetzlichen Sozialversicherung Zusätzliche Einstufung (cpv): 75310000 Beihilfen, Unterstützungsleistungen und Zuwendungen , 75311000 Krankenkassenleistungen, 75313000 Unterstützung bei Erwerbsunfähigkeit 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: 5 RUE ROLAND BARTHES Stadt: PARIS Postleitzahl: 75012 Land, Gliederung (NUTS): Paris (FR101) Land: Frankreich 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Accord cadre pour la prestation de protection sociale du Groupe AFD sur contrats du gestionnaire et assurance santé prévoyance Beschreibung: LOT 1 SANTE : Services de couverture assurance santé et prévoyance Interne Kennung: DRH 2024 0211 LOT 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 75300000 Dienstleistungen im Rahmen der gesetzlichen Sozialversicherung Zusätzliche Einstufung (cpv): 75310000 Beihilfen, Unterstützungsleistungen und Zuwendungen , 75311000 Krankenkassenleistungen, 75313000 Unterstützung bei Erwerbsunfähigkeit Optionen: Beschreibung der Optionen: Merci de prendre connaissance du DCE 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 72 Monate 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 92 000 000,00 EUR Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 92 000 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges Grüne Auftragsvergabe Kriterien: Kriterien der EU für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen Gefördertes soziales Ziel: Sonstiges 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: PRIX Beschreibung: Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges (règlement de la consultation, lettre d invitation ou document descriptif) Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: TECHNIQUE ET RSE Beschreibung: Merci de prendre connaissance du DCE Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Merci de prendre connaissance du DCE 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: Référé précontractuel : Près le président du tribunal administratif de Paris, avant la signature du marché public ou de laccord-cadre conformément aux dispositions des articles L. 551-1 et suivants du code de justice administrative. Référé contractuel : Près le président du tribunal administratif de Paris, une fois le marché public ou laccord-cadre signé, au plus tard le trente et unième jour suivant la publication au Journal officiel de lUnion européenne dun avis dattribution, ou, pour les marchés fondés sur un accord-cadre ou un système d acquisition dynamique, suivant la notification de la conclusion du contrat, conformément aux dispositions des articles L. 551-13 et suivants et R. 551-7 du code de justice administrative. En labsence de la publication dun tel avis, ou de la notification susmentionnée, vous avez la possibilité de saisir le tribunal dans les six mois à compter du lendemain de la date de signature du marché ou de laccord-cadre. Recours de pleine juridiction : Vous avez la possibilité dexercer un recours de pleine juridiction ayant pour objet de contester la validité du marché ou de laccord-cadre dans un délai de deux mois à compter de laccomplissement des mesures de publicité appropriées, notamment au moyen d un avis mentionnant à la fois la conclusion du marché ou de laccord- cadre et les modalités de sa consultation 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung mit erneutem Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Tribunal Administratif de Paris Überprüfungsstelle: Tribunal Administratif de Paris Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden steuerrechtlichen Rahmen bereitstellt: Agence Française de Développement Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden umweltrechtlichen Rahmen bereitstellt: Agence Française de Développement Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden Rechtsrahmen für Arbeitsschutz und Arbeitsbedingungen bereitstellt: Agence Française de Développement Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Agence Française de Développement Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Agence Française de Développement Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunal Administratif de Paris Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Agence Française de Développement Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Agence Française de Développement 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Accord cadre pour la prestation de protection sociale du Groupe AFD sur contrats du gestionnaire et assurance santé prévoyance Beschreibung: GESTION : Services de gestion et de conseil de la couverture santé prévoyance Interne Kennung: DRH 2024 0211 LOT 2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 75300000 Dienstleistungen im Rahmen der gesetzlichen Sozialversicherung Zusätzliche Einstufung (cpv): 75310000 Beihilfen, Unterstützungsleistungen und Zuwendungen , 75311000 Krankenkassenleistungen, 75313000 Unterstützung bei Erwerbsunfähigkeit Optionen: Beschreibung der Optionen: MERCI DE PRENDRE CONNAISSANCE DE DCE 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 72 Monate 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 22 000 000,00 EUR Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 22 000 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges Grüne Auftragsvergabe Kriterien: Kriterien der EU für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen Gefördertes soziales Ziel: Sonstiges 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: PRIX Beschreibung: Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges (règlement de la consultation, lettre d invitation ou document descriptif) Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: TECHNIQUE ET RSE Beschreibung: MERCI DE PRENDRE CONNAISSANCE DE DCE Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: MERCI DE PRENDRE CONNAISSANCE DU DCE 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: Référé précontractuel : Près le président du tribunal administratif de Paris, avant la signature du marché public ou de laccord-cadre conformément aux dispositions des articles L. 551-1 et suivants du code de justice administrative. Référé contractuel : Près le président du tribunal administratif de Paris, une fois le marché public ou laccord-cadre signé, au plus tard le trente et unième jour suivant la publication au Journal officiel de lUnion européenne dun avis dattribution, ou, pour les marchés fondés sur un accord-cadre ou un système d acquisition dynamique, suivant la notification de la conclusion du contrat, conformément aux dispositions des articles L. 551-13 et suivants et R. 551-7 du code de justice administrative. En labsence de la publication dun tel avis, ou de la notification susmentionnée, vous avez la possibilité de saisir le tribunal dans les six mois à compter du lendemain de la date de signature du marché ou de laccord-cadre. Recours de pleine juridiction : Vous avez la possibilité dexercer un recours de pleine juridiction ayant pour objet de contester la validité du marché ou de laccord-cadre dans un délai de deux mois à compter de laccomplissement des mesures de publicité appropriées, notamment au moyen d un avis mentionnant à la fois la conclusion du marché ou de laccord- cadre et les modalités de sa consultation 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung mit erneutem Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Tribunal Administratif de Paris Überprüfungsstelle: Tribunal Administratif de Paris Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden umweltrechtlichen Rahmen bereitstellt: Agence Française de Développement Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden Rechtsrahmen für Arbeitsschutz und Arbeitsbedingungen bereitstellt: Agence Française de Développement Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Agence Française de Développement Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Agence Française de Développement Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunal Administratif de Paris Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Agence Française de Développement Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Agence Française de Développement 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 11 046 951,00 EUR 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: AXA FRANCE VIE Angebot: Kennung des Angebots: DRH 2024 0210 LOT 1 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 10 880 760,00 EUR Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: DRH 2024 0210 LOT 1 Titel: LOT 1 Datum der Auswahl des Gewinners: 24/12/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 24/12/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Agence Française de Développement 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0002 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: HENNER Angebot: Kennung des Angebots: DRH 2024 0210 LOT 2 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002 Wert der Ausschreibung: 166 191,00 EUR Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: DRH 2024 0210 LOT 2 Titel: lot 2 Datum der Auswahl des Gewinners: 24/12/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 24/12/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Agence Française de Développement 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Agence Française de Développement Registrierungsnummer: 775665599 Postanschrift: 5 rue Roland Barthes Stadt: PARIS Postleitzahl: 75012 Land, Gliederung (NUTS): Paris (FR101) Land: Frankreich E-Mail: mottap@afd.fr Telefon: +33 153443131 Fax: +33 144879939 Internetadresse: https://www.marches-securises.fr Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): http://www.afd.fr Profil des Erwerbers: https://www.marches-securises.fr Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden steuerrechtlichen Rahmen bereitstellt Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden umweltrechtlichen Rahmen bereitstellt Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden Rechtsrahmen für Arbeitsschutz und Arbeitsbedingungen bereitstellt Organisation, die den Auftrag unterzeichnet Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Tribunal Administratif de Paris Registrierungsnummer: 17750005500013 Postanschrift: 7 rue de Jouy Stadt: PARIS Postleitzahl: 75004 Land, Gliederung (NUTS): Paris (FR101) Land: Frankreich E-Mail: greffe.ta@juradm.fr Telefon: +33 014459440 Internetadresse: http://www.paris.tribunal-administratif.fr Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): http://www.paris.tribunal-administratif.fr Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt Schlichtungsstelle 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: HENNER Registrierungsnummer: 32337773900301 Postanschrift: 14 Boulevard du Général Leclerc Stadt: NEUILLY Postleitzahl: 92200 Land, Gliederung (NUTS): Hauts-de-Seine (FR105) Land: Frankreich E-Mail: flegares@henner.com Telefon: +33 603563754 Internetadresse: https://www.henner.com/ Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0002 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: AXA FRANCE VIE Registrierungsnummer: 31049995900891 Postanschrift: 313 Terrasses de lArche Stadt: NANTERRE Postleitzahl: 92000 Land, Gliederung (NUTS): Hauts-de-Seine (FR105) Land: Frankreich E-Mail: eric.laurent@axa.fr Telefon: +33 673781966 Internetadresse: https://axapartners.fr Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: e42aebe6-3430-4cd3-be21-82f9c2fdccd0 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/12/2024 08:04:53 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 1/2025 Datum der Veröffentlichung: 02/01/2025 Referenzen: https://axapartners.fr https://www.henner.com/ https://www.marches-securises.fr http://www.afd.fr http://www.paris.tribunal-administratif.fr http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202501/ausschreibung-1307-2025-FRA.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de