Ausschreibungen und Aufträge: Polen Kerosinartige Flugturbinenkraftstoffe Dostawa paliwa lotniczego JET A-1 wraz z dowozem do Portu Lotniczego Wrocaw S.A. w roku 2025 - POL-Wrocaw Kerosinartige Flugturbinenkraftstoffe Transport- und Beförderungsdienstleistungen (außer Abfalltransport) Dokument Nr...: 1272-2025 (ID: 2025010201213709860) Veröffentlicht: 02.01.2025 * POL-Wrocaw: Polen Kerosinartige Flugturbinenkraftstoffe Dostawa paliwa lotniczego JET A-1 wraz z dowozem do Portu Lotniczego Wrocaw S.A. w roku 2025 2025/S 1/2025 1272 Polen Kerosinartige Flugturbinenkraftstoffe Dostawa paliwa lotniczego JET A-1 wraz z dowozem do Portu Lotniczego Wrocaw S.A. w roku 2025 OJ S 1/2025 02/01/2025 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Port Lotniczy Wrocaw S.A. E-Mail: kw.zp@airport.wroclaw.pl Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten Tätigkeit des Auftraggebers: Flughafenanlagen 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Dostawa paliwa lotniczego JET A-1 wraz z dowozem do Portu Lotniczego Wrocaw S.A. w roku 2025 Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest zakup paliwa lotniczego JET A-1 wraz z dowozem do Portu Lotniczego we Wrocawiu w roku 2025. 2. Dostawa ma charakter cigy i bdzie realizowana 7 dni w tygodniu w tym w dni wolne i witeczne. 3. Wymagana jako paliwa JET A-1 - zgodna z norm ASTM D 1655 lub AFQRJOS (Aviation Fuel Quality Requirements For Jointly Operating Systems) lub równowan. 4. Do zamówienia i jakoci zamawianego produktu (paliwa) zastosowanie ma Rozporzdzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2023/2405 z dnia 18 padziernika 2023 r. w sprawie zapewnienia równych warunków dziaania dla zrównowaonego transportu lotniczego (zw. dalej: ReFuelEU Aviation). 5. Dostawa realizowana bdzie z czstotliwoci niezbdn do utrzymania dziennego zapasu na poziomie 448 m3 (14 dostaw w cigu doby), jednorazowo nie mniej ni 32 m3. Wykonawca zobowizany jest do dostarczenia przedmiotu zamówienia z udziaem SAF - szczegóy w tym zakresie zawiera Specyfikacja Warunków Zamówienia (dalej: SWZ) 6. Do kadej partii dostarczonego paliwa wykonawca przedstawi w dniu dostawy atest wiadectwo jakoci wg norm ASTM D 1655 lub AFQRJOS (lub równowanejx) oraz potwierdzenie dostawy paliwa Jest A-1 z domieszk SAF odpowiednio. 7. Mara handlowa na dostarczany produkt, okrelona w zotych polskich, bdzie staa przez cay okres realizacji dostawy (chyba e nastpi okolicznoci zmiany umowy zastrzeone w SWZ). 8. Dopuszcza si zmian cen jednostkowych producenta wynikajc z koniunktury na rynku paliw. 9. Referencyjna gsto paliwa do przeliczania wartoci notowa z ton metrycznych na m3 wynosi 0,800. 10. Obrót paliwem realizowany w skutku zawarcia umowy zamówienia publicznego nawizanej z wybranym Wykonawc realizowany bdzie na podstawie posiadanej przez Zamawiajcego koncesji OPC wykonanie zamówienia musi pozawala na obrót w oparciu o t koncesj. Zamawiajcy nie posiadamy koncesji na obrót paliwami z zagranic. 11. Wykonawca wwocy/dostarczajcy na teren strefy zastrzeonej PLW S.A, paliwa w zbiornikach /pojemnikach, wobec których uycie dostpnych metod kontroli uniemoliwia przeprowadzenie skutecznej kontroli bezpieczestwa, najpóniej do pierwszego dnia rozpoczcia wiadczenia potwierdzi spenienie wymogu dla tzw.- Znanego dostawcy zaopatrzenia portu lotniczego. 12. Ilo maksymalna xxprzewidziana do realizacji z umowy: 120 000 m3, Ilo minimalnaxxx przewidziana do realizacji z umowy: 25 000 m3. UWAGA: xWykonawca, który powoa si na rozwizanie/normy równowane opisanym przez Zamawiajcego, jest obowizany wykaza, e oferowany przez niego produkt spenia warunek jakoci zapewniony norm ASTM D 1655 lub AFQRJOS wymagan przez Zamawiajcego jest równowany w zakresie normy. xx Zamawiajcy wyznacza maksymaln ilo paliwa do zakupu 120 000 m3 jaka moe ale nie musi zosta zakupiona w ramach udzielonego zamówienia w terminie umowy. xxx Wyznaczajc warto minimaln Zamawiajcy gwarantuje, e zamówienie zostanie zrealizowane w wyznaczonej, przewidzianej wielkoci minimalnej; co do pozostaej przewidywanej wielkoci zakupu (ponad minimum), zakup moe ale nie musi by realizowany. - szczegóy zawiera: zacznik 6.1. do SWZ pn. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia (OPZ) stanowicy integraln cz niniejszego opisu oraz zacznik 5.1 do SWZ np. Projektowane postanowienia umowy (wzór umowy) . Kennung des Verfahrens: 7810f2f6-461f-4a46-978d-317cc5f56ea5 Vorherige Bekanntmachung: 701540-2024 Interne Kennung: 9/2024/NZP Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: ja Begründung des beschleunigten Verfahrens: Termin skadania ofert ustalono z zastosowaniem art. 138 ust. 2 pkt. 2 PZP. Biorc pod uwag konieczno dokonania ustale zwizanych z nowymi przepisami w obszarze dostaw paliwa lotniczego na rok 2025 z udziaem SAF co wpyno na termin rozpoczcia postpowania, terminy poszczególnych czynnoci w procedurze w relacji do terminu planowego zakoczenia dotychczasowego wiadczenia w tym obszarze, potrzeb udzielenia zamówienia naley uzna za piln, co za tym idzie skrócenie terminu skadania ofert jest uzasadnione. 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 09131100 Kerosinartige Flugturbinenkraftstoffe Zusätzliche Einstufung (cpv): 60000000 Transport- und Beförderungsdienstleistungen (außer Abfalltransport) 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ul. Graniczna 190 Stadt: Wrocaw Postleitzahl: 54-530 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocaw (PL514) Land: Polen 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: 1. Zamówienie w progu unijnym o wyraonej w zotych równowartoci przekraczajcej 10 000 000 euro. 2. Ad. Podstawy wykluczenia: Z postpowania o udzielenie zamówienia wyklucza si Wykonawc w stosunku do którego zachodz okolicznoci wskazane w art 108 ust. 1 i 2 PZP, art 109 ust. 1 pkt. 4 i 7 PZP oraz art. 7 ust. 1 Ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego i art. 5k ust. 1 rozporzdzenia Rady (UE) 2024/1745 zmieniajcego rozporzdzenie (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie [(Dz. Urz. UE nr L 229 z 31.07.2014, str. 1) w brzmieniu nadanym rozporzdzeniem Rady (UE) 2022 /576 w sprawie zamiany rozporzdzenia nr 833/2014 (Dz. Urz. UE nr L 111 z 8.04.2022, str. 1)]. - szczegóy zawiera SWZ. 3. Ad. warunki udziau w postpowaniu: W dokumentacji postpowania (SWZ) okrelono warunki udziau w postpowaniu, o których mowa w art. 112 ust. 2 pkt. 2 i 4 PZP: A.Warunki dotyczce uprawnie do prowadzenia okrelonej dziaalnoci gospodarczej lub zawodowej, o ile wynika to z odrbnych przepisów:Wymaga si aby Wykonawca wykaza, e posiada wan koncesj na prowadzenie dziaalnoci gospodarczej w zakresie przedmiotu zamówienia. B. Warunki dotyczce zdolnoci technicznej lub zawodowej Wykonawcy: Wymaga si aby Wykonawca wykaza, e w okresie ostatnich 3 lat, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, wykona, a w przypadku wiadcze powtarzajcych si lub cigych - wykonuje, co najmniej 1 zadanie polegajce na dostawie paliwa lotniczego o wartoci min. 20 000 000 z brutto, - wraz z dowodem, e wykazane zadanie zostao wykonane naleycie, a w przypadku wiadcze powtarzajcych si lub cigych nadal wykonywanych, jest wykonywane naleycie. - szczegóy zawiera SWZ. 4. Skrót SWZ oznacza Specyfikacj Warunków Zamówienia wraz z zacznikami stanowic dokumentacj postpowania. 5. Do zamówienia i jakoci zamawianego produktu (paliwa) zastosowanie ma Rozporzdzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2023/2405 z dnia 18 padziernika 2023 r. w sprawie zapewnienia równych warunków dziaania dla zrównowaonego transportu lotniczego (zw. dalej: ReFuelEU Aviation). 7.Szczegóy dotyczce terminu realizacji zamówienia zawiera SWZ. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU Ustawa z dn. 11.09.2019 r. Prawo zamówie publicznych (dalej: PZP) - art. 378 PZP w powizaniu z art. 132-139 PZP 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Dostawa paliwa lotniczego JET A-1 wraz z dowozem do Portu Lotniczego Wrocaw S.A. w roku 2025 Beschreibung: Opis przedmiotu zamówienia znajduje si w cz. 2.1 ogoszenia Interne Kennung: 9/2024/NZP 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 09131100 Kerosinartige Flugturbinenkraftstoffe Zusätzliche Einstufung (cpv): 60000000 Transport- und Beförderungsdienstleistungen (außer Abfalltransport) 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ul. Graniczna 190 Stadt: Miasto Wrocaw Postleitzahl: 54-530 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocaw (PL514) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 12 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Zusätzliche Informationen: ad. pkt. 6. Wskazana w ogoszeniu warto zamówienia stanowi cen oferty obliczon zgodnie z wzorem wskazanym w dokumentacji przetargowej w celach porównawczych. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: cena = 90% Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: termin patnoci = 10% 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Wykonawcy, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów PZP, przysuguj rodki ochrony prawnej okrelone w Dziale IX PZP. 2. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia o zamówieniu oraz dokumentów zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt. 15 PZP oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorstw. 3. rodkami ochrony prawnej s: odwoanie i skarga do sdu. 4. Odwoanie przysuguje na: niezgodn z przepisami ustawy czynno Zamawiajcego podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia w tym na projektowane postanowienie umowy; zaniechanie czynnoci, do której Zamawiajcy by zobowizany na podstawie ustawy - por. art. 513 PZP. 5. Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej (Prezesa Izby; por. art. 514 PZP): 1) w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw wniesienia odwoania, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej odwoanie w przypadku zamówie, których warto jest równa lub przekracza progi unijne; 2) w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym UE lub zamieszczenia dokumentów na stronie internetowej - odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie lub wobec treci dokumentów zamówienia; 3) w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw wniesienia odwoania - odwoanie w przypadku zamówie, których warto jest równa lub przekracza progi unijne; - por. art. 515 PZP. 6. Szczegóy dotyczce odwoa, w tym terminów, uregulowane zostay w art. 506 -578 PZP. 7. Na orzeczenie Prezesa Izby stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do Sdu Okrgowego w Warszawie. 8. Kwestie dotyczce skargi uregulowane zostay w art. 579-590 PZP. 9. Wykonawca lub podmiot uprawniony chcc korzysta ze rodków ochrony prawnej winien zapozna si z przepisami Dziau IX PZP. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden steuerrechtlichen Rahmen bereitstellt: Port Lotniczy Wrocaw S.A. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Port Lotniczy Wrocaw S.A. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Port Lotniczy Wrocaw S.A. Organisation, die die Zahlung ausführt: Port Lotniczy Wrocaw S.A. TED eSender: Publications Office of the European Union 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 328 447 200,00 PLN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: ORLEN Spóka Akcyjna Angebot: Kennung des Angebots: Oferta Orlen Spóka Akcyjna Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 328 447 200,00 PLN Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: umowa numer 9/2024/NZP/SOS Datum der Auswahl des Gewinners: 16/12/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 23/12/2024 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Port Lotniczy Wrocaw S.A. Registrierungsnummer: 8960006282 Registrierungsnummer: 931023612 Postanschrift: ul. Graniczna 190 Stadt: Wrocaw Postleitzahl: 54-530 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocaw (PL514) Land: Polen Kontaktperson: Katarzyna Wójcik E-Mail: kw.zp@airport.wroclaw.pl Telefon: +48 713581107 Internetadresse: https://airport.wroclaw.pl/lotnisko/przetargi/ Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://josephine.proebiz.com/pl/ Profil des Erwerbers: https://airport.wroclaw.pl/lotnisko/przetargi/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden steuerrechtlichen Rahmen bereitstellt Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird Organisation, die die Zahlung ausführt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17A Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Internetadresse: http://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): http://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba- odwolawcza Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt Schlichtungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: ORLEN Spóka Akcyjna Registrierungsnummer: 7740001454 Postanschrift: ul. Chemików 7 Stadt: Pock Postleitzahl: 09-411 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Internetadresse: www.orelen.pl Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 6dfd59b7-27c1-4c38-bb7d-ebd4695fedf9 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 30 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/12/2024 12:25:05 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 1/2025 Datum der Veröffentlichung: 02/01/2025 Referenzen: https://airport.wroclaw.pl/lotnisko/przetargi/ https://josephine.proebiz.com/pl/ http://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202501/ausschreibung-1272-2025-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de