Ausschreibungen und Aufträge: Polen Dienstleistungen in der Abwasserbeseitigung Usuga zabezpieczenia w przenone urzdzenia sanitarne w 2025 roku - POL-Biaystok Dienstleistungen in der Abwasserbeseitigung Dokument Nr...: 127-2025 (ID: 2025010201204209774) Veröffentlicht: 02.01.2025 * POL-Biaystok: Polen Dienstleistungen in der Abwasserbeseitigung Usuga zabezpieczenia w przenone urzdzenia sanitarne w 2025 roku 2025/S 1/2025 127 Polen Dienstleistungen in der Abwasserbeseitigung Usuga zabezpieczenia w przenone urzdzenia sanitarne w 2025 roku OJ S 1/2025 02/01/2025 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: 25. Wojskowy Oddzia Gospodarczy w Biaymstoku. E-Mail: 25wog.kancelaria@ron.mil.pl Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Verteidigung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Usuga zabezpieczenia w przenone urzdzenia sanitarne w 2025 roku Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest usuga zabezpieczenia w przenone urzdzenia sanitarne w rejonie odpowiedzialnoci 25. WOG w 2025 r. Zamawiajcy (na podstawie art. 31 ust. 2 ustawy Pzp) przewiduje moliwo 1 wznowienia zamówienia, polegajcego na powtórzeniu przedmiotu zamówienia na okres równy okresowi realizacji umowy przed wznowieniem. Poprzez wznowienie naley rozumie wykonanie przedmiotu zamówienia w najwikszym moliwym zakresie, tj. obejmujcym zamówienie podstawowe/gwarantowane i opcjonalne. Zamawiajcy poinformuje pisemnie Wykonawc, e skorzysta ze wznowienia najpóniej jeden miesic przed upywem terminu obowizywania umowy. Wykonawca zobowizany jest zoy w formie pisemnej owiadczenie o wyraeniu zgodny na wznowienie zamówienia w terminie do 7 dni od dnia otrzymania informacji od Zamawiajcego. W przypadku braku odpowiedzi Wykonawcy w wyej wymienionym okresie, Zamawiajcy uzna, e Wykonawca nie wyraa zgody na wznowienie zamówienia. W przypadku niepoinformowania Wykonawcy w terminie, naley przyj, e Zamawiajcy nie bdzie korzysta ze wznowienia. Wykonawca nie bdzie mia adnych roszcze w stosunku do Zamawiajcego, w przypadku gdy Zamawiajcy ze wznowienia nie skorzysta. 4. Ze wzgldu na charakter zabezpieczanych przedsiwzi nie jest moliwy podzia zamówienia na czci. wiczenia i inne zadania realizowane przez onierzy realizowane s w wyniku rozkazów podejmowanych przez wyszych przeoonych i nie jest moliwe przewidzenie lokalizacji dla realizacji poszczególnych zada. W zwizku z nieprzewidywalnoci zarówno umiejscowienia, jak i liczebnoci wojska, które naley zaopatrzy teren, który bdzie objty umow ograniczony jest wycznie rejonem odpowiedzialnoci 25. WOG w Biaymstoku okrelonym w rozkazie nr Z-27/P4 Szefa Sztabu generalnego WP z dn. 28.02.2023 r. Wykonawca musi by w gotowoci realizacji umowy niezalenie od lokalizacji wskazanej w zleceniu (w RO), przy czym w ramach umowy konieczne moe by równie przemieszczenie podstawionego zabezpieczenia do kolejnego miejsca. Kennung des Verfahrens: df1c6524-e87d-44cc-812e-7593d30c7387 Vorherige Bekanntmachung: 667232-2024 Interne Kennung: 75/PN/2024 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90400000 Dienstleistungen in der Abwasserbeseitigung 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Biaostocki (PL841) Land: Polen 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Usuga zabezpieczenia w przenone urzdzenia sanitarne w 2025 roku Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest usuga zabezpieczenia w przenone urzdzenia sanitarne w rejonie odpowiedzialnoci 25. WOG w 2025 r. Zamawiajcy (na podstawie art. 31 ust. 2 ustawy Pzp) przewiduje moliwo 1 wznowienia zamówienia, polegajcego na powtórzeniu przedmiotu zamówienia na okres równy okresowi realizacji umowy przed wznowieniem. Poprzez wznowienie naley rozumie wykonanie przedmiotu zamówienia w najwikszym moliwym zakresie, tj. obejmujcym zamówienie podstawowe/gwarantowane i opcjonalne. Zamawiajcy poinformuje pisemnie Wykonawc, e skorzysta ze wznowienia najpóniej jeden miesic przed upywem terminu obowizywania umowy. Wykonawca zobowizany jest zoy w formie pisemnej owiadczenie o wyraeniu zgodny na wznowienie zamówienia w terminie do 7 dni od dnia otrzymania informacji od Zamawiajcego. W przypadku braku odpowiedzi Wykonawcy w wyej wymienionym okresie, Zamawiajcy uzna, e Wykonawca nie wyraa zgody na wznowienie zamówienia. W przypadku niepoinformowania Wykonawcy w terminie, naley przyj, e Zamawiajcy nie bdzie korzysta ze wznowienia. Wykonawca nie bdzie mia adnych roszcze w stosunku do Zamawiajcego, w przypadku gdy Zamawiajcy ze wznowienia nie skorzysta. 4. Ze wzgldu na charakter zabezpieczanych przedsiwzi nie jest moliwy podzia zamówienia na czci. wiczenia i inne zadania realizowane przez onierzy realizowane s w wyniku rozkazów podejmowanych przez wyszych przeoonych i nie jest moliwe przewidzenie lokalizacji dla realizacji poszczególnych zada. W zwizku z nieprzewidywalnoci zarówno umiejscowienia, jak i liczebnoci wojska, które naley zaopatrzy teren, który bdzie objty umow ograniczony jest wycznie rejonem odpowiedzialnoci 25. WOG w Biaymstoku okrelonym w rozkazie nr Z-27/P4 Szefa Sztabu generalnego WP z dn. 28.02.2023 r. Wykonawca musi by w gotowoci realizacji umowy niezalenie od lokalizacji wskazanej w zleceniu (w RO), przy czym w ramach umowy konieczne moe by równie przemieszczenie podstawionego zabezpieczenia do kolejnego miejsca Interne Kennung: 75/PN/2024 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90400000 Dienstleistungen in der Abwasserbeseitigung Optionen: Beschreibung der Optionen: Zamawiajcy w oparciu o art. 441 ustawy Pzp skorzysta z prawa opcji w przypadku wystpienia potrzeby zamówienia dodatkowego asortymentu w zwizku z przydzielonymi rodkami finansowych na ten cel. Do zamówie objtych prawem opcji stosuje si postanowienia odnoszce si do zamówienia podstawowego. Zamawiajcy zastrzega sobie prawo do niewykorzystania caoci bd czci zamówienia objtego prawem opcji, a Wykonawca owiadcza, e nie bdzie z tego powodu wnosi adnych roszcze. 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Biaostocki (PL841) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/01/2025 Enddatum der Laufzeit: 31/12/2025 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Grüne Auftragsvergabe Kriterien: Keine Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen Gefördertes soziales Ziel: Zugang für alle 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: 100 Fester Wert (insgesamt): 100 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: 10 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: 25. Wojskowy Oddzia Gospodarczy w Biaymstoku. Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: 25. Wojskowy Oddzia Gospodarczy w Biaymstoku. TED eSender: Publications Office of the European Union 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 124 701 660,00 PLN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: WC SERWIS POLSKA Sp. z o.o Angebot: Kennung des Angebots: WC SERWIS POLSKA Sp. z o.o. Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 124 701 660,00 PLN Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 311/2024 Titel: Usuga zabezpieczenia w przenone urzdzenia sanitarne w 2025 roku Datum der Auswahl des Gewinners: 12/12/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 31/12/2024 Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: 25. Wojskowy Oddzia Gospodarczy w Biaymstoku. 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 134 677 792,80 PLN Wert des höchsten zulässigen Angebots: 157 518 779,76 PLN 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: 25. Wojskowy Oddzia Gospodarczy w Biaymstoku. Registrierungsnummer: 5423224755 Abteilung: Ministerstwo Obrony Narodowej Postanschrift: ul. Kawaleryjska 70 Stadt: Biaystok Postleitzahl: 15-325 Land, Gliederung (NUTS): Biaostocki (PL841) Land: Polen E-Mail: 25wog.kancelaria@ron.mil.pl Telefon: 261 398 839 Internetadresse: https://25wog.wp.mil.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://platformazakupowa.pl/pn/25wog_wp Profil des Erwerbers: https://platformazakupowa.pl/pn/25wog_wp Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die den Auftrag unterzeichnet Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internetadresse: http://www.uzp.gov.pl/kio Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): http://www.uzp.gov.pl/kio Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: WC SERWIS POLSKA Sp. z o.o Registrierungsnummer: 6482730408 Stadt: Zabrze Postleitzahl: 41-808 Land, Gliederung (NUTS): Gliwicki (PL229) Land: Polen E-Mail: biuro@wcserwis.pl Telefon: +48 32 278 45 31 Internetadresse: https://wcserwis.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://wcserwis.pl/ Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 7dade2c8-aeea-40fb-9f4d-ceac124231c4 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/12/2024 09:50:07 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 1/2025 Datum der Veröffentlichung: 02/01/2025 Referenzen: https://25wog.wp.mil.pl https://platformazakupowa.pl/pn/25wog_wp https://wcserwis.pl https://wcserwis.pl/ http://www.uzp.gov.pl/kio http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202501/ausschreibung-127-2025-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de