Ausschreibungen und Aufträge: Polen Feuerwehrfahrzeuge Dostawa cikiego samochodu ratowniczo-ganiczego dla OSP Boki - POL-Boki Spezialfahrzeuge Feuerwehrfahrzeuge Dokument Nr...: 1243-2025 (ID: 2025010201213109849) Veröffentlicht: 02.01.2025 * POL-Boki: Polen Feuerwehrfahrzeuge Dostawa cikiego samochodu ratowniczo-ganiczego dla OSP Boki 2025/S 1/2025 1243 Polen Feuerwehrfahrzeuge Dostawa cikiego samochodu ratowniczo-ganiczego dla OSP Boki OJ S 1/2025 02/01/2025 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: OCHOTNICZA STRA POARNA W BOKACH E-Mail: sekretariat@gminabocki.pl Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Öffentliche Ordnung und Sicherheit 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Dostawa cikiego samochodu ratowniczo-ganiczego dla OSP Boki Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa nowego cikiego samochodu ratowniczo-ganiczego ze sprztem ratowniczo-ganiczym zamontowanym na stae dla OSP w Bokach. Podwozie, zabudowa, wyposaenie oraz urzdzenia maj by fabrycznie nowe i nieuywane. Rok produkcji podwozia i zabudowy nie starszy ni 2023 r. Pojazd musi spenia wymagania rozporzdzenia Ministra Spraw Wewntrznych i Administracji z dnia 20 czerwca 2007 r. w sprawie wykazu wyrobów sucych zapewnieniu bezpieczestwa publicznego lub ochronie zdrowia i ycia oraz mienia, a take zasad wydawania dopuszczenia tych wyrobów do uytkowania (Dz. U. z 2007 r. Nr 143, poz. 1002, z pón. zm). Przedmiot zamówienia obejmuje równie szkolenie kierowców OSP Boki oraz wiadczenie doradztwa technicznego w ramach uytkowania pojazdu. Wykonawca ma zapewni w ramach oferowanej ceny bezpatny autoryzowany serwis podwozia oraz bezpatny autoryzowany serwis zabudowy poarniczej. Czas reakcji na zgoszon awari samochodu nie moe by duszy ni - 72 godziny od zgoszenia (z wyczeniem dni ustawowo wolnych od pracy). Na dostarczony pojazd Wykonawca musi udzieli min.24 miesicznej (podwozie, nadwozie i wyposaenie). Wykonawca bdzie zobowizany do zrealizowania usug towarzyszcych dostawie samochodu, wskazanych w szczegóowym opisie przedmiotu. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia stanowi zacznik nr 1 do SWZ oraz projektowane postanowienia umowy stanowice Zacznik nr 10 do SWZ. Kennung des Verfahrens: 4dababd0-cbda-49b1-acee-38580daa17db Interne Kennung: BGK.271.4.2024 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: ja Begründung des beschleunigten Verfahrens: Postpowanie prowadzone w caoci elektronicznie Zentrale Elemente des Verfahrens: Sposób przygotowania i skadania ofert, zasady ich oceny przez zamawiajcego okrela SWZ dostpna na stronie prowadzonego postpowania 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 34144210 Feuerwehrfahrzeuge Zusätzliche Einstufung (cpv): 34114000 Spezialfahrzeuge 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: I. SPOSÓB KOMUNIKACJI ORAZ WYJANIENIA TRECI SWZ - Informacje zawarte s w §14 SWZ. II. OPIS SPOSOBU PRZYGOTOWANIA OFERT- Informacje zawarte s w §15 SWZ. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Dostawa cikiego samochodu ratowniczo-ganiczego dla OSP Boki Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa nowego cikiego samochodu ratowniczo-ganiczego ze sprztem ratowniczo-ganiczym zamontowanym na stae dla OSP w Bokach. Podwozie, zabudowa, wyposaenie oraz urzdzenia maj by fabrycznie nowe i nieuywane. Rok produkcji podwozia i zabudowy nie starszy ni 2023 r. Pojazd musi spenia wymagania rozporzdzenia Ministra Spraw Wewntrznych i Administracji z dnia 20 czerwca 2007 r. w sprawie wykazu wyrobów sucych zapewnieniu bezpieczestwa publicznego lub ochronie zdrowia i ycia oraz mienia, a take zasad wydawania dopuszczenia tych wyrobów do uytkowania (Dz. U. z 2007 r. Nr 143, poz. 1002, z pón. zm). Przedmiot zamówienia obejmuje równie szkolenie kierowców OSP Boki oraz wiadczenie doradztwa technicznego w ramach uytkowania pojazdu. Wykonawca ma zapewni w ramach oferowanej ceny bezpatny autoryzowany serwis. Czas reakcji na zgoszon awari samochodu nie moe by duszy ni - 72 godziny od zgoszenia (z wyczeniem dni ustawowo wolnych od pracy).. Na dostarczony pojazd Wykonawca musi udzieli min.24 miesicznej (podwozie, nadwozie i wyposaenie). Wykonawca bdzie zobowizany do zrealizowania usug towarzyszcych dostawie samochodu, wskazanych w szczegóowym opisie przedmiotu. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia stanowi zacznik nr 1 do SWZ oraz projektowane postanowienia umowy stanowice Zacznik nr 10 do SWZ. Interne Kennung: BGK.271.4.2024 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 34144210 Feuerwehrfahrzeuge Zusätzliche Einstufung (cpv): 34114000 Spezialfahrzeuge Menge: 1 Stück Optionen: Beschreibung der Optionen: nie dotyczy 5.1.3. Geschätzte Dauer Enddatum der Laufzeit: 15/12/2024 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: cena Gewichtung (Prozentanteil, genau): 80 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Gwarancja Gewichtung (Prozentanteil, genau): 20 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: Terminy odwoania okrela § 24 SWZ 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gmina Boki Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Gmina Boki Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Gmina Boki Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: OCHOTNICZA STRA POARNA W BOKACH Organisation, die die Zahlung ausführt: OCHOTNICZA STRA POARNA W BOKACH 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 648 077,00 PLN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: SZCZNIAK Pojazdy Specjalne Sp. z o.o. Angebot: Kennung des Angebots: Oferta nr 1 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 1 648 077,00 PLN Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: Dostawa cikiego samochodu ratowniczo-ganiczego dla OSP Boki Datum der Auswahl des Gewinners: 04/12/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 12/12/2024 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Gmina Boki Registrierungsnummer: NIP: 5432067060 Registrierungsnummer: REGON: 050659220 Postanschrift: ul. Plac Armii Krajowej 3 Stadt: Boki Postleitzahl: 17-111 Land, Gliederung (NUTS): omyski (PL842) Land: Polen Kontaktperson: Gmina Boki E-Mail: sekretariat@gminabocki.pl Telefon: 857319610 Internetadresse: https://www.gminabocki.pl/ Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://ezamowienia.gov.pl/pl/ Rollen dieser Organisation: Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: OCHOTNICZA STRA POARNA W BOKACH Registrierungsnummer: REGON 50689758 Registrierungsnummer: NIP 543 19 18 343 Postanschrift: UL. WOJSKA POLSKIEGO 49 Stadt: Boki Postleitzahl: 17-111 Land, Gliederung (NUTS): omyski (PL842) Land: Polen Kontaktperson: Ochotnicza Stra Poarna w Bokach E-Mail: sekretariat@gminabocki.pl Telefon: 857319610 Internetadresse: https://www.facebook.com/OSPBocki/ Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://ezamowienia.gov.pl/pl/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird Organisation, die die Zahlung ausführt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: NIP: 5262239325 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Internetadresse: www.uzp.gov.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.gov.pl/web/uzp/kontakt2 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: SZCZNIAK Pojazdy Specjalne Sp. z o.o. Registrierungsnummer: 5472099801 Postanschrift: ul. Bestwiska 105A, 43-346 Bielsko-Biaa Stadt: Bielsko-Biaa Postleitzahl: 43-346 Bielsko-Biaa Land, Gliederung (NUTS): Bielski (PL225) Land: Polen Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: fbf76435-4d2f-4d58-ab4b-f7ed9e8bb766 - 02 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/12/2024 10:24:09 (UTC+1) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 1/2025 Datum der Veröffentlichung: 02/01/2025 Referenzen: https://ezamowienia.gov.pl/pl/ https://www.facebook.com/OSPBocki/ https://www.gminabocki.pl/ https://www.gov.pl/web/uzp/kontakt2 http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202501/ausschreibung-1243-2025-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de