Ausschreibung: Frankreich Bauarbeiten Marché de conception réalisation pour la construction dun entrepôt frigorifique (I10b) à deux niveaux sur le Marché International de Rungis - FRA-Chevilly Bauarbeiten Bauleistungen im Hochbau Bauarbeiten für kommerzielle Gebäude, Lagerhallen und Industriegebäude, Bauten in Verbindung mit dem Transportwesen Kühlanlagen Bauarbeiten für Lagerhallen Dokument Nr...: 1205-2025 (ID: 2025010201211909834) Veröffentlicht: 02.01.2025 * FRA-Chevilly: Frankreich Bauarbeiten Marché de conception réalisation pour la construction dun entrepôt frigorifique (I10b) à deux niveaux sur le Marché International de Rungis 2025/S 1/2025 1205 Frankreich Bauarbeiten Marché de conception réalisation pour la construction dun entrepôt frigorifique (I10b) à deux niveaux sur le Marché International de Rungis OJ S 1/2025 02/01/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Bauleistung 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: SEMMARIS - Marché International de Rungis E-Mail: isabel.marques@semmaris.fr Rechtsform des Erwerbers: Organisation mit besonderen oder ausschließlichen Rechten Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Marché de conception réalisation pour la construction dun entrepôt frigorifique (I10b) à deux niveaux sur le Marché International de Rungis Beschreibung: Sur la zone des entrepôts du Marché International de Rungis, la SEMMARIS souhaite faire réaliser en conception réalisation un bâtiment en R+1 sous froid dirigé qui sera conforme aux dispositions prises dans le cadre de larrêté inter-préfectorale de la zone des entrepôts en « entrepôt unique ». Ce bâtiment se développera sur une emprise foncière d environ 16 000 m². Il sorganisera sur 2 niveaux et sera à destination de 3 ou 4 preneurs ayant une activité agro-alimentaire. Chaque niveau comprend 2 cellules sous température dirigée et des locaux techniques attenants. Lensemble des 16 000 m² de surface de plancher sera donc entièrement sous froid dirigé. Des bureaux pour une surface denviron 2 200 m² seront positionnés hors des volumes dentreposage. Chaque niveau du bâtiment soit le RDC et le 1er étage bénéficieront dun accès à ces bureaux. Chaque plot de bureaux sorganisera sur 2 étages. La partie en étage de lentrepôt sera dotée dune aire de manuvre pour poids-lourds. Cet espace sera accessible aux camions de 44 tonnes et ceci grâce à 2 rampes : 1 en entrée et 1 autre en sortie. Enfin, ce bâtiment comprendra des ombrières photovoltaïques et un traitement photovoltaïque complet en toiture. Le projet dans sa globalité, devra être conforme aux nouvelles dispositions réglementaires en termes de performances environnementales et présenter un bilan carbone ambitieux. Compte tenu des spécifications techniques : bâtiment réfrigéré à étages et de la nécessité de réaliser un bâtiment accessible à létage aux poids lourds, la SEMMARIS souhaite passer un marché global de conception réalisation qui sera attribué à un opérateur économique qui portera sur lexécution des travaux et la livraison dun ouvrage destiné à répondre aux besoins exprimés par la SEMMARIS dans un délai défini (livraison en septembre 2027). Kennung des Verfahrens: 89b3c7b1-8941-4df2-9f87-738fb0c58aa2 Interne Kennung: BU Immobilière - Direction Aménagement Urbain et Attractivité Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit vorheriger Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb /Verhandlungsverfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten Zusätzliche Einstufung (cpv): 45213000 Bauarbeiten für kommerzielle Gebäude, Lagerhallen und Industriegebäude, Bauten in Verbindung mit dem Transportwesen , 45213210 Kühlanlagen, 45213220 Bauarbeiten für Lagerhallen, 45210000 Bauleistungen im Hochbau 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: 1 rue de la Tour Stadt: Chevilly Larue Postleitzahl: 94550 Land, Gliederung (NUTS): Val-de-Marne (FR107) Land: Frankreich Zusätzliche Informationen: Le délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre est de 6 mois. Les candidats et soumissionnaires devront impérativement répondre sur la plateforme Maximilien : https://marches.maximilien.fr. Tout renseignement (administratif/technique) doit être demandé à partir de la plateforme Maximilien : https://marches.maximilien.fr. L attention du candidat est appelée sur le caractère intangible de la forme de la candidature. En effet, il n est pas possible, sauf cas d exceptions, de modifier la forme de la candidature entre la phase de candidature et la phase de dépôt des offres. Pendant la phase de candidature, aucun élément technique ne sera transmis, il sera transmis aux 5 candidats admis à présenter une offre. Conformément à l article R.2151-6, le soumissionnaire (ou candidat) transmet son offre (ou candidature) en une seule fois. Si plusieurs offres (ou candidatures) sont transmises successivement, seule la dernière reçue dans le délai fixé sera examinée. Pour modifier une offre (ou une candidature) déjà réceptionnée, le soumissionnaire (ou candidat) doit en transmettre une nouvelle intégralement avant la fin du délai de réponse. Celle-ci sera admise et la première rejetée sans être ouverte. Nous vous remercions dinscrire une adresse mél non sécurisée par des pare feux et de bien vérifier vos spams. Aucun délai supplémentaire ne sera octroyé pour ces motifs. Les invitations pour la phase offre seront générés par la plateforme Maximilien. Nous vous remercions dinscrire une adresse mail non sécurisée par des par feux et de bien vérifier vos spams. La présente consultation est lancée conformément à larticle R2124-3-3°, procédure concurrentielle avec négociation qui comporte des prestations de conception. Les candidats et soumissionnaires s engagent à respecter l ensemble des prescriptions posées par le règlement général sur la protection des données personnelles. Des auditions de présentation des mémoires techniques pourront être organisées. Une prime de conception sera allouée aux groupements ayant remis une offre conforme et qui ne sont pas attributaire du marché. Le montant sera défini dans le cahier des charges. 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 39 000 000,00 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Marché de conception réalisation pour la construction dun entrepôt frigorifique (I10b) à deux niveaux sur le Marché International de Rungis Beschreibung: Lattributaire du marché se verra : - Attribuer lintégralité des missions de conception architecturale et technique ainsi que la réalisation des travaux de construction qui en découle, - Confier un marché comprenant un engagement sur un prix, sur des objectifs règlementaires (ICPE 1510/1511, APSAD, code du travail, règlementation thermiques, prescriptions INRS) sur des contraintes environnementales et sur un calendrier d intervention globale. Lenveloppe financière prévisionnelle affectée au projet global (conception et réalisation) est de 39 000 000 HT sur la base dun programme qui sera fourni aux candidats sélectionnés. A noter que les bureaux détudes et entreprises de travaux devront avoir des compétences dans les domaines suivants : - VRD (terrassement, traitement de sol, bassin de rétention, de réseaux, de voiries, de signalétiques et despaces verts), - Gros uvre, charpente béton, charpente métallique, dallage, second uvre, - Clos & couvert (couverture, bardage, étanchéité, désenfumage, serrurerie, menuiserie extérieure), - Courant fort, courant faible, CVC, Plomberie, - RIA, - Sprinklage, - Panneaux isolants, équipements de quais, - Environnementale pour la conception et réalisation dun bâtiment bas carbone. Interne Kennung: Lot 001 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45213000 Bauarbeiten für kommerzielle Gebäude, Lagerhallen und Industriegebäude, Bauten in Verbindung mit dem Transportwesen Zusätzliche Einstufung (cpv): 45213210 Kühlanlagen, 45213220 Bauarbeiten für Lagerhallen, 45210000 Bauleistungen im Hochbau Optionen: Beschreibung der Optionen: Les options techniques seront décrites dans le cahier des charges 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Val-de-Marne (FR107) Land: Frankreich 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 22 Monate 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 39 000 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: La réception des travaux devra être réalisée au plus tard le 30 septembre 2027. 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung Kriterium: Allgemeiner Jahresumsatz Beschreibung: Déclaration concernant le chiffre d affaires global portant au maximum sur les trois derniers exercices disponibles Déclaration concernant le chiffre d affaires du domaine d activité faisant l objet du marché public, portant au maximum sur les trois derniers exercices disponibles Déclarations appropriées de banque ou, le cas échéant, preuve d une assurance (valide) des risques professionnels pertinents Bilans ou extraits de bilan, concernant les 3 dernières années, des opérateurs économiques Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen Kriterium: Referenzen zu bestimmten Arbeiten Beschreibung: Une liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, assortie d attestations de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces attestations indiquent le montant, la date et le lieu d exécution des travaux, identifient les travaux similaires traités conjointement avec le groupement et précisent sils ont été effectués selon les règles de lart et menés régulièrement à bonne fin ; Il sera apprécié des références pour des projets similaires de conception réalisation de bâtiments frigorifiques pour des surfaces similaires à étages. Les candidats devront présenter ces références similaires sous un format A4 et préciser pour chacune delle, la date de livraison et la surface du bâtiment. Pour chacune d elles, ils devront indiquer les moyens mis en uvre pour le respect de lenvironnement. Une liste des principales livraisons effectuées ou des principaux services fournis au cours des trois dernières années ; Ces attestations indiquent le montant, la date et le lieu d exécution ainsi que les prestations ou services similaires traités conjointement avec le groupement et précisent s ils ont été effectués selon les règles de l art et menés régulièrement à bonne fin Il sera apprécié des références pour des projets similaires de conception réalisation de bâtiments frigorifiques pour des surfaces similaires à étages. Les candidats devront présenter ces références similaires sous un format A4 et préciser pour chacune delle, la date de livraison et la surface du bâtiment. Pour chacune delles, ils devront indiquer les moyens mis en uvre pour le respect de lenvironnement. Une déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et l importance du personnel d encadrement pendant les trois dernières années ; L indication des titres d études et professionnels du candidat ou des cadres de l entreprise, et notamment des responsables de prestation de services ou de conduite des travaux de même nature que celle du marché public ; Une description de l outillage, du matériel et de l équipement technique dont le candidat disposera pour la réalisation du marché public ; La description de l équipement technique ainsi que des mesures employées par le candidat pour s assurer de la qualité et des moyens d étude et de recherche de son entreprise ; L indication des mesures de gestion environnementale que le candidat pourra appliquer lors de l exécution du marché public et la démarche RSE de lentreprise ; Des certificats de qualification professionnelle établis par des organismes indépendants ou équivalents ; Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen Beschreibung: - DC1 assortie des habilitations de pouvoir et des attestations en vigueur : L attention du candidat est appelée sur le caractère intangible de la forme de la candidature. En effet, il n est pas possible, sauf cas d exceptions, de modifier la forme de la candidature entre la phase de candidature et la phase de dépôt des offres. Pour rappel , l attributaire devra assurer l intégralité des missions de conception architecturale et technique ainsi que la réalisation des travaux qui en découle. La réalisation des travaux fait partie intégrante du marché et doit être assurée par le groupement. Par ailleurs, il est recommandé que l entreprise générale soit mandataire en cas de groupement. - DC2 ; - La liste des sous- traitants envisagés, à déclarer dès la phase de candidature ; - Une déclaration sur lhonneur, selon le modèle joint, sur les nouvelles mesures prises à lencontre de la Russie en application du règlement (UE) n°2022/576 du 08 avril 2022 ; - Afin de prouver qu il ne se trouve pas dans un des cas d exclusion mentionné à l article L. 2141-3, le candidat produit son numéro unique d identification permettant au pouvoir adjudicateur d accéder aux informations pertinentes par le biais du site internet https://annuaire-entreprises.data.gouv.fr ou s il le souhaite, un extrait de l inscription au registre du commerce et des sociétés ou au répertoire des métiers (ou récépissé du dépôt de la déclaration d immatriculation pour les entreprises en cours d inscription). S il est étranger, le candidat produit un document délivré par l autorité judiciaire ou administrative compétente de son pays d origine ou d établissement, attestant de l absence de cas d exclusion. - Les candidats et soumissionnaires devront produire une attestation par laquelle ils s engagent à respecter l ensemble des prescriptions posées par le règlement général sur la protection des données personnelles pour l exécution du marché ; - Appartenance à un groupe. Dans laffirmative, merci dindiquer le nom du groupe ; - Description de lactionnariat. - Présentation synthétique de la structure de lentreprise. Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen Informationen über die zweite Phase eines zweiphasigen Verfahrens: Mindestzahl der zur zweiten Phase des Verfahrens einzuladenden Bewerber: 5 Höchstzahl der zur zweiten Phase des Verfahrens einzuladenden Bewerber: 5 Das Verfahren wird in mehreren aufeinanderfolgenden Phasen durchgeführt. In jeder Phase können einige Teilnehmer ausgeschlossen werden Der Erwerber behält sich das Recht vor, den Auftrag aufgrund der ursprünglichen Angebote ohne weitere Verhandlungen zu vergeben 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Le prix n est pas le seul critère d attribution. Tous les critères seront indiqués dans le dossier de consultation transmis aux candidats admis à répondre à la phase d offres. 5.1.11. Auftragsunterlagen Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Französisch Informationen über zugangsbeschränkte Dokumente einsehbar unter: https://marches. maximilien.fr 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Zulässig Adresse für die Einreichung: https://marches.maximilien.fr Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Zulässig Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge: 07/02/2025 12:00:00 (UTC+1) Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: SEMMARIS - Marché International de Rungis Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: SEMMARIS - Marché International de Rungis Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: SEMMARIS - Marché International de Rungis Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: SEMMARIS - Marché International de Rungis Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: SEMMARIS - Marché International de Rungis Organisation, die Angebote bearbeitet: SEMMARIS - Marché International de Rungis TED eSender: Publications Office of the European Union 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: SEMMARIS - Marché International de Rungis Registrierungsnummer: 66201249100012 Abteilung: 94550 Postanschrift: 1 rue de la Tour Stadt: Chevilly larue Postleitzahl: 94550 Land, Gliederung (NUTS): Val-de-Marne (FR107) Land: Frankreich Kontaktperson: SEMMARIS - Direction des Affaires Juridiques et Générales et de la Compliance E-Mail: isabel.marques@semmaris.fr Telefon: +33141808147 Internetadresse: https://www.rungisinternational.com Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://marches.maximilien.fr Profil des Erwerbers: https://marches.maximilien.fr Sonstige Kontaktpersonen: Offizielle Bezeichnung: Tribunal Administratif de Melun Abteilung: 77000 Postanschrift: 43 avenue du Général de Gaulle Stadt: Melun Postleitzahl: 77000 Land, Gliederung (NUTS): Seine-et-Marne (FR102) Land: Frankreich E-Mail: greffe.ta-melun@juradm.fr Telefon: +33160565690 Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: dac6376b-e99a-4f03-abd2-59b8d677d80d - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/12/2024 10:24:28 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 1/2025 Datum der Veröffentlichung: 02/01/2025 Referenzen: https://marches.maximilien.fr https://www.rungisinternational.com http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202501/ausschreibung-1205-2025-FRA.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de