Ausschreibung: Slowakei  Bauarbeiten  Výstavba tadióna FUTBAL TATRAN ARÉNA v Preove - SVK-<![CDATA[Bratislava
Bauarbeiten
Dokument Nr...: 1160-2025 (ID: 2025010201202109739)
Veröffentlicht: 02.01.2025
*
  SVK-<![CDATA[Bratislava: Slowakei  Bauarbeiten  Výstavba tadióna
FUTBAL TATRAN ARÉNA v Preove
   2025/S 1/2025 1160
   Slowakei  Bauarbeiten  Výstavba tadióna FUTBAL TATRAN ARÉNA v Preove
   OJ S 1/2025 02/01/2025
   Bekanntmachung der Auftragsänderungen
   Bauleistung
   1. Beschaffer
       1.1. Beschaffer
            Offizielle Bezeichnung: FUTBAL TATRAN ARÉNA, s.r.o.
	    E-Mail: lasachisro@gmail.com
   2. Verfahren
       2.1. Verfahren
            Titel: Výstavba tadióna FUTBAL TATRAN ARÉNA v Preove
            Beschreibung: SO 04HRACIA PLOCHA SO 05STOIARE OSVETLENIA (len zemné práce +
            základy) SO 06VSTUPNÉ BRÁNY-TURNIKETY SO 08VSTAVKY - TRIBÚNA B,C,D (len
            zemné práce + základy) SO 10 ENERGOBLOK SO 11VYKUROVANIE TRÁVNIKA SO
            20PRELOKA KANALIZÁCIE SO 21AREÁLOVÁ SPLAKOVÁ KANALIZÁCIA SO
            22AREÁLOVÁ DAOVÁ KANALIZÁCIA SO 23VSAKOVANIE SO 30VODOVODNÁ
            PRÍPOJKA SO 31AREÁLOVÝ ROZVOD VODY SO 32POIARNA NÁDR SO 33STUDNE
            SO 34ÚITKOVÝ VODOVOD SO 35AKUMULANÁ NÁDR SO 40ROZÍRENIE STL
            DISTRIBUNEJ SIETE SO 41STL PRIPOJOVACÍ PLYNOVOD SO 57PRÍPOJKA SLP SO
            60SPEVNENÉ PLOCHY SO 61 PARKOVISKO APAJEVOVA SO 65OPORNÝ MÚR (len
            zemné práce + základy) B2 BÚRACIE PRÁCE II. etapa B3 BÚRACIE PRÁCE III. etapa
            PREVÁDZKOVÉ SÚBORY: PS 02 EPS a HSP PS 03POPLACHOVÉ SYSTÉMY PS
            04SLABOPRÚDY PS 05VSTUPNÝ A INFORMANÝ SYSTÉM PS 06VÝAHY PS 07 MaR
            PS 08 SHZ  VODNÁ CLONA
	    Kennung des Verfahrens: 145112e6-fd84-4cd7-8d0f-5e834d28ff45
            Interne Kennung: Výstavba FUTBAL TATRAN ARÉNA
     2.1.1. Zweck
	    Art des Auftrags: Bauleistung
	    Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
            Zusätzliche Einstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
     2.1.2. Erfüllungsort
            Land, Gliederung (NUTS): Preovský kraj (SK041)
	    Land: Slowakei
     2.1.4. Allgemeine Informationen
	    Rechtsgrundlage:
	    Richtlinie 2014/24/EU
   5. Los
       5.1. Los: LOT-0001
            Titel: Výstavba tadióna FUTBAL TATRAN ARÉNA v Preove
            Beschreibung: SO 01HLAVNÁ TRIBÚNA SO 04HRACIA PLOCHA SO 05STOIARE
            OSVETLENIA (len zemné práce + základy) SO 06VSTUPNÉ BRÁNY-TURNIKETY SO
            08VSTAVKY - TRIBÚNA B,C,D (len zemné práce + základy) SO 10 ENERGOBLOK SO
            11VYKUROVANIE TRÁVNIKA SO 20PRELOKA KANALIZÁCIE SO 21AREÁLOVÁ
            SPLAKOVÁ KANALIZÁCIA SO 22AREÁLOVÁ DAOVÁ KANALIZÁCIA SO
            23VSAKOVANIE SO 30VODOVODNÁ PRÍPOJKA SO 31AREÁLOVÝ ROZVOD VODY SO
            32POIARNA NÁDR SO 33STUDNE SO 34ÚITKOVÝ VODOVOD SO 35AKUMULANÁ
            NÁDR SO 40ROZÍRENIE STL DISTRIBUNEJ SIETE SO 41STL PRIPOJOVACÍ
            PLYNOVOD SO 57PRÍPOJKA SLP SO 60SPEVNENÉ PLOCHY SO 61 PARKOVISKO
            APAJEVOVA SO 65OPORNÝ MÚR (len zemné práce + základy) B2 BÚRACIE PRÁCE II.
            etapa B3 BÚRACIE PRÁCE III. etapa PREVÁDZKOVÉ SÚBORY: PS 02 EPS a HSP PS
            03POPLACHOVÉ SYSTÉMY PS 04SLABOPRÚDY PS 05VSTUPNÝ A INFORMANÝ
            SYSTÉM PS 06VÝAHY PS 07 MaR PS 08 SHZ  VODNÁ CLONA
            Interne Kennung: Výstavba FUTBAL TATRAN ARÉNA 1. as
     5.1.1. Zweck
	    Art des Auftrags: Bauleistung
	    Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
     5.1.2. Erfüllungsort
            Land, Gliederung (NUTS): Preovský kraj (SK041)
	    Land: Slowakei
     5.1.6. Allgemeine Informationen
	    Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
            Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
     5.1.7. Strategische Auftragsvergabe
	    Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
    5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe
            Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte
            Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
	    Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
            Informationen über die Überprüfungsfristen: Lehoty na predloenie iadosti o nápravu a/alebo
            námietok upravuje platný a úinný zákon o verejnom obstarávaní.
    5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
            Überprüfungsstelle: Úrad pre verejné obstarávanie
            Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úrad pre
            verejné obstarávanie
            TED eSender: Úrad pre verejné obstarávanie
   6. Ergebnisse
       6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001
     6.1.2. Informationen über die Gewinner
	    Wettbewerbsgewinner:
	    Leiter des Bieters: AVA-stav, s.r.o.
	    Offizielle Bezeichnung: AVA-stav, s.r.o.
	    Angebot:
            Kennung des Angebots: Výstavba FUTBAL TATRAN ARÉNA
	    Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
	    Wert der Ausschreibung: 16 569 483,55 EUR
	    Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
	    Rang in der Liste der Gewinner: 1
            Konzession  Wert:
            Vergabe von Unteraufträgen: Ja
            Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja
            Wert der Vergabe von Unteraufträgen: 364 056 163,00 EUR
            Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja
            Prozentanteil Vergabe von Unteraufträgen: 22
	    Informationen zum Auftrag:
	    Kennung des Auftrags: 01
            Titel: Výstavba FUTBAL TATRAN ARÉNA
	    Datum des Vertragsabschlusses: 31/05/2023
	    Internetadresse des Auftrags: https://crz.gov.sk/2171273-sk/centralny-register-zmluv
       6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001
     6.1.2. Informationen über die Gewinner
	    Wettbewerbsgewinner:
	    Leiter des Bieters: AVA-stav, s.r.o.
	    Offizielle Bezeichnung: AVA-stav, s.r.o.
	    Angebot:
            Kennung des Angebots: Výstavba FUTBAL TATRAN ARÉNA
	    Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
	    Wert der Ausschreibung: 16 569 483,55 EUR
	    Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
	    Rang in der Liste der Gewinner: 1
            Konzession  Wert:
            Vergabe von Unteraufträgen: Ja
            Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja
            Wert der Vergabe von Unteraufträgen: 364 056 163,00 EUR
            Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja
            Prozentanteil Vergabe von Unteraufträgen: 22
	    Informationen zum Auftrag:
	    Kennung des Auftrags: 01
            Titel: Výstavba FUTBAL TATRAN ARÉNA
	    Datum des Vertragsabschlusses: 31/05/2023
	    Internetadresse des Auftrags: https://crz.gov.sk/2171273-sk/centralny-register-zmluv
   7. Änderung
       7.1. Änderung
	    Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 89f6400c-208f-4088-a0c9-
	    96bbc3421fdd-01
            Grund für die Änderung:
            Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht
	    vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
            Beschreibung: Zmeny sú uvedené v Dodatkoch . 5 I. as a Dodatok . 3 II.as
     7.1.1. Änderung
            Beschreibung der Änderungen: Zmeny sú uvedené v Dodatkoch . 5 I. as a Dodatok . 3 II.
            as
	    Abschnittskennung: CON-0001
   8. Organisationen
       8.1. ORG-0001
            Offizielle Bezeichnung: Úrad pre verejné obstarávanie
	    Registrierungsnummer: 31797903
	    Registrierungsnummer: 2021511008
            Postanschrift: Ruová dolina 10
            Stadt: Bratislava - mestská as Ruinov
	    Postleitzahl: 82109
            Land, Gliederung (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
	    Land: Slowakei
	    E-Mail: info@uvo.gov.sk
	    Telefon: +421250264111
	    Rollen dieser Organisation:
	    TED eSender
            Überprüfungsstelle
            Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
       8.1. ORG-0002
            Offizielle Bezeichnung: FUTBAL TATRAN ARÉNA, s.r.o.
	    Registrierungsnummer: 50494970
	    Registrierungsnummer: 2120377457
            Postanschrift: Hlavná 73
            Stadt: Preov
	    Postleitzahl: 08001
            Land, Gliederung (NUTS): Preovský kraj (SK041)
	    Land: Slowakei
	    E-Mail: lasachisro@gmail.com
	    Telefon: 0917765110
	    Rollen dieser Organisation:
	    Beschaffer
            Federführendes Mitglied
       8.1. ORG-0003
	    Offizielle Bezeichnung: AVA-stav, s.r.o.
	    Registrierungsnummer: 43989268
	    Registrierungsnummer: 2022539596
            Postanschrift: Pukinova 700/90
	    Stadt: Galanta
	    Postleitzahl: 92401
            Land, Gliederung (NUTS): Trnavský kraj (SK021)
	    Land: Slowakei
	    E-Mail: office@avastav.sk
	    Telefon: 0917909710
	    Rollen dieser Organisation:
	    Bieter
            Federführendes Mitglied
	    Gewinner dieser Lose: LOT-0001
   11. Informationen zur Bekanntmachung
      11.1. Informationen zur Bekanntmachung
	    Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 72286292-b01d-4496-ae1d-dd5236209098 - 01
            Formulartyp: Auftragsänderung
            Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
	    Unterart der Bekanntmachung: 38
            Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/12/2024 09:38:03 (UTC+1)
            Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Slowakisch
      11.2. Informationen zur Veröffentlichung
            ABl. S  Nummer der Ausgabe: 1/2025
            Datum der Veröffentlichung: 02/01/2025
Referenzen:
https://crz.gov.sk/2171273-sk/centralny-register-zmluv
http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202501/ausschreibung-1160-2025-SVK.txt
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de