Ausschreibungen und Aufträge: Polen Kreditgewährung Udzielenie kredytu dugoterminowego na sfinansowanie planowanego deficytu budetu Gminy Skórzec w roku 2024 oraz spat wczeniej zacignitych zobowiza z tytuu kredytów i poyczek - POL-Skórzec Kreditgewährung Dokument Nr...: 1155-2025 (ID: 2025010201205409795) Veröffentlicht: 02.01.2025 * POL-Skórzec: Polen Kreditgewährung Udzielenie kredytu dugoterminowego na sfinansowanie planowanego deficytu budetu Gminy Skórzec w roku 2024 oraz spat wczeniej zacignitych zobowiza z tytuu kredytów i poyczek 2025/S 1/2025 1155 Polen Kreditgewährung Udzielenie kredytu dugoterminowego na sfinansowanie planowanego deficytu budetu Gminy Skórzec w roku 2024 oraz spat wczeniej zacignitych zobowiza z tytuu kredytów i poyczek OJ S 1/2025 02/01/2025 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Gmina Skórzec E-Mail: urzad@gminaskorzec.pl Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Udzielenie kredytu dugoterminowego na sfinansowanie planowanego deficytu budetu Gminy Skórzec w roku 2024 oraz spat wczeniej zacignitych zobowiza z tytuu kredytów i poyczek Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest udzielenie kredytu dugoterminowego w kwocie 7.292.000,00 z, o okresie spaty - 16 lat tj. od 30.01.2025 r. do 31.12.2040 r. 2. Kredyt powinien by postawiony do dyspozycji Zamawiajcego niezwocznie po podpisaniu umowy i przesaniu dyspozycji uruchomienia transzy faksem, drog elektroniczn lub pocztow, nie póniej ni do 30 grudnia 2024 r. 1) Wypata prognozowana w 3 transzach tj. a) 1 transza 4.000.000,00 z niezwocznie po podpisaniu umowy b) 2 transza 2.000.000,00 z nie póniej ni do 15 grudnia 2024 r. z moliwoci rezygnacji z transzy c) 3 transza 1.292.000,00 z nie póniej ni do 30 grudnia 2024 r. z moliwoci rezygnacji z transzy 2) Zamawiajcy zastrzega sobie prawo wypaty w transzach, o których bdzie informowa Wykonawc z odpowiednim wyprzedzeniem, zmian terminu, wysokoci i iloci transz, w tym take niewykorzystanie penej kwoty kredytu z zastrzeeniem, e cz kredytu nieuruchomiona w terminie do 30.12.2024 r. wygasa. 3. Informacje dodatkowe: 1) Karencja w spacie kapitau do 30.01.2025 r. 2) Karencja w spacie odsetek: spata odsetek od 31.01.2025 r. 3) Oprocentowanie kredytu bdzie liczone wg zmiennej stopy procentowej w stosunku rocznym, opartej na stawce WIBOR 3M, powikszonej o mar banku. 4) Przedstawiona w ofercie mara nie moe ulec zwikszeniu w trakcie trwania umowy kredytowej. 5) Zabezpieczeniem kredytu bdzie weksel wasny in blanco wraz z deklaracj wekslow. Zamawiajcy nie przewiduje owiadczenia o poddaniu si egzekucji w trybie przepisów ustawy Prawo bankowe. 6) Spata odsetek dokonywana bdzie w terminach miesicznych w kwotach wynikajcych z aktualnego zaduenia ostatniego dnia kadego miesica. 7) Odsetki naliczane bd od wykorzystanej kwoty kredytu. 8) Spata rat kredytu w latach 2025 - 2040 nastpowa bdzie w miesicznych ratach poczwszy od 31.01.2025 r. przez okres 192 miesicy patnych na ostatni dzie kadego miesica wraz z odsetkami. Spata kapitau raty kapitaowe w wysokoci: 2025 r. 180.000,00 z, 12 rat x 15.000,00 z 2026 r. 180.000,00 z, 12 rat x 15.000,00 z 2027 r. 210.000,00 z, 12 rat x 17.500,00 z 2028 r. 210.000,00 z, 12 rat x 17.500,00 z 2029 r. 210.000,00 z, 12 rat x 17.500,00 z 2030 r. 210.000,00 z, 12 rat x 17.500,00 z 2031 r. 210.000,00 z, 12 rat x 17.500,00 z 2032 r. 210.000,00 z, 12 rat x 17.500,00 z 2033 r. 510.000,00 z, 12 rat x 42.500,00 z 2034 r. 510.000,00 z, 12 rat x 42.500,00 z 2035 r. 510.000,00 z, 12 rat x 42.500,00 z 2036 r. 510.000,00 z, 12 rat x 42.500,00 z 2037 r. 712.000,00 z, 11 rat x 59.000,00 z i 1 rata ostatnia 63.000,00 z 2038 r. 720.000,00 z, 12 rat x 60.000,00 z 2039 r. 1.100.000,00 z, 11 rat x 91.500,00 z i 1 rata ostatnia 93.500,00 z 2040 r. 1.100.000,00 z, 11 rat x 91.500,00 z i 1 rata ostatnia 93.500,00 z 9) W przypadku gdy termin spaty kredytu przypadnie na dzie wolny od pracy Zamawiajcy ureguluje wymagan rat w pierwszy dzie roboczy po terminie spaty. 10) Kredyt nie moe by obciony innymi opatami ni wymienione w zoonej przez bank ofercie. 11) Zamawiajcy ma prawo do spaty kredytu przed terminem, bez ponoszenia dodatkowych kosztów z tego tytuu. W sytuacji, gdy kredyt zostanie spacony wczeniej odsetki bd liczone do dnia spaty kredytu. 12) Kredyt winien by postawiony do dyspozycji Zamawiajcego po podpisaniu umowy. Wykonawca zobowizany jest do postawienia rodków finansowych do dyspozycji Zamawiajcego poprzez przelanie ich na rachunek bankowy Nr 25 9194 0007 0055 0143 2000 0010 w BS Siedlce O/Skórzec prowadzony dla Gminy Skórzec, 13) Na rachunkach Gminy w bankach nie ci zajcia egzekucyjne. 14) Gmina nie posiada zalegych zobowiza w bankach. 15) W Gminie nie by prowadzony program postpowania naprawczego w rozumieniu ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz. U. z 2023 r. poz. 1270 z pón. zm.). 16) W Gminie nie byy prowadzone za porednictwem komornika sdowego dziaania windykacyjne wszczynane na wniosek banków. 17) Zamawiajcy nie posiada zobowiza z tytuu wykupu wierzytelnoci, forfaitingu, faktoringu, eFinancingu, leasingu. 18) Zamawiajcy nie udzieli porcze i gwarancji innym podmiotom. 19) Podmioty powizane kapitaowo z Gmin Skórzec: Zakad Gospodarki Komunalnej Skórzec Sp. z o.o., ul. Siedlecka 3 08 114 Skórzec, REGON 521647445, NIP 8212677680 100 % udziaów, kapita zakadowy: 1.062.500,00 z. Kennung des Verfahrens: c7b5ab30-6f21-4d12-80a0-09a774fb120a Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 66113000 Kreditgewährung 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Ustawa z dnia 11 wrzenia 2019 r. - Prawo zamówie publicznych - 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Udzielenie kredytu dugoterminowego na sfinansowanie planowanego deficytu budetu Gminy Skórzec w roku 2024 oraz spat wczeniej zacignitych zobowiza z tytuu kredytów i poyczek Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest udzielenie kredytu dugoterminowego w kwocie 7.292.000,00 z, o okresie spaty - 16 lat tj. od 30.01.2025 r. do 31.12.2040 r. 2. Kredyt powinien by postawiony do dyspozycji Zamawiajcego niezwocznie po podpisaniu umowy i przesaniu dyspozycji uruchomienia transzy faksem, drog elektroniczn lub pocztow, nie póniej ni do 30 grudnia 2024 r. 1) Wypata prognozowana w 3 transzach tj. a) 1 transza 4.000.000,00 z niezwocznie po podpisaniu umowy b) 2 transza 2.000.000,00 z nie póniej ni do 15 grudnia 2024 r. z moliwoci rezygnacji z transzy c) 3 transza 1.292.000,00 z nie póniej ni do 30 grudnia 2024 r. z moliwoci rezygnacji z transzy 2) Zamawiajcy zastrzega sobie prawo wypaty w transzach, o których bdzie informowa Wykonawc z odpowiednim wyprzedzeniem, zmian terminu, wysokoci i iloci transz, w tym take niewykorzystanie penej kwoty kredytu z zastrzeeniem, e cz kredytu nieuruchomiona w terminie do 30.12.2024 r. wygasa. 3. Informacje dodatkowe: 1) Karencja w spacie kapitau do 30.01.2025 r. 2) Karencja w spacie odsetek: spata odsetek od 31.01.2025 r. 3) Oprocentowanie kredytu bdzie liczone wg zmiennej stopy procentowej w stosunku rocznym, opartej na stawce WIBOR 3M, powikszonej o mar banku. 4) Przedstawiona w ofercie mara nie moe ulec zwikszeniu w trakcie trwania umowy kredytowej. 5) Zabezpieczeniem kredytu bdzie weksel wasny in blanco wraz z deklaracj wekslow. Zamawiajcy nie przewiduje owiadczenia o poddaniu si egzekucji w trybie przepisów ustawy Prawo bankowe. 6) Spata odsetek dokonywana bdzie w terminach miesicznych w kwotach wynikajcych z aktualnego zaduenia ostatniego dnia kadego miesica. 7) Odsetki naliczane bd od wykorzystanej kwoty kredytu. 8) Spata rat kredytu w latach 2025 - 2040 nastpowa bdzie w miesicznych ratach poczwszy od 31.01.2025 r. przez okres 192 miesicy patnych na ostatni dzie kadego miesica wraz z odsetkami. Spata kapitau raty kapitaowe w wysokoci: 2025 r. 180.000,00 z, 12 rat x 15.000,00 z 2026 r. 180.000,00 z, 12 rat x 15.000,00 z 2027 r. 210.000,00 z, 12 rat x 17.500,00 z 2028 r. 210.000,00 z, 12 rat x 17.500,00 z 2029 r. 210.000,00 z, 12 rat x 17.500,00 z 2030 r. 210.000,00 z, 12 rat x 17.500,00 z 2031 r. 210.000,00 z, 12 rat x 17.500,00 z 2032 r. 210.000,00 z, 12 rat x 17.500,00 z 2033 r. 510.000,00 z, 12 rat x 42.500,00 z 2034 r. 510.000,00 z, 12 rat x 42.500,00 z 2035 r. 510.000,00 z, 12 rat x 42.500,00 z 2036 r. 510.000,00 z, 12 rat x 42.500,00 z 2037 r. 712.000,00 z, 11 rat x 59.000,00 z i 1 rata ostatnia 63.000,00 z 2038 r. 720.000,00 z, 12 rat x 60.000,00 z 2039 r. 1.100.000,00 z, 11 rat x 91.500,00 z i 1 rata ostatnia 93.500,00 z 2040 r. 1.100.000,00 z, 11 rat x 91.500,00 z i 1 rata ostatnia 93.500,00 z 9) W przypadku gdy termin spaty kredytu przypadnie na dzie wolny od pracy Zamawiajcy ureguluje wymagan rat w pierwszy dzie roboczy po terminie spaty. 10) Kredyt nie moe by obciony innymi opatami ni wymienione w zoonej przez bank ofercie. 11) Zamawiajcy ma prawo do spaty kredytu przed terminem, bez ponoszenia dodatkowych kosztów z tego tytuu. W sytuacji, gdy kredyt zostanie spacony wczeniej odsetki bd liczone do dnia spaty kredytu. 12) Kredyt winien by postawiony do dyspozycji Zamawiajcego po podpisaniu umowy. Wykonawca zobowizany jest do postawienia rodków finansowych do dyspozycji Zamawiajcego poprzez przelanie ich na rachunek bankowy Nr 25 9194 0007 0055 0143 2000 0010 w BS Siedlce O/Skórzec prowadzony dla Gminy Skórzec, 13) Na rachunkach Gminy w bankach nie ci zajcia egzekucyjne. 14) Gmina nie posiada zalegych zobowiza w bankach. 15) W Gminie nie by prowadzony program postpowania naprawczego w rozumieniu ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz. U. z 2023 r. poz. 1270 z pón. zm.). 16) W Gminie nie byy prowadzone za porednictwem komornika sdowego dziaania windykacyjne wszczynane na wniosek banków. 17) Zamawiajcy nie posiada zobowiza z tytuu wykupu wierzytelnoci, forfaitingu, faktoringu, eFinancingu, leasingu. 18) Zamawiajcy nie udzieli porcze i gwarancji innym podmiotom. 19) Podmioty powizane kapitaowo z Gmin Skórzec: Zakad Gospodarki Komunalnej Skórzec Sp. z o.o., ul. Siedlecka 3 08 114 Skórzec, REGON 521647445, NIP 8212677680 100 % udziaów, kapita zakadowy: 1.062.500,00 z. 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 66113000 Kreditgewährung 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Na cen kredytu skadaj si: 1) oprocentowanie kredytu wg zmiennej stopy WIBOR 3 M wpisa warto WIBOR 3M wg notowa z dnia 14.10.2024 r. 2) mara banku. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Do celów obliczenia ceny kredytu przyjmuje si rzeczywist ilo dni wystpujc w danym miesicu przy zaoeniu, e rok liczy 365 dni, a w przypadku roku przestpnego 366 dni. Na cen kredytu skadaj si: 1) oprocentowanie kredytu wg zmiennej stopy WIBOR 3 M wpisa warto WIBOR 3M wg notowa z dnia 14.10.2024 r. 2) mara banku. 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcom oraz innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez zamawiajcego przepisów ustawy Prawo zamówie publicznych, przysuguj rodki ochrony prawnej okrelone w dziale IX Ustawy Prawo zamówie publicznych. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 5 718 878,94 PLN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Powszechna Kasa Oszczdnoci Bank Polski Spóka Akcyjna Angebot: Kennung des Angebots: Powszechna Kasa Oszczdnoci Bank Polski Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 5 718 878,94 PLN Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: RG.271.32.2024 Datum der Auswahl des Gewinners: 17/12/2024 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Gmina Skórzec Registrierungsnummer: NIP: 8212393379 Registrierungsnummer: REGON: 711582575 Postanschrift: ul. Siedlecka 3 Stadt: Skórzec Postleitzahl: 08-114 Land, Gliederung (NUTS): Siedlecki (PL925) Land: Polen E-Mail: urzad@gminaskorzec.pl Telefon: 253081130 Internetadresse: https://gminaskorzec.pl/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17A Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: Krajowa Izba Odwoawcza E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48224587801 Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl/kio/ Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Powszechna Kasa Oszczdnoci Bank Polski Spóka Akcyjna Registrierungsnummer: 5250007738 Abteilung: Pónocno-Wschodni Regionalny Oddzia Korporacyjny w Biaymstoku Postanschrift: ul. Pisudskiego 74 Stadt: Siedlce Postleitzahl: 08-110 Land, Gliederung (NUTS): Siedlecki (PL925) Land: Polen Kontaktperson: Regionalne Centrum Korporacyjne w Siedlcach Telefon: 256400482 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: d775e986-9752-4723-812c-b0341335493d - 02 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/12/2024 12:23:51 (UTC+1) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 1/2025 Datum der Veröffentlichung: 02/01/2025 Referenzen: https://gminaskorzec.pl/ https://www.uzp.gov.pl/kio/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202501/ausschreibung-1155-2025-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de