Ausschreibung: Polen Systemdienstleistungen und Unterstützungsdienste wiadczenie usug rozwoju i utrzymania Systemu OSOZ2 - POL-Radom Entwicklung von kundenspezifischer Software Systemdienstleistungen und Unterstützungsdienste Dienstleistungen in Verbindung mit Software Datendienste Technische Computerunterstützung Dokument Nr...: 1152-2025 (ID: 2025010201200009700) Veröffentlicht: 02.01.2025 * POL-Radom: Polen Systemdienstleistungen und Unterstützungsdienste wiadczenie usug rozwoju i utrzymania Systemu OSOZ2 2025/S 1/2025 1152 Polen Systemdienstleistungen und Unterstützungsdienste wiadczenie usug rozwoju i utrzymania Systemu OSOZ2 OJ S 1/2025 02/01/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Centrum Informatyki Resortu Finansów E-Mail: sekretariat.CIRF@mf.gov.pl Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: wiadczenie usug rozwoju i utrzymania Systemu OSOZ2 Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest: 1. w zakresie zamówienia podstawowego: 1) Usuga Rozwoju Zdefiniowanego, 2) Usuga Rozwoju na Zgoszenie w liczbie nieprzekraczajcej 1400 osobodni, 3) Usuga Utrzymania Systemu OSOZ2. 2. w zakresie zamówienia objtego opcj: 1) Usuga Rozwoju na Zgoszenie w liczbie nieprzekraczajcej 1830 osobodni, 2) Usuga Utrzymania Systemu OSOZ2. 3. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Tom III SWZ - OPZ oraz Tom II SWZ - PPU. Kennung des Verfahrens: 860c8910-270a-409a-8198-6a7db42ee7bf Interne Kennung: PN/58/24/HYDB Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 72250000 Systemdienstleistungen und Unterstützungsdienste Zusätzliche Einstufung (cpv): 72611000 Technische Computerunterstützung, 72260000 Dienstleistungen in Verbindung mit Software, 72300000 Datendienste, 72230000 Entwicklung von kundenspezifischer Software 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ul. Samorzdowa 1 Stadt: Radom Postleitzahl: 26-601 Land, Gliederung (NUTS): Radomski (PL921) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Szczegóowe informacje w tym zakresie wskazano w SWZ. 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: 1. Zamawiajcy przewiduje moliwo uniewanienia postpowania o udzielenie zamówienia na podstawie art. 257 ustawy Pzp jeeli rodki publiczne, które Zamawiajcy zamierza przeznaczy na sfinansowanie caoci lub czci zamówienia, nie zostan mu przyznane. 2.Z postpowania o udzielenie zamówienia wyklucza si Wykonawc, w stosunku do którego zachodzi którakolwiek z okolicznoci, o których mowa w art. 5k ust. 1 rozporzdzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 111 z 8.4.2022, str. 1) oraz wyklucza si Wykonawc, który korzysta z zasobów podmiotu trzeciego oraz korzysta i bdzie korzysta przy realizacji zamówienia z podwykonawców i dostawców, o których mowa w art. 5k ust. 1 ww. rozporzdzenia Rady, w przypadku gdy przypada na nich ponad 10 % wartoci zamówienia. 3. Zamawiajcy bdzie stosowa procedur, o której mowa w art. 139 ust. 1 ustawy Pzp (tj. tzw. procedur odwrócon). 4. Szczegóowe informacje dotyczce postpowania dostpne s pod adresem https://portal.smartpzp.pl/cirf. 5. Zamawiajcy przewiduje sprawdzenie przez Wykonawc dokumentów i kodów ródowych umoliwiajcych realizacj Usugi zgodnie z wymaganiami zawartymi w Tomie III SWZ Opis Przedmiotu Zamówienia, dostpnych na miejscu u Zamawiajcego. Sprawdzenie dokumentacji i kodów ródowych Systemu jest obligatoryjne. Szczegóy zawarto w Tomie I SWZ-IDW. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Dyrektywa 2014/24/UE - art. 132 ustawy z dnia 11 wrzenia 2019r. Prawo zamówie publicznych 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy Prawo zamówie publicznych. Na potwierdzenie niepodlegania wykluczeniu Wykonawca zobowizany jest zoy na wezwanie Zamawiajcego nastpujce rodki dowodowe: a) JEDZ - sporzdzony zgodnie z wzorem standardowego formularza okrelonego w rozporzdzeniu Wykonawczym Komisji Europejskiej wydanym na podstawie art. 59 ust. 2 dyrektywy 2014/24/UE; b) owiadczenie Wykonawcy w zakresie aktualnoci informacji zawartych w JEDZ. Szczegóowy wykaz dokumentów skadanych na potwierdzenie niepodlegania wykluczeniu zawarto w SWZ. Korruption: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Prawo zamówie publicznych. Na potwierdzenie niepodlegania wykluczeniu Wykonawca zobowizany jest zoy na wezwanie Zamawiajcego nastpujce rodki dowodowe: a) informacj z Krajowego Rejestru Karnego - sporzdzon nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem, zgodnie z wymaganiami opisanymi w SWZ; b) Jednolity Europejski Dokument Zamówienia - sporzdzony zgodnie z wzorem standardowego formularza okrelonego w rozporzdzeniu Wykonawczym Komisji Europejskiej wydanym na podstawie art. 59 ust. 2 dyrektywy 2014/24/UE; c) owiadczenie Wykonawcy w zakresie aktualnoci informacji zawartych w JEDZ. Szczegóowy wykaz dokumentów skadanych na potwierdzenie niepodlegania wykluczeniu zawarto w SWZ. Betrugsbekämpfung: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Prawo zamówie publicznych. Na potwierdzenie niepodlegania wykluczeniu Wykonawca zobowizany jest zoy na wezwanie Zamawiajcego nastpujce rodki dowodowe: a) informacj z Krajowego Rejestru Karnego - sporzdzon nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem, zgodnie z wymaganiami opisanymi w SWZ; b) Jednolity Europejski Dokument Zamówienia - sporzdzony zgodnie z wzorem standardowego formularza okrelonego w rozporzdzeniu Wykonawczym Komisji Europejskiej wydanym na podstawie art. 59 ust. 2 dyrektywy 2014/24/UE; c) owiadczenie Wykonawcy w zakresie aktualnoci informacji zawartych w JEDZ. Szczegóowy wykaz dokumentów skadanych na potwierdzenie niepodlegania wykluczeniu zawarto w SWZ. Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: art. 108 ust. 1 pkt. 1 lit. h i pkt. 2 ustawy Prawo zamówie publicznych. Na potwierdzenie niepodlegania wykluczeniu Wykonawca zobowizany jest zoy na wezwanie Zamawiajcego nastpujce rodki dowodowe: a) informacj z Krajowego Rejestru Karnego - sporzdzon nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem, zgodnie z wymaganiami opisanymi w SWZ; b) Jednolity Europejski Dokument Zamówienia - sporzdzony zgodnie z wzorem standardowego formularza okrelonego w rozporzdzeniu Wykonawczym Komisji Europejskiej wydanym na podstawie art. 59 ust. 2 dyrektywy 2014/24/UE; d) owiadczenie Wykonawcy w zakresie aktualnoci informacji zawartych w JEDZ. Szczegóowy wykaz dokumentów skadanych na potwierdzenie niepodlegania wykluczeniu zawarto w SWZ. Verstoß gegen die Verpflichtung zur Zahlung von Steuern: art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Prawo zamówie publicznych. Na potwierdzenie niepodlegania wykluczeniu Wykonawca zobowizany jest zoy na wezwanie Zamawiajcego nastpujce rodki dowodowe: a) Jednolity Europejski Dokument Zamówienia - sporzdzony zgodnie z wzorem standardowego formularza okrelonego w rozporzdzeniu Wykonawczym Komisji Europejskiej wydanym na podstawie art. 59 ust. 2 dyrektywy 2014/24/UE; b) owiadczenie Wykonawcy w zakresie aktualnoci informacji zawartych w JEDZ. Szczegóowy wykaz dokumentów skadanych na potwierdzenie niepodlegania wykluczeniu zawarto w SWZ. Verstoß gegen die Verpflichtung zur Zahlung von Sozialversicherungsbeiträgen: art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Prawo zamówie publicznych. Na potwierdzenie niepodlegania wykluczeniu Wykonawca zobowizany jest zoy na wezwanie Zamawiajcego nastpujce rodki dowodowe: a) Jednolity Europejski Dokument Zamówienia - sporzdzony zgodnie z wzorem standardowego formularza okrelonego w rozporzdzeniu Wykonawczym Komisji Europejskiej wydanym na podstawie art. 59 ust. 2 dyrektywy 2014/24/UE; b) owiadczenie Wykonawcy w zakresie aktualnoci informacji zawartych w JEDZ. Szczegóowy wykaz dokumentów skadanych na potwierdzenie niepodlegania wykluczeniu zawarto w SWZ. Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Prawo zamówie publicznych. Na potwierdzenie niepodlegania wykluczeniu Wykonawca zobowizany jest zoy na wezwanie Zamawiajcego nastpujce rodki dowodowe: a) owiadczenie Wykonawcy o braku przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej; b) Jednolity Europejski Dokument Zamówienia - sporzdzony zgodnie z wzorem standardowego formularza okrelonego w rozporzdzeniu Wykonawczym Komisji Europejskiej wydanym na podstawie art. 59 ust. 2 dyrektywy 2014/24/UE; c) owiadczenie Wykonawcy w zakresie aktualnoci informacji zawartych w JEDZ. Szczegóowy wykaz dokumentów skadanych na potwierdzenie niepodlegania wykluczeniu zawarto w SWZ. Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Prawo zamówie publicznych. Na potwierdzenie niepodlegania wykluczeniu Wykonawca zobowizany jest zoy na wezwanie Zamawiajcego nastpujce rodki dowodowe: a) informacj z Krajowego Rejestru Karnego - sporzdzon nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem, zgodnie z wymaganiami opisanymi w SWZ; b) Jednolity Europejski Dokument Zamówienia - sporzdzony zgodnie z wzorem standardowego formularza okrelonego w rozporzdzeniu Wykonawczym Komisji Europejskiej wydanym na podstawie art. 59 ust. 2 dyrektywy 2014/24/UE; c) owiadczenie Wykonawcy w zakresie aktualnoci informacji zawartych w JEDZ. Szczegóowy wykaz dokumentów skadanych na potwierdzenie niepodlegania wykluczeniu zawarto w SWZ. Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Prawo zamówie publicznych. Na potwierdzenie niepodlegania wykluczeniu Wykonawca zobowizany jest zoy na wezwanie Zamawiajcego nastpujce rodki dowodowe: a) informacj z Krajowego Rejestru Karnego - sporzdzon nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem, zgodnie z wymaganiami opisanymi w SWZ; b) Jednolity Europejski Dokument Zamówienia - sporzdzony zgodnie z wzorem standardowego formularza okrelonego w rozporzdzeniu Wykonawczym Komisji Europejskiej wydanym na podstawie art. 59 ust. 2 dyrektywy 2014/24 /UE; c) owiadczenie Wykonawcy w zakresie aktualnoci informacji zawartych w JEDZ. Szczegóowy wykaz dokumentów skadanych na potwierdzenie niepodlegania wykluczeniu zawarto w SWZ. Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Prawo zamówie publicznych. Na potwierdzenie niepodlegania wykluczeniu Wykonawca zobowizany jest zoy na wezwanie Zamawiajcego nastpujce rodki dowodowe: a) informacj z Krajowego Rejestru Karnego - sporzdzon nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem, zgodnie z wymaganiami opisanymi w SWZ; b) Jednolity Europejski Dokument Zamówienia - sporzdzony zgodnie z wzorem standardowego formularza okrelonego w rozporzdzeniu Wykonawczym Komisji Europejskiej wydanym na podstawie art. 59 ust. 2 dyrektywy 2014/24/UE; c) owiadczenie Wykonawcy w zakresie aktualnoci informacji zawartych w JEDZ. Szczegóowy wykaz dokumentów skadanych na potwierdzenie niepodlegania wykluczeniu zawarto w SWZ. Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Prawo zamówie publicznych. Na potwierdzenie niepodlegania wykluczeniu Wykonawca zobowizany jest zoy na wezwanie Zamawiajcego nastpujce rodki dowodowe: a) informacj z Krajowego Rejestru Karnego - sporzdzon nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem, zgodnie z wymaganiami opisanymi w SWZ; b) Jednolity Europejski Dokument Zamówienia - sporzdzony zgodnie z wzorem standardowego formularza okrelonego w rozporzdzeniu Wykonawczym Komisji Europejskiej wydanym na podstawie art. 59 ust. 2 dyrektywy 2014/24 /UE; c) owiadczenie Wykonawcy w zakresie aktualnoci informacji zawartych w JEDZ. Szczegóowy wykaz dokumentów skadanych na potwierdzenie niepodlegania wykluczeniu zawarto w SWZ. Verstoß gegen Verpflichtungen, die auf rein nationalen Ausschlussgründen beruhen: 1.art. 108 ust. 1 pkt 1 i pkt. 4 i art. 108 ust. 2 ustawy Prawo zamówie publicznych. Na potwierdzenie niepodlegania wykluczeniu Wykonawca zobowizany jest zoy na wezwanie Zamawiajcego nastpujce rodki dowodowe: a) informacj z Krajowego Rejestru Karnego - sporzdzon nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem, zgodnie z wymaganiami opisanymi w SWZ; b) Jednolity Europejski Dokument Zamówienia - sporzdzony zgodnie z wzorem standardowego formularza okrelonego w rozporzdzeniu Wykonawczym Komisji Europejskiej wydanym na podstawie art. 59 ust. 2 dyrektywy 2014/24/UE; c) owiadczenie Wykonawcy w zakresie aktualnoci informacji zawartych w JEDZ. Szczegóowy wykaz dokumentów skadanych na potwierdzenie niepodlegania wykluczeniu zawarto w SWZ. 2. art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego (Dz. U. z 2022 r. poz. 835), na podstawie owiadczenia zawartego w Formularzu ofertowym. 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: wiadczenie usug rozwoju i utrzymania Systemu OSOZ2 Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest: 1. w zakresie zamówienia podstawowego: 1) Usuga Rozwoju Zdefiniowanego, 2) Usuga Rozwoju na Zgoszenie w liczbie nieprzekraczajcej 1400 osobodni, 3) Usuga Utrzymania Systemu OSOZ2. 2. w zakresie zamówienia objtego opcj: 1) Usuga Rozwoju na Zgoszenie w liczbie nieprzekraczajcej 1830 osobodni, 2) Usuga Utrzymania Systemu OSOZ2. 3. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w Tomie II i III SWZ. Interne Kennung: PN/58/24/HYDB 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 72250000 Systemdienstleistungen und Unterstützungsdienste Zusätzliche Einstufung (cpv): 72611000 Technische Computerunterstützung Optionen: Beschreibung der Optionen: Zamawiajcy w ramach niniejszego postpowania przewiduje prawa opcji: 1) Usuga Rozwoju na Zgoszenie w liczbie nieprzekraczajcej 1830 osobodni, 2) Usuga Utrzymania Systemu OSOZ2. 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ul. witokrzyska 12 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 00-916 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Szczegóowe wymagania zawarto w SWZ. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 72 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Zusätzliche Informationen: 1. Zamawiajcy przewiduje moliwo uniewanienia postpowania o udzielenie zamówienia na podstawie art. 257 ustawy Pzp jeeli rodki publiczne, które Zamawiajcy zamierza przeznaczy na sfinansowanie caoci lub czci zamówienia, nie zostan mu przyznane. 2.Z postpowania o udzielenie zamówienia wyklucza si Wykonawc, w stosunku do którego zachodzi którakolwiek z okolicznoci, o których mowa w art. 5k ust. 1 rozporzdzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 111 z 8.4.2022, str. 1) oraz wyklucza si Wykonawc, który korzysta z zasobów podmiotu trzeciego oraz korzysta i bdzie korzysta przy realizacji zamówienia z podwykonawców i dostawców, o których mowa w art. 5k ust. 1 ww. rozporzdzenia Rady, w przypadku gdy przypada na nich ponad 10 % wartoci zamówienia. 3. Zamawiajcy bdzie stosowa procedur, o której mowa w art. 139 ust. 1 ustawy Pzp (tj. tzw. procedur odwrócon). 4. Szczegóowe informacje dotyczce postpowania dostpne s pod adresem https://portal.smartpzp.pl/cirf. 5. Zamawiajcy przewiduje sprawdzenie przez Wykonawc dokumentów i kodów ródowych umoliwiajcych realizacj Usugi zgodnie z wymaganiami zawartymi w Tomie III SWZ Opis Przedmiotu Zamówienia, dostpnych na miejscu u Zamawiajcego. Sprawdzenie dokumentacji i kodów ródowych Systemu jest obligatoryjne. Szczegóy zawarte w Tomie I SWZ - IDW. 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen Beschreibung: Wykonawca speni warunek jeeli wykae, e wykona, a w przypadku wiadcze powtarzajcych si lub cigych wykonuje, w okresie ostatnich 5 lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, co najmniej: I. dwie usugi, z których kada polegaa na: a) rozwoju systemu informatycznego, o wartoci usugi co najmniej 1 400 000 z brutto i b) utrzymaniu systemu informatycznego przez okres co najmniej 12 miesicy, o wartoci usugi co najmniej 1 000 000 z brutto; lub II. dwie usugi, z których kada polegaa na rozwoju systemu informatycznego, o wartoci usugi co najmniej 1 400 000 z brutto i dwie usugi, z których kada polegaa na utrzymaniu systemu informatycznego przez okres co najmniej 12 miesicy, o wartoci usugi co najmniej 1 000 000 z brutto; lub III. jedn usug, która polegaa na rozwoju systemu informatycznego, o wartoci usugi co najmniej 1 400 000 z brutto i utrzymaniu systemu informatycznego przez okres co najmniej 12 miesicy, o wartoci usugi co najmniej 1 000 000 z brutto oraz jedn usug, która polegaa na rozwoju systemu informatycznego, o wartoci usugi co najmniej 1 400 000 z brutto oraz jedn usug, która polegaa na utrzymaniu systemu informatycznego przez okres co najmniej 12 miesicy, o wartoci usugi co najmniej 1 000 000 z brutto. Przez system informatyczny Zamawiajcy rozumie system charakteryzujcy si nastpujcymi cechami: i. komunikacja oparta o wymian komunikatów z wykorzystaniem przez system usug opartych na Web services w architekturze SOA; ii. umoliwiajcy jednoczesne korzystanie z systemu informatycznego przez minimum 50 uytkowników; iii. wykonany w technologii wielowarstwowej, a interfejs uytkownika by dostpny poprzez przegldark internetow; iv. zbudowany w oparciu o serwery aplikacyjne; v. wysaniem/odebraniem w okresie jednego dowolnego tygodnia min. 250 000 komunikatów typu xml (lub innych struktur danych) kady o wielkoci min. 2 kB/komunikat; vi. zaprojektowany do przechowywania danych (komunikatów xml lub innych struktur danych) o wolumenie minimum 300 GB; vii. system o wysokiej dostpnoci HA, w trybie 24/7/365. Przez utrzymanie systemu informatycznego Zamawiajcy rozumie co najmniej: i. usuwanie bdów systemu; ii. udzielanie konsultacji uytkownikom i administratorom systemu; iii. aktualizacj dokumentacji systemu. Przez jedn usug rozumie si usug wiadczon w ramach jednej umowy dla jednego podmiotu. W celu potwierdzenia speniania przez Wykonawc warunków udziau w postpowaniu Wykonawca skada wykaz usug wykonanych, a w przypadku wiadcze powtarzajcych si lub cigych równie wykonywanych, w okresie ostatnich 5 lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, wraz z podaniem ich wartoci, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usugi zostay wykonane lub s wykonywane, oraz zaczeniem dowodów okrelajcych, czy te usugi zostay wykonane lub s wykonywane naleycie, przy czym dowodami, o których mowa, s referencje bd inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz którego usugi byy wykonywane, a w przypadku wiadcze powtarzajcych si lub cigych s wykonywane, a jeeli Wykonawca z przyczyn niezalenych od niego nie jest w stanie uzyska tych dokumentów owiadczenie wykonawcy; w przypadku wiadcze powtarzajcych si lub cigych nadal wykonywanych, referencje bd inne dokumenty potwierdzajce ich naleyte wykonywanie powinny by wystawione w okresie ostatnich 3 miesicy przed upywem terminu skadania ofert (Formularz 3.6. do IDW). Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen Beschreibung: Wykonawca speni warunek udziau w postpowaniu w zakresie zdolnoci technicznej lub zawodowej dotyczcej osób jeeli wykae, e dysponuje lub bdzie dysponowa co najmniej 10 osobami skierowanymi do realizacji zamówienia, wchodzcymi w skad Zespou Wykonawcy, tj. 1. Kierownik Projektu (PM Project Manager) - min. 1 osoba - W okresie ostatnich 5 lat przed upywem terminu skadania ofert osoba zarzdzaa minimum 15 osobowym zespoem przy realizacji co najmniej 1 projektu informatycznego, który spenia ponisze warunki: 1. kady projekt polega na budowie lub rozwoju systemu informatycznego, 2. kady projekt by realizowany zgodnie z co najmniej jedn z nastpujcych metodyk: PRINCE2, PMP, AgilePM lub zgodnie z metodykami równowanymi wykorzystywanymi w projektach informatycznych, 3. w kadym projekcie osoba realizowaa zadania Kierownika Projektu lub zastpcy Kierownika Projektu przez okres minimum 12 miesicy. Posiada wany certyfikat ITIL Wprowadzenie do ITIL 4 Foundation lub wyszy bd równowany. 2. Analityk biznesowo-systemowy - min. 1 osoba - W okresie ostatnich 5 lat przed upywem terminu skadania ofert, osoba realizowaa zadania analityka biznesowo- systemowego w co najmniej 2 projektach informatycznych polegajcych na budowie lub rozwoju systemu informatycznego: 1. przez okres minimum 6 miesicy w kadym projekcie; 2. w ramach kadego projektu: a) opisywaa wymagania biznesowe powizane z wymaganiami systemowymi z wykorzystaniem notacji BPMN lub notacji UML oraz b) tworzya dokumentacj analityczn z wykorzystaniem narzdzia Enterprise Architect. 3. Administrator serwerów aplikacyjnych - min. 1 osoba - W okresie ostatnich 5 lat przed upywem terminu skadania ofert, osoba realizowaa zadania administratora serwerów aplikacyjnych WildFly lub JBoss polegajce co najmniej na: 1. instalacji, konfigurowaniu i optymalizacji serwera aplikacyjnego, 2. zarzdzaniu serwerem aplikacyjnym, w tym instalacja aplikacji na serwerze, 3. monitorowaniu i diagnostyce serwera aplikacyjnego oraz uruchomionych aplikacji, przez okres co najmniej 18 miesicy. 4. Administrator platformy bazodanowej - min. 1 osoba - W okresie ostatnich 5 lat przed upywem terminu skadania ofert, osoba realizowaa zadania administratora platformy bazodanowej systemów informatycznych, polegajce co najmniej na: 1. administrowaniu relacyjnymi bazami danych w technologii PostgreSql; 2. instalacji i aktualizacji bazy danych; 3. backupie bazy danych; 4. monitorowaniu wydajnoci bazy danych, 5. tworzeniu i optymalizacji indeksów; 6. penieniu roli administratora dla systemu wykorzystujcego klastry bazy danych; przez okres co najmniej 18 miesicy. 5. Programista Java - min. 1 osoba - W okresie ostatnich 5 lat przed upywem terminu skadania ofert, osoba realizowaa zadania programisty Java, z wykorzystaniem jzyka Java w wersji co najmniej 8, w co najmniej 2 projektach informatycznych, polegajcych na budowie lub rozwoju systemu informatycznego, przez okres minimum 6 miesicy w kadym projekcie. Dodatkowo wymaga si, aby osoba w okresie ostatnich 5 lat przed upywem terminu skadania ofert: 1. wytworzya oprogramowanie w jzyku Java, korzystajce z relacyjnej bazy danych SQL; 2. wytworzya oprogramowanie w jzyku Java wykorzystujce mechanizmy wymiany komunikatów w standardzie XML; 3. zbudowaa usugi protokou komunikacyjnego SOAP (Simple Object Access Protocol) albo standardu REST (Representational State Transfer); 4. wytworzya oprogramowanie w jzyku Java dedykowane do dziaania na serwerze aplikacji WildFly lub JBoss; Posiada wany certyfikat Java SE 8 Oracle Certified Professional (OCP) lub równowany. 6. Programista Formularzy - min. 1 osoba - W okresie ostatnich 5 lat przed upywem terminu skadania ofert, osoba realizowaa zadania programisty formularzy systemów informatycznych w co najmniej 2 projektach informatycznych polegajcych na budowie lub rozwoju systemu informatycznego przez okres minimum 6 miesicy w kadym projekcie i: 1. w ramach co najmniej jednego projektu zbudowaa lub zmodyfikowaa formularze Orbeon w jzyku xForms; 2. w ramach co najmniej jednego projektu zbudowaa lub zmodyfikowaa transformaty XSLT. cdn. Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen Beschreibung: 7. Programista Front-End - min. 1 osoba - W okresie ostatnich 5 lat przed upywem terminu skadania ofert, osoba realizowaa zadania programisty Front-End systemów informatycznych, w co najmniej 2 projektach informatycznych polegajcych na budowie lub rozwoju systemu informatycznego przez okres minimum 6 miesicy i w ramach kadego projektu: 1. zaprojektowaa i wytworzya responsywne i intuicyjne aplikacje frontendowe; 2. wytworzya stron webow z wykorzystaniem jzyka HTML, JavaScript, CSS; 3. zaprojektowaa interfejs uytkownika, tak aby wygld i ukad interfejsu dostosowywa si automatycznie do rozmiaru okna przegldarki, na której jest wywietlany (RWD); 4. diagnozowaa i rozwizywaa bdy produkcyjne; 5. pokrywaa kod ródowy testami jednostkowymi oraz integracyjnymi. 8. Specjalista do spraw dostpnoci cyfrowej - min. 1 osoba - W okresie ostatnich 5 lat przed upywem terminu skadania ofert, osoba realizowaa zadania specjalisty ds. dostpnoci cyfrowej polegajce co najmniej na: 1. dostosowywaniu dokumentacji do spenienia wymaga ustawy o dostpnoci cyfrowej w 2 projektach informatycznych; 2. zrealizowaniu 2 bada dostpnoci cyfrowej rónych stron internetowych w rozumieniu ustawy o dostpnoci cyfrowej stron internetowych i aplikacji mobilnych podmiotów publicznych. 9. Projektant UX - min. 1 osoba - W okresie ostatnich 5 lat przed upywem terminu skadania ofert, osoba realizowaa zadania projektanta UX, w co najmniej 2 projektach informatycznych, polegajce co najmniej na: 1. zaprojektowaniu interfejsów uytkownika zgodnie z WCAG wersja 2.0 lub 2.1 na poziomie A/AA; 2. zaprojektowaniu interfejsów uytkownika z wykorzystaniem narzdzia do tworzenia interaktywnych makiet. 10. Architekt systemów informatycznych - min. 1 osoba - W okresie ostatnich 5 lat przed upywem terminu skadania ofert, osoba realizowaa zadania architekta systemów informatycznych, w co najmniej 2 projektach informatycznych polegajcych na budowie lub rozwoju systemu informatycznego, przez okres minimum 6 miesicy w kadym projekcie, polegajce co najmniej na: 1. budowie lub rozwijaniu architektury systemu w widokach biznesowym, aplikacyjnym oraz technicznym lub technologicznym z wykorzystaniem wzorców architektonicznych w zakresie integracji komponentów lub systemów; 2. projektowaniu systemu informatycznego z wykorzystaniem notacji UML i tworzeniu dokumentacji analitycznej i technicznej z wykorzystaniem narzdzia Enterprise Architect. Przez system informatyczny Zamawiajcy rozumie system charakteryzujcy si nastpujcymi cechami: i. komunikacja oparta o wymian komunikatów z wykorzystaniem przez system usug opartych na Web services w architekturze SOA; ii. umoliwiajcy jednoczesne korzystanie z systemu informatycznego przez minimum 50 uytkowników; iii. wykonany w technologii wielowarstwowej, a interfejs uytkownika dostpny poprzez przegldark internetow; iv. zbudowany w oparciu o serwery aplikacyjne; v. wykorzystujcy silnik procesów biznesowych; vi. realizujcy wysanie/odebranie w okresie jednego dowolnego tygodnia min. 5 000 komunikatów typu xml (lub innych struktur danych); vii. zaprojektowany do przechowywania danych (komunikatów xml lub innych struktur danych) o wolumenie minimum 50 GB; viii. wysoka dostpno HA, w trybie 24/7/365. Zamawiajcy nie dopuszcza moliwoci czenia kilku ról przez t sam osob. Zamawiajcy dopuszcza posiadanie równowanych certyfikatów wzgldem certyfikatów powyej wymienionych. Jako Certyfikat równowany do certyfikatu Wprowadzenie do ITIL 4 Foundation, Zamawiajcy rozumie certyfikat, który potwierdza umiejtnoci i wiedz w szczególnoci w zakresie: a) podstawowych poj i zasad zarzdzania usugami IT, b) cyklu ycia usug IT, c) ról i procesów w zakresie usug IT. oraz uzyskany w wyniku zdanego egzaminu. Jako Certyfikat równowany do certyfikatu Java SE 8 Oracle Certified Professional (OCP) programowanie Java z wykorzystaniem interfejsu JDBC Zamawiajcy rozumie certyfikat, który potwierdza zaawansowane umiejtnoci i wiedz w szczególnoci w zakresie: a) programowania w Javie, z uwzgldnieniem programowania obiektowego, b) zaawansowanych funkcji Javy (m.in. programowanie wielowtkowe, obsuga wyjtków, strumienie danych), c) Interfejsu JDBC (Java Database Connectivity), d) optymalizacji kodu i zarzdzania pamici, e) bezpieczestwa i dobrych praktyk programistycznych, oraz uzyskany w wyniku zdanego egzaminu. Certyfikat równowany nie moe by wystawiony przez Wykonawc lub podmiot zaleny od Wykonawcy. W celu potwierdzenia speniania przez Wykonawc warunków udziau w postpowaniu Wykonawca skada wykaz osób, skierowanych przez wykonawc do realizacji zamówienia publicznego, w szczególnoci odpowiedzialnych za wiadczenie usug, kontrol jakoci lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, uprawnie, dowiadczenia i wyksztacenia niezbdnych do wykonania zamówienia publicznego, a take zakresu wykonywanych przez nie czynnoci oraz informacj o podstawie do dysponowania tymi osobami (Formularz 3.7. do IDW). 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Kryterium Cena (C) Beschreibung: Kryterium Cena bdzie rozpatrywane na podstawie ceny cakowitej brutto podanej przez Wykonawc w Formularzu Oferta (Formularz 2.1.). Zamawiajcy ofercie o najniej cenie sporód ofert ocenianych przyzna 60,00 punktów, a kadej nastpnej zostanie przyporzdkowana liczba punktów proporcjonalnie mniejsza. Gewichtung (Punkte, genau): 60 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Kryterium Termin wykonania zada 1, 6, 7, 8 (T) Beschreibung: Kryterium Termin wykonania zada 1, 6, 7, 8 (T) - Punkty w kryterium Termin wykonania zada 1, 6, 7, 8 zostan przyznane na podstawie zadeklarowanego przez Wykonawc Terminu wykonania zada 1, 6, 7, 8 wskazanego w Formularzu Oferta (Formularz 2.1.) Gewichtung (Punkte, genau): 40 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://portal.smartpzp.pl/cirf/ 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://portal.smartpzp.pl/cirf Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: 17.1. Zamawiajcy wymaga wniesienia wadium w kwocie 50 000,00 z (sownie: pidziesit tysicy zotych) 17.2. Wadium musi by wniesione przed upywem terminu skadania ofert w jednej lub kilku nastpujcych formach wymienionych w art. 97 ust. 7 ustawy Pzp, w zalenoci od wyboru Wykonawcy. 17.3. Jeeli wadium jest wnoszone w formie gwarancji lub porczenia Wykonawca przekazuje Zamawiajcemu orygina gwarancji lub porczenia w postaci elektronicznej. Wadium wniesione w takiej formie, musi obejmowa cay okres zwizania ofert. Tre gwarancji lub porczenia nie moe zawiera postanowie uzaleniajcych jego dalsze obowizywanie od zwrotu oryginau dokumentu gwarancyjnego do gwaranta. Jako Beneficjenta wadium wnoszonego w formie gwarancji lub porczenia naley wskaza Centrum Informatyki Resortu Finansów, 26-601 Radom, ul. Samorzdowa 1. W przypadku wniesienia wadium w formie gwarancji lub porczenia, koniecznym jest, aby gwarancja lub porczenie obejmoway odpowiedzialno za wszystkie przypadki powodujce utrat wadium przez Wykonawc, okrelone w art. 98 ust. 6 ustawy Pzp. Gwarancja lub porczenie musi zawiera w swojej treci nieodwoalne i bezwarunkowe zobowizanie wystawcy dokumentu do zapaty na rzecz Zamawiajcego kwoty wadium na pierwsze pisemne danie Zamawiajcego. Wadium wniesione w formie gwarancji (bankowej czy ubezpieczeniowej) musi mie tak sam pynno jak wadium wniesione w pienidzu dochodzenie roszczenia z tytuu wadium wniesionego w tej formie nie moe by utrudnione. Dlatego w treci gwarancji powinna znale si klauzula stanowica, i wszystkie spory odnonie gwarancji bd rozstrzygane zgodnie z prawem polskim i poddane jurysdykcji sdów polskich, chyba, e wynika to z przepisów prawa. 17.4. Wadium wniesione w pienidzu przelewem na rachunek bankowy musi wpyn na rachunek bankowy Centrum Informatyki Resortu Finansów w Narodowym Banku Polskim Oddzia Okrgowy Warszawa, nr 66 1010 1010 0038 3813 9120 0000 (w tytule przelewu naley wpisa numer postpowania: PN/58/24/HYDB), najpóniej przed upywem terminu skadania ofert. Ze wzgldu na ryzyko zwizane z czasem trwania okresu rozlicze midzybankowych, Zamawiajcy zaleca dokonanie przelewu ze stosownym wyprzedzeniem. 17.5. Zamawiajcy dokona zwrotu wadium na zasadach okrelonych w art. 98 ust. 1 i 2 ustawy Pzp. Wykonawca bdzie mia moliwo w przypadkach okrelonych w art. 98 ust. 2 ustawy Pzp wystpienia o zwrot wadium, przy czym zoenie wniosku o zwrot wadium spowoduje rozwizanie stosunku prawnego Zamawiajcego z Wykonawc i utrat przez Wykonawc prawa do korzystania ze rodków ochrony prawnej, uregulowanych w Dziale IX ustawy Pzp. 17.6. Zamawiajcy zwróci wadium wniesione w formie porczenia lub gwarancji poprzez zoenie gwarantowi lub porczycielowi owiadczenia o zwolnieniu wadium. Zaleca si, aby porczenie lub gwarancja wskazyway adres mailowy na jaki Zamawiajcy winien skada owiadczenie o zwolnieniu wadium, o którym mowa w art. 98 ust. 5 ustawy Pzp. 17.7. Zamawiajcy zatrzyma wadium wraz z odsetkami, w przypadkach okrelonych w art. 98 ust. 6 ustawy Pzp. Frist für den Eingang der Angebote: 15/01/2025 10:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 15/01/2025 10:30:00 (UTC+2) Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Informationen über die Überprüfungsfristen: Dokadne informacje na temat terminów skadania odwoa: 1. Wykonawcy, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy Pzp, przysuguj rodki ochrony prawnej okrelone w Dziale IX ustawy Pzp. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia o zamówieniu oraz dokumentów zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy Pzp oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorców. 2. Odwoanie przysuguje na: 1) niezgodn z przepisami ustawy Pzp czynno Zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia w tym na projektowane postanowienia umowy; 2) zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzieleniu zamówienia, do której Zamawiajcy by zobowizany na podstawie ustawy Pzp. 3. Odwoanie wnosi si w terminach: 1) 10 dni od dnia przesania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej albo w terminie 15 dni jeeli informacja zostaa przekazana w inny sposób; 2) 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na Platformie wobec treci ogoszenia o zamówieniu lub wobec treci dokumentów zamówienia; 4. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w pkt. 3 ppkt. 1) i 2). wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 5. Jeeli Zamawiajcy nie przesa Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie: 1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia; 2) 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli Zamawiajcy nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia 6. Szczegóowe zasady postpowania po wniesieniu odwoania, okrelaj stosowne przepisy Dziau IX ustawy Pzp. 7. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoawczej oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. 8. Skarg wnosi si do Sdu Okrgowego w Warszawie sdu zamówie publicznych. 9. Skarg wnosi si za porednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej w terminie 14 dni od dnia dorczenia orzeczenia Krajowej Izby Odwoawczej lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp przesyajc jednoczenie jej odpis przeciwnikowi skargi. Zoenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 Prawo pocztowe jest równoznaczne z jej wniesieniem. 10. Od wyroku sdu lub postanowienia koczcego postpowanie w sprawie przysuguje skarga kasacyjna do Sdu Najwyszego. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza TED eSender: Publications Office of the European Union 8. Organisationen 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Centrum Informatyki Resortu Finansów Registrierungsnummer: 9482575151 Postanschrift: ul. Samorzdowa 1 Stadt: Radom Postleitzahl: 26-601 Land, Gliederung (NUTS): Radomski (PL921) Land: Polen Kontaktperson: Centrum Informatyki Resortu Finansów E-Mail: sekretariat.CIRF@mf.gov.pl Telefon: +48483673600 Fax: +48483673673 Internetadresse: https://www.cirf.gov.pl/ Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://portal.smartpzp.pl/cirf/ Profil des Erwerbers: https://www.cirf.gov.pl/ogloszenia/zamowienia-publiczne Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://epuap.gov.pl/wps/portal Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 743633-2024 Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen Beschreibung: Zmianie uleg 5.1.9. Kryteria kwalifikacji. Zmiana terminu skadania ofert i otwarcia ofert z 08.01.2025 r. na 15.01.2025 r. 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: b0a649f4-8084-4156-9b6b-c906fb73355f - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/12/2024 12:48:09 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 1/2025 Datum der Veröffentlichung: 02/01/2025 Referenzen: https://epuap.gov.pl/wps/portal https://portal.smartpzp.pl/cirf https://portal.smartpzp.pl/cirf/ https://www.cirf.gov.pl/ https://www.cirf.gov.pl/ogloszenia/zamowienia-publiczne https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202501/ausschreibung-1152-2025-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de