Ausschreibung: Polen Reparatur und Wartung von Flüssigkeitspumpen Wykonanie usug zwizanych z usuwaniem awarii urzdze mechanicznych i elektrycznych na stacjach pomp i stacjach transformatorowych na terenie Zarzdu Zlewni w Toruniu w latach 2025 2026 - POL-Warszawa Reparatur und Wartung von Flüssigkeitspumpen Unterstützende Leistungen im Tief- und Hochbau Dokument Nr...: 1123-2025 (ID: 2025010201195409690) Veröffentlicht: 02.01.2025 * POL-Warszawa: Polen Reparatur und Wartung von Flüssigkeitspumpen Wykonanie usug zwizanych z usuwaniem awarii urzdze mechanicznych i elektrycznych na stacjach pomp i stacjach transformatorowych na terenie Zarzdu Zlewni w Toruniu w latach 2025 2026 2025/S 1/2025 1123 Polen Reparatur und Wartung von Flüssigkeitspumpen Wykonanie usug zwizanych z usuwaniem awarii urzdze mechanicznych i elektrycznych na stacjach pomp i stacjach transformatorowych na terenie Zarzdu Zlewni w Toruniu w latach 2025 2026 OJ S 1/2025 02/01/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Pastwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie E-Mail: zamowienia-gd@wody.gov.pl Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Umweltschutz 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Wykonanie usug zwizanych z usuwaniem awarii urzdze mechanicznych i elektrycznych na stacjach pomp i stacjach transformatorowych na terenie Zarzdu Zlewni w Toruniu w latach 2025 2026 Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest usuga pn. Wykonanie usug zwizanych z usuwaniem awarii urzdze mechanicznych i elektrycznych na stacjach pomp i stacjach transformatorowych na terenie Zarzdu Zlewni w Toruniu w latach 2025 2026 . Szczegóowe informacje dotyczce przedmiotu zamówienia, zakresu wymaga i warunków wykonania zamówienia okrelaj: - Opis przedmiotu zamówienia Zacznik Nr 1 do SWZ, - Projektowane postanowienia umowy Zacznik Nr 8 do SWZ. 2. Zamawiajcy nie dopuszcza skadania ofert czciowych. Zamawiajcy nie dokonuje podziau na czci z powodów wskazanych w Zaczniku Nr 1 do SWZ. 3. Zamawiajcy nie dopuszcza moliwoci skadania ofert wariantowych. 4. Zamawiajcy nie przewiduje moliwoci udzielenia zamówie, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7 ustawy Pzp. 5. Zamawiajcy informuje, e szacunkowa warto zamówienia wynosi 338.080,17 z netto, co stanowi 415.838,61 z brutto. 6. Zamawiajcy informuje, e na sfinansowanie zamówienia zamierza przeznaczy kwot 415.838,61 z brutto. 7. Zamawiajcy zastrzega sobie prawo do uniewanienia niniejszego postpowania na podstawie art. 257 ustawy Pzp, jeli rodki, jakie zamierza przeznaczy na realizacj zamówienia, nie zostan mu przyznane w caoci lub w czci. Zamawiajcy uprawniony jest do uniewanienia postpowania z ww. przesanki na kadym jego etapie. Zamawiajcy zachowuje prawo do uniewaniania postpowania z ww. przesanki zarówno gdy otrzyma jednoznaczn informacj o nieprzyznaniu mu rodków na realizacj zamówienia, jak i w sytuacji zwoki w ich uzyskaniu w stosunku do zakadanego terminu wykonania zadania, jeli brak rodków w terminie uniemoliwi realizacj zamówienia. Wykonawca nie posiada uprawnienia do wysuwania wzgldem Zamawiajcego dania podjcia dziaa majcych na celu pozyskanie rodków przeznaczonych na realizacj zamówienia, w sytuacji gdy te, nie zostan mu przyznane z zakadanego róda. W przypadku uniewanienia postpowania na podstawie art. 257 ustawy Pzp Wykonawcom nie przysuguje roszczenie o zwrot jakichkolwiek kosztów udziau w postpowaniu, w tym w szczególnoci zwrot kosztów odbycia wizji lokalnej, kosztów kalkulacji i sporzdzenia oferty oraz, co poprzez fakt udziau w postpowaniu na okrelonych w niniejszej dokumentacji zasadach - Wykonawcy akceptuj bez zastrzee. Kennung des Verfahrens: 76c1879b-8530-4f11-8418-37956a29065a Interne Kennung: G.ROZ.2710.82.2024 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 50511100 Reparatur und Wartung von Flüssigkeitspumpen Zusätzliche Einstufung (cpv): 71311100 Unterstützende Leistungen im Tief- und Hochbau 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Trójmiejski (PL633) Land: Polen 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 338 080,17 PLN 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: 1. Postpowanie o udzielenie zamówienia publicznego prowadzone jest na podstawie przepisów ustawy z dn. 11.9.2019 r. Prawo zamówie publicznych zwanej dalej ustaw Pzp oraz przepisów wykonawczych wydanych na jej podstawie, w szczególnoci rozporzdzenia Ministra Rozwoju, Pracy i Technologii z dn. 23.12.2020 r. w sprawie podmiotowych rodków dowodowych oraz innych dokumentów lub owiadcze, jakich moe da zamawiajcy od wykonawcy zwanego dalej rozporzdzaniem MR w trybie przetargu nieograniczonego. Zgodnie z art. 139 ustawy Pzp, Zamawiajcy najpierw dokona badania i oceny ofert, a nastpnie dokona kwalifikacji podmiotowej wykonawcy, którego oferta zostaa najwyej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz speniania warunków udziau w postpowaniu. 2. Zgodnie z art. 61 ust. 1 ustawy Pzp, komunikacja midzy Zamawiajcym a Wykonawcami odbywa si przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, za porednictwem Platformy Zakupowej zwanej dalej Platform pod adresem: https://przetargi.wody.gov.pl . Dokumenty zwizane z postpowaniem Zamawiajcy zamieszcza na Platformie w zakadce z przedmiotowym postpowaniem. Informacje dot. sposobu porozumiewania si stron zostay okrelone w pkt 3 SWZ. 3. Szczegóowe informacje dot. podstaw wykluczenia zawiera pkt 7 SWZ. 4. Oferta oraz owiadczenia lub dokumenty wymagane w postpowaniu: 4.1 Oferta, na któr skada si Formularz oferty zgodny w treci z Za. Nr 2 do SWZ. 4.2 Owiadczenia lub dokumenty skadane razem z ofert: 1) dokumenty potwierdzajce uprawnienie do podpisania oferty oraz do podpisania lub powiadczenia za zgodno z oryginaem skadanych owiadcze lub dokumentów. Jeeli odrbne przepisy wymagaj wpisu do rejestru lub ewidencji dokumentem waciwym jest odpis lub informacja z Krajowego Rejestru Sdowego, Centralnej Ewidencji i Informacji o Dziaalnoci Gospodarczej lub innego waciwego rejestru lub dokumenty na podstawie których dokonuje si wpisu do waciwego rejestru lub ewidencji, np. uchwaa waciwego organu Wykonawcy. Wykonawca nie jest zobowizany do zoenia odpisu lub informacji z Krajowego Rejestru Sdowego, Centralnej Ewidencji i Informacji o Dziaalnoci Gospodarczej lub innego waciwego rejestru w celu potwierdzenia, e osoba dziaajca w imieniu Wykonawcy jest umocowana do jego reprezentowania, jeeli Zamawiajcy moe je uzyska za pomoc bezpatnych i ogólnodostpnych baz danych, a Wykonawca wskaza dane umoliwiajce dostp do tych dokumentów. Niniejszy zapis dotyczy take podmiotów udostpniajcych zasoby na zasadach okrelonych w art. 118 ustawy Pzp; 2) penomocnictwo, w przypadku, gdy ofert lub zaczone do niej owiadczenia lub dokumenty podpisuje penomocnik. 3) JEDZ (zgodny z instrukcj z Za. Nr 3 do SWZ), aktualny na dzie skadania ofert, celem tymczasowego potwierdzenia, e Wykonawca nie podlega wykluczeniu z postpowania na podstawie art. 108 ust. 1 oraz art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp oraz spenia warunki udziau w postpowaniu okrelone w SWZ. W przypadku wspólnego ubiegania si o zamówienie przez Wykonawców, JEDZ skada kady z Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o zamówienie. 4) JEDZ (zgodny z instrukcj z Za. Nr 3 do SWZ), aktualny na dzie skadania ofert, dotyczcy podmiotów udostpniajcych zasoby, celem tymczasowego potwierdzenia braku istnienia wobec nich podstaw wykluczenia oraz speniania, w zakresie, w jakim Wykonawca powouje si na ich zasoby, warunków udziau w postpowaniu. 5) owiadczenie o niepodleganiu wykluczeniu z postpowania, zgodne w treci z Za. Nr 4 do SWZ, aktualne na dzie skadania ofert, celem tymczasowego potwierdzenia, e Wykonawca nie podlega wykluczeniu z postpowania na podstawie art. 5k Rozporzdzenia Rady (UE) 2022/576 z dn. 8.04.2022r. w sprawie zmiany rozporzdzenia (UE) nr 833/2014 dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 111/1 z 8.04.2022r.) oraz art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13.04.2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego (t.j. Dz. U. z 2024r., poz. 507). W przypadku wspólnego ubiegania si o zamówienie przez Wykonawców, owiadczenie skada kady z Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o zamówienie. 6) owiadczenie, zgodne w treci z Za. Nr 5 do SWZ, aktualne na dzie skadania ofert, dotyczce innych podmiotów, na których zasoby powouje si Wykonawca, celem tymczasowego potwierdzenia braku istnienia wobec nich podstaw wykluczenia z postpowania na podstawie art. 5k Rozporzdzenia Rady (UE) 2022/576 z dnia 8 kwietnia 2022 r. w sprawie zmiany rozporzdzenia (UE) nr 833/2014 dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 111/1 z 8.04.2022r.) oraz art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13.04.2022r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego. 7) zobowizanie podmiotu udostpniajcego zasoby do oddania Wykonawcy do dyspozycji niezbdnych zasobów na potrzeby realizacji zamówienia lub inny podmiotowy rodek dowodowy potwierdzajcy, e Wykonawca realizujc zamówienie, bdzie dysponowa niezbdnymi zasobami tych podmiotów. Przykadowy wzór zobowizania stanowi Za. Nr 6 do SWZ. 8) owiadczenie, z którego wynika, które usugi wykonaj poszczególni Wykonawcy (podmiotowy rodek dowodowy) w przypadku, gdy w odniesieniu do warunków dotyczcych kwalifikacji zawodowych lub dowiadczenia Wykonawcy wspólnie ubiegajcy si o udzielenie zamówienia polegaj na zdolnociach tych z Wykonawców, którzy wykonaj usugi, do realizacji których te zdolnoci s wymagane, zgodnie z art. 117 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp. Przykadowy wzór owiadczenia stanowi Za. Nr 7 do SWZ. 9) uzasadnienie tajemnicy przedsibiorstwa jeeli dotyczy. 4.3 Owiadczenia lub dokumenty potwierdzajce brak podstaw wykluczenia Wykonawcy z udziau w postpowaniu, skadane na wezwanie Zamawiajcego przez Wykonawc, którego oferta zostaa najwyej oceniona (podmiotowe rodki dowodowe): 1) owiadczenie Wykonawcy o aktualnoci informacji zawartych w owiadczeniach w zakresie podstaw wykluczenia z postpowania wskazanych przez Zamawiajcego. Wzór owiadczenia stanowi Za. Nr 9 do SWZ; 2) informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp oraz art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, dotyczcej orzeczenia zakazu ubiegania si o zamówienie publiczne tytuem rodka karnego, sporzdzona nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem; 3) odpis lub informacja z Krajowego Rejestru Sdowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Dziaalnoci Gospodarczej, sporzdzona nie wczeniej ni 3 miesice przed jej zoeniem, jeeli odrbne przepisy wymagaj wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia na podstawie art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp; 4) owiadczenie wykonawcy, o braku przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007r. o ochronie konkurencji i konsumentów, z innym wykonawc, który zoy odrbn ofert albo owiadczenie o przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzajcymi przygotowanie oferty niezalenie od innego wykonawcy nalecego do tej samej grupy kapitaowej, zgodnie z wzorem stanowicym Za. Nr 10 do SWZ. 4.4 Owiadczenia lub dokumenty potwierdzajce spenianie przez Wykonawc warunków udziau w postpowaniu, skadane na wezwanie Zamawiajcego przez Wykonawc, którego oferta zostaa najwyej oceniona (podmiotowe rodki dowodowe): w zakresie warunku okrelonego w pkt 7.2.4 SWZ wykaz usug wykonanych, a w przypadku wiadcze powtarzajcych si lub cigych równie wykonywanych, w okresie ostatnich 5 lat, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich wartoci, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usugi zostay wykonane lub s wykonywane, oraz zaczeniem dowodów okrelajcych, czy te usugi zostay wykonane lub s wykonywane naleycie, przy czym dowodami, o których mowa, s referencje bd inne dokumenty sporzdzone przez podmiot, na rzecz którego usugi zostay wykonane, a w przypadku wiadcze powtarzajcych si lub cigych s wykonywane, a jeeli wykonawca z przyczyn niezalenych od niego nie jest w stanie uzyska tych dokumentów - owiadczenie wykonawcy. W przypadku wiadcze powtarzajcych si lub cigych nadal wykonywanych referencje bd inne dokumenty potwierdzajce ich naleyte wykonywanie powinny by wystawione w okresie ostatnich 3 miesicy. Powysze okresy liczy si zgodnie z § 9 ust. 2 rozporzdzenia MR. Wzór wykazu usug stanowi Zacznik Nr 11 do SWZ. 4.5. Przedmiotowe rodki dowodowe skadane razem z ofert: Zamawiajcy nie wymaga zoenia przedmiotowych rodków dowodowych. 4.6. Terminy skadania owiadcze lub dokumentów - patrz w pkt 10.6 SWZ. Wykonawca, który polega na zdolnociach innych podmiotów na zasadach okrelonych w art. 118 ustawy Pzp skada równie, aktualne na dzie zoenia, owiadczenia lub dokumenty wymienione w pkt 4.3, dotyczce kadego z tych podmiotów. 5. Informacje dotyczce oferty wspólnej znajduj si w pkt 11 SWZ. 6. Informacje dotyczce Wykonawców zagranicznych, tj. dokumenty, owiadczenia skadane przez Wykonawc majcego siedzib lub miejsce zamieszkania poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej - patrz w pkt 12 SWZ. 7. Informacja dotyczca przetwarzania danych osobowych zostaa zawarta w pkt 1.4 SWZ. 8. Informacje dotyczce przygotowania oferty oraz owiadcze lub dokumentów (wymogi formalne) zostay okrelone w SWZ. 9. Zamawiajcy nie wymaga wniesienia zabezpieczenia naleytego wykonania umowy w przedmiotowym postpowaniu. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU art. 132 ustawy z dnia 11.09.2019 r. Prawo zamówie publicznych (t.j. Dz. U. z 2024 r., poz. 1320), dalej ustawa Pzp 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Wykonanie usug zwizanych z usuwaniem awarii urzdze mechanicznych i elektrycznych na stacjach pomp i stacjach transformatorowych na terenie Zarzdu Zlewni w Toruniu w latach 2025 2026 Beschreibung: 1. Usuwanie awarii na 15 obiektach stacji pomp, stacjach transformatorowych obejmuje usuwanie na bieco: awarii urzdze mechanicznych i elektrycznych obiektów stacji pomp, po stronie niskiego i wysokiego napicia oraz wykonywania prac budowlanych na tych obiektach. Szczegóowe informacje dotyczce przedmiotu zamówienia, zakresu wymaga i warunków wykonania zamówienia okrelaj: - Opis przedmiotu zamówienia Zacznik Nr 1 do SWZ, - Projektowane postanowienia umowy Zacznik Nr 8 do SWZ. 2. Zamawiajcy zastrzega sobie prawo do uniewanienia niniejszego postpowania na podstawie art. 257 ustawy Pzp, jeli rodki, jakie zamierza przeznaczy na realizacj zamówienia, nie zostan mu przyznane w caoci lub w czci. Zamawiajcy uprawniony jest do uniewanienia postpowania z ww. przesanki na kadym jego etapie. Zamawiajcy zachowuje prawo do uniewaniania postpowania z ww. przesanki zarówno gdy otrzyma jednoznaczn informacj o nieprzyznaniu mu rodków na realizacj zamówienia, jak i w sytuacji zwoki w ich uzyskaniu w stosunku do zakadanego terminu wykonania zadania, jeli brak rodków w terminie uniemoliwi realizacj zamówienia. Wykonawca nie posiada uprawnienia do wysuwania wzgldem Zamawiajcego dania podjcia dziaa majcych na celu pozyskanie rodków przeznaczonych na realizacj zamówienia, w sytuacji gdy te, nie zostan mu przyznane z zakadanego róda. W przypadku uniewanienia postpowania na podstawie art. 257 ustawy Pzp Wykonawcom nie przysuguje roszczenie o zwrot jakichkolwiek kosztów udziau w postpowaniu, w tym w szczególnoci zwrot kosztów odbycia wizji lokalnej, kosztów kalkulacji i sporzdzenia oferty oraz, co poprzez fakt udziau w postpowaniu na okrelonych w niniejszej dokumentacji zasadach - Wykonawcy akceptuj bez zastrzee. 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 50511100 Reparatur und Wartung von Flüssigkeitspumpen Zusätzliche Einstufung (cpv): 71311100 Unterstützende Leistungen im Tief- und Hochbau 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-toruski (PL613) Land: Polen Zusätzliche Informationen: gmina Aleksandrów Kujawski, Inowrocaw, Zawie Wielka, Wielka Nieszawka, Bydgoszcz, Gniewkowo, Skpe, Chemno 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): wiecki (PL618) Land: Polen Zusätzliche Informationen: gmina wiecie 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Grudzidzki (PL616) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Grudzidz 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Elblski (PL621) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Miomyn, Tyrowo 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 18 Monate 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 338 080,17 PLN 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Zusätzliche Informationen: Informacja dodatkowa dotyczca szacowanego okresu obowizywania: 1) Umowa zostanie zawarta na okres 18 (osiemnastu) miesicy od dnia zawarcia Umowy z zastrzeeniem postanowie pkt 2. 2) Umowa ulega rozwizaniu przed upywem okresu wskazanego w pkt 1 bez potrzeby skadania przez Strony dodatkowych owiadcze w tym zakresie w sytuacji wyczerpania kwoty cakowitego wynagrodzenia Wykonawcy brutto okrelonego w § 5 ust. 1 Projektowanych postanowie umowy. 3) W przypadku wskazanym w pkt 2 Umowa ulega rozwizaniu ze skutkiem natychmiastowym. Stronom nie przysuguj z tego tytuu adne roszczenia 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen Beschreibung: W postpowaniu mog wzi udzia Wykonawcy, którzy speniaj nastpujcy warunek udziau w postpowaniu: zdolnoci technicznej lub zawodowej. Wykonawca speni warunek, jeeli wykae, e w okresie ostatnich 5 lat liczonych wstecz od dnia w którym upywa termin skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, wykona lub wykonuje naleycie jedn usug, polegajc na usuwaniu awarii urzdze mechanicznych i elektrycznych na stacjach pomp lub pompowniach oraz urzdzeniach wodnychx, o wartoci brutto usugi nie mniejszej ni 120.000,00 z. xUrzdzenie wodne art. 16 pkt 65 ustawy z dnia 20 lipca 2017 r. - Prawo wodne (t.j.Dz.U.2024.1087 ze zm.) Uwaga: 1) Poprzez wykonan/zakoczon usug naley rozumie zrealizowanie (zakoczenie potwierdzone Protokoem odbioru usug lub równowanym dokumentem). 2) W przypadku usugi wykonywanej do oceny bdzie brana jedynie warto tej czci usugi, która zostaa ju wykonana, w okresie nie duszym ni 5 lat, liczc wstecz od dnia, w którym upywa termin skadania ofert. 3) W przypadku, gdy w ramach usugi (zamówienia) realizowany by szerszy zakres prac, naley poda zakres i warto usug potwierdzajcych spenienie warunku okrelonego przez Zamawiajcego. 4) Jeeli Wykonawca powouje si na dowiadczenie w realizacji usug, wykonywanych wspólnie z innymi wykonawcami dowiadczenie na potwierdzenie powyszego warunku dotyczy usug, w których wykonaniu Wykonawca ten bezporednio uczestniczy lub uczestniczy. 5) W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia powyszy warunek musi spenia w caoci co najmniej jeden z tych Wykonawców. 6) W przypadku polegania przez Wykonawc na zdolnociach podmiotu udostpniajcego zasoby, w myl art. 118 ustawy Pzp, powyszy warunek musi spenia w caoci podmiot udostpniajcy zasoby. 1. Owiadczenia i dokumenty skadane razem z ofert zostay wskazane w pkt 2.1.4 ogoszenia 2. Owiadczenia lub dokumenty potwierdzajce spenianie przez Wykonawc warunków udziau w postpowaniu zostay wskazane w pkt 2.1.4 ogoszenia 3. Wykonawca moe w celu potwierdzenia speniania warunków udziau w postpowaniu, w stosownych sytuacjach, polega na zdolnociach technicznych lub zawodowych innych podmiotów, niezalenie od charakteru prawnego czcych go z nimi stosunków prawnych. Zamawiajcy ocenia, czy udostpniane Wykonawcy przez podmioty udostpniajce zasoby zdolnoci techniczne lub zawodowe, pozwalaj na wykazanie przez Wykonawc speniania warunków udziau w postpowaniu, a take bada, czy nie zachodz wobec tego podmiotu podstawy wykluczenia, które zostay przewidziane wzgldem Wykonawcy w pkt 7.1 SWZ. 4. W odniesieniu do warunków dotyczcych wyksztacenia, kwalifikacji zawodowych lub dowiadczenia wykonawcy mog polega na zdolnociach podmiotów udostpniajcych zasoby, jeli podmioty te wykonaj usugi, do realizacji których te zdolnoci s wymagane. 5. Wykonawca, który polega na zdolnociach podmiotów udostpniajcych zasoby, skada, wraz z ofert, zobowizanie podmiotu udostpniajcego zasoby do oddania mu do dyspozycji niezbdnych zasobów na potrzeby realizacji zamówienia lub inny podmiotowy rodek dowodowy potwierdzajcy, e Wykonawca realizujc zamówienie, bdzie dysponowa niezbdnymi zasobami tych podmiotów. 6. W przypadku, gdy Wykonawca powouje si na dowiadczenie nabyte w ramach zamówienia zrealizowanego przez Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia (konsorcjum), Zamawiajcy nie dopuszcza by Wykonawca wykazywa dowiadczenie grupy wykonawców, której by czonkiem, jeeli faktycznie i konkretnie nie wykonywa danego zakresu czynnoci. Zamawiajcy zastrzega sobie moliwo zwrócenia si do Wykonawcy o udzielenie wyjanie w zakresie faktycznie i konkretnie zrealizowanego zakresu czynnoci. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena oferty brutto Beschreibung: Ocenie bd podlegay oferty wane, tj. oferty niepodlegajce odrzuceniu. Oferty oceniane bd na podstawie nastpujcego kryterium: Cena oferty brutto [C] waga 100 %. Ocena ofert zostanie dokonana wg poniszego wzoru: Kada z wanych ofert bdzie punktowana w kryterium Cena oferty brutto poprzez porównanie ceny brutto oferty badanej do ceny brutto najniszej ze wszystkich wanych ofert, wg poniszego wzoru: C = (Cn : Cb) x 100 x 100% gdzie: C ilo punktów przyznanych badanej ofercie w kryterium Cena oferty brutto, Cn cena brutto najnisza sporód wszystkich ofert podlegajcych ocenie, Cb cena brutto oferty badanej. Maksymalnie w kryterium Cena oferty brutto oferta moe uzyska 100 punktów. Zamawiajcy wybierze ofert najkorzystniejsz na podstawie kryterium oceny ofert okrelonego powyej. Za najkorzystniejsz dla danej czci zamówienia zostanie uznana oferta, która uzyska najwiksz liczb punktów obliczonych zgodnie z wzorem okrelonym powyej. Obliczenia dokonywane bd z dokadnoci do dwóch miejsc po przecinku. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 100 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://przetargi.wody.gov.pl/wp/auctions/r21573, Wykonanie-uslug-zwiazanych-z-usuwaniem-awarii-urzadzen-mechanicznych-i-elektrycz.html 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://przetargi.wody.gov.pl Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 05/02/2025 11:00:00 (UTC+1) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 05/02/2025 11:15:00 (UTC+1) Ort: https://przetargi.wody.gov.pl Zusätzliche Informationen: Otwarcie ofert nastpuje poprzez uycie Platformy i dokonywane jest poprzez odszyfrowanie i otwarcie ofert za pomoc Platformy. Niezwocznie po otwarciu ofert Zamawiajcy zamieci na Platformie informacj z otwarcia ofert. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: 1.Projektowane postanowienia umowy zawieraj w szczególnoci postanowienia w zakresie art. 436 ustawy Pzp, warunków realizacji i rozwizania umowy, warunków zapaty kar umownych. 2. Na podstawie art. 455 ust. 1 ustawy Pzp, Zamawiajcy informuje, e przewiduje moliwo zmian postanowie zawartej umowy w przypadkach okrelonych w § 5, 7 i 13 Projektowanych postanowie umowy. Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: nein Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Finanzielle Vereinbarung: Zasady patnoci zostay okrelone w Projektowanych postanowieniach umowy - Zacznik Nr 8 do SWZ Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. rodki ochrony prawnej okrelone w dziale IX ustawy Pzp przysuguj Wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy Pzp. 2. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy Pzp, oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorców. 3. Odwoanie przysuguje na: 1) niezgodn z przepisami ustawy Pzp czynno Zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy Pzp; 4. Odwoanie wnosi si do Prezesa KIO. 5. Odwoujcy przekazuje Zamawiajcemu odwoanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopi tego odwoania, jeeli zostao ono wniesione w formie pisemnej, przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. Domniemywa si, e Zamawiajcy móg zapozna si z treci odwoania przed upywem terminu do jego wniesienia, jeeli przekazanie odpowiednio odwoania albo jego kopii nastpio przed upywem terminu do jego wniesienia przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. 6. Odwoanie, w przypadku zamówie, których warto jest równa albo przekracza progi unijne, wnosi si w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, b)15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w lit. a). 7. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treci dokumentów zamówienia w przypadku zamówie, których warto jest równa albo przekracza progi unijne wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej (DUUE) lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 8. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w pkt 6 i 7 w przypadku zamówie, których warto jest równa albo przekracza progi unijne wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 9. Jeeli Zamawiajcy mimo takiego obowizku nie przesa Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie: a) 30 dni od dnia publikacji w DUUE ogoszenia o udzieleniu zamówienia, b) 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli Zamawiajcy nie opublikowa w DUUE ogoszenia o udzieleniu zamówienia. 10. Na orzeczenie KIO oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. Kwestie dotyczce skargi do sdu regulowane s w art. 579 590 ustawy Pzp. 11. Szczegóowe informacje dot. rodków ochrony prawnej okrelone s w Dziale IX ustawy Pzp. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Pastwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Pastwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie Organisation, die Angebote bearbeitet: Pastwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie TED eSender: Publications Office of the European Union 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Pastwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie Registrierungsnummer: 368302575 Abteilung: Regionalny Zarzd Gospodarki Wodnej w Gdasku Postanschrift: ul. elazna 59a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 00-848 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: zamowienia-gd@wody.gov.pl Telefon: +48 58 326 18 88 Internetadresse: https://www.gov.pl/wody-polskie Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://przetargi.wody.gov.pl/ Sonstige Kontaktpersonen: Offizielle Bezeichnung: Pastwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie Regionalny Zarzd Gospodarki Wodnej w Gdasku Postanschrift: ul. ks. Franciszka Rogaczewskiego 9/19 Stadt: Gdask Postleitzahl: 80-804 Land, Gliederung (NUTS): Trójmiejski (PL633) Land: Polen E-Mail: zamowienia-gd@wody.gov.pl Internetadresse: https://www.gov.pl/wody-polskie Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://przetargi.wody.gov.pl Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: NIP: 5262239325, REGON: 010828091 Postanschrift: ul. Postpu 17 A Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 22 458 78 00 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 051b4e9a-601f-4cc8-8c97-c676ed0638df - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/12/2024 11:39:12 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 1/2025 Datum der Veröffentlichung: 02/01/2025 Referenzen: https://przetargi.wody.gov.pl https://przetargi.wody.gov.pl https://przetargi.wody.gov.pl/ https://przetargi.wody.gov.pl/wp/auctions/r21573,Wykonanie-uslug-zwiazanych-z-usuwaniem-awarii-urzadzen-mechanicznych-i-elektrycz.ht ml https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza https://www.gov.pl/wody-polskie http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202501/ausschreibung-1123-2025-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de