Ausschreibungen und Aufträge: Polen Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Zagospodarowanie, odbiór i transport odpadów komunalnych z terenu Gminy Nowy Targ w okresie od dnia 1 stycznia 2025 r. do dnia 31 grudnia 2025 r. - POL-Nowy Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Beseitigung und Behandlung von Siedlungsabfällen Abholung von Siedlungsabfällen Müllsammlung Transport von Haushaltsabfällen Hausmüllbeseitigung Recycling von Siedlungsabfällen Verwaltung von Müllhalden Dokument Nr...: 1113-2025 (ID: 2025010201194909684) Veröffentlicht: 02.01.2025 * POL-Nowy: Polen Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Zagospodarowanie, odbiór i transport odpadów komunalnych z terenu Gminy Nowy Targ w okresie od dnia 1 stycznia 2025 r. do dnia 31 grudnia 2025 r. 2025/S 1/2025 1113 Polen Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Zagospodarowanie, odbiór i transport odpadów komunalnych z terenu Gminy Nowy Targ w okresie od dnia 1 stycznia 2025 r. do dnia 31 grudnia 2025 r. OJ S 1/2025 02/01/2025 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Gmina Nowy Targ E-Mail: przetargi@ugnowytarg.pl Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Zagospodarowanie, odbiór i transport odpadów komunalnych z terenu Gminy Nowy Targ w okresie od dnia 1 stycznia 2025 r. do dnia 31 grudnia 2025 r. Beschreibung: Przedmiotem zamówienia w postpowaniu o udzielenie zamówienia publicznego pn. Zagospodarowanie, odbiór i transport odpadów komunalnych z terenu Gminy Nowy Targ w okresie od dnia 1 stycznia 2025r. do dnia 31 grudnia 2025r.. Kennung des Verfahrens: 116e1bd4-21a8-4e40-9174-3f7f5b9848e2 Vorherige Bekanntmachung: 696797-2024 Interne Kennung: GPI-ZPI.271.3.1.2024 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein Zentrale Elemente des Verfahrens: 1. Zamawiajcy informuje, i na podstawie art. 139 ust. 1 ustawy Pzp moe najpierw dokona badania i oceny ofert, a nastpnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta zostaa najwyej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz speniania warunków udziau w postpowaniu. 2. KLAUZULA ZATRUDNIENIA. 2.1. Zamawiajcy stosownie do art. 95 ust. 1 ustawy Pzp, okrela obowizek zatrudnienia na podstawie umowy o prac osób wykonujcych nastpujce czynnoci w zakresie realizacji zamówienia: zagospodarowanie odpadów komunalnych odbiór odpadów komunalnych, transport odpadów komunalnych. (obowizek ten nie dotyczy sytuacji, gdy prace te bd wykonywane samodzielnie i osobicie przez osoby fizyczne prowadzce dziaalno gospodarcz w postaci tzw. samozatrudnienia, jako podwykonawcy). 2.2. Szczegóowy sposób dokumentowania zatrudnienia ww. osób, uprawnienia Zamawiajcego w zakresie kontroli speniania przez Wykonawc wymaga, o których mowa w art. 95 ust. 1 ustawy Pzp oraz sankcji z tytuu niespenienia tych wymaga, rodzaju czynnoci niezbdnych do realizacji zamówienia, których dotycz wymagania zatrudnienia na podstawie umowy o prac przez Wykonawc lub podwykonawc osób wykonujcych czynnoci w trakcie realizacji zamówienia zawarte s w Projekcie Umowy. 3. INFORMACJE O RODKACH KOMUNIKACJI ELEKTRONICZNEJ. 3.1. Zamawiajcy, zgodnie z Rozporzdzeniem Prezesa Rady Ministrów z dnia 30 grudnia 2020r. w sprawie sposobu sporzdzania i przekazywania informacji oraz wymaga technicznych dla dokumentów elektronicznych oraz rodków komunikacji elektronicznej w postpowaniu o udzielenie zamówienia publicznego lub konkursie (Dz. U. z 2020r. poz. 2452), okrela niezbdne wymagania sprztowo - aplikacyjne umoliwiajce prac na platformazakupowa.pl, tj.: a. stay dostp do sieci Internet o gwarantowanej przepustowoci nie mniejszej ni 512 kb/s, b. komputer klasy PC lub MAC o nastpujcej konfiguracji: pami min. 2 GB Ram, procesor Intel IV 2 GHZ lub jego nowsza wersja, jeden z systemów operacyjnych - MS Windows 7, Mac Os x 10 4, Linux, lub ich nowsze wersje, c. zainstalowana dowolna, inna przegldarka internetowa ni Internet Explorer, d. wczona obsuga JavaScript, e. zainstalowany program Adobe Acrobat Reader lub inny obsugujcy format plików .pdf, f. Szyfrowanie na platformazakupowa.pl odbywa si za pomoc protokou TLS 1.3. g. Oznaczenie czasu odbioru danych przez platform zakupow stanowi dat oraz dokadny czas (hh:mm:ss) generowany wg. czasu lokalnego serwera synchronizowanego z zegarem Gównego Urzdu Miar. 3.2. Wykonawca, przystpujc do niniejszego postpowania o udzielenie zamówienia publicznego: a) akceptuje warunki korzystania z platformazakupowa.pl okrelone w Regulaminie zamieszczonym na stronie internetowej pod linkiem w zakadce Regulamin oraz uznaje go za wicy, b) zapozna i stosuje si do Instrukcji skadania ofert/wniosków dostpnej pod linkiem. 3.3. Zamawiajcy nie ponosi odpowiedzialnoci za zoenie oferty w sposób niezgodny z Instrukcj korzystania z platformazakupowa.pl, w szczególnoci za sytuacj, gdy zamawiajcy zapozna si z treci oferty przed upywem terminu skadania ofert (np. zoenie oferty w zakadce Wylij wiadomo do zamawiajcego). Taka oferta zostanie uznana przez Zamawiajcego za ofert handlow i nie bdzie brana pod uwag w przedmiotowym postpowaniu poniewa nie zosta speniony obowizek narzucony w art. 221 Ustawy Prawo Zamówie Publicznych. 3.4. Zamawiajcy informuje, e instrukcje korzystania z platformazakupowa.pl dotyczce w szczególnoci logowania, skadania wniosków o wyjanienie treci SWZ, skadania ofert oraz innych czynnoci podejmowanych w niniejszym postpowaniu przy uyciu platformazakupowa. pl znajduj si w zakadce Instrukcje dla Wykonawców na stronie internetowej pod adresem: https://platformazakupowa.pl/strona/45-instrukcje 3.5. Ofert skada si, pod rygorem niewanoci, w formie elektronicznej w formatach danych okrelonych w przepisach wydanych na podstawie art. 18 ustawy z dnia 17 lutego 2005 r. o informatyzacji dziaalnoci podmiotów realizujcych zadania publiczne (Dz. U. z 2020 r. poz. 346, 568, 695, 1517 i 2320), z zastrzeeniem formatów, o których mowa w art. 66 ust. 1 ustawy Pzp, z uwzgldnieniem rodzaju przekazywanych danych.4. Szczegóowe informacje o rodkach komunikacji elektronicznej zawiera rozdzia 11 SWZ. 5. Szczegóowe informacje dotyczce RODO zawiera rozdzia 22 SWZ. 6. Zamawiajcy nie wymaga wnoszenia zabezpieczenia naleytego wykonania umowy. 7. Szczegóowe warunki dotyczce postpowania o udzielenie zamówienia publicznego s okrelone w SWZ, która zawiera szczegóowe informacje dotyczce przedmiotu zamówienia, warunków postpowania o udzielenie zamówienia (peny opis procedury), warunków uczestnictwa wykonawców w postpowaniu, kryteriów oceny ofert oraz wszelkie informacje potrzebne do prawidowego sporzdzenia i zoenia oferty przez wykonawców. 8. SWZ dostpna jest na stronie internetowej prowadzonego postpowania, o której mowa w pkt. 1.1 SWZ. 9. Numeracja przywoana w pkt 2.1.4 ogoszenia o zamówieniu wynika z numeracji przyjtej w SWZ. 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ul. Bulwarowa 9 Stadt: Nowy Targ Postleitzahl: 34-400 Land, Gliederung (NUTS): Nowotarski (PL219) Land: Polen 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: 7.1. Wykluczeniu z postpowania o udzielenie zamówienia podlega Wykonawca, w stosunku, do którego zachodzi którakolwiek z okolicznoci, o których mowa w art. 108 ust. 1 ustawy Pzp. 7.2. Zamawiajcy przewiduje podstawy wykluczenia wskazane w art. 109 ust 1 pkt 1, 4, 5, 7-10 ustawy Pzp. 7.6. Wykonawca podlega wykluczeniu take w oparciu o podstawy wykluczenia wskazane art. 7 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego (Dz. U. z 2024 r. poz. 507 z pón. zm.). 7.11. Wykluczenie Wykonawcy nastpuje równie na podstawie art. 5k Rozporzdzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie (Dz.U. L 229 z 31.7.2014), w brzmieniu nadanym Rozporzdzeniem Rady (UE) 2022/576 z dnia 8 kwietnia 2022 r. w sprawie zmiany rozporzdzenia (UE) nr 833/2014 dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie (Dz.U. L 111 z 8.4.2022). 8.1. Wykonawca zobowizany jest zoy wraz z ofert owiadczenie stanowice wstpne potwierdzenie, e Wykonawca na dzie skadania ofert: a) nie podlega wykluczeniu, b) spenia warunki udziau w postpowaniu. 8.1.1. Owiadczenie, o którym mowa w pkt 8.1 SWZ Wykonawca zobowizany jest zoy w formie jednolitego dokumentu sporzdzonego zgodnie z wzorem standardowego formularza okrelonego w rozporzdzeniu wykonawczym Komisji Europejskiej 2016/7 z dnia 5 stycznia 2016 r. wydanym na podstawie art. 59 ust. 2 dyrektywy 2014/24/UE, zwanego dalej Jednolitym Dokumentem lub JEDZ wg zacznika 4 do SWZ. 8.2. Wykonawca zobowizany jest zoy wraz z ofert owiadczenie, e nie podlega wykluczeniu na podstawie art. 5k Rozporzdzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie (Dz.U. L 229 z 31.7.2014), w brzmieniu nadanym Rozporzdzeniem Rady (UE) 2022/576 z dnia 8 kwietnia 2022 r. w sprawie zmiany rozporzdzenia (UE) nr 833 /2014 dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie (Dz.U. L 111 z 8.4.2022) wg Zacznika Nr 9 do SWZ. 8.3. W przypadku Wykonawcy wspólnie ubiegajcy si o udzielenie zamówienia doczaj do oferty owiadczenie, z którego wynika, które roboty budowlane, dostawy lub usugi wykonaj poszczególni wykonawcy. W przypadku gdy ofert skada spóka cywilna, a peen zakres prac wykonaj wspólnicy wspólnie w ramach umowy spóki owiadczenie powinno potwierdza ten fakt. Owiadczenie naley zoy wg wymogów zacznika nr 5 do SWZ. 8.4. Zamawiajcy wezwie Wykonawc, którego oferta zostaa najwyej oceniona, do zoenia w wyznaczonym terminie (nie krótszym ni 10 dni od dnia wezwania) nastpujcych podmiotowych rodków dowodowych (aktualnych na dzie zoenia): 8.4.1. W celu potwierdzenia speniania warunków udziau w postpowaniu: 1) wykazu usug wykonanych, a w przypadku wiadcze powtarzajcych si lub cigych równie wykonywanych, w okresie ostatnich 3 lat przed terminem skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich wartoci, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usugi zostay wykonane lub s wykonywane, oraz zaczeniem dowodów okrelajcych, czy te usugi zostay wykonane lub s wykonywane naleycie, przy czym dowodami, o których mowa, s referencje bd inne dokumenty sporzdzone przez podmiot, na rzecz którego usugi zostay wykonane, a w przypadku wiadcze powtarzajcych si lub cigych s wykonywane, a jeeli Wykonawca z przyczyn niezalenych od niego nie jest w stanie uzyska tych dokumentów - owiadczenie Wykonawcy; w przypadku wiadcze powtarzajcych si lub cigych nadal wykonywanych referencje bd inne dokumenty potwierdzajce ich naleyte wykonywanie powinny by wystawione w okresie ostatnich 3 miesicy przed terminem skadania ofert zgodnie z wzorem stanowicym Zacznik nr 6a do SWZ w odniesieniu do warunku okrelonego w pkt. 6.1.4. SWZ. 2) wykazu narzdzi, wyposaenia zakadu lub urzdze technicznych dostpnych wykonawcy w celu wykonania zamówienia publicznego wraz z informacj o podstawie do dysponowania tymi zasobami - Zacznik nr 6b do SWZ w odniesieniu do warunku okrelonego w pkt. 6.1.4. SWZ. 8.4.2. W celu potwierdzenia braku podstaw do wykluczenia z udziau w postpowaniu: 1) informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie: a) art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp; b) art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, dotyczcej orzeczenia zakazu ubiegania si o zamówienie publiczne tytuem rodka karnego, - sporzdzonej nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem; 2) owiadczenia Wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp, o braku przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (Dz. U. z 2020 r. poz. 1076 i 1086), z innym Wykonawc, który zoy odrbn ofert, ofert czciow lub wniosek o dopuszczenie do udziau w postpowaniu, albo owiadczenia o przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzajcymi przygotowanie oferty, oferty czciowej lub wniosku o dopuszczenie do udziau w postpowaniu niezalenie od innego wykonawcy nalecego do tej samej grupy kapitaowej wg zacznika nr 7 do SWZ 3) zawiadczenia waciwego naczelnika urzdu skarbowego potwierdzajcego, e wykonawca nie zalega z opacaniem podatków i opat, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp, wystawionego nie wczeniej ni 3 miesice przed jego zoeniem, a w przypadku zalegania z opacaniem podatków lub opat wraz z zawiadczeniem zamawiajcy da zoenia dokumentów potwierdzajcych, e odpowiednio przed upywem terminu skadania wniosków o dopuszczenie do udziau w postpowaniu albo przed upywem terminu skadania ofert wykonawca dokona patnoci nalenych podatków lub opat wraz z odsetkami lub grzywnami lub zawar wice porozumienie w sprawie spat tych nalenoci; 4) zawiadczenia albo innego dokumentu waciwej terenowej jednostki organizacyjnej Zakadu Ubezpiecze Spoecznych lub waciwego oddziau regionalnego lub waciwej placówki terenowej Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Spoecznego potwierdzajcego, e wykonawca nie zalega z opacaniem skadek na ubezpieczenia spoeczne i zdrowotne, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp, wystawionego nie wczeniej ni 3 miesice przed jego zoeniem, a w przypadku zalegania z opacaniem skadek na ubezpieczenia spoeczne lub zdrowotne wraz z zawiadczeniem albo innym dokumentem zamawiajcy da zoenia dokumentów potwierdzajcych, e odpowiednio przed upywem terminu skadania wniosków o dopuszczenie do udziau w postpowaniu albo przed upywem terminu skadania ofert wykonawca dokona patnoci nalenych skadek na ubezpieczenia spoeczne lub zdrowotne wraz odsetkami lub grzywnami lub zawar wice porozumienie w sprawie spat tych nalenoci; 5) odpisu lub informacji z Krajowego Rejestru Sdowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Dziaalnoci Gospodarczej, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, sporzdzonych nie wczeniej ni 3 miesice przed jej zoeniem, jeeli odrbne przepisy wymagaj wpisu do rejestru lub ewidencji; 6) owiadczenia Wykonawcy o aktualnoci informacji zawartych w owiadczeniu, o którym mowa w pkt 8.1 SWZ, w zakresie podstaw wykluczenia z postpowania wskazanych przez Zamawiajcego, o których mowa w: a) art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp, b) art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, dotyczcych orzeczenia zakazu ubiegania si o zamówienie publiczne tytuem rodka zapobiegawczego, c) art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp, dotyczcych zawarcia z innymi Wykonawcami porozumienia majcego na celu zakócenie konkurencji, d) art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp, e) art. 109 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp, odnonie do naruszenia obowizków dotyczcych patnoci podatków i opat lokalnych, o których mowa w ustawie z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opatach lokalnych (Dz. U. z 2019 r. poz. 1170), f) art. 109 ust. 1 pkt 5, 7-10 ustawy Pzp - wg zacznika Nr 8 do SWZ. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Niniejsze postpowanie o udzielenie zamówienia publicznego prowadzone jest zgodnie z przepisami ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych w trybie przetargu nieograniczonego (art. 132 ustawy Pzp). 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Zagospodarowanie, odbiór i transport odpadów komunalnych z terenu Gminy Nowy Targ w okresie od dnia 1 stycznia 2025 r. do dnia 31 grudnia 2025 r. Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia w postpowaniu o udzielenie zamówienia publicznego pn. Zagospodarowanie, odbiór i transport odpadów komunalnych z terenu Gminy Nowy Targ w okresie od dnia 1 stycznia 2025 r. do dnia 31 grudnia 2025 r. jest: odbiór odpadów komunalnych z nieruchomoci, na których zamieszkuj mieszkacy, pooonych na terenie Gminy Nowy Targ; odbiór odpadów komunalnych zebranych w Punktach Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych (PSZOK) w miejscowociach opuszna oraz Trute; odbiór przeterminowanych lekarstw i zuytych baterii gromadzonych w pojemnikach w ustawionych w wyznaczonych przez Zamawiajcego miejscach; odbiór odpadów komunalnych z pojemników (koszy ulicznych) zlokalizowanych w miejscach publicznych wyznaczonych przez Zamawiajcego; transport odebranych odpadów komunalnych, o których mowa w pkt. 1-4 powyej i przekazanie ich do miejsc / miejsca zagospodarowania odpadów, w tym w sposób poredni; zagospodarowanie odpadów komunalnych w miejscu zagospodarowania odpadów (instalacji komunalnej) wskazanym przez Wykonawc w ofercie - w przypadku wszystkich frakcji odpadów komunalnych, wyposaenie w worki nieruchomoci, na których zamieszkuj mieszkacy w iloci potrzebnej do gromadzenia odpadów; wyposaenie nieruchomoci w kody kreskowe umoliwiajce identyfikacj odpadów pochodzcych z nieruchomoci, na których zamieszkuj mieszkacy. zapewnienie obsugi Punktów Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych prowadzonych prze Gmin Nowy Targ w miejscowoci Trute i opuszna. Rozliczenie za wykonan usug stanowi iloczyn faktycznie zebranych i zagospodarowanych odpadów komunalnych w [Mg] i cen jednostkowych okrelonych w ofercie. 2. Zakres i sposób realizacji przedmiotu zamówienia okrela (Zacznik nr 1 do SWZ) Opis przedmiotu zamówienia (OPZ) oraz Projekt umowy stanowicy (Zacznik nr 2 do SWZ). 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Zusätzliche Einstufung (cpv): 90510000 Beseitigung und Behandlung von Siedlungsabfällen, 90514000 Recycling von Siedlungsabfällen, 90512000 Transport von Haushaltsabfällen, 90511000 Abholung von Siedlungsabfällen, 90511300 Müllsammlung, 90513100 Hausmüllbeseitigung, 90533000 Verwaltung von Müllhalden 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: Nowy Targ Land, Gliederung (NUTS): Nowotarski (PL219) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/01/2025 Enddatum der Laufzeit: 31/12/2025 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: Zamawiajcy nie wymaga w niniejszym postpowaniu przedmiotowych rodków dowodowych. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena Beschreibung: Zawarto w rozdziale 17 SWZ. Gewichtung (Punkte, genau): 60 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Aspekt rodowiskowy Beschreibung: Zawarto w rozdziale 17 SWZ. Gewichtung (Punkte, genau): 40 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwoanie wnosi si w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej; b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w lit. a. 2. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 3. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w pkt 1 i 2 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gmina Nowy Targ Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Gmina Nowy Targ Organisation, die die Zahlung ausführt: Gmina Nowy Targ Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Nowy Targ TED eSender: Publications Office of the European Union 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 7 404 970,00 PLN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: FCC Podhale Sp. z o. o. Angebot: Kennung des Angebots: Oferta Nr 1 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 7 404 970,00 PLN Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: UMOWA Nr 272.59.2024 Titel: Zagospodarowanie, odbiór i transport odpadów komunalnych z terenu Gminy Nowy Targ w okresie od dnia 1 stycznia 2025r. do dnia 31 grudnia 2025 r. Datum der Auswahl des Gewinners: 16/12/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 20/12/2024 Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Nowy Targ 6.1.4. Statistische Informationen: Art der behaupteten Unregelmäßigkeit: Sonstiges Anzahl der Nachprüfungsanträge Beschaffer: 1 Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge Anzahl der Beschwerdeführer: 1 Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 7 404 970,00 PLN Wert des höchsten zulässigen Angebots: 7 404 970,00 PLN 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Gmina Nowy Targ Registrierungsnummer: 7352833352 Postanschrift: ul. Bulwarowa 9 Stadt: Nowy Targ Postleitzahl: 34-400 Land, Gliederung (NUTS): Nowotarski (PL219) Land: Polen Kontaktperson: ZP E-Mail: przetargi@ugnowytarg.pl Telefon: 18 2632213 Internetadresse: https://www.ugnowytarg.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://platformazakupowa.pl/pn/ug_nowytarg Profil des Erwerbers: https://platformazakupowa.pl/pn/ug_nowytarg Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die den Auftrag unterzeichnet Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird Organisation, die die Zahlung ausführt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwoa E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: 22 4587801 Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl/kio Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://epuap.gov.pl/wps/portal/strefa-klienta /katalog-spraw/opis-uslugi/odwolanie-do-krajowej-izby-odwolawczej/UZP Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: FCC Podhale Sp. z o. o. Registrierungsnummer: NIP: 7352867368, REGON: 364862455 Postanschrift: ul. Jana Pawa II 115 Stadt: Nowy Targ Postleitzahl: 34-400 Land, Gliederung (NUTS): Nowotarski (PL219) Land: Polen Internetadresse: https://www.fcc-group.eu/polska/oddzialy-spolki/fcc-podhale-sp-z-o-o-nowy- targ Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: c3697560-0601-4c12-b4a8-1b9495535946 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/12/2024 11:08:32 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 1/2025 Datum der Veröffentlichung: 02/01/2025 Referenzen: https://epuap.gov.pl/wps/portal/strefa-klienta/katalog-spraw/opis-uslugi/odwolanie-do-krajowej-izby-odwolawczej/UZP https://platformazakupowa.pl/pn/ug_nowytarg https://www.fcc-group.eu/polska/oddzialy-spolki/fcc-podhale-sp-z-o-o-nowy-targ https://www.ugnowytarg.pl https://www.uzp.gov.pl/kio http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202501/ausschreibung-1113-2025-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de