Ausschreibungen und Aufträge: Polen Gemüsekonserven und/oder Dosengemüse Dostawa artykuów spoywczych - POL-Wrocaw Gemüsekonserven und/oder Dosengemüse Konfitüren und Marmeladen; Fruchtgelees; Frucht- oder Nussmuse und -pasten Tierische oder pflanzliche Öle und Fette Mahl- und Schälmühlenerzeugnisse, Stärken und Stärkeerzeugnisse Getreidekornerzeugnisse Diverse Nahrungsmittel Kaffee, Tee und zugehörige Produkte Würzmittel Kräuter und Gewürze Dokument Nr...: 106-2025 (ID: 2025010201185609622) Veröffentlicht: 02.01.2025 * POL-Wrocaw: Polen Gemüsekonserven und/oder Dosengemüse Dostawa artykuów spoywczych 2025/S 1/2025 106 Polen Gemüsekonserven und/oder Dosengemüse Dostawa artykuów spoywczych OJ S 1/2025 02/01/2025 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: 4. Wojskowy Szpital Kliniczny z Poliklinik Samodzielny Publiczny Zakad Opieki Zdrowotnej we Wrocawiu E-Mail: zam.pub@4wsk.pl Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Gesundheit 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Dostawa artykuów spoywczych Beschreibung: Dostawa artykuów spoywczych Kennung des Verfahrens: 29c014e8-cf7e-412f-adc0-0b2783633116 Vorherige Bekanntmachung: 407761-2024 Interne Kennung: 4WSzKzP.SZP.2612.80.2024 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein Zentrale Elemente des Verfahrens: nd 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 15331400 Gemüsekonserven und/oder Dosengemüse Zusätzliche Einstufung (cpv): 15332200 Konfitüren und Marmeladen; Fruchtgelees; Frucht- oder Nussmuse und -pasten, 15400000 Tierische oder pflanzliche Öle und Fette, 15600000 Mahl- und Schälmühlenerzeugnisse, Stärken und Stärkeerzeugnisse, 15613000 Getreidekornerzeugnisse, 15800000 Diverse Nahrungsmittel, 15860000 Kaffee, Tee und zugehörige Produkte, 15870000 Würzmittel, 15872000 Kräuter und Gewürze 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocaw (PL514) Land: Polen 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Dostawa artykuów spoywczych Beschreibung: Dostawa artykuów spoywczych Interne Kennung: 4WSzKzP.SZP.2612.80.2024 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 15331400 Gemüsekonserven und/oder Dosengemüse Zusätzliche Einstufung (cpv): 15332200 Konfitüren und Marmeladen; Fruchtgelees; Frucht- oder Nussmuse und -pasten, 15600000 Mahl- und Schälmühlenerzeugnisse, Stärken und Stärkeerzeugnisse, 15400000 Tierische oder pflanzliche Öle und Fette, 15613000 Getreidekornerzeugnisse, 15800000 Diverse Nahrungsmittel, 15860000 Kaffee, Tee und zugehörige Produkte, 15800000 Diverse Nahrungsmittel, 15872000 Kräuter und Gewürze Optionen: Beschreibung der Optionen: 1. Wykonawcy nie przysuguje wzgldem Zamawiajcego jakiekolwiek roszczenia z tytuu niezrealizowania penej iloci przedmiotu zamówienia. Niezrealizowana cz umowy nie bdzie wiksza ni 50% ceny brutto umowy. Zamówienie gwarantowane wynosi 50% ceny brutto umowy. Jeeli Zamawiajcy skorzysta z prawa opcji Wykonawca zobowizuje si umoliwi Zamawiajcemu zakup dodatkowych iloci towaru na takich samych zasadach jak dostawy objte zamówieniem gwarantowanym. 2. Zamawiajcy zastrzega, e cz zamówienia okrelona jako prawo opcji jest uprawnieniem, a nie zobowizaniem Zamawiajcego. Zamawiajcy moe nie skorzysta z opcji w przypadku braku rzeczywistych potrzeb przedmiotu umowy, bd braku rodków finansowych na ten cel. 3. Skorzystanie z prawa opcji nie wymaga aneksowania przedmiotowej umowy. Pisemna forma powiadomienia Wykonawcy o skorzystaniu z prawa opcji przez Zamawiajcego, jest wica dla Wykonawcy w zakresie realizacji wszystkich warunków okrelonych w niniejszej umowie dla zakupu realizowanego w ramach opcji. W przypadku skorzystania przez Zamawiajcego z prawa opcji postanowienia niniejszej umowy obowizuj odpowiednio 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocaw (PL514) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 24 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: Termin zwizania ofert obowizuje 90 dni - tj. od daty otwarcia ofert (08.08.2024r) do 05.11.2024r 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Cena brutto, waga 80,00%, sposób oceny minimalizacja Gewichtung (Prozentanteil, genau): 80 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Wysoko kary umownej za opónienie w dostawie sukcesywnej towaru za kady dzie opónienia z przyczyn lecych po stronie wykonawcy, waga 0,5% - 3%, sposób oceny maksymalizacja Gewichtung (Prozentanteil, genau): 20 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: Dokadne informacje na temat terminów skadania odwoa: 1. rodki ochrony prawnej przysuguj wycznie od niezgodnej z przepisami ustawy czynnoci Zamawiajcego podjtej w postpowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynnoci, do której Zamawiajcy jest zobowizany na podstawie ustawy. W postpowaniach których warto zamówienia jest mniejsza ni kwoty okrelone w art. 11 ust. 8 PZP, zastosowanie maj przepisy art. 180 ust.2 PZP. 2. Odwoanie wnosi si do Prezesa Izby w formie pisemnej w postaci papierowej albo w postaci elektronicznej, opatrzone odpowiednio wasnorcznym podpisem albo kwalifikowanym podpisem elektronicznym. Odwoujcy przesya kopi odwoania zamawiajcemu przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. Domniemywa si, i zamawiajcy móg zapozna si z treci odwoania przed upywem terminu do jego wniesienia, jeeli przesanie jego kopii nastpio przed upywem terminu do jego wniesienia przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. 3. Odwoanie wraz z zacznikami oraz zgoszenie przystpienia do postpowania odwoawczego przez wykonawc, wnoszone w postaci elektronicznej i opatrzone kwalifikowanym podpisem elektronicznym, oraz dalsze pisma w sprawie wnoszone w tej postaci przekazuje si na elektroniczn skrzynk podawcz Urzdu, przy uyciu której obsugiwana jest korespondencja Izby. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Sd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej Überprüfungsstelle: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Biuro Odwoa TED eSender: Publications Office of the European Union 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 540 217,44 PLN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: PPH POLARIS MAGORZATA GRUSZCZYSKA Angebot: Kennung des Angebots: PPH POLARIS MAGORZATA GRUSZCZYSKA Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 540 217,44 PLN Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 262/4WSzKzP.SZP.2612.80.2024 Datum des Vertragsabschlusses: 04/10/2024 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: 4. Wojskowy Szpital Kliniczny z Poliklinik Samodzielny Publiczny Zakad Opieki Zdrowotnej we Wrocawiu Registrierungsnummer: 930090240 Postanschrift: ul. R.Weigla 5 Stadt: Wrocaw Postleitzahl: 50-981 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocaw (PL514) Land: Polen E-Mail: zam.pub@4wsk.pl Telefon: +48 261660119 Fax: +48 261660119 Internetadresse: https://4wsk.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://platformazakupowa.pl/pn/4wsk /proceedings Profil des Erwerbers: https://platformazakupowa.pl/pn/4wsk/proceedings Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Registrierungsnummer: 010828091 Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587702 Fax: +48 224587700 Internetadresse: http://www.uzp.gov.pl Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Sd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej Registrierungsnummer: 5262883664 Postanschrift: ul. Krucza 36/Wspólna 6 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 00-522 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: sp@prokuratoria.gov.pl Telefon: +48 226958504 Fax: +48 226958111 Internetadresse: https://sp.prokuratoria.gov.pl/ Rollen dieser Organisation: Schlichtungsstelle 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Biuro Odwoa Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: uzp@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internetadresse: http://www.uzp.gov.pl Rollen dieser Organisation: Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: PPH POLARIS MAGORZATA GRUSZCZYSKA Registrierungsnummer: NIP 6181002068 Postanschrift: UL.ONIERSKA 20A Stadt: KALISZ Postleitzahl: 62-800 Land, Gliederung (NUTS): Kaliski (PL416) Land: Polen E-Mail: HANDEL@POLARIS.KALISZ.PL Telefon: 62760803 Fax: 627603253 Internetadresse: http://www.uzp.gov.pl Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 35609b79-37a2-4b8f-96e9-e40c0af49944 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/12/2024 08:17:55 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 1/2025 Datum der Veröffentlichung: 02/01/2025 Referenzen: https://4wsk.pl https://platformazakupowa.pl/pn/4wsk/proceedings https://sp.prokuratoria.gov.pl/ http://www.uzp.gov.pl http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202501/ausschreibung-106-2025-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de