Ausschreibung: Ungarn Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten Csengd- Szennyvíz tervezés és kivitelezés (ADVV1.) - HUN-Budapest Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten Dokument Nr...: 1052-2025 (ID: 2025010201185409618) Veröffentlicht: 02.01.2025 * HUN-Budapest: Ungarn Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten Csengd- Szennyvíz tervezés és kivitelezés (ADVV1.) 2025/S 1/2025 1052 Ungarn Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten Csengd- Szennyvíz tervezés és kivitelezés (ADVV1.) OJ S 1/2025 02/01/2025 Bekanntmachung der Auftragsänderungen Bauleistung 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Építési és Közlekedési Minisztérium E-Mail: kozbeszerzes@ekm.gov.hu 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Csengd Község Önkormányzata E-Mail: polgarmester@csengod.hu 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: AKASZTÓ KÖZSÉG ÖNKORMÁNYZATA E-Mail: polgarmester.akaszto@kabel2.hu 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Tabdi Községi Önkormányzat E-Mail: polgarmester@tabdi.hu 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Gyömr Város Önkormányzata E-Mail: pmhiv@gyomro.hu 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Szeremle Községi Önkormányzat E-Mail: phszeremle@t-online.hu 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Csengd-Szennyvíz tervezés és kivitelezés (ADVV1.) Beschreibung: Vállalkozási szerzdés keretében a KEHOP-2.2.2-15-2019-00146 azonosító számú Csengd agglomeráció szennyvízkezelésének fejlesztése (Csengd, Akasztó, Tabdi) és a KEHOP 2.2.2-15-2017-00129 Gyömr szennyvízelvezetése projekt és Szeremle szennyvízelvezetési agglomeráció (csatorna + telep, 2 település) tervezési és kivitelezési feladatainak teljes kör ellátása a FIDIC sárga könyv feltételei szerint (ADVV1.) Kennung des Verfahrens: 0414bd3e-2c8b-4309-99c8-bf4a19cae49f Interne Kennung: EKR001047332020 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Csengd-Szennyvíz tervezés és kivitelezés (ADVV1.) Beschreibung: A 339/2014.(XII. 19.)Kr.Ajánlatkér feladatai közé utalja többek között a szennyvízelvezetési éstisztítási beruházások megvalósításához szükséges közbesz-i eljárások lebonyolítását. A kivitelezés fbb indikatív (tájékoztató jelleg) mennyiségei az alábbiak, amelyek kapcsán az engedélyes és kiviteli tervek elkészítése is szükséges: Csengd Mszaki összefoglaló Érintett települések : Csengd, Tabdi, Akasztó A 25/2002. (II. 27.) Korm. rendelet szerint a három település együtt alkot egy szennyvíz agglomerációt 6.386 fvel és 24.005 LEÉ-kel. A jelenlegi OMS rendszer szennyvíztisztító telep több paraméter tekintetében is határérték feletti kibocsátásokat produkált. A vonatkozó agglomerációs felülvizsgálatot a BM elfogadta, így a telepet fejleszteni kell. A meglév telep egy részét felhasználva, a jelenlegi helyen (Csengd hrsz: 043/18), ill. az út szemben lév oldalán (Csengd hrsz: 052/7) új mtárgyak kialakításával egy új, eleveniszapos biológiai szennyvíztisztítási technológiával rendelkez szennyvíztisztító telep építése tervezett folyamatos üzem alatt. Az új telep kapacitása: hidraulikai kapacitása : 804 m3/d biológiai kapacitása : 12.355 LEÉ A befogadó továbbra is a VII. jel csatorna 3+871 cskm szelvénye, parti beömléssel. A befogadó idszakos vízfolyás. A csatornahólaz 2001-ben mind a három településen ki lett építve. A projekt a csatornahálózatot nem érinti. Az új biológiai vonal számára egy új iszapkezelési vonalat kell kiépíteni. Biztosítani kell a víztelenített iszap mozgatásához, manipulálásához és szalmával történ bekeveréséhez célgépeket (Egy darab homlokrakodó és egy darab mobil szalma/iszap bekever gép). Biztosítani kell a víztelenített iszap és szalma bekeveréséhez burkolt területet, illetve biztosítani kell 6 havi bekevert anyag tárolásához, szükséges fedett tárolót (740 m2). Új kezel épületet kell építeni min. 84 m2 alapterülettel, melyben az alábbi fbb helyiségeket kell kialakítani: fekete-fehér öltöz 3 f /mszaklétszám figyelembevételével, wc, zuhanyzó, diszpécser- és tartózkodó helyiség, étkezési lehetséggel, labor helyiség, raktár helyiség. Az agglomeráció szennyvíz hálózatán 3 db átemel mtárgynál szükséges gépészeti felújítás hálózatrekonstrució keretében. Gyömr Mszaki összefoglaló A beruházással Gyömr, Ecser, Maglód települések érintettek. A 25 /2002. (II. 27.) Korm. rendelet szerint a három település együtt alkot egy szennyvíz agglomerációt 32.454 fvel és 41.303 LEÉ-kel. Az Országos Vízügyi Figazgatóság által kiadott idközi igazolás szerint a Gyömr szennyvízelvezetési agglomeráció telepfejlesztési igényeivel kapcsolatos felülvizsgálati kérelme jóváhagyásra került. A meglév telep fejlesztése a jelenlegi területen (Gyömr hrsz: 068/2) a meglév mtárgyak felhasználásával és új mtárgyak építésével történik. A projekt során épül plusz 1.400 m3/d és 10.600 LEÉ tisztítási kapacitás. Az új eleveniszapos szennyvíztisztító telep kapacitás: hidraulikai kapacitás : 4.900 m3/d, mechanikai tisztítás: 500 m3/h biológiai kapacitás : 37.100 LEÉ Új tisztított gravitációs szennyvíz elvezet csatorna kerül kialakításra melynek anyaga: DN400 KG-PVC, hossza: 1.285 fm. A befogadó továbbra is a Gyáli I. fcsatorna 23+725 km szelvénye (KDV VIZIG adat) tisztított szennyvíz élvízi bevezetésének kialakítása vasbeton kitorkoló fejjel, a kitorkolásnál 5+5 m hosszon mederburkolással. A projekt a települési csatornahálózatokat nem érinti. Szeremlei agglomeráció szennyvízelvezetése és -tisztítása Az érintett települések jelenleg nem rendelkeznek közmves csatornahálózattal és szennyvíztisztító teleppel. Az agglomeráció létrehozásával a két település egy új, közös szennyvíztisztító telepet építene, mely Szeremle külterületén kerülne elhelyezésre. Telep tervezett hidraulikai kapacitása: 311 m3/d Csatornán érkez szennyvíz: Qd= 288 m3/d Qh= 12 m3/h Szippantott szennyvíz: 23 m3 /d Telep tervezett biológiai kapacitása: 3 127 LE A tervezett szennyvíztisztítási technológia, eleveniszapos tisztítás technológia nitrifikációval, denitrifikációval és részleges biológiai- illetve kiegészít vegyszeres foszfor-eltávolítással, valamint a keletkez aerob úton stabilizált iszap víztelenítésével. Fbb funkciók, létesítmények: NKÖHSZ fogadás- és elkezelés fedett kivitelben, szagtalanítva, NKÖHSZ és csurgalékvíz átemelés, szerelvényaknával, szagtalanítva, elmechanikai leválasztás gépi finomráccsal+homokfogóval, szagtalanítva, biológiai tisztítás ülepítési funkcióval (2 db), iszaptárolás srítéssel (2 db), ferttlenítés, gépi iszapvíztelenítés, szagtalanítva, tisztított szennyvíz mérés külön aknában, tisztított szennyvíz elvezetés gravitációs csatornában. A kiépítend csatornahálózatra vonatkozó fbb mszaki mennyiségek összesen: gravitációs csatorna: DN 200 KG-PVC; Bátmonostor (továbbiakban: Bátm) 9 929,9fm, Szeremle (továbbiakban:Sze) 10 224fm, összesen: 20 154fm szennyvíz nyomóvezeték: DN 160 (PE100 SDR17) Sze: 3 620fm szennyvíz nyomóvezeték: DN 110 (PE100 SDR17) Bátm: 4 400,0fm Sze: 1 200fm, összesen: 5 600 szennyvíz nyomóvezeték: DN 90 (PE100 SDR17) Bátm: 1 225,0fm, Sze: 1 171fm, összesen: 2396fm szennyvíz nyomóvezeték DN 400: Sze:125 fm szennyvíz nyomóvezeték DN 300 Sze:100 fm szennyvíz nyomóvezeték DN 125: Sze:5600 fm átemel: Ř2,00m beton Bátorm:3db, Sze:2 db, összesen: 5 db kompresszor: Bátm:1 db házi átemel: Bátm, Sze:11 db összesen:14 db gravitációs bekötés: Bátm, Sze:586db, összesen: 1301 db bekötés összesen: Bátm, Sze: 597 db, összesen:1315 db Karakterkorlátozás miatt a II.2.4. Közbeszerzés leírása pont, a II.2.14. További információk pontban kerül folytatásra. Interne Kennung: EKR001047332020/1 5.1.1. Zweck Haupteinstufung (cpv): 45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 960 Tage 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: AK a részajánlattétel lehetségét a beszerzés tárgyának és jellegének megfelelen megvizsgálta, és a További információkban és a KD-ban szereplkre figyelemmel nem biztosítja a részajánlattétel lehetségét. FAKSZ: Kuti Gábor (FAKSZ - lajstromszám: OO800) AK jelzi, hogy a II.2.5. pont 2.1. szerinti szakmai tap. rövidítés alatt szakmai tapasztalatot ért. 1. AK jelen eljárását a Kbt.53§ (6)bek. alapján indítja meg.A Kbt. 135. §(12)bek.-ben foglaltakra is tekintettel,AK felhívja AT figyelmét,hogy támogatásra irányuló igényt(pályázatot;támogatási szerz.-módosítást,változásbejelentést)nyújtott be.AK tájékoztatja AT-t,hogy a támogatásra irányuló igény el nem fogadását vagy az igényeltnél kisebb összegben történ elfogadását vagy amennyiben releváns a Támogatási Szerzdés (TSZ) mód-ot vagy vált. bej. el nem fogadását olyan körülménynek tekinti,amelyre az AK a szerzdés megkötésére (Kbt. 131. § (9) bek.)vagy teljesítésére képtelenné válása okaként hivatkozhat.AK a Kbt.53.§(6)bek. és a Ptk.6:116. § (1)bek. alapján az eljárást akkor is eredménytelenné nyilváníthatja,ha szerz. pénzügyi fedezetét biztosító TSZ nem kerül megkötésre,vagy a TSZ mód. nem kerül aláírásra vagy a vált. bej. nem kerül elfogadásra. Jelen feltételek a szerz. hatályba lépésének felfüggeszt feltételei. 2. Ajánlattev (AT), alkalmasság (alk) igazolásában résztvev szervezet csatolja: Ajánlatot aláírók aláírási címpéldányát,vagy 2006. évi V. tv 9.§ (1) szerinti aláírásmintáját,külföldi illetség AT esetén ennek megfeleltethet dokumentumot (ha ilyen dokumentum az adott országban nem ismert, teljes bizonyító erej magánokiratba v. ügyvéd/közjegyz/kamarai jogtanácsos eltt tett okiratba foglalt aláírásminta) cégkivonatban nem szerepl kötelezettségvállaló(k) esetében cégjegyzésre jogosult személytl származó, ajánlat aláírására vonatkozó (meghatalmazó és meghatalmazott aláírását is tartalmazó) írásos meghatalmazást egyéni vállalkozó és magánszem. esetében ajánlatkér elfogadja bármely olyan dokumentum egyszer másolatának csatolását, amely alkalmas a képviseletre való jogosultság igazolására (így például: személyi igazolvány) 3. Ajánlatnak tartalmaznia kell: Kbt.66.§(6) a) és b) szerinti nyíl.(nemleges tartalommal is) Kbt.66.§(2)bek. nyil, Kbt.66.§(5)alapján felolvasólap szakmai aj-ot a dok. szerint. 4. Az Ért. szempontok szerinti értékelés során adható pontszám alsó-fels határa: 0,00-10,00pont; 0,00pont legrosszabb,10,00 pont legjobb érték. Módszerek: az 1. ért. szempont: a KH 25.03 2020-i útmutatója (Útm.) 1.m.A.1.aa)pontja szerinti fordított ar. A 2.rszpt.1-4 alszempontok esetében a KH 25.03 2020-i útm.1.sz. mell.A 1.ab) egyenesar. (Részl.AD.I.kötet) (legkedvezbb: 36 hónap, legkedveztlenebb 0 hónap). A 2. részszempont alátámasztására az önéletrajzok csatolása már az ajánlatban szükséges. 5. III.1.2)P.1. valamint III.1.3)M.1.-M.2.pontokban elírt feltételek és ig. módok minsített ajánlattevk jegyzékébe történ felvétel feltételeinél szigorúbbak. 6. Ajánlati biztosíték 10000000,-HUF. Az AT választása szerint teljesíthet az elírt pénzösszegnek az NFP 10032000-00332945- 00000024 sz. fizetési számlájára történ befizetésével pénzügyi intézmény vagy biztosító által vállalt garancia vagy készfizet kezesség biztosításával,vagy biztosítási szerz. alapján kiállított - készfizet kezességvállalást tartalmazó - kötelezvénnyel. Igazolása: készpénz átutalással való teljesítése esetén a banki terhelési értesít, pénzügyi intézmény vagy biztosító által vállalt garanciával/készfizet kezességgel való teljesítés esetén a garancia/kezességvállaló nyilatkozat, biztosítási szerzdéssel való teljesítés esetén a kötelezvény. A garancialevél, a kezességvállalásról szóló dok.valamint a kötelezvény tekintetében AK elírja és kiemelten is felhívja a figyelmet az alábbiakra: Az olyan nyilatkozat,amely közvetlenül valamely követelés érvényesítésének alapjául szolgál (különösen garanciavállaló nyilatkozat vagy kezességvállalásról szóló nyilatkozat),elektronikus okiratként feleljen meg a polgári perrendtartásról szóló törvény szerinti teljes bizonyító erej magánokirat követelményeinek! Az igazolást az ajánlatban csatolni szükséges. 7. Kbt.35.§(8)alapján nem lehetséges gazdálkodó szervezet (projekttársaság)létrehozása. 8. AK alkalmazza a Kbt.75.§ (2) bekezdés e) pontját. 9. AK a Kbt. 71. § (6) bek szerinti korlátozást nem alkalmazza. 10. AK a Kbt. 81.§ (5) bek.-t alkalmazza. 11. Aj-ban csatolni kell a nem magyar nyelv dokumentum magyar fordítását. AK a nem magyar nyelven benyújtott dok AT általi felels fordítását is elfogadja. 12. A 339/2014. (XII. 19.) KR-ben szerint az NFP más AK nevében folytatja le a közbeszerzési eljárást a közöttük fennálló konzorciumi megállapodás alapján (Kbt. 29. § (1) bek.). Az AF I.1. pontjában AK-ként kizárólag a hirdetményfeladás technikai okból került megjelölésre az 1. szervezet, jelen eljárás ajánlatkérje az AFI.1. pontjában megjelölt szervezet(ek). 13. Közös aj.tétel esetén csatolni kell közös ajtevk által cégszeren aláírt közös AT megállapodást. 14. A nyertesAT a közbeszerzési dok.okban részletesen meghatározott feltételeknek megfelel min. 1 milliárd Ft/év és min. 300millió Ft/káreseményenkénti mérték teljes kör építés-szerelési biztosítással (CAR)valamint min.200millió Ft/év és min.100millió Ft/káreseményenkénti mérték tervezési felelsségbiztosítással kell rendelkeznie, amelyrl szóló kötvényt szerz. kötéskor be kell nyújtania. AT csatolja nyilatkozatát az aj-ban, hogy az elírt felelsségbiztosítással nyertesség esetén rendelkezni fog. A II.2.4) Közbeszerzés leírása pont folytatása: Nyertes AT feladatát képezi a közbesz.dok-ok részét képez mszaki tartalomhoz a vízjogi eng. és kivit. tervek elkészítése a191/2009.(IX.15.)Kr.megfelel tartalommal.A nyertes AT teljes kör felelsséggel tartozik az általa készített dok-ban és tervekben foglaltak helyességéért és a vonatkozó szabványokban,jogszabályokban és egyéb elírásokban foglaltak betartásáért. AK felhívja a figyelmet arra, hogy a szer.telj. során a FIDIC Sárga Könyvrendelkezései alkalmazandók. AK a 321/2015. K.r. 46. § (3) bekezdése alapján rögzíti, hogy a felhívásban és KD-ban meghatározott gyártmányú, eredet, típusú dologra, eljárásra, tevékenységre, személyre, szabadalomra vagy védjegyre való hivatkozás csak a tárgy jellegének egyértelm meghatározása érdekében történt, és a megnevezés alatt a vagy azzal egyenérték-t kell érteni. Az egyenértékség igazolása AT feladata A szerz.teljesítése során szükséges a266/2013.(VII.11.)Korm. rend.szerinti MV-É és VZ-TER jog-gal rendelkez szakember bevonása. AT ajánlatában csatolja nyilatkozatát,hogy a szerzdéskötés idpontjára a szerz. teljesítésének idtartama alatt rendelkezni fog a266/2013. (VII.11.) Korm. rend.szerinti MV-É és VZ-TER jog-gal rend.szakember(ekk)el. Részletesen: KD. AK a felhívás III.2.2. pont kapcsán is felhívja a figyelmet a 272/2014.(XI.5).Kr.(1a)bek-ben foglaltakra. 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Nicht zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Informationen über die Überprüfungsfristen: A Kbt. 148. § elírásai szerint. 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Építési és Közlekedési Minisztérium Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Beschaffungsdienstleister: IMPERIAL TENDER Közbeszerzési és Tanácsadó Korlátolt Felelsség Társaság TED eSender: Közbeszerzési Hatóság 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 7 999 882 640,00 HUF 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: STRABAG Építipari Zártkören Mköd Részvénytársaság Angebot: Kennung des Angebots: EKR001047332020/3059 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 7 999 882 640,00 HUF Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 1. Titel: Szerzdéses megállapodás Datum der Auswahl des Gewinners: 24/03/2021 Datum des Vertragsabschlusses: 08/09/2021 Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Penta Általános Építipari Korlátolt Felelsség Társaság Angebot: Kennung des Angebots: EKR001047332020/3058 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 7 999 882 640,00 HUF Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 1. Titel: Szerzdéses megállapodás Datum der Auswahl des Gewinners: 24/03/2021 Datum des Vertragsabschlusses: 08/09/2021 6.1.4. Statistische Informationen: Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge Anzahl der Beschwerdeführer: 0 7. Änderung 7.1. Änderung Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 498824-2021 Identifikator des geänderten Vertrags: CON-0001 Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich. Beschreibung: 3. Csengd létesítményelem kivitelezési helyszínt érint - 3. sz. Vállalkozói követelés következtében felmerül módosítás részletes indokai és indokolása: A szennyvíztisztító telep építésének helyszínéül az ajánlati dokumentáció az 5306-os számú út melletti 052/7 hrsz. ingatlant jelölte ki. Ezen ingatlannal szemben helyezkedik el a régi szennyvíztisztító telep, amely az új teleppel technológiai vezetékekkel összekötésre kerül. A régi szennyvíztisztító területén a telep létesítményei speciális mélyalapozás alkalmazása nélkül valósultak meg. Az ajánlati dokumentáció kötetei nem rögzítettek speciális mélyalapozás elfordulására, illetve igényére vonatkozó elírásokat, Vállalkozó a szennyvíztisztító telep mtárgyainak esetében az ajánlata kidolgozása során a meglév terepszint alatt építend, tömörített földmre készített 40 cm vastag homokos kavics anyagból történ talajcserével kalkulált. A több ütemben elkészített talajmechanikai szakvélemények kedveztlen talaj- és talajvíz viszonyokat állapítottak meg, mint mélyfekvés terület, mértékadó talajvíz szint a jelenlegi terepszinten található. A javasolt víztelenítési mód a vákuumozás, nagyobb mélység munkagödrök esetén szádfalas megtámasztás, nagyon kis teherbírású felszínközeli talajrétegek esetén a lemezalapok gyámolítása szükséges. A több ütemben elvégzett talajmechanikai feltárások eredménye azt mutatta, hogy az elre láthatónál lényegesen kedveztlenebb talajviszonyok találhatók a Csengdi szennyvíztisztító telep helyszínén, amelyek miatt a telep kivitelezéséhez nem várt feladatok elvégzése szükséges. (...) Vállalkozó kidolgozott követeléséhez csatolta aktualizált ütemtervét és részletes költségkalkulációját, amelyek alapján az elre nem látható fizikai körülmények következtében adódóan 61.634.817,-Ft költsége merül fel és a Megvalósítás idtartamának 49 nappal történ meghosszabbítására tart igényt. A Vállalkozói követelésben foglaltak a Szerzdéses Ár módosítását érintik. A szerzdéses árat Csengd Létesítményelem vonatkozásában nettó 61.634.817,-Ft-tal szükséges módosítani. Ezáltal a Szerzdéses Ár 8.061.517.457,-Ft-ra, ezen belül Csengd Létesítményelem szerzdéses ára 2 286 572 817,-Ft-ra módosul. Felek rögzítik, hogy Vállalkozó jogosult a Mérnök által megítélt 49 nap határid hosszabbításra, azonban figyelemmel arra, hogy a Vállalkozó a Vállalkozási Szerzdés 4.3. pontja alapján jogosult elteljesítésre és a fenti akadályoztatása ellenére is szerzdésszeren, határidben teljesített, így a Felek a szerzdés teljesítési határidejét nem hosszabbítják meg. Felek figyelemmel a Mérnökhatározatban foglaltakra Csengd létesítményelem vonatkozásában a 3. sz. Vállalkozói követelés következtében felmerül módosítást a Kbt. 141. § (2) bekezdésében foglaltakra alapozzák. A Kbt. 141. § (2)-(3) bekezdése szerint: (2) A szerzdés - a (4) vagy (6) bekezdésben foglalt feltételek vizsgálata nélkül - új közbeszerzési eljárás lefolytatása nélkül módosítható, ha a módosítás eredményeként az ellenérték növekedése - vagy több módosítás esetén azok nettó összértéke - nem éri el az alábbi értékek egyikét sem a) az uniós értékhatárt elér érték eredeti szerzdés esetén az uniós értékhatárt; b) szolgáltatás, árubeszerzés és építési vagy szolgáltatási koncesszió esetén az eredeti szerzdés értékének 10%-át, építési beruházás esetén az eredeti szerzdéses érték 15%-át; valamint a módosítás nem változtatja meg a szerzdés általános jellegét és illeszkedik az eredeti szerzdés jellegéhez. (3) A (2) bekezdést arra a szerzdésmódosításra lehet alkalmazni, amely a szerzdés értékének változásával jár, a szerzdéses jogviszony több elemét érint módosítás esetén a módosítás azon elemeire, amelyek az érték változásával összefüggenek. Nem alkalmazható a (2) bekezdés a szerzdésmódosításra akkor, ha a szerzdéskötést megelz közbeszerzési eljárást az ajánlatkér olyan szabályok szerint indította meg, amelyek nem lettek volna jogszeren alkalmazhatóak, ha az ajánlatkér az eljárás becsült értékét a szerzdésmódosítást követ értékét figyelembe véve határozta volna meg. Felek rögzítik, hogy a fentiek alapján a szerzdésmódosítás a Kbt. 141. § (2) bekezdésében foglaltaknak az alábbiak szerint felel meg: a) A módosított szerzdéses érték nem éri el az uniós értékhatárt. b) Az ellenérték növekedése (nettó 61.634.817,- Ft az eredeti szerzdéses érték 0,77 %-a) nem éri el az eredeti szerzdéses érték 15 %-át. c) A módosítás nem változtatja meg a szerzdés általános jellegét és illeszkedik az eredeti szerzdés (alapszerzdés) jellegéhez. d) A módosítás a szerzdés értékének változásával jár, azonban a becsült érték változása nem érintette volna az alkalmazott eljárásrendet. Felek továbbá megállapítják, hogy a szerzdésmódosítás nem ütközik a Kbt. 142. § (3) bekezdésében rögzített feltételekbe sem, tekintettel arra, hogy a tárgyi akadályoztatásért a Vállalkozó nem felels, a Megrendel pedig Vállalkozót terhel többletmunkaköltségeket vagy indokolatlanul egyéb, a szerzdés alapján a nyertes ajánlattevt terhel kockázatokat nem vállal át. 7.1.1. Änderung Beschreibung der Änderungen: A 3. sz. (jelen) szerzdésmódosítás dátuma: 2024.12.19. 3.1 A Szerzdéses Megállapodás egyösszeg (átalányáras) típusú. A Szerzdéses Ár 8 061 517 457 Ft, azaz Nyolcmilliárd-hatvanegymillió-ötszáztizenhétezer-négyszázötvenhét forint + általános forgalmi adó, ezen belül Csengd Létesítményelem szerzdéses ára 2 286 572 817 Ft-ra módosul. 3.3. () A támogatás szempontjából elszámolható költség mértékéig Megrendel a Szerzdéses Árnak a mindenkor hatályos támogatási szerzdésben meghatározott támogatási intenzitás szerinti mértékét a KEHOP-2.2.2-15-2019-00146 azonosítószámú Csengd agglomeráció szennyvízkezelésének fejlesztése, a KEHOP-2.2.2- 15-2017-00129 azonosítószámú Gyömri agglomeráció szennyvízelvezetésének és kezelésének fejlesztése (ÉMO 11) és a KEHOP-2.2.2-15-2019-00159 Szeremle szennyvízelvezetési agglomeráció (csatorna+telep, 2 település) cím projektek keretében az Európai Unió által biztosított támogatásból finanszírozza. A Szerzdés pénzügyi forrását 2024.10.22. napjától a az építési beruházások megvalósítására kötött szerzdések módosításának kezdeményezésérl szóló 13/2023. (I. 24.) Korm. rendelet alapján a rendes üzleti kockázat mértékét meghaladó költségnövekménnyel érintett szerzdések módosításához szükséges forrás biztosításáról szóló 1320/2024. (X.22.) Korm.határozat biztosítja. 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Építési és Közlekedési Minisztérium Registrierungsnummer: EKRSZ_56821345 Postanschrift: Alkotmány Utca 5 Stadt: Budapest Postleitzahl: 1054 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn Kontaktperson: Közbeszerzési Fosztály E-Mail: kozbeszerzes@ekm.gov.hu Telefon: +36 12390420 Fax: +36 12390420 Internetadresse: https://kormany.hu/epitesi-es-kozlekedesi-miniszterium Rollen dieser Organisation: Beschaffer Federführendes Mitglied Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Csengd Község Önkormányzata Registrierungsnummer: EKRSZ_38429204 Postanschrift: Dózsa György Utca 35 Stadt: Csengd Postleitzahl: 6222 Land, Gliederung (NUTS): Bács-Kiskun (HU331) Land: Ungarn Kontaktperson: Pivarcsi Csaba polgármester E-Mail: polgarmester@csengod.hu Telefon: +36 78341144 Fax: +36 78341144 Internetadresse: http://www.csengod.hu/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: AKASZTÓ KÖZSÉG ÖNKORMÁNYZATA Registrierungsnummer: EKRSZ_17649746 Postanschrift: F Utca 40 Stadt: AKASZTÓ Postleitzahl: 6221 Land, Gliederung (NUTS): Bács-Kiskun (HU331) Land: Ungarn Kontaktperson: Suhajda Antal polgármester E-Mail: polgarmester.akaszto@kabel2.hu Telefon: +36 78451260 Fax: +36 78451150 Internetadresse: https://akaszto.hu/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Tabdi Községi Önkormányzat Registrierungsnummer: EKRSZ_48431242 Postanschrift: Kossuth Lajos Utca 9. Stadt: Tabdi Postleitzahl: 6224 Land, Gliederung (NUTS): Bács-Kiskun (HU331) Land: Ungarn Kontaktperson: Fábián Sándor polgármester E-Mail: polgarmester@tabdi.hu Telefon: +36 78310246 Fax: +36 78210277 Internetadresse: http://www.tabdi.hu/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: Gyömr Város Önkormányzata Registrierungsnummer: EKRSZ_41213104 Postanschrift: F Tér 1. Stadt: Gyömr Postleitzahl: 2230 Land, Gliederung (NUTS): Pest (HU120) Land: Ungarn Kontaktperson: Gyenes Levente Zoltán polgármester E-Mail: pmhiv@gyomro.hu Telefon: +36 29330047 Fax: +36 29330047 Internetadresse: http://www.gyomro.hu/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0006 Offizielle Bezeichnung: Szeremle Községi Önkormányzat Registrierungsnummer: EKRSZ_88165570 Postanschrift: Szabadság Utca 1. Stadt: Szeremle Postleitzahl: 6512 Land, Gliederung (NUTS): Bács-Kiskun (HU331) Land: Ungarn Kontaktperson: Varga György polgármester E-Mail: phszeremle@t-online.hu Telefon: +36 79576146 Fax: +36 79576577 Internetadresse: http://szeremle.bajai.net/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0007 Offizielle Bezeichnung: IMPERIAL TENDER Közbeszerzési és Tanácsadó Korlátolt Felelsség Társaság Registrierungsnummer: EKRSZ_68966847 Postanschrift: Bimbó Út 1-5. A. lház. 3. em. 1. Stadt: Budapest Postleitzahl: 1022 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn Kontaktperson: Kuti Gábor E-Mail: kuti.gabor@imperialkft.hu Telefon: +36 12053512 Internetadresse: http://imperialkft.hu/ Rollen dieser Organisation: Beschaffungsdienstleister 8.1. ORG-0009 Offizielle Bezeichnung: STRABAG Építipari Zártkören Mköd Részvénytársaság Registrierungsnummer: EKRSZ_22995591 Postanschrift: Gábor Dénes (Infopark D épület) Utca 2. Stadt: Budapest Postleitzahl: 1117 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn E-Mail: 021_EKR@strabag.com Telefon: +36 303163476 Internetadresse: https://www.strabag.hu Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0010 Offizielle Bezeichnung: Penta Általános Építipari Korlátolt Felelsség Társaság Registrierungsnummer: EKRSZ_14226911 Postanschrift: Kenyérgyári Út 1/E. Stadt: Gödöll Postleitzahl: 2100 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn E-Mail: vallalkozas@pentakft.hu Telefon: +36 28529050 Fax: +36 28529070 Internetadresse: https://www.pentakft.hu Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0011 Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Registrierungsnummer: 15329190-2-41 Postanschrift: Riadó u. 5 Stadt: Budapest Postleitzahl: 1026 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn E-Mail: dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 Internetadresse: https://www.kozbeszerzes.hu Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0008 Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Registrierungsnummer: EKRSZ_40664534 Postanschrift: Riadó utca 5. Stadt: Budapest Postleitzahl: 1026 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn E-Mail: hirdetmeny@kt.hu Telefon: +36 18828635 Internetadresse: https://kozbeszerzes.hu Rollen dieser Organisation: TED eSender 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 96bf60c8-1833-4460-8aea-a770031d7a6f - 01 Formulartyp: Auftragsänderung Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen Unterart der Bekanntmachung: 38 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/12/2024 07:56:08 (UTC+1) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 23/12/2024 14:55:29 (UTC+1) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Ungarisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 1/2025 Datum der Veröffentlichung: 02/01/2025 Referenzen: http://imperialkft.hu/ https://akaszto.hu/ https://kormany.hu/epitesi-es-kozlekedesi-miniszterium https://kozbeszerzes.hu https://www.kozbeszerzes.hu https://www.pentakft.hu https://www.strabag.hu http://szeremle.bajai.net/ +++ Weitere Referenzen im Text +++ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202501/ausschreibung-1052-2025-HUN.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de