Ausschreibungen und Aufträge: Polen Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych z terenu Gminy Miasto Nowy Targ od dnia 1 stycznia 2025r. do dnia 31 grudnia 2025r. - POL-Nowy Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Recycling von Siedlungsabfällen Dokument Nr...: 1045-2025 (ID: 2025010201184309604) Veröffentlicht: 02.01.2025 * POL-Nowy: Polen Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych z terenu Gminy Miasto Nowy Targ od dnia 1 stycznia 2025r. do dnia 31 grudnia 2025r. 2025/S 1/2025 1045 Polen Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych z terenu Gminy Miasto Nowy Targ od dnia 1 stycznia 2025r. do dnia 31 grudnia 2025r. OJ S 1/2025 02/01/2025 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Gmina Miasto Nowy Targ E-Mail: umnt@um.nowytarg.pl Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych z terenu Gminy Miasto Nowy Targ od dnia 1 stycznia 2025r. do dnia 31 grudnia 2025r. Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest na odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych z terenu Gminy Miasto Nowy Targ od dnia 1 stycznia 2025r. do dnia 31 grudnia 2025r. 1.1. Odbiór z nieruchomoci zamieszkaych i niezamieszkaych: 1) w sposób selektywny: tj. z podziaem na sze poniej okrelonych frakcji wynikajcych z Regulaminu utrzymania czystoci i porzdku na terenie Gminy Miasto Nowy Targ: a) PAPIER zawierajce selektywnie zbierane odpady z papieru, w tym tektury, odpady opakowaniowe z papieru i odpady opakowaniowe z tektury; z tym, e na papier uprawniony przedsibiorca bdzie przekazywa wacicielom worki do tego przeznaczone, b) METALE I TWORZYWA SZTUCZNE zawierajce selektywnie zbierane odpady metali, w tym odpady opakowaniowe z metali, odpady tworzyw sztucznych, w tym odpady opakowaniowe tworzyw sztucznych oraz odpady opakowaniowe wielomateriaowe, c) SZKO zawierajce selektywnie zbierane odpady ze szka, w tym odpady opakowaniowe ze szka; z tym, e na szko uprawniony przedsibiorca bdzie przekazywa wacicielom worki do tego przeznaczone, d) BIO zawierajce odpady ulegajce biodegradacji, ze szczególnym uwzgldnieniem bioodpadów (odpady klasyfikowane pod kodem 20 01 08 odpady kuchenne ulegajce biodegradacji); z tym, e na w/w odpady uprawniony przedsibiorca bdzie przekazywa wacicielom worki do tego przeznaczone, e) ZMIESZANE i POPIÓ zawierajce pozostae odpady zmieszane niedajce si wyselekcjonowa (np. pieluchy jednorazowe i inne rodki higieny osobistej, zuyte wyroby z gumy, skóry, drewno, zuyte worki do odkurzaczy, zuyta odzie i tekstylia, itp.) oraz popió, f) ODPADY WIELKOGABARYTOWE - meble i inne odpady wielkogabarytowe z wyczeniem opon, zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego oraz odpadów z grupy 17 (gruz, odpady budowlane typu okna, drzwi, szyby, elementy wyposaenia azienek), g) w przypadku niedopenienia przez waciciela nieruchomoci obowizku segregacji odpadów oraz naruszenia obowizujcego regulaminu utrzymania czystoci i porzdku lub zdarze losowych, mog wystpi przypadki odbioru oraz dostarczenia do instalacji zagospodarowania odpadów zmieszanych, h) wykonawca jest zobowizany odbiera od wacicieli nieruchomoci, na której nie zamieszkuj mieszkacy pojemniki/worki przeznaczone do zbierania odpadów komunalnych zgodnie z zadeklarowan przez nich pojemnoci i czstotliwoci, i) odpady wielkogabarytowe dostarczane i odbierane bd przez wykonawc luzem, z wykorzystaniem samochodów przystosowanych do przewozu odpadów, w jednym lub w kilku terminach/partiach w trakcie trwania umowy, j) w przypadku zmiany przepisów prawa albo Regulaminu utrzymania czystoci i porzdku na terenie miasta Nowy Targ, Wykonawca zapewni moliwo dostarczania i odbioru odpadów w sposób przewidziany w aktualnych przepisach, w tym w workach innego koloru oraz moliwo rozdzielenia odpadów dostarczanych, wg. innego zestawienia kodów odpadów i/lub podziau na frakcje. 2) ogólne liczby charakteryzujce gmin i majce wpyw na szacunkow ilo wytwarzanych odpadów komunalnych w okresie wykonywania zamówienia: - powierzchnia Gminy Miasto Nowy Targ: 5 107 ha (51,07 km2), - liczba mieszkaców zamieszkaych Gmin Miasto Nowy Targ na dzie 31 grudnia 2023 roku wynosia 31 005 osób, - liczba budynków: 151 budynków wielorodzinnych (bloków) i 5384 budynków jednorodzinnych (nieruchomoci zamieszkae), - liczba podmiotów: ok. 1061 firm i instytucji (nieruchomoci niezamieszkae), - czna powierzchnia miejskich terenów zielonych corocznie wykaszanych to 31,81 ha. W oparciu o powstajce frakcje odpadów komunalnych wytworzonych w okresie od dnia 1 lipca 2023r. do dnia 30 czerwca 2024r. ilo odpadów komunalnych zebrana z terenu miasta Nowy Targ (bez PSZOK) w w/w okresie zostaa zamieszczona w poniszej tabeli. Tabela 1. czna ilo odpadów komunalnych zebranych w podziale na poszczególne frakcje i rodzaje w okresie od dnia 1 lipca 2023r. do dnia 30 czerwca 2024r. Frakcja odpadów komunalnych/ rodzaj odpadów komunalnych Ilo odpadów komunalnych [Mg] Tworzywa sztuczne/metal 840,86 Zmieszane/Popió 7689,33 Szko 418,81 Papier 347,62 Bioodpady 1726,08 Meble i inne odpady wielkogabarytowe 325,33 S U M A 11 348,03 Naley mie na uwadze, e podane w/w wartoci mog si nieznacznie zmienia w czasie realizacji przedmiotu zamówienia przez Wykonawc (np. zmiany w ewidencji dziaalnoci gospodarczej czy te zmiany wynikajce z nowopowstaych nieruchomoci zamieszkaych i niezamieszkaych na terenie miasta). 3) oznakowanie pojemników do selektywnej zbiórki odpadów komunalnych na terenie miasta Nowy Targ i dostarczenie worków na bioodpady, szko i papier: Wykonawca zobowizany jest do 14 dni od daty podpisania umowy wyposay wszystkie nieruchomoci w etykiety zaopatrzone unikalnym kodem kreskowym umoliwiajcym identyfikacj adresu nieruchomoci, z którego zostanie odebrany pojemnik lub worek oraz rodzaj frakcji, zgodnie z przyjtym w Regulaminie utrzymania czystoci i porzdku na terenie miasta Nowy Targ podziaem na frakcje odpadów komunalnych tj.: PAPIER, METALE I TWORZYWA SZTUCZNE, SZKO, BIO, ZMIESZANE/POPIÓ. Oznakowanie pojemników ma by trwae i czytelne naklejka z duymi drukowanymi literami z oznaczeniem danej frakcji. Wykonawca w ramach zamówienia zobowizany jest do 14 dni od daty podpisania umowy zakupi i dostarczy nieodpatnie worki na odpady ulegajce biodegradacji, szko i papier wacicielom nieruchomoci zamieszkaych. Dostarczone worki musz by wykonane z folii polietylenowej LDPE o pojemnoci 120 litrów, wykonane zgodnie z obowizujcymi normami gruboci zapobiegajcej pkniciu lub rozerwaniu. Pozostae informacje zostay zawarte w SWZ. Kennung des Verfahrens: 78c3e2bd-28f6-4a53-a245-d7700913d67a Vorherige Bekanntmachung: 661355-2024 Interne Kennung: ZP.271.34.2024 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: ja Begründung des beschleunigten Verfahrens: Termin zosta skrócony na podstawie art. 138 ust. 4 ustawy Pzp, poniewa skadnie ofert odbyo si w caoci przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, w sposób okrelony w art. 63 ust. 1. 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Zusätzliche Einstufung (cpv): 90514000 Recycling von Siedlungsabfällen 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Nowotarski (PL219) Land: Polen 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych z terenu Gminy Miasto Nowy Targ od dnia 1 stycznia 2025r. do dnia 31 grudnia 2025r. Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest na odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych z terenu Gminy Miasto Nowy Targ od dnia 1 stycznia 2025r. do dnia 31 grudnia 2025r. 1.1. Odbiór z nieruchomoci zamieszkaych i niezamieszkaych: 1) w sposób selektywny: tj. z podziaem na sze poniej okrelonych frakcji wynikajcych z Regulaminu utrzymania czystoci i porzdku na terenie Gminy Miasto Nowy Targ: a) PAPIER zawierajce selektywnie zbierane odpady z papieru, w tym tektury, odpady opakowaniowe z papieru i odpady opakowaniowe z tektury; z tym, e na papier uprawniony przedsibiorca bdzie przekazywa wacicielom worki do tego przeznaczone, b) METALE I TWORZYWA SZTUCZNE zawierajce selektywnie zbierane odpady metali, w tym odpady opakowaniowe z metali, odpady tworzyw sztucznych, w tym odpady opakowaniowe tworzyw sztucznych oraz odpady opakowaniowe wielomateriaowe, c) SZKO zawierajce selektywnie zbierane odpady ze szka, w tym odpady opakowaniowe ze szka; z tym, e na szko uprawniony przedsibiorca bdzie przekazywa wacicielom worki do tego przeznaczone, d) BIO zawierajce odpady ulegajce biodegradacji, ze szczególnym uwzgldnieniem bioodpadów (odpady klasyfikowane pod kodem 20 01 08 odpady kuchenne ulegajce biodegradacji); z tym, e na w/w odpady uprawniony przedsibiorca bdzie przekazywa wacicielom worki do tego przeznaczone, e) ZMIESZANE i POPIÓ zawierajce pozostae odpady zmieszane niedajce si wyselekcjonowa (np. pieluchy jednorazowe i inne rodki higieny osobistej, zuyte wyroby z gumy, skóry, drewno, zuyte worki do odkurzaczy, zuyta odzie i tekstylia, itp.) oraz popió, f) ODPADY WIELKOGABARYTOWE - meble i inne odpady wielkogabarytowe z wyczeniem opon, zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego oraz odpadów z grupy 17 (gruz, odpady budowlane typu okna, drzwi, szyby, elementy wyposaenia azienek), g) w przypadku niedopenienia przez waciciela nieruchomoci obowizku segregacji odpadów oraz naruszenia obowizujcego regulaminu utrzymania czystoci i porzdku lub zdarze losowych, mog wystpi przypadki odbioru oraz dostarczenia do instalacji zagospodarowania odpadów zmieszanych, h) wykonawca jest zobowizany odbiera od wacicieli nieruchomoci, na której nie zamieszkuj mieszkacy pojemniki/worki przeznaczone do zbierania odpadów komunalnych zgodnie z zadeklarowan przez nich pojemnoci i czstotliwoci, i) odpady wielkogabarytowe dostarczane i odbierane bd przez wykonawc luzem, z wykorzystaniem samochodów przystosowanych do przewozu odpadów, w jednym lub w kilku terminach/partiach w trakcie trwania umowy, j) w przypadku zmiany przepisów prawa albo Regulaminu utrzymania czystoci i porzdku na terenie miasta Nowy Targ, Wykonawca zapewni moliwo dostarczania i odbioru odpadów w sposób przewidziany w aktualnych przepisach, w tym w workach innego koloru oraz moliwo rozdzielenia odpadów dostarczanych, wg. innego zestawienia kodów odpadów i/lub podziau na frakcje. 2) ogólne liczby charakteryzujce gmin i majce wpyw na szacunkow ilo wytwarzanych odpadów komunalnych w okresie wykonywania zamówienia: - powierzchnia Gminy Miasto Nowy Targ: 5 107 ha (51,07 km2), - liczba mieszkaców zamieszkaych Gmin Miasto Nowy Targ na dzie 31 grudnia 2023 roku wynosia 31 005 osób, - liczba budynków: 151 budynków wielorodzinnych (bloków) i 5384 budynków jednorodzinnych (nieruchomoci zamieszkae), - liczba podmiotów: ok. 1061 firm i instytucji (nieruchomoci niezamieszkae), - czna powierzchnia miejskich terenów zielonych corocznie wykaszanych to 31,81 ha. W oparciu o powstajce frakcje odpadów komunalnych wytworzonych w okresie od dnia 1 lipca 2023r. do dnia 30 czerwca 2024r. ilo odpadów komunalnych zebrana z terenu miasta Nowy Targ (bez PSZOK) w w/w okresie zostaa zamieszczona w poniszej tabeli. Tabela 1. czna ilo odpadów komunalnych zebranych w podziale na poszczególne frakcje i rodzaje w okresie od dnia 1 lipca 2023r. do dnia 30 czerwca 2024r. Frakcja odpadów komunalnych/ rodzaj odpadów komunalnych Ilo odpadów komunalnych [Mg] Tworzywa sztuczne/metal 840,86 Zmieszane/Popió 7689,33 Szko 418,81 Papier 347,62 Bioodpady 1726,08 Meble i inne odpady wielkogabarytowe 325,33 S U M A 11 348,03 Naley mie na uwadze, e podane w/w wartoci mog si nieznacznie zmienia w czasie realizacji przedmiotu zamówienia przez Wykonawc (np. zmiany w ewidencji dziaalnoci gospodarczej czy te zmiany wynikajce z nowopowstaych nieruchomoci zamieszkaych i niezamieszkaych na terenie miasta). 3) oznakowanie pojemników do selektywnej zbiórki odpadów komunalnych na terenie miasta Nowy Targ i dostarczenie worków na bioodpady, szko i papier: Wykonawca zobowizany jest do 14 dni od daty podpisania umowy wyposay wszystkie nieruchomoci w etykiety zaopatrzone unikalnym kodem kreskowym umoliwiajcym identyfikacj adresu nieruchomoci, z którego zostanie odebrany pojemnik lub worek oraz rodzaj frakcji, zgodnie z przyjtym w Regulaminie utrzymania czystoci i porzdku na terenie miasta Nowy Targ podziaem na frakcje odpadów komunalnych tj.: PAPIER, METALE I TWORZYWA SZTUCZNE, SZKO, BIO, ZMIESZANE/POPIÓ. Oznakowanie pojemników ma by trwae i czytelne naklejka z duymi drukowanymi literami z oznaczeniem danej frakcji. Wykonawca w ramach zamówienia zobowizany jest do 14 dni od daty podpisania umowy zakupi i dostarczy nieodpatnie worki na odpady ulegajce biodegradacji, szko i papier wacicielom nieruchomoci zamieszkaych. Dostarczone worki musz by wykonane z folii polietylenowej LDPE o pojemnoci 120 litrów, wykonane zgodnie z obowizujcymi normami gruboci zapobiegajcej pkniciu lub rozerwaniu. Pozostae informacje zostay zawarte w SWZ. Interne Kennung: ZP.271.34.2024 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Zusätzliche Einstufung (cpv): 90514000 Recycling von Siedlungsabfällen 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: Nowy Targ Land, Gliederung (NUTS): Nowotarski (PL219) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/01/2025 Enddatum der Laufzeit: 31/12/2025 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: Informacje o przewidywanych zamówieniach, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7 i 8 ustawy Pzp Zamawiajcy informuje, i przewiduje moliwo udzielenia wskazanych zamówie stanowicych nie wicej ni 50% wartoci zamówienia podstawowego, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7 ustawy. Przewidziany zakres wskazanych usug stanowi zamówienie, które zostao przewidziane równie w ogoszeniu o zamówieniu, polega na powtórzenia tego samego rodzaju zamówie i obejmuje ten sam rodzaj usug. Usugi, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7 ustawy zostan zlecone w przypadku zaistnienia takiej koniecznoci po wykorzystaniu rodków na realizacj usug z umowy podstawowej. Wymagania dotyczce wadium, w tym jego kwota. Kada oferta musi by zabezpieczona wadium o wartoci: 100 000,00 z 2. Wadium moe by wniesione w jednej lub kilku nastpujcych formach: 1) pienidzu; 2) gwarancjach bankowych; 3) gwarancjach ubezpieczeniowych; 4) porczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsibiorczoci (Dz. U. z 2019 r. poz. 310, 836 i 1572). 3. Wadium w formie pieninej naley wnie przelewem na rachunek bankowy zamawiajcego: Bank PeKaO S.A. I o/Nowy Targ Al. Tysiclecia 35A konto nr 08124015741111000007897577. 4. Kserokopi wpaty zaleca si doczy do oferty. 5. Jeeli wadium jest wnoszone w formie gwarancji lub porczenia, o których mowa w ust. 2 pkt 24, wykonawca przekazuje zamawiajcemu orygina gwarancji lub porczenia, w postaci elektronicznej. 6. Z treci gwarancji (porczenia) musi jednoznacznie wynika jaki jest sposób reprezentacji Gwaranta. Gwarancja musi by podpisana przez upowanionego (upenomocnionego) przedstawiciela Gwaranta kwalifikowanym podpisem elektronicznym lub podpisem zaufanym lub podpisem osobistym. Z treci gwarancji winno wynika bezwarunkowe, na kade pisemne danie zgoszone przez zamawiajcego w terminie zwizania ofert, zobowizanie Gwaranta do wypaty zamawiajcemu penej kwoty wadium w okolicznociach okrelonych w art. 98 ust. 6 ustawy Prawo zamówie publicznych. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Cena 60% 1/Kryterium cena. W kryterium cena (C), w którym zamawiajcemu zaley, aby wykonawca przedstawi jak najkorzystniejszy wskanik (cena), zostanie zastosowany nastpujcy wzór: Liczba Cn zdobytych (C) = ----------- x 100 pkt x waga kryterium 60% punktów Cb Gdzie: Cn cena najnisza wród ofert nieodrzuconych, Cb cena oferty badanej, 60 % procentowe znaczenie kryterium ceny. Liczba punktów, któr mona uzyska w ramach tego kryterium obliczona zostanie przez podzielenie ceny najniszej z ofert przez cen ocenianej oferty i pomnoenie tak otrzymanej liczby przez 100 pkt i wag kryterium, któr ustalono na 60%. Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Dysponowanie i realizowanie zamówienia przy uyciu pojazdów do odbioru odpadów komunalnych speniajcych normy emisji spalin EURO 6 -kryterium rodowiskowe - 20 % Kryterium dysponowanie i realizowanie zamówienia przy uyciu pojazdów do odbioru odpadów komunalnych speniajcych normy emisji spalin EURO 6 - kryterium rodowiskowe Punkty w kryterium dysponowanie i realizowanie zamówienia przy uyciu pojazdów do odbioru odpadów komunalnych speniajcych normy emisji spalin EURO 6 - kryterium rodowiskowe zostan przyznane zgodnie z owiadczeniem zawartym w ofercie wykonawcy dotyczcym iloci pojazdów. Zamawiajcy przyzna ofertom punktacj w kryterium zgodnie z poniszym zapisem: - dysponowanie co najmniej 6 (szecioma) pojazdami wykorzystywanymi do realizacji zamówienia przystosowanych do odbierania odpadów komunalnych speniajcych norm emisji spalin EURO 6 - 20 pkt - dysponowanie co najmniej 4 (czterema) pojazdami wykorzystywanymi do realizacji zamówienia przystosowanych do odbierania odpadów komunalnych speniajcych norm emisji spalin EURO 6 - 10 pkt - dysponowanie co najmniej 2 (dwoma) pojazdami wykorzystywanymi do realizacji zamówienia przystosowanych do odbierania odpadów komunalnych speniajcych norm emisji spalin EURO 6 - 5 pkt W przypadku, gdy wykonawca pozostawi w pkt. 3 oferty niewypenione rubryki dotyczce dysponowania i realizowania zamówienia przy uyciu pojazdów do odbioru odpadów komunalnych speniajcych normy emisji spalin EURO 6 zamawiajcy uzna i wykonawca nie zaoferowa adnego pojazdu speniajcego norm emisji spalin EURO 6 i przyzna 0 w tym kryterium. Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Termin patnoci - 20 % Kryterium termin patnoci. Punkty przyznawane za kryterium termin patnoci bd liczone wg nastpujcego wzoru: Liczba Tn zdobytych (T) = ----------- x 100 pkt x waga kryterium 20% punktów Tnaj gdzie: T - ilo punktów przyznana danej ofercie za zaproponowany termin patnoci w dniach, Tnaj - najduszy termin patnoci zaoferowany w postpowaniu w dniach, Tn - termin patnoci podany w dniach przez wykonawc, dla którego wynik jest obliczany. Uwaga: Najkrótszy termin patnoci, jaki moe wskaza wykonawca wynosi 14 dni. W przypadku podania terminu patnoci krótszego ni 14 dni zamawiajcy odrzuci ofert wykonawcy jako niezgodn ze specyfikacj istotnych warunków zamówienia. Najduszy termin patnoci, jaki moe wskaza wykonawca wynosi 30 dni. Jeeli wykonawca wskae termin patnoci duszy ni 30 dni, zamawiajcy przyjmie do wylicze termin patnoci 30 dni. W ofercie termin patnoci naley poda w dniach. Liczba punktów, któr mona uzyska w ramach tego kryterium obliczona zostanie przez podzielenie terminu patnoci oferty badanej wród ofert nieodrzuconych przez najduszy termin patnoci wskazany przez wykonawc i pomnoenie tak otrzymanej liczby przez 100 pkt i wag kryterium, któr ustalono na 20%. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: . 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Wykonawcy, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy Pzp, przysuguj rodki ochrony prawnej okrelone w Dziale IX ustawy Pzp. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia publicznego oraz dokumentów zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy Pzp oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorców. 2. Odwoanie przysuguje wycznie od: a) niezgodnej z przepisami ustawy Pzp czynnoci Zamawiajcego podjtej w postpowaniu o udzielenie zamówienia w tym na projektowane postanowienia umowy, b) od zaniechania czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiajcy jest obowizany na podstawie ustawy Pzp. 3. Odwoanie wnosi si do Prezesa Izby. 4. Odwoujcy przekazuje zamawiajcemu odwoanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopi tego odwoania, jeeli zostao ono wniesione w formie pisemnej, przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. 5. Terminy wniesienia odwoania: 1/ 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, 2/ 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w pkt 1. 6. Szczegóowe zasady postpowania po wniesieniu odwoania, okrelaj stosowne przepisy Dziau IX ustawy Pzp. 7. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Miasto Nowy Targ TED eSender: Publications Office of the European Union 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 13 616 472,78 PLN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Przedsibiorstwo Usug Komunalnych EMPOL Sp z o.o. Angebot: Kennung des Angebots: Najkorzystniejsza oferta Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 13 616 472,78 PLN Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: ZP.272.33.2024 Titel: Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych z terenu Gminy Miasto Nowy Targ od dnia 1 stycznia 2025r. do dnia 31 grudnia 2025r. Datum der Auswahl des Gewinners: 11/12/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 23/12/2024 Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Miasto Nowy Targ 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Gmina Miasto Nowy Targ Registrierungsnummer: 7350014012 Postanschrift: ul. Krzywa 1 Stadt: Nowy Targ Postleitzahl: 34-400 Land, Gliederung (NUTS): Nowotarski (PL219) Land: Polen Kontaktperson: Referat ds. Zamówie Publicznych E-Mail: umnt@um.nowytarg.pl Telefon: +48 18 261 12 00 Internetadresse: https://www.nowytarg.pl/ Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://platformazakupowa.pl/pn/nowytarg Profil des Erwerbers: https://platformazakupowa.pl/pn/nowytarg Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die den Auftrag unterzeichnet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Abteilung: Organ Odwoawczy Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: Organ Odwoawczy E-Mail: odwolanie@uzp.gov.pl Telefon: +48 18 261 12 00 Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.uzp.gov.pl Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Przedsibiorstwo Usug Komunalnych EMPOL Sp z o.o. Registrierungsnummer: 7352497196 Abteilung: Przedsibiorstwo Usug Komunalnych EMPOL Sp z o.o. Postanschrift: os. Rzeka 133 Stadt: Tylmanowa Postleitzahl: 34-451 Land, Gliederung (NUTS): Nowotarski (PL219) Land: Polen E-Mail: przetargi@pukempol.pl Telefon: 018-26-250-95 Internetadresse: https://pukempol.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://pukempol.pl Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 474ddfc4-43ca-4713-a2a4-5f7e535300a0 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/12/2024 10:17:29 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 1/2025 Datum der Veröffentlichung: 02/01/2025 Referenzen: https://platformazakupowa.pl/pn/nowytarg https://pukempol.pl https://www.nowytarg.pl/ https://www.uzp.gov.pl http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202501/ausschreibung-1045-2025-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de