Ausschreibungen und Aufträge: Polen Bankdienstleistungen Obsuga rachunków bankowych lskiego Uniwersytetu Medycznego w Katowicach wraz z udzieleniem kredytu odnawialnego w rachunku biecym w wysokoci 10 000 000,00 PLN - POL-Katowice Bankdienstleistungen Einlagengeschäft Kreditgewährung Mikrokreditgewährung Internationaler Zahlungstransfer Dokument Nr...: 1040-2025 (ID: 2025010201184109601) Veröffentlicht: 02.01.2025 * POL-Katowice: Polen Bankdienstleistungen Obsuga rachunków bankowych lskiego Uniwersytetu Medycznego w Katowicach wraz z udzieleniem kredytu odnawialnego w rachunku biecym w wysokoci 10 000 000,00 PLN 2025/S 1/2025 1040 Polen Bankdienstleistungen Obsuga rachunków bankowych lskiego Uniwersytetu Medycznego w Katowicach wraz z udzieleniem kredytu odnawialnego w rachunku biecym w wysokoci 10 000 000,00 PLN OJ S 1/2025 02/01/2025 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: lski Uniwersytet Medyczny w Katowicach E-Mail: dzp@sum.edu.pl Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Bildung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Obsuga rachunków bankowych lskiego Uniwersytetu Medycznego w Katowicach wraz z udzieleniem kredytu odnawialnego w rachunku biecym w wysokoci 10 000 000,00 PLN Beschreibung: Obsuga rachunków bankowych lskiego Uniwersytetu Medycznego w Katowicach wraz z udzieleniem kredytu odnawialnego w rachunku biecym w wysokoci 10 000 000,00 PLN Kennung des Verfahrens: 36d02fd3-4985-4c6a-baff-c3fb3c04dc3e Vorherige Bekanntmachung: 689658-2024 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 66110000 Bankdienstleistungen Zusätzliche Einstufung (cpv): 66113000 Kreditgewährung, 66112000 Einlagengeschäft, 66115000 Internationaler Zahlungstransfer 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Zamawiajcy nie wymaga zoenia przedmiotowych rodków dowodowych w przedmiotowym postpowaniu 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: 1. Wykonawca zobowizany jest zoy wraz z ofert owiadczenie (dwa odrbne) o niepodleganiu wykluczeniu, spenianiu warunków udziau w postpowaniu, w zakresie wskazanym przez Zamawiajcego, o których mowa w art. 125 ust. 1 Pzp. Owiadczenia stanowi dowód potwierdzajcy brak podstaw wykluczenia Wykonawcy oraz speniania przez niego warunków udziau w postpowaniu na dzie skadania ofert, tymczasowo zastpujcy wymagane przez Zamawiajcego podmiotowe rodki dowodowe, wskazane w SWZ. 1) Pierwsze owiadczenie o niepodleganiu wykluczeniu na podstawie art. 5k rozporzdzenia 833/2014 w brzmieniu nadanym rozporzdzeniem 2022/576 oraz o niepodleganiu wykluczeniu na podstawie art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego wzór takiego owiadczenia stanowi zacznik nr 7 do SWZ. 2) Drugie owiadczenie o niepodleganiu wykluczeniu, spenianiu warunków udziau w postpowaniu skada si na formularzu jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia, sporzdzonym zgodnie ze wzorem standardowego formularza okrelonego w rozporzdzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2016/7 z dnia 5 stycznia 2016 r. ustanawiajcym standardowy formularz jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia, zwanego dalej JEDZ. 3) Zamawiajcy udostpni owiadczenie JEDZ w formacie xml zacznik nr 4 do SWZ. a) W celu wypenienia formularza JEDZ utworzonego przez Zamawiajcego, ponownego wykorzystania formularza JEDZ utworzonego wczeniej lub samodzielnego utworzenia nowego formularza JEDZ Wykonawca moe skorzysta z elektronicznego narzdzia do wypeniania JEDZ dostpnego pod adresem http://espd.uzp.gov. pl. b) Po zaznaczeniu pola Jestem wykonawc Wykonawca ma moliwo: -zaimportowania otrzymanego formularza JEDZ/ESPD (zacznik nr 4 do SWZ), -poczenia dwóch formularzy JEDZ/ESPD, tj. formularza przygotowanego przez Zamawiajcego dla danego postpowania (zacznik nr 4 do SWZ) oraz formularza wykorzystanego we wczeniejszym postpowaniu, - stworzenia nowego JEDZ/ESPD. c) Po wypenieniu formularza Wykonawca tworzy dokument elektroniczny, korzystajc z narzdzia ESPD lub innych dostpnych narzdzi lub oprogramowania, które umoliwiaj wypenienie JEDZ i utworzenie dokumentu w jednym z formatów, tj.: np. .pdf, .doc, .docx. 3) 4) W przypadku wspólnego ubiegania si o zamówienie przez Wykonawców, owiadczenie, o których mowa w pkt 1 i 2 skada kady z wykonawców. Owiadczenia te potwierdzaj brak podstaw wykluczenia oraz spenianie warunków udziau w postpowaniu w zakresie, w jakim kady z Wykonawców wykazuje spenianie warunków udziau w postpowaniu. 5) W przypadku spóki cywilnej, owiadczenia, o których mowa w pkt 1 i 2 skada kady ze wspólników spóki cywilnej. 6) Wykonawca, w przypadku polegania na zdolnociach lub sytuacji podmiotów udostpniajcych zasoby, przedstawia take owiadczenia, o których mowa w pkt. 1 i 2 podmiotu udostpniajcego zasoby, potwierdzajce brak podstaw wykluczenia tego podmiotu oraz spenianie warunków udziau w postpowaniu, w zakresie, w jakim Wykonawca powouje si na jego zasoby. 7) Wykonawca moe wykorzysta JEDZ zoony w odrbnym postpowaniu o udzielenie zamówienia, jeeli potwierdzi, e informacje w nim zawarte pozostaj prawidowe. 2. Zamawiajcy przed wyborem najkorzystniejszej oferty wezwie Wykonawc, którego oferta zostaa najwyej oceniona, do zoenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym ni 10 dni, aktualnych na dzie zoenia nastpujcych podmiotowych rodków dowodowych: 2.1. Informacji z Krajowego Rejestru Karnego sporzdzonej nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem, w zakresie: 1) wskazanym w ust. 1 pkt 1.1 i 1.2 Rozdziau VII SWZ (art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 Pzp), dotyczcej prawomocnego skazania za okrelone przestpstwa oraz 2) wskazanym w ust. 1 pkt 1.4 Rozdziau VII SWZ (art. 108 ust. 1 pkt 4 Pzp). 2.2. Owiadczenia Wykonawcy w zakresie wskazanym w ust. 1 pkt 1.5 Rozdziau VII SWZ (art. 108 ust. 1 pkt 5 Pzp), o braku przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów z innym Wykonawc, który zoy odrbn ofert w postpowaniu, albo owiadczenie o przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzajcymi przygotowanie oferty niezalenie od innego Wykonawcy nalecego do tej samej grupy kapitaowej. Owiadczenie Wykonawca moe sporzdzi zgodnie ze wzorem stanowicym zacznik nr 6 do SWZ. 2.3. Owiadczenia Wykonawcy o aktualnoci informacji zawartych w owiadczeniu: 1) JEDZ, w zakresie podstaw wykluczenia z postpowania, o których mowa w Rozdziale VII ust. 1 pkt 1.3 - 1.6 (art. 108 ust. 1 pkt 3-6 Pzp), 2) o którym mowa w ust. 1 pkt 1, w zakresie podstaw wykluczenia z postpowania, o których mowa w Rozdziale VII ust. 1 pkt 1.7 - 1.8. wzór takiego owiadczenia stanowi zacznik nr 8 do SWZ. Uwaga! W przypadku wspólnego ubiegania si o zamówienie przez Wykonawców owiadczenia i dokumenty w zakresie ust. 2 skada kady z Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o zamówienie. W przypadku korzystania przez Wykonawc z podmiotów udostpniajcych zasoby na warunkach okrelonych w art. 118 ust. 1 Pzp owiadczenia i dokumenty w zakresie ust. 2 skada kady z tych podmiotów (za wyjtkiem owiadczenia z pkt 2.2). 3. Wykonawca, którego oferta zostanie najwyej oceniona, w celu wykazania speniania warunków udziau w postpowaniu (okrelonych przez Zamawiajcego w rozdziale VIII SWZ), na podstawie art. 126 ust. 1 ustawy zostanie wezwany do zoenia nastpujcych podmiotowych rodków dowodowych (aktualnych na dzie ich zoenia): 3.1. w celu wykazania speniania warunku, o którym mowa w Rozdziale VIII ust. 1 pkt 2) SWZ: Zezwolenia Komisji Nadzoru Finansowego uprawniajce do prowadzenia dziaalnoci bankowej zgodnie z przepisami ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. Prawo bankowe lub odpisu z Rejestru Handlowego wraz z Owiadczeniem spenienia warunku uprawnie do prowadzenie okrelonej dziaalnoci gospodarczej lub zawodowej (zgodnie z art.178 ust.1 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. Prawo bankowe). 3.2. w celu wykazania speniania warunku, o którym mowa w Rozdziale VIII ust. 1 pkt 4) SWZ: Wykazu osób, skierowanych przez Wykonawc do realizacji zamówienia publicznego, w szczególnoci odpowiedzialnych za wiadczenie usug, kontrol jakoci, a take zakresu wykonywanych przez nie czynnoci oraz informacji o podstawie do dysponowania tymi osobami. 4. Wykonawca, który ma siedzib lub miejsce zamieszkania poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej: 4.1. zamiast informacji z Krajowego Rejestru Karnego, o której mowa powyej skada informacj z odpowiedniego rejestru, takiego jak rejestr sdowy, albo, w przypadku braku takiego rejestru, inny równowany dokument wydany przez waciwy organ sdowy lub administracyjny kraju, w którym Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania, w zakresie, o którym mowa w ust. 1 pkt 1.1, 1.2 i 1.4 Rozdziau VII SWZ (art. 108 ust. 1 pkt 1, 2 i 4 Pzp). Dokument ten powinien by wystawiony nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem. 4.2. Jeeli w kraju, w którym Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument dotyczy nie wydaje si dokumentów, o których mowa powyej, lub gdy dokumenty te nie odnosz si do wszystkich przypadków, o którym mowa w ust. 1 pkt 1.1, 1.2 i 1.4, zastpuje si je odpowiednio w caoci lub w czci dokumentem zawierajcym odpowiednio owiadczenie Wykonawcy, ze wskazaniem osoby albo osób uprawnionych do jego reprezentacji, lub owiadczenie osoby, której dokument mia dotyczy, zoone pod przysig, lub, jeeli w kraju, w którym wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument dotyczy nie ma przepisów o owiadczeniu pod przysig, zoone przed organem sdowym lub administracyjnym, notariuszem, organem samorzdu zawodowego lub gospodarczego, waciwym ze wzgldu na siedzib lub miejsce zamieszkania wykonawcy. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Obsuga rachunków bankowych lskiego Uniwersytetu Medycznego w Katowicach wraz z udzieleniem kredytu odnawialnego w rachunku biecym w wysokoci 10 000 000,00 PLN Beschreibung: Obsuga rachunków bankowych lskiego Uniwersytetu Medycznego w Katowicach wraz z udzieleniem kredytu odnawialnego w rachunku biecym w wysokoci 10 000 000,00 PLN Interne Kennung: RZP/PN/92/24 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 66110000 Bankdienstleistungen Zusätzliche Einstufung (cpv): 66113100 Mikrokreditgewährung, 66112000 Einlagengeschäft, 66115000 Internationaler Zahlungstransfer 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: Zamówienie naley zrealizowa w terminie: od dnia zawarcia umowy przez okres 36 miesicy, z zastrzeeniem, e dniem rozpoczcia wykonywania umowy jest 1 dzie penego miesica od dnia zawarcia umowy. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: cena Beschreibung: cena 40% Gewichtung (Punkte, genau): 40 Kriterium: Art: Kosten Bezeichnung: koszt kredytu odnawialnego Beschreibung: koszt kredytu odnawialnego 50% Gewichtung (Punkte, genau): 50 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Oprocentowanie rodków na rachunku Beschreibung: Oprocentowanie rodków na rachunku 10% Gewichtung (Punkte, genau): 10 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Zasady, terminy oraz sposób korzystania ze rodków ochrony prawnej szczegóowo reguluj przepisy Dziau IX ustawy rodki ochrony prawnej (art. 505-590 ustawy). 2. rodki ochrony prawnej okrelone w tym dziale przysuguj Wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia lub nagrody w konkursie oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy. 3. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia (SWZ) przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt 15, oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorców. 4. Terminy wnoszenia odwoa: 1) Odwoanie wnosi si w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w lit. a; 2) Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 3) Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w pkt. 1) i 2) wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia, w przypadku zamówie. 4) Jeeli zamawiajcy nie przesa wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie: a) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia, b) 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli zamawiajcy nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia; 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza TED eSender: Publications Office of the European Union 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 746 000,00 PLN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: ING Bank lski S.A. Angebot: Kennung des Angebots: Oferta nr 1 ING Bank lski S.A. Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 1 746 000,00 PLN Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: obsuga rachunków bankowych lskiego Uniwersytetu Medycznego w Katowicach wraz z udzieleniem kredytu odnawialnego w rachunku biecym w wysokoci 10 000 000,00 PLN Datum der Auswahl des Gewinners: 05/12/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 20/12/2024 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: lski Uniwersytet Medyczny w Katowicach Registrierungsnummer: 6340005301 Abteilung: Polska Postanschrift: ul. Poniatowskiego 15 Stadt: Katowice Postleitzahl: 40-055 Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A) Land: Polen E-Mail: dzp@sum.edu.pl Telefon: +48322083647 Internetadresse: http://www.sum.edu.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): http://www.sum.edu.pl Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48224587800 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: ING Bank lski S.A. Registrierungsnummer: 6340135475 Stadt: Katowice Postleitzahl: 40-086 Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A) Land: Polen Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 207045ba-3d5a-4497-813d-55af91d43da9 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/12/2024 10:49:19 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 1/2025 Datum der Veröffentlichung: 02/01/2025 Referenzen: http://www.sum.edu.pl http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202501/ausschreibung-1040-2025-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de