Ausschreibungen und Aufträge: Polen Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Odbieranie i zagospodarowanie odpadów od dnia 1 stycznia 2025 roku do dnia 31 grudnia 2025 roku - POL-Mylibórz Abfallcontainer und -körbe Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Abholung von Siedlungsabfällen Transport von Haushaltsabfällen Hausmüllbeseitigung Recycling von Siedlungsabfällen Verwaltung von Müllhalden Dokument Nr...: 1003-2025 (ID: 2025010201183309587) Veröffentlicht: 02.01.2025 * POL-Mylibórz: Polen Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Odbieranie i zagospodarowanie odpadów od dnia 1 stycznia 2025 roku do dnia 31 grudnia 2025 roku 2025/S 1/2025 1003 Polen Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Odbieranie i zagospodarowanie odpadów od dnia 1 stycznia 2025 roku do dnia 31 grudnia 2025 roku OJ S 1/2025 02/01/2025 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Gmina Mylibórz E-Mail: mysliborz@mysliborz.pl Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Odbieranie i zagospodarowanie odpadów od dnia 1 stycznia 2025 roku do dnia 31 grudnia 2025 roku Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wiadczenie usug, polegajcych na odbieraniu, transporcie i zagospodarowaniu odpadów komunalnych, powstaych i zebranych na wszystkich nieruchomociach, na których zamieszkuj mieszkacy, znajduje si domek letniskowy lub innej nieruchomoci wykorzystywanej na cele rekreacyjno-wypoczynkowe oraz z nieruchomoci na których nie zamieszkuj mieszkacy, a powstaj odpady komunalne, pooonych w granicach administracyjnych Miasta i Gminy Mylibórz. Kennung des Verfahrens: 71cb35db-3316-4d3e-adf4-dc5dbd353231 Interne Kennung: ZP.271.35.2024.AWE Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Szczecinecko-pyrzycki (PL427) Land: Polen 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 6 490 509,62 PLN 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: 1. Wymagania sprztowo - aplikacyjne umoliwiajce prac na Platformie Zakupowej: a) stay dostp do sieci Internet o gwarantowanej przepustowoci nie mniejszej ni 512kb/s, b) komputer klasy PC lub MAC o nastpujcej konfiguracji: pami min. 2 GB RAM, procesor Intel IV 2 GHZ lub jego nowsza wersja, jeden z systemów operacyjnych - MS Windows 7, Mac Os x 10 4, Linux, lub ich nowsze wersje, c) zainstalowana dowolna przegldarka internetowa, w przypadku Internet Explorer minimalnie wersja 10 0., d) wczona obsuga JavaScript, e) zainstalowany program Adobe Acrobat Reader lub inny obsugujcy format plików .pdf, f) Platforma dziaa wedug standardu przyjtego w komunikacji sieciowej - kodowanie UTF8, g) Oznaczenie czasu odbioru danych przez platform zakupow stanowi dat oraz dokadny czas (hh:mm:ss) generowany wg. czasu lokalnego serwera synchronizowanego z zegarem Gównego Urzdu Miar. 2. Z zastrzeeniem art. 61 ust. 2 pzp, komunikacja, odbywa si elektronicznie za porednictwem Platformy Zakupowej, za pomoc formularza Wylij wiadomo do zamawiajcego. 3. Zamawiajcy bdzie przekazywa Wykonawcom owiadczenia, zawiadomienia, wezwania, bdzie udostpnia oferty i kierowa wszelk korespondencj i dokumenty do Wykonawców wycznie za porednictwem Platformy Zakupowej, a wykonawcom nie przysuguje danie przekazywania korespondencji za porednictwem poczty mailowej. 4. Wykonawca moe komunikowa si z Zamawiajcym, w szczególnoci przesya wnioski, zawiadomienia, owiadczenia, oraz wszelkie dokumenty i informacje za porednictwem Platformy Zakupowej, za pomoc formularza Wylij wiadomo do zamawiajcego, z zastrzeeniem punktu 5. 5. Ofert wraz z zacznikami naley zoy wycznie za porednictwem Formularza, dostpnego na Platformie Zakupowej, w miejscu publikacji ogoszenia o zamówieniu i innych dokumentów zamówienia; oferta wraz z zacznikami zoona za porednictwem formularza wiadomoci, albo na adres poczty elektronicznej zostanie odrzucona jako niezgodna z ustaw pzp. 6. Korespondencja przekazana Zamawiajcemu w inny sposób, ni opisany w punkcie 4 (np. listownie, na pendrive) nie bdzie brana pod uwag. 7. Sposób skadania oferty, jej wycofania jest przedstawiony na stronie https://drive.google.com/file/d /1Kd1DttbBeiNWt4q4slS4t76lZVKPbkyD/view oraz na stronie https://platformazakupowa.pl /strona/45-instrukcje. 8. Maksymalny rozmiar jednego pliku przesyanego za porednictwem dedykowanych formularzy do: zoenia, zmiany, wycofania oferty wynosi 150 MB natomiast przy komunikacji wielko pliku to maksymalnie 500 MB. 9. Zgodnie z treci art. 138 ust. 4 ustawy Pzp zamawiajcy wyznacza krótszy ni 35 dniowy termin skadania ofert, liczc od dnia przekazania ogoszenia o zamówieniu Urzdowi Publikacji Unii Europejskiej, z uwagi na to, e skadanie ofert odbywa si w caoci przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, w sposób okrelony w art. 63 ust. 1 Pzp. 10. Zamawiajcy nie wymaga wniesienia wadium. 11. Od Wykonawcy, którego oferta zostanie wybrana jako najkorzystniejsza wymagane bdzie wniesienie, przed zawarciem umowy, zabezpieczenia naleytego wykonania umowy w wysokoci 2% ceny cakowitej (brutto) podanej w ofercie za wykonanie caoci przedmiotu zamówienia. 12. Zabezpieczenie naleytego wykonania umowy moe by wnoszone wedug wyboru wykonawcy w jednej lub w kilku formach wskazanych w art. 450 ust. 1 ustawy Pzp. 13. Zamawiajcy nie wyraa zgody na wniesienie zabezpieczenia w formach wskazanych w art. 450 ust. 2 ustawy Pzp. Rechtsgrundlage: Andere art. 132 ustawy Pzp - przetarg nieograniczony 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Odbieranie i zagospodarowanie odpadów od dnia 1 stycznia 2025 roku do dnia 31 grudnia 2025 roku Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wiadczenie usug, polegajcych na odbieraniu, transporcie i zagospodarowaniu odpadów komunalnych, powstaych i zebranych na wszystkich nieruchomociach, na których zamieszkuj mieszkacy, znajduje si domek letniskowy lub innej nieruchomoci wykorzystywanej na cele rekreacyjno-wypoczynkowe oraz z nieruchomoci na których nie zamieszkuj mieszkacy, a powstaj odpady komunalne, pooonych w granicach administracyjnych Miasta i Gminy Mylibórz. Szczegóowo przedmiot zamówienia opisuje zacznik nr 1 do swz wraz z wykazem nieruchomoci. Interne Kennung: ZP.271.35.2024.AWE 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Zusätzliche Einstufung (cpv): 90511000 Abholung von Siedlungsabfällen, 90512000 Transport von Haushaltsabfällen, 90513100 Hausmüllbeseitigung, 90514000 Recycling von Siedlungsabfällen, 90533000 Verwaltung von Müllhalden, 34928480 Abfallcontainer und -körbe 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Gmina Mylibórz Stadt: Mylibórz Postleitzahl: 74-300 Land, Gliederung (NUTS): Szczecinecko-pyrzycki (PL427) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/01/2025 Enddatum der Laufzeit: 31/12/2025 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 6 490 509,62 PLN 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Zusätzliche Informationen: Zamawiajcy okreli w opisie przedmiotu zamówienia wymagania jakociowe odnoszce si do co najmniej gównych elementów, skadajcych si na przedmiot zamówienia. Standardy wykonania zamówienia okrelaj powszechnie obowizujce przepisy prawa. Z tych wzgldów zastosowanie kryterium oceny ofert cena 100% jest w peni uzasadnione. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Cena 100% Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Kryterium oceny ofert bya cena 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Postpowanie odwoawcze jest prowadzone w j. polskim. Wszystkie dokumenty przedstawia si w j.polskim, a jeeli zostay sporzdzone w jzyku obcym, strona oraz uczestnik postpowania odwoawczego, który si na nie powouje, przedstawia ich tumaczenie na j.polski. 2. Odwoanie przysuguje na: 1) niezgodn z przepisami ustawy czynno zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, do której zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy; 3) zaniechanie przeprowadzenia postpowania o udzielenie zamówienia, mimo e zamawiajcy by do tego obowizany. 3. Odwoanie wnosi si do Prezesa Izby. Odwoujcy przekazuje zamawiajcemu odwoanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopi tego odwoania, jeeli zostao ono wniesione w formie pisemnej (np. na Platformie Zakupowej), przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. 4. Domniemywa si, e zamawiajcy móg zapozna si z treci odwoania przed upywem terminu do jego wniesienia, jeeli przekazanie odpowiednio odwoania albo jego kopii nastpio przed upywem terminu do jego wniesienia przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. 5. Odwoanie wnosi si w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w pkt 1). 6. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na Platformie Zakupowej. 7. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w pkt 5 i 6 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 8. Jeeli zamawiajcy mimo takiego obowizku nie przesa wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie: 1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia; 2) 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli zamawiajcy nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia. 9. Odwoanie zawiera elementy wskazane w art. 516 pzp. 10. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 pzp, stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. 11. W postpowaniu toczcym si wskutek wniesienia skargi stosuje si odpowiednio przepisy ustawy z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postpowania cywilnego o apelacji, jeeli przepisy Dziau IX pzp nie stanowi inaczej. 12. Skarg wnosi si do SO w Warszawie za porednictwem Prezesa Izby, w terminie 14 dni od dnia dorczenia orzeczenia Izby lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 pzp, przesyajc jednoczenie jej odpis przeciwnikowi skargi. Zoenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z 23.11.2012 r. - Prawo pocztowe jest równoznaczne z jej wniesieniem. 13. Skarga powinna czyni zado wymaganiom przewidzianym dla pisma procesowego oraz zawiera oznaczenie zaskaronego orzeczenia, ze wskazaniem, czy jest ono zaskarone w caoci, czy w czci, przytoczenie zarzutów, zwize ich uzasadnienie, wskazanie dowodów, a take wniosek o uchylenie orzeczenia lub o zmian orzeczenia w caoci lub w czci, z zaznaczeniem zakresu danej zmiany. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gmina Mylibórz Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Gmina Mylibórz Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Mylibórz TED eSender: Publications Office of the European Union 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 8 516 610,00 PLN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0000 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Przedsibiorstwo Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej Sp. z o. o. Unterauftragnehmer des Gewinners: Offizielle Bezeichnung: Eko-Myl Sp. z o.o. Angebot: Kennung des Angebots: Oferta nr 1 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert der Ausschreibung: 8 516 610,00 PLN Konzession Wert: Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Ja Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja Wert der Vergabe von Unteraufträgen: 3 215 020,28 PLN Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja Prozentanteil Vergabe von Unteraufträgen: 37 Beschreibung: odbiór i zagospodarowanie odpadów selektywnych i gabarytów Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: ZP.272.35.2024.AWE Titel: Odbieranie i zagospodarowanie odpadów od dnia 1 stycznia 2025 roku do dnia 31 grudnia 2025 roku Datum der Auswahl des Gewinners: 22/11/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 05/12/2024 Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Mylibórz 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 8 516 610,00 PLN Wert des höchsten zulässigen Angebots: 8 516 610,00 PLN 8. Organisationen 8.1. ORG-0007 Offizielle Bezeichnung: Przedsibiorstwo Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej Sp. z o. o. Registrierungsnummer: NIP: 5970002982 Postanschrift: ul. Celna 21 Stadt: Mylibórz Postleitzahl: 74-300 Land, Gliederung (NUTS): Szczecinecko-pyrzycki (PL427) Land: Polen E-Mail: s.wodonos@pgkim-mysliborz.com Telefon: +48 957473117 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0000 8.1. ORG-0008 Offizielle Bezeichnung: Eko-Myl Sp. z o.o. Registrierungsnummer: NIP 5971516364 Postanschrift: Dalsze 36 Stadt: Mylibórz Postleitzahl: 74-300 Land, Gliederung (NUTS): Szczecinecko-pyrzycki (PL427) Land: Polen E-Mail: ekomysl@sireco.pl Telefon: +48 957475653 Rollen dieser Organisation: Unterauftragnehmer 8.1. ORG-0009 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: NIP 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: Departament Odwoa E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Internetadresse: www.uzp.gov.pl Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0010 Offizielle Bezeichnung: Gmina Mylibórz Registrierungsnummer: NIP 597-161-16-31 Postanschrift: ul. Rynek im. Jana Pawa II 1 Stadt: Mylibórz Postleitzahl: 74-300 Land, Gliederung (NUTS): Szczecinecko-pyrzycki (PL427) Land: Polen Kontaktperson: Anna Wesoowska E-Mail: mysliborz@mysliborz.pl Telefon: +48 0957472061 Profil des Erwerbers: https://platformazakupowa.pl/pn/mysliborz Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt Organisation, die den Auftrag unterzeichnet 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: ff542891-fd68-4b0b-9c55-818c53b9f343 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/12/2024 09:11:37 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 1/2025 Datum der Veröffentlichung: 02/01/2025 Referenzen: https://platformazakupowa.pl/pn/mysliborz http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202501/ausschreibung-1003-2025-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de