Ausschreibungen und Aufträge: Litauen Datenaufbereitung Vienkalbi ir daugiakalbi tekstyn atnaujinimo paslaugos - LTU-Vilnius Software-Entwicklung Datenaufbereitung Dokument Nr...: 716620-2024 (ID: 2024112501293421830) Veröffentlicht: 25.11.2024 * LTU-Vilnius: Litauen Datenaufbereitung Vienkalbi ir daugiakalbi tekstyn atnaujinimo paslaugos 2024/S 229/2024 716620 Litauen Datenaufbereitung Vienkalbi ir daugiakalbi tekstyn atnaujinimo paslaugos OJ S 229/2024 25/11/2024 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Vieoji staiga CPO LT E-Mail: vilmante.nausedaite@cpo.lt Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Valstybs skaitmenini sprendim agentra E-Mail: info@vssa.lt Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Vienkalbi ir daugiakalbi tekstyn atnaujinimo paslaugos Beschreibung: Detalus apraymas pateiktas dokumentuose. Kennung des Verfahrens: 60625ccd-f610-44b9-8d99-60f61a6752c9 Vorherige Bekanntmachung: f47b9ef5-1e5f-4d69-a7a5-ade1a740d1a6-01 Interne Kennung: 732385 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 72312100 Datenaufbereitung Zusätzliche Einstufung (cpv): 72262000 Software-Entwicklung 2.1.2. Erfüllungsort Land: Litauen Ort im betreffenden Land 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 990 000,00 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Detali informacija pateikta pirkimo dokumentuose. Pirkimas vykdomas pagal Valstybs skaitmenini sprendim agentros galiojim. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Vienkalbi ir daugiakalbi tekstyn atnaujinimo paslaugos Beschreibung: Detalus apraymas pateiktas dokumentuose. Interne Kennung: 732385 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 72312100 Datenaufbereitung Zusätzliche Einstufung (cpv): 72262000 Software-Entwicklung 5.1.2. Erfüllungsort Land: Litauen Ort im betreffenden Land 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 18/11/2024 Enddatum der Laufzeit: 15/05/2026 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 990 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Zusätzliche Informationen: Detali informacija pateikta pirkimo dokumentuose. Pirkimas vykdomas pagal Valstybs skaitmenini sprendim agentros galiojim. 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Grüne Auftragsvergabe Kriterien: Nationale Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Kaina Beschreibung: Detalus apraymas pateiktas pirkimo dokumentuose. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 60 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Atsaking specialist papildoma patirtis Beschreibung: Detalus apraymas pateiktas pirkimo dokumentuose. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 40 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: . 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Vilniaus apygardos teismas Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Valstybs skaitmenini sprendim agentra Organisation, die die Zahlung ausführt: Valstybs skaitmenini sprendim agentra Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Valstybs skaitmenini sprendim agentra TED eSender: Mercell Holding ASA 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 990 000,00 EUR 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0000 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: UAB Tilde informacins technologijos Angebot: Kennung des Angebots: UAB Tilde informacins technologijos Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert der Ausschreibung: 990 000,00 EUR Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 2024-11-18 Nr. 6F-126(2024) Titel: Vienkalbi ir daugiakalbi tekstyn atnaujinimo paslaugos. Datum der Auswahl des Gewinners: 05/11/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 18/11/2024 Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Valstybs skaitmenini sprendim agentra 6.1.4. Statistische Informationen: Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge Anzahl der Beschwerdeführer: 0 Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Vieoji staiga CPO LT Registrierungsnummer: 302913276 Postanschrift: Ukmergs g. 219-1 Stadt: Vilnius Postleitzahl: 07152 Land, Gliederung (NUTS): Vilniaus apskritis (LT011) Land: Litauen Kontaktperson: Vilmant Nausdait E-Mail: vilmante.nausedaite@cpo.lt Telefon: +370 66756370 Internetadresse: https://www.cpo.lt/ Profil des Erwerbers: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/ctm/company/companyinformation /index/34617 Rollen dieser Organisation: Beschaffer Zentrale Beschaffungsstelle, die für andere Beschaffer bestimmte Lieferungen und/oder Dienstleistungen erwirbt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Vilniaus apygardos teismas Registrierungsnummer: 193312970 Postanschrift: Gedimino pr. 40 Stadt: Vilnius Postleitzahl: 01501 Land, Gliederung (NUTS): Vilniaus apskritis (LT011) Land: Litauen Kontaktperson: Vilniaus apygardos teismas E-Mail: vilniaus.apygardos@teismas.lt Telefon: +370 70668369 Internetadresse: https://vat.teismas.lt/ Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Valstybs skaitmenini sprendim agentra Registrierungsnummer: Tiekjo silomo Silomo projekto vadovo papildoma patirtis Stadt: Vilnius Postleitzahl: 09319 Land, Gliederung (NUTS): Vilniaus apskritis (LT011) Land: Litauen E-Mail: info@vssa.lt Telefon: +370 68583595 Rollen dieser Organisation: Beschaffer Federführendes Mitglied Organisation, die den Auftrag unterzeichnet Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird Organisation, die die Zahlung ausführt 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: UAB Tilde informacins technologijos Registrierungsnummer: 111687721 Stadt: Vilnius Postleitzahl: 01112 Land, Gliederung (NUTS): Vilniaus apskritis (LT011) Land: Litauen E-Mail: info@tilde.lt Telefon: +370 2740373 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0000 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: Mercell Holding ASA Registrierungsnummer: 980921565 Postanschrift: Askekroken 11 Stadt: Oslo Postleitzahl: 0277 Land, Gliederung (NUTS): Oslo (NO081) Land: Norwegen Kontaktperson: eSender E-Mail: publication@mercell.com Telefon: +47 21018800 Fax: +47 21018801 Internetadresse: http://mercell.com/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 4aec0fe8-a2ea-4622-a008-8fc28ac98a66 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 21/11/2024 14:00:18 (UTC) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 21/11/2024 14:00:18 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Litauisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 229/2024 Datum der Veröffentlichung: 25/11/2024 Referenzen: http://mercell.com/ https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/ctm/company/companyinformation/index/34617 https://vat.teismas.lt/ https://www.cpo.lt/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202411/ausschreibung-716620-2024-LTU.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de