Ausschreibung: Rumänien Bau von Fahrradwegen Realizarea unei legturi între nucleele urbane Govândari i Centrul Civic din Municipiul Reia Componenta 2 PROMENADA I PASARELE, cod smis 318542 - ROU-Resita Landschaftsgärtnerische Bauleistungen für Grünanlagen Bau von Fußgängerbrücken Bau von Fußwegen Bau von Fahrradwegen Bau von Anlandevorrichtungen Installation von elektrischen Leitungen Dokument Nr...: 716611-2024 (ID: 2024112501283321742) Veröffentlicht: 25.11.2024 * ROU-Resita: Rumänien Bau von Fahrradwegen Realizarea unei legturi între nucleele urbane Govândari i Centrul Civic din Municipiul Reia Componenta 2 PROMENADA I PASARELE, cod smis 318542 2024/S 229/2024 716611 Rumänien Bau von Fahrradwegen Realizarea unei legturi între nucleele urbane Govândari i Centrul Civic din Municipiul Reia Componenta 2 PROMENADA I PASARELE, cod smis 318542 OJ S 229/2024 25/11/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Bauleistung 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: MUNICIPIUL RESITA E-Mail: oncia.simion@primariaresita.ro Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Realizarea unei legturi între nucleele urbane Govândari i Centrul Civic din Municipiul Reia Componenta 2 PROMENADA I PASARELE, cod smis 318542 Beschreibung: Obiectele de investitie care fac obiectul prezentului contract de lucrari sunt, conform proiectului tehnic ataat,urmtoarele: Obiect de investiie : PROMENADA Bârzava - Amenajarea de alei pietonale i piste pentru biciclete pe malurile râului Bârzava Obiect de investiie : PASARELE - Realizarea a 6 pasarele pietonale i de biciclete Prin prezentul proiect se dorete amenajarea de promenade i piste de biciclete pe ambele maluri ale râului Bârzava pe o lungime de cca 4039 m. Din totalul de 4039 m propus pentru amenajarea de promenade i piste de biciclete pe ambele maluri ale râului, cca. 1.125,00 m sunt reprezentai de trotuar existent din beton asfaltic în stare de degradare, diferena fiind ocupat de spaiu verde i/sau aflate intr-o stare de degradare avansat. Promenada este amplasat preponderent pe partea dreapt a râului Bârzava ,cu excepia unei poriuni scurte care coboar în albia râului accesul fiind asigurat pe un ponton plutitor . Pe amplasamentele existente, în unele cazuri cu pasarele existente vechi, aflate în stare de degradare avansat,care vor fi demolate, prin acest proiect i se propune realizarea unor pasarele noi care vor traversa râul Bârzava, unind cele dou maluri, cu scopul îmbuntirii legturii dintre zonele urbane adiacente, a circulaiei pietonale i a ciclitilor. Continuitatea promenadei i a pistelor de biciclete peste râul Bârzazva va fi asigurat prin 6 pasarele noi, cu structur metalic i o arhitectur deosebit, care le vor înlocui i completa pe cele existente. Documentaia de fa se refer la posibilitatea realizrii pasarelelor, cu deschideri care acoper, pe cât posibil în întregime, limea cursului de ap, utilizând tabliere metalice i infrastructuri din beton armat. De asemenea, calea de circulaie este realizat doar din materiale sintetice cu grosime redus, aplicate direct peste tlpile superioare din tabl de oel care fac parte din structura/grinzile pasarelelor. Parapeii i elementele de iluminat precum i alte accesorii se vor realiza tot din materiale metalice fixate sudat sau cu uruburi de partea superioar a grinzilor/tablierelor metalice. Pasarelele proiectate sunt destinate circulaiei pietonale, respectiv traficului de biciclete si se racordeaza cu traseele cailor de circulatie adiacente. Racordarea cilor de pe pasarele cu pistele de biciclete i cu trotuarele adiacente se va face prin intermediul unor dale de racordare din beton armat amplsate sub stratificaia propus a acestora. Toate terenurile pe care se intervine in prezentul proiect sunt terenuri in intravilanul municipiului Reia, fiind aflate in proprietatea /administrarea municipiului. Nr. de zile pana la care se pot solicita clarificri inainte de data limit de depunere a ofertelor- 22 zile. Autoritatea contractant va raspunde in mod consolidat la solicitrile de clarificri cu 11 zile inainte de data limit de depunere a ofertelor. Kennung des Verfahrens: 3910d263-bfcb-4356-8a60-adf42e97fcba Interne Kennung: 3228764/2024/15 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45233162 Bau von Fahrradwegen 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 59 618 165,35 RON 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Cerintele tehnice definite la nivelul anuntului de participare, caietului de sarcini sau altor documente complementare, prin trimiterea standardelor, la un anumit producator, la marci, brevete, tipuri, la o origine sau la o productie/metoda specifica de fabricatie/prestare/executie, vor fi intelese ca fiind insotite de mentiunea sau echivalent. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Participare la o organizatie criminala Korruption: Coruptie Betrugsbekämpfung: Frauda Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Infractiuni teroriste sau infractiuni legate de activitati teroriste Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Spalare de bani sau finantarea terorismului Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Exploatarea prin munca a copiilor si alte forme de trafic de persoane Entrichtung von Steuern: Plata impozitelor Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Plata asigurarilor sociale 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Default lot Beschreibung: Lucrarile cuprind, dar nu se limiteaza la: desfacerea amplasamentelor, excavarea terasamentelor in si sub drumuri, trotuare, teren natural si alte suprafete, pregatirea trotuarelor i pistelor de biciclete i construirea pasarelelor. Promenada i piste de biciclete Numar tronsoane : 8 buc. Lungime : 4.039,00 m Latime platforma amenajata : 1,70 m ... 4,00 m Lungime borduri incadrare : 6.797,00 m Marcaje longitudinale : 6,3 km (3,4 km discontinuu ; 2,9 km continuuu) Marcaje transversale specifice : 101,00 mp Indicatoare : 31 buc. TOTAL 14.942,10 mp - Se va executa pista velo i aleea pietonal - Copacii existeni aflai în stare vegetativ bun se vor toaleta, iar cei care prezint un grad de deteriorare ridicat, vor fi înlturai. Se vor planta de asemenea i arbuti i i se vor realiza însmânri pe toat suprafaa verde. - Se vor amplasa couri de gunoi i bnci. - Se va implementa un sistem de iluminat inteligent, cu corpuri LED care va fi acionat i monitorizat printr-un sistem de control; - Se va realiza protecia fa de râul Bârzava prin montarea unei balustrade - În zona podurilor CFR promenada i pista de biciclete vor subtraversa linia de CF pe o lungime de cca 70,00 m prin albia râului Bârzava pe un sistem de flotoare plutitoare prevzute cu rampe/scari metalice articulate la capete, care permit ridicarea/coborarea flotoarelor în funcie de nivelul apei pe râul Bârzava. Pasarele Pasarelele proiectate sunt destinate circulaiei pietonale, respectiv traficului de biciclete si se racordeaza cu traseele cailor de circulatie adiacente. Suprastructurile pasarelelor propuse sunt realizate din tabliere sub form de grinzi chesonate metalice sudate având seciuni cu form favorabil atenurii efectelor laterale ale vântului. Infrastructurile pasarelelor propuse sunt compuse din pile centrale (doar la pasarelele 6, 7 i 8) i respectiv câte dou culei, toate din beton armat i care descarc pe terenul de fundare prin intermediul fundaiilor directe (sau indirecte), realizate din radiere (i piloi forai), din beton armat. Pasarela 1- km 0+910.00 Aria: 280,00 mp Limea: 8,00 m Lungimea: 35,00 m Pasarela 3 - km 1+755.00 Aria: 147,00 mp Limea: 5,00 m Lungimea: 29,40 m Pasarela 4- km 2+293.00 Aria: 153,00 mp Limea: 5,00 m Lungimea: 30,60 m Pasarela 6 km- 4+247.00 Aria: 200,00 mp Limea: 5,00 m Lungimea: 40,00 m Pasarela 7 -km 5+243.00 Aria: 120,00 mp Limea: 3,50 m Lungimea: 34,28 m Pasarela 8 - km 5+585.50 Aria: 195,00 mp Limea: 3,50 m Lungimea: 55,71 m INSTALAII ELECTRICE SI ILUMINAT Pe întregul traseu amenajat se vor amplasa corpuri si benzi de iluminat pietonal si arhitectural cu surse LED, stâlpii de iluminat cu înlime de cca 6 m avand corpuri de iluminat LED de 35 W - 70 W, vor fi acionai i alimentai prin tablourile generale care la rândul lor vor fi alimentate prin branamente de la posturile trafo existente pe amplasament. Lucrarile de realizare a bransamentelor electrice sunt în sarcina Antreprenorului câtigtor al procedurii de achiziie a lucrrilor , soluiile de racordare fiind stabilite de distribuitorul de energie electric la solicitarea constructorului ca împuternicit al Beneficiarului.Costurile acestor branamente sunt în sarcina constructorului i vor fi cotate la capitolul 2 din devizul F1 sub forma unor sume provizionate care vor fi cheltuite în cuantumul valorilor din avizul de racordare. Conform Devizului general la Cap. 2 Cheltuieli pentru asigurarea utilitilor necesare obiectivului de investiii, s-au prevzut 180.000,00 lei (fr TVA) , sum provizionat care va fi ofertat la fel de ctre toi participanii la procedur. Se vor executa 2 tablouri electrice principale, de distributie, din care se vor alimenta circuitele de iluminat exterior, si cele 6 tablouri electrice aferente pasarelelor. In unele zone, circuitele de iluminat fiind mai apropiate de tablourile electrice destinate pasarelelor, acestea vor fi alimentate din tablourile respective. Pentru pasarelele peste râul Bârzava sunt prevzute benzi LED flexibile cu posibilitate de control in intensitate. În zona pietonal i pista de biciclete aparatele de iluminat vor fi montate pe stalpi cilindrici i vor fi retrase de la suprafata de circulatie la o distanta de 40-50cm. Inaltimea de montaj a punctului luminos in aceasta zona va fi de 5,00 m, iar distanta intre stâlpi de 17,00 m. Puterea maxima admisa pentru un aparat de iluminat va fi de 26 W, aparatul având un flux luminos minim de 3500 lm. Aparatul va fi dimabil si va putea fi integrat intr-un sistem de telegestiune. În zona taluzului pasarelelor, iluminat.Posibilitatea de ajustare a nivelului de iluminare, setare a scenariilor sau a culorilor dupa caz (xzona stalpilor) precum i posibilitatea de a fi integrat in sistemul de telegestiune existent Reea de canalizare pluvial Amenajarea malurilor râului Bârzava între Centrul Civic i Govândari cu zone de Promenad cu piste velo i trotuar trebuie s asigure gestionarea apelor pluviale pe tronsoane. Apele pluviale vor fi colectate prin intermediul unor rigole tip scafa prefabricate din beton. Relocare utiliti În acest proiect exist necesitatea relocrilor de utiliti. Conform Devizului general la Cap. 1 Cheltuieli pentru obinerea i amenajarea terenului, pct. 1.4 Cheltuieli pentru relocarea/protecia utilitilor s-au prevzut 604.143,39 lei (fr TVA) , sum provizionat care va fi ofertat la fel de ctre toi participanii la procedur . Relocrile vor fi executate de constructorul câtigtor al procedurii, în baza unor solicitari eliberare de amplasament operatorilor de utiliti ,care vor da soluia tehnic i valoarea devizelor. Decontarea sumelor provizionate se va face doar în baza acestor devize , fiind ajustate de ctre Beneficiar în plus sau în minus . Toate materialele pentru Lucrarile temporare si permanente vor fi furnizate de catre Antreprenor. Lucrarile din cadrul acestui Contract vor include materiale si lucrari de orice tip necesare . Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45233162 Bau von Fahrradwegen Zusätzliche Einstufung (cpv): 45112710 Landschaftsgärtnerische Bauleistungen für Grünanlagen, 45221113 Bau von Fußgängerbrücken, 45233161 Bau von Fußwegen, 45241500 Bau von Anlandevorrichtungen, 45310000 Installation von elektrischen Leitungen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Cara-Severin (RO422) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: Municipiul Resia 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 24 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: III.1.1.a) Situatia personala a candidatului sau ofertantului Beschreibung: Cerina nr. 1 OE(ofertant individual, membru al unei asocieri, ter susintor /subcontractantul), trebuie s demonstreze c nu se afl în situaiile menionate la art. 164 din Lg nr. 98/2016 . Modalitatea de îndeplinire Of unic/Of asociat/Terul susintor/ Subcontractantul va completa DUAE - Partea III Motive de excludere - Seciunea A Motive referitoare la condamnrile penale . De asemenea, Of clasat pe primul loc dup aplicarea criteriului de atribuire, anterior atribuirii contractului, va prezenta, la solicitarea AC, doc edificatoare care probeaz/confirm neîncadrarea în situaiile prevzute la art. 164 de mai sus, atât pentru Of unic/Of asociat cât i pentru terul susintor declarat în ofert: cazierul judiciar al OE si al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului OE, sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control în cadrul acestuia, aa cum rezult din certificatul constatator emis de ONRC/actul constitutiv; alte documente edificatoare, dup caz. Cerina nr. 2 OE(of individual, membru asociere, ter susintor ,subcontractantul), nu se afl în situaiile art. 165 din Lg nr. 98/2016 , privind motivele de excludere referitoare la plata impozitelor, taxelor sau a contribuiilor la bugetul general consolidat(buget local, buget de stat, etc.). Modalitatea de îndeplinire Of unic/Of asociat/Terul susintor, subcontractantul trebuie s demonstreze c nu se încadreaz în prevederile art. 165 din Legea nr. 98/2016 . In acest sens, Of unic/Of asociat/ Terul susintor/ subcontractantul va completa DUAE - Partea III Motive de excludere - Seciunea B Motive legate de plata impozitelor sau a contribuiilor la asigurrile sociale . De asemenea, Of clasat pe primul loc dup aplicarea criteriului de atribuire, anterior atribuirii contractului, va prezenta, la solicitarea AC, documente edificatoare care probeaz/confirm neîncadrarea în art. 165 , atât pentru Of unic/Of asociat, cât i pentru Terul susintor, declarai în ofert: A. Persoanele juridice române vor prezenta 1. Pentru sediul principal documente din care s reias neîncadrarea în prevederile art. 165 alin. (1), respectiv - Certificat de atestare fiscal privind îndeplinirea obligaiilor de plat a impozitelor, taxelor locale i a contribuiilor la bugetul general consolidat, din care s reias lipsa datoriilor restante la momentul prezentrii acestuia. 2. Pentru sediile secundare/punctele de lucru, o declaraie pe propria rspundere privind îndeplinirea obligaiilor de plat a impozitelor, taxelor sau contribuiilor la bugetul general consolidat datorate.. B. Persoanele juridice strine vor prezenta orice documente edificatoare eliberate de instituiile autorizate ale trii de origine (certificate de atestare fiscal, caziere judiciare, alte documente echivalente, etc.) prin care s dovedeasc faptul c i-au îndeplinit obligaiile de plat a impozitelor, taxelor sau a contribuiilor la bugetul general consolidat, în conformitate cu legislaia naional a rii de reziden a Of unic/Ofu asociat/ /terului susintor sau a rii în care Of unic/Of asociat/terul susintor este stabilit. Din documentele edificatoare prezentate trebuie s reias lipsa datoriilor restante la momentul prezentrii acestora. Documentele solicitate se vor prezenta in limba romana/limba in care au fost emise însoite de traducerea autorizat în limba român, dup caz. Cerina nr. 3 OP(ofertant individual, membru al unei asocieri, ter susintor), nu se afl în situaiile art. 167, alin. (1) din din Lg nr. 98/2016 , privind motivele de excludere referitoare la procedura de insolven, conflicte de interese sau abateri profesionale. Persoanele cu funcie de decizie din cadrul autoritii contractante sau al furnizorului de servicii de achiziie implicat in procedura de atribuire sunt: Popa Ioan Primar, Bucur Lucian Cornel Secretar, Dacica Adrian Laureniu - Viceprimar, Chioa Mdlina-Miruna Viceprimar, Asofroniei Uzun Maria - Director executiv, Kiss Claudiu Administrator public, Stanciu Laureniu Director executiv, Lupa Valentin Cristian Director executiv, Dobre Graian Director executiv, Chi Lucian Petru ef serviciu, Drgoi Sabin-Petru consilier,David Vladimir-consilier,Carina Murariu-consilier, Bancu Maria Consilier, Oncia Simion-consilier achizitii publice, Secan Bengescu Delia Daniela-consilier achizitii publice Modalitatea de îndeplinire Of unic/Of asociat/Terul susintor va completa DUAE - Partea III Motive de excludere - Seciunea C Motive legate de insolven, conflicte de interese sau abateri profesionale. De asemenea, Of unic/Of asociat /Terul susintor trebuie s prezinte o Declaraie privind neîncadrarea în prevederile art. 60 alin (1) din Lg 98/2016 - declaraie pe propria rspundere a reprez legal al OE cu privire deintorii/beneficiarii reali ai aciunilor la purttor, sub sanciunile art. 326 din Legea nr. 286 /2009 privind Codul penal, cu modificrile i completrile ulterioare (în situaia în care forma de organizare a operatorului economic ofertant, ter susintor la procedur este de societate pe aciuni, cu capital social reprezentat prin aciuni la purttor) Of clasat pe primul loc dup aplicarea criteriului de atribuire, anterior atribuirii contractului, va prezenta, la solicitarea AC, urmtoarele documente edificatoare care probeaz/confirm neîncadrarea în situaiile prevzute la art. 167 de mai sus, atât pentru Of unic/Of asociat cât i pentru Terul susintor declarat în ofert: - certificate, caziere, doc prin care se demonstreaz faptul c OP poate beneficia de derogrile prevzute la art. 167 alin. (2) si art. 171 din Legea 98/2016 privind achiziiile publice; - alte doc edificatoare, dup caz. - Se depune, odat cu DUAE angajamentul ferm al terului susintor din care rezulta modul efectiv in care se va materializa susinerea acestuia, si/sau acordul de asociere, dup caz Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: III.1.1.b) Capacitatea de exercitare a activitatii profesionale Beschreibung: Operatorii economici ce depun oferta trebuie sa dovedeasc o forma de înregistrare în condiiile legii din ara de reziden, din care s reias c OPeste legal constituit, c nu se afl în niciuna dintre situaiile de anulare a constituirii precum i faptul c are capacitatea profesionala de a realiza activitile care fac obiectul contractului. Modalitate de îndeplinire: Se va completa DUAE de ctre operatorii economici participani la procedura de atribuire a contractului de achiziie public (inclusiv asociaii/ terii susintori/ subcontractani) cu informaiile solicitate de ctre autoritatea contractant informaii referitoare la îndeplinirea cerinelor privind capacitatea de exercitare a activitii profesionale. Documentul justificativ care probeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv certificatul constatator emis de ONRC, sau în cazul ofertanilor persoane juridice /fizice strine, documentele echivalente emise în ara de reziden, însoite de traducerile autorizate în limba român, urmeaz s fie prezentate la solicitarea autoritii contractante, doar de ctre Of clasat pe primul loc în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evalurii ofertelor i va cuprinde informaii reale/actuale la momentul prezentrii. Note: - In cazul unei oferte depuse în asociere, fiecare membru al asocierii trebuie s depun documentele necesare pentru demonstrarea faptului c este autorizat s desfoare partea sa de contract. - În situaia în care Of beneficiaz de susinere din partea unor teri, acesta va prezenta Certificatul Constatator i pentru terii susintori declarai în DUAE i pt. subcontractani, dup caz. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Pentru contractele de achiziie de lucrri: executarea de lucrri de tipul specificat Beschreibung: Lista principalelor lucrri executate în cursul unei perioade care acoper cel mult ultimii 5 ani, cu indicarea valorilor, datelor i a achizitorilor publici sau privai. Ofertantul va prezenta lista principalelor lucrri similare executate, în ultimii 5 ani, având ca obiect lucrri de construcii similare din punct de vedere al complexitii cu cea care face obiectul achiziiei, duse la bun sfârit, perioada de 5 ani se calculeaz pân la data limit de depunere a ofertelor, cu o valoare cumulata total de cel puin: 35.000.000,00 lei fr TVA, la nivelul unui contract - maxim cinci contracte de lucrri. Prin lucrri similare se îneleg: similare cu obiectul contractului si/sau de aceeasi natura si complexitate si/sau superioare din pdv al complexitatii , lucrari similare fiind lucrari de construire/modernizare/ reabilitare/ extindere/consolidare /reparaii capitale de drumuri/trotuare/alei/piste de biciclete care sa fi inclus cel putin o pasarel /pod cu structur mixt metal-beton armat,,pentru care au fost emise certificate de buna executie. Ultimii 5 ani vor fi calculai pân la data limita de depunere a ofertelor cu meniunea c în situaia în care AC decaleaz data limita de depunere a ofertelor cu un nou termen limit, publicând astfel un anun de tip erat, limita inferioar a perioadei de 5 ani se extinde cu perioada de timp aferent decalrii, urmând a fi considerat îndeplinit cerina pentru toi operatorii economici care au prezentat dovada finalizrii contractului de experiena similar in intervalul de timp nou rezultat. In situaia in care contractele au fost semnate înainte de perioada de 5 ani si se prezinta un document care confirma executarea respectivelor lucrri in perioada de referin, autoritatea contractanta va lua in considerare întreaga valoare a lucrrilor care fac obiectul respectivului document prezentat pentru îndeplinirea cerinei.. ATENIE! Se însumeaz valoarea lucrrilor similare executate, i NU valoarea contractelor la nivelul crora au fost executate lucrrile. Prin urmare ofertantul are obligaia s detalieze valorile contractelor care cuprind si alte tipuri de lucrri/servicii/furnizri, i s evidenieze DOAR LUCRRILE SIMILARE EXECUTATE I RECEPIONATE DE BENEFICIAR ÎN CONDIIILE LEGII ÎN ULTIMII 5 ANI. Pentru contracte încheiate în alte valute, echivalena în lei se face la cursul mediu anual Leu/alte valute comunicat de BNR pentru data semnrii fiecruia din contractele menionate. Ultimii 5 ani se raporteaz la termenul limit de depunere a ofertelor, cu aplicarea corespunztoare a instruciunii A.N.A.P. nr. 2/2017 (art.13). Modalitatea de îndeplinire Operatorul economic (lider, asociat, ter susintor) va completa cerina corespunztoare in formularul DUAE din documentaia de atribuire. ATENTIE! La nivelul DUAE trebuie precizate de ctre ofertani informaii cum ar fi: numrul i data contractului invocat drept experien similar, beneficiarul acestuia, data i numrul documentului de recepie, precum i ponderea i/sau activitile pentru care a fost responsabil, împreun cu valoarea acestora, fr TVA. Documentele justificative care probeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea formularului DUAE si anume contracte/ procese verbale/ alte documente din care sa rezulte ca au fost executate lucrri similare obiectului proceduri de achiziie, trebuie prezentate, DOAR LA SOLICITAREA AUTORITATII CONTRACTANTE, numai de ofertantul clasat pe primul loc la finalizarea evalurii ofertelor. În cazul depunerii unei oferte comune, DUAE va fi completat de ctre fiecare operator economic în parte si prezentat alturi de acordul de asociere. Capacitatea tehnic i/sau profesional a operatorului economic poate fi susinut în conformitate cu art. 182 din Legea nr. 98/2016. Modalitate de îndeplinire: în DUAE completat de ofertant se vor include i informaiile cu privire la existena unei susineri de ter parte, precum i celelalte aspecte solicitate prin formatul standard al DUAE si va fi prezentat alturi de angajamentul ferm al terului susintor/ angajamentele ferme ale terilor susintori (împreun cu documentele anexe la angajament, transmise acestora de ctre ter/terii susintori, din care rezulta modul efectiv in care se va materializa susinerea acestuia/acestora), prin care se dovedete c ofertantul va avea acces în orice moment la susinerea terului. Terul/terii susintori vor completa DUAE cu informaii privind nivelul lor de experien, prin raportare la contractele executate în trecut, corespunztor susinerii acordate. Urmtoarele documente justificative care probeaz îndeplinirea cerinei vor fi prezentate, la solicitarea autoritii contractante, doar de ctre ofertantul clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evalurii ofertelor: - documente justificative ale terului susintor/terilor susintori. Prin angajamentul ferm, terul /terii confirm, prezentând documente justificative, dup caz, faptul c va/vor sprijini ofertantul în vederea îndeplinirii obligaiilor contractuale, fie prin precizarea modului în care va interveni concret, pentru a duce la îndeplinire respectivele activiti pentru care a acordat susinerea, fie prin identificarea resurselor tehnice i profesionale pe care le va pune la dispoziie ofertantului (descriind modul concret în care va realiza acest lucru). Totodat, prin angajamentul ferm, terul/terii se va/vor angaja c va/vor rspunde în mod solidar cu ofertantul pentru executarea contractului de achiziie public. Rspunderea solidar a terului/terilor susintor/susintori se va angaja sub condiia neîndeplinirii de ctre acesta/acetia a obligaiilor de susinere asumate prin angajament Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Proporia de subcontractare Beschreibung: Informaii privind partea din contract pe care operatorul economic are, eventual, intenia s o subcontracteze. Autoritatea contractant solicit ofertantului/candidatului s precizeze în ofert a) categoriile de servicii/lucrri din contract pe care intenioneaz s le subcontracteze, precum i procentul sau valoarea aferent activitilor indicate în ofert ca fiind realizate de ctre subcontractani; i b) datele de identificare ale subcontractanilor propui, dac acetia din urm sunt cunoscui la momentul depunerii ofertei. Modalitatea de îndeplinire: În cazul în care ofertantul utilizeaz capacitile subcontractantului/ subcontractanilor pentru a îndeplini criteriile de calificare, se va prezenta cate un formular DUAE separat pentru fiecare dintre respectivii subcontractani si acordul/acordurile de subcontractare, completat si semnat in mod corespunztor de ctre fiecare dintre acetia. Urmtoarele documente justificative care probeaz îndeplinirea cerinei vor fi prezentate, la solicitarea autoritii contractante, doar de ctre ofertantul clasat pe primul loc in clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evalurii ofertelor: - documente justificative ale subcontractantului. ATENTIE: Subcontractanii pe a cror capaciti ofertantul se bazeaz pentru demonstrarea îndeplinirii anumitor criterii de calificare i selecie sunt considerai si teri susintori, caz in care acordul de subcontractare reprezint, in acelai timp, si angajamentul ferm. (2) Autoritatea contractant va lua in considerare aceasta susinere, ca proba a îndeplinirii criteriilor minime impuse in cadrul documentaiei de atribuire daca sunt îndeplinite in mod cumulativ urmtoarele condiii: a) terul/terii susintor(i) pot dovedi ca dein resursele invocate ca element de susinere a ofertantului; b) ofertantul poate demonstra ca va dispune efectiv de resursele entitilor ce acorda susinerea, necesare pentru realizarea contractului, in cazul in care terul susintor nu este declarat subcontractant Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Înscrierea în registrul comerului Beschreibung: Operatorii economici ce depun oferta trebuie sa dovedeasc o forma de înregistrare în condiiile legii din ara de reziden, din care s reias c operatorul economic este legal constituit, c nu se afl în niciuna dintre situaiile de anulare a constituirii precum i faptul c are capacitatea profesionala de a realiza activitile care fac obiectul contractului. Modalitate de îndeplinire: Se va completa DUAE de ctre operatorii economici participani la procedura de atribuire a contractului de achiziie public (inclusiv asociaii/ terii susintori/ subcontractani) cu informaiile solicitate de ctre autoritatea contractant informaii referitoare la îndeplinirea cerinelor privind capacitatea de exercitare a activitii profesionale. Documentul justificativ care probeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv certificatul constatator emis de ONRC, sau în cazul ofertanilor persoane juridice /fizice strine, documentele echivalente emise în ara de reziden, însoite de traducerile autorizate în limba român, urmeaz s fie prezentate la solicitarea autoritii contractante, doar de ctre ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evalurii ofertelor i va cuprinde informaii reale/actuale la momentul prezentrii. Note: - In cazul unei oferte depuse în asociere, fiecare membru al asocierii trebuie s depun documentele necesare pentru demonstrarea faptului c este autorizat s desfoare partea sa de contract. - În situaia în care ofertantul beneficiaz de susinere din partea unor teri, acesta va prezenta Certificatul Constatator i pentru terii susintori declarai în DUAE i pt. subcontractani, dup caz. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pretul ofertei Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 80 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Garantia tehnica acordata lucrarilor Beschreibung: Va obtine punctajul maxim garantia tehnica acordata lucrarilor cu durata insumata pe categorii de lucrari. a) PGTLPas punctajul ofertei pentru factorul de evaluare Garantia tehnica acordata lucrarilor pentru construciile incadrate in categoria de importan B in sensul legii 10/1995 Conform proiectului prezentat, Pasarela 1; 3;4;6;7;8 -minim 5 ani pentru construciile incadrate in categoria de importan B in sensul legii 10/1995 nu se puncteaza GTL PasMax garantia tehnica a lucrarilor maxima punctat 8 ani, garantie peste care nu se acorda punctaje suplimentare Pentru alte durate se va utiliza formula: PGTLPas = (GTLPas (n) / GTL Pas MAX) x 10 puncte Unde, PGTLPas - punctajul ofertei pentru factorul de evaluare Garantia tehnica acordata lucrarilor pentru pasarele GTL Pas MAX garantia tehnica a lucrarilor pentru pasarele maxima punctat 8 ani GTLPas (n) garantia tehnica a lucrarilor ofertata pentru pasarele in cadrul ofertei al carei punctaj se calculeaza b) PGTLPB punctajul ofertei pentru factorul de evaluare Garantia tehnica acordata lucrarilor pentru construciile incadrate in categoria de importan C in sensul legii 10/1995 Conform proiectului prezentat, pistele de biciclete -minim 3 ani pentru construciile incadrate in categoria de importan C in sensul legii 10/1995 nu se puncteaza GTL PBMax garantia tehnica a lucrarilor maxima punctat 6 ani garantie peste care nu se acorda punctaje suplimentare Pentru alte durate se va utiliza formula: PGTLPB = (GTLPB (n) / GTL PB MAX) x 10 puncte Unde, PGTLPB - punctajul ofertei pentru factorul de evaluare Garantia tehnica acordata lucrarilor pentru piste de biciclete GTL PB MAX garantia tehnica a lucrarilor maxima pentru piste de biciclete punctat 6 ani peste care nu se acorda punctaje suplimentare GTLPB (n) garantia tehnica a lucrarilor pentru piste de biciclete ofertata in cadrul ofertei al carei punctaj se calculeaza GTL -garantia tehnica a lucrarilor ofertata in cadrul ofertei al carei punctaj se calculeaza astfel: GTL = PGTLPas + PGTLPB Gewichtung (Prozentanteil, genau): 20 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/11/2024 15:00:00 (UTC+2) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.e-licitatie.ro 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.e-licitatie.ro Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 03/12/2024 15:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 03/12/2024 15:00:00 (UTC+2) Ort: In SEAP Zusätzliche Informationen: Comisia de evaluare Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016 Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenul de contestare conform LEGE nr. 101 din 19 mai 2016 privind remediile i cile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziie public, a contractelor sectoriale i a contractelor de concesiune de lucrri i concesiune de servicii, precum i pentru organizarea i funcionarea Consiliului Naional de Soluionare a Contestaiilor,Articolul 8 alin. (1) lit. a) 10 zile, începând cu ziua urmtoare lurii la cunotin despre actul autoritii contractante consideratnelegal 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: MUNICIPIUL RESITA Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: MUNICIPIUL RESITA Organisation, die Angebote bearbeitet: MUNICIPIUL RESITA TED eSender: Operator SEAP 8. Organisationen 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: MUNICIPIUL RESITA Registrierungsnummer: 3228764 Postanschrift: Strada: 1 Decembrie 1918, nr. 1A Stadt: Resita Postleitzahl: 320084 Land, Gliederung (NUTS): Cara-Severin (RO422) Land: Rumänien Kontaktperson: Simion Oncia E-Mail: oncia.simion@primariaresita.ro Telefon: +40 255216132 Fax: +40 255255000 Internetadresse: https://www.primaria-resita.ro Profil des Erwerbers: https://www.e-licitatie.ro Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Registrierungsnummer: 20329980 Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 030084 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 Internetadresse: http://www.cnsc.ro Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP Registrierungsnummer: RO42283735 Postanschrift: Strada: Italian, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: 020976 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 020976 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Roxana Popescu E-Mail: contact.autoritati@e-licitatie.ro Telefon: +40 3032997 Fax: +40 3052889 Internetadresse: https://www.adr.gov.ro/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: de3175d4-1015-4b22-b667- 1637a8e2c6d1-01 Hauptgrund für die Änderung: Korrektur Beschaffer Beschreibung: Corectare informatie titlu contract 10.1. Änderung Abschnittskennung: PROCEDURE Beschreibung der Änderungen: II.1.1) Titlu achizitie 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 0d748eb2-f44d-47ca-8acc-0095aefc204c - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 02/10/2024 22:34:03 (UTC+3) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 22/11/2024 14:10:40 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 229/2024 Datum der Veröffentlichung: 25/11/2024 Referenzen: https://www.adr.gov.ro/ https://www.e-licitatie.ro https://www.primaria-resita.ro http://www.cnsc.ro http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202411/ausschreibung-716611-2024-ROU.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de