Ausschreibungen und Aufträge: Finnland Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse Elintarvikkeet; Karjaa, Parainen, Kemiö - FIN-TAMMISAARI Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse Dokument Nr...: 716603-2024 (ID: 2024112501270121597) Veröffentlicht: 25.11.2024 * FIN-TAMMISAARI: Finnland Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse Elintarvikkeet; Karjaa, Parainen, Kemiö 2024/S 229/2024 716603 Finnland Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse Elintarvikkeet; Karjaa, Parainen, Kemiö OJ S 229/2024 25/11/2024 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Axxell Utbildning Ab E-Mail: axxell@axxell.fi Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Bildung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Elintarvikkeet; Karjaa, Parainen, Kemiö Beschreibung: Axxell Utbildning Ab pyytää tarjousta elintarvikkeesta kouluruokailuun ja opetukseen. Meillä on keittiötoimintaa Karjaalla, Paraisilla ja Kemiöllä. Tarjouspyynnössä on tuoteluettelosivulla tuotteita, joista pyydämme nettohintaa. Tuotemäärät ovat arvioituja vuosikulutusmääriä, jotka eivät kuitenkaan sellaisenaan sido ostajaa. Osatarjouksia otetaan huomioon ja hyväksytään tuoteryhmäkohtaisestin. Pyydämme huomioimaan, että tarjouspyynnön nimikkeille on tarjottava oikeita tuotteita. Pyrimme ostotoiminnassamme toimimaan taloudellisesti ja kontrolloidusti. Valittu toimittaja tekee ostajalle tarjotuista tuotteista hinnoitellun tuoteluettelon. Tuotteiden tulee täyttää elintarviketurvallisuuden vaatimukset ja yleiset ravitsemussuositukset. Tuotteiden jäljitettävyys tulee toteutua EU:n elintarvikeasetuksen (178 / 2002) mukaisesti ja tuotteiden tulee olla GMO vapaita. Tarjottavien tuotteiden raaka-aineiden tulee olla puhtaudeltaan korkealaatuisia ja alkuperältään jäljitettäviä, jonka avulla voidaan elintarvikelain (23 /2006) 17§ mukaisesti riittävällä tarkkuudella yhdistää tiedot saapuneista ja lähteneistä eristä toisiinsa. Elintarvikkeista on ilmoitettava alkuperämaa myös täydennyserille. Kylmäkuljetusta vaativiin elintarvikkeisiin on liitettävä selvitys kylmäketjun hallinnasta. Tuoteselosteissa tulee olla selkeät suomenkieliset tai ruotsinkieliset tuoteselosteet. Kennung des Verfahrens: bbc8a667-e696-497d-9672-28041b1c0f73 Verfahrensart: Offenes Verfahren Zentrale Elemente des Verfahrens: Axxell Utbildning Ab pyytää tarjousta elintarvikkeesta kouluruokailuun ja opetukseen. Meillä on keittiötoimintaa Karjaalla, Paraisilla ja Kemiöllä. Tarjouspyynnössä on tuoteluettelosivulla tuotteita, joista pyydämme nettohintaa. Tuotemäärät ovat arvioituja vuosikulutusmääriä, jotka eivät kuitenkaan sellaisenaan sido ostajaa. Osatarjouksia otetaan huomioon ja hyväksytään tuoteryhmäkohtaisesti. Pyydämme huomioimaan, että tarjouspyynnön nimikkeille on tarjottava oikeita tuotteita. Pyrimme ostotoiminnassamme toimimaan taloudellisesti ja kontrolloidusti. Valittu toimittaja tekee ostajalle tarjotuista tuotteista hinnoitellun tuoteluettelon. Tuotteiden tulee täyttää elintarviketurvallisuuden vaatimukset ja yleiset ravitsemussuositukset. Tuotteiden jäljitettävyys tulee toteutua EU:n elintarvikeasetuksen (178 / 2002) mukaisesti ja tuotteiden tulee olla GMO vapaita. Tarjottavien tuotteiden raaka-aineiden tulee olla puhtaudeltaan korkealaatuisia ja alkuperältään jäljitettäviä, jonka avulla voidaan elintarvikelain (23 /2006) 17§ mukaisesti riittävällä tarkkuudella yhdistää tiedot saapuneista ja lähteneistä eristä toisiinsa. Elintarvikkeista on ilmoitettava alkuperämaa myös täydennyserille. Kylmäkuljetusta vaativiin elintarvikkeisiin on liitettävä selvitys kylmäketjun hallinnasta. Tuoteselosteissa tulee olla selkeät suomenkieliset tai ruotsinkieliset tuoteselosteet. 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 15000000 Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 600 000,00 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Liha- ja kalatuotteet Beschreibung: Lihaa ja lihatuotteita ruoanlaittoon. Toimittaja pitää taata, että tuotannossa on eläinten hyvinvointi ja terveys huomioitu ja että lihat ja lihatuotteet ovat antibioottivapaita. Hankittavat tuotteet määritellään tarkemmin liitetiedostossa. Kalaa ja kalatuotteita ruoanlaittoon. Tarjottavan kalan/kalatuotteeseen käytetyn kalan tulee olla WWF:n Kalaoppaan vihreän listan mukaista. Hankittavat tuotteet määritellään tarkemmin liitetiedostossa. Interne Kennung: 2024-014697-LOT-0001 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 15000000 Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Ratakatu 75 Stadt: Karjaa Postleitzahl: 10300 Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Koulukatu 16 Stadt: Parainen Postleitzahl: 21600 Land, Gliederung (NUTS): Varsinais-Suomi (FI1C1) Land: Finnland 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Brusabyvägen 2 Stadt: Kemiö Postleitzahl: 25700 Land, Gliederung (NUTS): Varsinais-Suomi (FI1C1) Land: Finnland 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/01/2025 Enddatum der Laufzeit: 31/12/2026 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Hintavertailu koostuu seuraavista osa-alueista: Vertailuhinta, painotus 65. Vertailussa halvin hinta saa 65 pistettä. Muut tarjoukset pisteytetään laskukaavalla: halvin hinta /vertailtava hinta x 65 Alennusprosentti, painotus 15. Vertailussa suurin alennusprosentti saa 15 pistettä. Muut tarjoukset pisteytetään laskukaavalla: vertailtava alennusprosentti/suurin alennusprosentti x 15 Hintavertailun kokonaispisteet muodostuvat vertailuhinnan ja alennusprosentista saatujen pisteiden yhteissummasta. Maksimipisteet hintaverailussa ovat 80 pistettä (65 pistettä + 15 pistettä). Gewichtung (Punkte, genau): 80 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Tarjouksessa saa 20 laatupisteittä tarjousten laatuvertailussa, mikäli Toimittaja situoutuu tarjouksessaan toimittamaan tuotteita Tilaajan tarpeen mukaisissa yhden tai muutaman tuotteen toimituserissä (ns. purkupakkaus). Gewichtung (Punkte, genau): 20 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Axxell Utbildning Ab Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Axxell Utbildning Ab TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Maitotuotteet ja kananmunat Beschreibung: Maitoa ja maitotuotteita ruoanlaittoon. Toimittaja sitoutuu antamaan maidon /maitoraaka-aineen tuote-eräkohtaisen alkuperätiedon, joka on oltava jäljitettävissä meijerille asti. Kananmunia, tuotantotapa 0, 1 tai 2. Toimittaja sitoutuu antamaan kananmunien tuote- eräkohtaisen alkuperätiedon, joka on oltava jäljitettävissä kanalaan asti. Hankittavat tuotteet on määritellään tarkemmin liitetiedostossa. Interne Kennung: 2024-014697-LOT-0002 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 15000000 Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Ratakatu 75 Stadt: Karjaa Postleitzahl: 10300 Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Brusabyntie 2 Stadt: Kemiö Postleitzahl: 25700 Land, Gliederung (NUTS): Varsinais-Suomi (FI1C1) Land: Finnland 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Koulukatu 16 Stadt: Parainen Postleitzahl: 21600 Land, Gliederung (NUTS): Varsinais-Suomi (FI1C1) Land: Finnland 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/01/2025 Enddatum der Laufzeit: 31/12/2026 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Hintavertailu koostuu seuraavista osa-alueista: Vertailuhinta, painotus 65. Vertailussa halvin hinta saa 65 pistettä. Muut tarjoukset pisteytetään laskukaavalla: halvin hinta /vertailtava hinta x 65 Alennusprosentti, painotus 15. Vertailussa suurin alennusprosentti saa 15 pistettä. Muut tarjoukset pisteytetään laskukaavalla: vertailtava alennusprosentti/suurin alennusprosentti x 15 Hintavertailun kokonaispisteet muodostuvat vertailuhinnan ja alennusprosentista saatujen pisteiden yhteissummasta. Maksimipisteet hintaverailussa ovat 80 pistettä (65 pistettä + 15 pistettä). Gewichtung (Punkte, genau): 80 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Tarjouksessa saa 20 laatupisteittä tarjousten laatuvertailussa, mikäli Toimittaja situoutuu tarjouksessaan toimittamaan tuotteita Tilaajan tarpeen mukaisissa yhden tai muutaman tuotteen toimituserissä (ns. purkupakkaus). Gewichtung (Punkte, genau): 20 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Axxell Utbildning Ab Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Axxell Utbildning Ab TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0003 Titel: Hedelmät ja vihannekset Beschreibung: Hedelmät ja vihannekset. Tuotteiden tulee olla tuoretuotteita. Pakastetuotteet ovat sallittuja vain siltä osin kuin taulukossa on erikseen mainittu (pa tai pakaste). Hankittavat tuotteet määritellään tarkemmin liitetiedostossa. Interne Kennung: 2024-014697-LOT-0003 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 15000000 Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Ratakatu 75 Stadt: Karjaa Postleitzahl: 10300 Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Koulukatu 16 Stadt: Parainen Postleitzahl: 21600 Land, Gliederung (NUTS): Varsinais-Suomi (FI1C1) Land: Finnland 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Brusabyntie 2 Stadt: Kemiö Postleitzahl: 25700 Land, Gliederung (NUTS): Varsinais-Suomi (FI1C1) Land: Finnland 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/01/2025 Enddatum der Laufzeit: 31/12/2026 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Hintavertailu koostuu seuraavista osa-alueista: Vertailuhinta, painotus 65. Vertailussa halvin hinta saa 65 pistettä. Muut tarjoukset pisteytetään laskukaavalla: halvin hinta /vertailtava hinta x 65 Alennusprosentti, painotus 15. Vertailussa suurin alennusprosentti saa 15 pistettä. Muut tarjoukset pisteytetään laskukaavalla: vertailtava alennusprosentti/suurin alennusprosentti x 15 Hintavertailun kokonaispisteet muodostuvat vertailuhinnan ja alennusprosentista saatujen pisteiden yhteissummasta. Maksimipisteet hintaverailussa ovat 80 pistettä (65 pistettä + 15 pistettä). Gewichtung (Punkte, genau): 80 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Tarjouksessa saa 20 laatupisteittä tarjousten laatuvertailussa, mikäli Toimittaja situoutuu tarjouksessaan toimittamaan tuotteita Tilaajan tarpeen mukaisissa yhden tai muutaman tuotteen toimituserissä (ns. purkupakkaus). Gewichtung (Punkte, genau): 20 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Axxell Utbildning Ab Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Axxell Utbildning Ab TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0004 Titel: Ruokakomero Beschreibung: Leivät, kuivatuotteet, pastat, jauhot, säilykkeet, hillot ym. Hankittavat tuotteet määritellään tarkemmin liitetiedostossa. Interne Kennung: 2024-014697-LOT-0004 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 15000000 Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Ratakatu 75 Stadt: Karjaa Postleitzahl: 10300 Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Koulukatu 16 Stadt: Parainen Postleitzahl: 21600 Land, Gliederung (NUTS): Varsinais-Suomi (FI1C1) Land: Finnland 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Brusabyntie 2 Stadt: Kemiö Postleitzahl: 25700 Land, Gliederung (NUTS): Varsinais-Suomi (FI1C1) Land: Finnland 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/01/2025 Enddatum der Laufzeit: 31/12/2026 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Hintavertailu koostuu seuraavista osa-alueista: Vertailuhinta, painotus 65. Vertailussa halvin hinta saa 65 pistettä. Muut tarjoukset pisteytetään laskukaavalla: halvin hinta /vertailtava hinta x 65 Alennusprosentti, painotus 15. Vertailussa suurin alennusprosentti saa 15 pistettä. Muut tarjoukset pisteytetään laskukaavalla: vertailtava alennusprosentti/suurin alennusprosentti x 15 Hintavertailun kokonaispisteet muodostuvat vertailuhinnan ja alennusprosentista saatujen pisteiden yhteissummasta. Maksimipisteet hintaverailussa ovat 80 pistettä (65 pistettä + 15 pistettä). Gewichtung (Punkte, genau): 80 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Tarjouksessa saa 20 laatupisteittä tarjousten laatuvertailussa, mikäli Toimittaja situoutuu tarjouksessaan toimittamaan tuotteita Tilaajan tarpeen mukaisissa yhden tai muutaman tuotteen toimituserissä (ns. purkupakkaus). Gewichtung (Punkte, genau): 20 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Axxell Utbildning Ab Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Axxell Utbildning Ab TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 6. Ergebnisse 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde kein Wettbewerbsgewinner ermittelt, und der Wettbewerb ist abgeschlossen. Grund, warum kein Gewinner ausgewählt wurde: Entscheidung des Beschaffers: Der Antrag eines Bieters auf Überprüfung der Vergabeentscheidung wurde aufgrund technischer oder verfahrenstechnischer Fehler abgelehnt 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0002 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde kein Wettbewerbsgewinner ermittelt, und der Wettbewerb ist abgeschlossen. Grund, warum kein Gewinner ausgewählt wurde: Entscheidung des Beschaffers: Der Antrag eines Bieters auf Überprüfung der Vergabeentscheidung wurde aufgrund technischer oder verfahrenstechnischer Fehler abgelehnt 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0003 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde kein Wettbewerbsgewinner ermittelt, und der Wettbewerb ist abgeschlossen. Grund, warum kein Gewinner ausgewählt wurde: Entscheidung des Beschaffers: Der Antrag eines Bieters auf Überprüfung der Vergabeentscheidung wurde aufgrund technischer oder verfahrenstechnischer Fehler abgelehnt 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0004 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde kein Wettbewerbsgewinner ermittelt, und der Wettbewerb ist abgeschlossen. Grund, warum kein Gewinner ausgewählt wurde: Entscheidung des Beschaffers: Der Antrag eines Bieters auf Überprüfung der Vergabeentscheidung wurde aufgrund technischer oder verfahrenstechnischer Fehler abgelehnt 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Axxell Utbildning Ab Registrierungsnummer: 2064886-7 Postanschrift: PL 1006 Stadt: TAMMISAARI Postleitzahl: 10601 Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland E-Mail: axxell@axxell.fi Telefon: +358 290 0170 Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Hansel Oy (Hilma) Registrierungsnummer: FI09880841 Postanschrift: Mannerheiminaukio 1 A Stadt: Helsinki Postleitzahl: 00100 Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland E-Mail: tekninen@hankintailmoitukset.fi Telefon: +358 295563630 Rollen dieser Organisation: TED eSender 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus Registrierungsnummer: FI30061576 Postanschrift: Radanrakentajantie 5 Stadt: Helsinki Postleitzahl: 00520 Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland E-Mail: markkinaoikeus@oikeus.fi Telefon: +358 295643300 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 5afec580-3fea-4337-b96b-a4f475026667 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 22/11/2024 15:36:18 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Finnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 229/2024 Datum der Veröffentlichung: 25/11/2024 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de