Ausschreibung: Polen Planungsleistungen im Bauwesen Rowerowe Roztocze. Drogi pieszo-rowerowe w obszarach miejskich i wiejskich. Projekt Typowego Miejsca Obsugi Rowerzystów w obszarach miejskich i wiejskich - POL-TOMASZÓW Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen Projektaufsicht und Dokumentation Planungsleistungen im Bauwesen Entwurfsunterstützungsdienste Dokument Nr...: 716583-2024 (ID: 2024112501263821568) Veröffentlicht: 25.11.2024 * POL-TOMASZÓW: Polen Planungsleistungen im Bauwesen Rowerowe Roztocze. Drogi pieszo-rowerowe w obszarach miejskich i wiejskich. Projekt Typowego Miejsca Obsugi Rowerzystów w obszarach miejskich i wiejskich 2024/S 229/2024 716583 Polen Planungsleistungen im Bauwesen Rowerowe Roztocze. Drogi pieszo-rowerowe w obszarach miejskich i wiejskich. Projekt Typowego Miejsca Obsugi Rowerzystów w obszarach miejskich i wiejskich OJ S 229/2024 25/11/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: ROZTOCZASKI ZWIZEK POWIATOWO-GMINNY E-Mail: roztoczanskizpg@gmail.com Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Rowerowe Roztocze. Drogi pieszo-rowerowe w obszarach miejskich i wiejskich. Projekt Typowego Miejsca Obsugi Rowerzystów w obszarach miejskich i wiejskich Beschreibung: 4.1. Przedmiotem zamówienia jest usuga polegajca na opracowaniu dokumentacji projektowej dotyczcej zadania pn.: Rowerowe Roztocze. Drogi pieszo- rowerowe w obszarach miejskich i wiejskich. Projekt Typowego Miejsca Obsugi Rowerzystów w obszarach miejskich i wiejskich Kennung des Verfahrens: 62d7bfa9-8307-4fd9-b398-1d5d500e3b77 Interne Kennung: RR.261.1.2024 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein Zentrale Elemente des Verfahrens: 1. Niniejsze postpowanie o udzielenie zamówienia publicznego prowadzone jest zgodnie z przepisami ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych w trybie przetargu nieograniczonego (art. 132 ustawy Pzp). 2. Zamawiajcy informuje, i na podstawie art. 139 ust. 1 ustawy Pzp moe najpierw dokona badania i oceny ofert, a nastpnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta zostaa najwyej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz speniania warunków udziau w postpowaniu. 3. W postpowaniu o udzielenie zamówienia publicznego komunikacja midzy Zamawiajcym, a Wykonawcami odbywa si przy uyciu Platformy e- Zamówienia, która jest dostpna pod adresem: https://ezamowienia.gov.pl4. Maksymalny rozmiar plików przesyanych za porednictwem Formularzy do komunikacji wynosi 150 MB (wielko ta dotyczy plików przesyanych jako zaczniki do jednego formularza). 5. Minimalne wymagania techniczne dotyczce sprztu uywanego w celu korzystania z usug Platformy e- Zamówienia oraz informacje dotyczce specyfikacji poczenia okrela § 12 Regulamin Platformy e- Zamówienia, a mianowicie: 11.14.1. W celu prawidowego korzystania z usug Platformy e- Zamówienia wymagany jest: a) Komputer PC: parametry minimum: Intel Core2 Duo, 2 GB RAM, HD, zainstalowany jedne z poniszych systemów operacyjnych: MS Windows 7 lub nowszy, OSX/Mac OS 10.10, Ubuntu 14.04, zainstalowana jedna z poniszych przegldarek: Chrome 66.0 lub nowsza, Firefox 59.0 lub nowszy, Safari 11.1 lub nowsza, Edge 14.0 i nowsze, albo b) Tablet/Telefon: parametry minimum: 4 rdzenie procesora, 2GB RAM, Android 6.0 Marshmallow, iOS 10.3, przegldarka Chrome 61 lub nowa 11.14.2. Dla skorzystania penej funkcjonalnoci moe by konieczne wczenie w przegldarce obsugi protokou bezpiecznej transmisji danych SSL, obsugi Java Script oraz cookies; 11.14.3. Specyfikacja poczenia, formatu przesyanych danych oraz kodowania i oznaczania czasu odbioru danych: a) specyfikacja poczenia formularze udostpnione s za pomoc protokou TLS 1.2, b) format danych oraz kodowanie: formularze dostpne s w formacie HTML z kodowaniem UTF- 8, c) oznaczenia czasu odbioru danych: wszelkie operacje opieraj si o czas serwera i dane zapisywane s z dokadnoci co do sekundy. 6. Szczegóowe informacje o rodkach komunikacji eletronicznej zawiera rozdzia 11 SWZ. 7. Kady Wykonawca moe zoy jedn ofert. 8. Ofert skada si, pod rygorem niewanoci, w formie elektronicznej w formatach danych okrelonych w przepisach wydanych na podstawie art. 18 ustawy z dnia 17 lutego 2005 r. o informatyzacji dziaalnoci podmiotów realizujcych zadania publiczne (t. j. Dz. U. z 2023 r. poz. 57 ze zm.), z zastrzeeniem formatów, o których mowa w art. 66 ust. 1 ustawy Pzp, z uwzgldnieniem rodzaju przekazywanych danych. Zamawiajcy preferuje w szczególnoci nastpujce formaty przesanych danych: .pdf, .docx, zip. Zamawiajcy dopuszcza take format RAR. 9. Wykonawca, którego oferta zostanie uznana za najkorzystniejsz, zobowizany bdzie do wniesienia zabezpieczenia naleytego wykonania umowy w wysokoci 5 % ceny brutto oferty (z podatkiem VAT). 10. Szczegóowe warunki dotyczce postpowania o udzielenie zamówienia publicznego s okrelone w SWZ, która zawiera szczegóowe informacje dotyczce przedmiotu zamówienia, warunków postpowania o udzielenie zamówienia (peny opis procedury), warunków uczestnictwa wykonawców w postpowaniu, kryteriów oceny ofert oraz wszelkie informacje potrzebne do prawidowego sporzdzenia i zoenia oferty przez wykonawców. SWZ dostpna jest na stronie internetowej prowadzonego postpowania, o której mowa w pkt. 1.2 SWZ. 11. 24.3. Zamawiajcy stosownie do art. 95 ust. 1 ustawy Pzp, okrela obowizek zatrudnienia na podstawie umowy o prac osób wykonujcych nastpujce czynnoci w zakresie realizacji zamówienia: prace techniczno organizacyjne na etapie projektowania (nie dotyczy projektantów). Obowizek ten nie dotyczy sytuacji, gdy prace te bd wykonywane samodzielnie i osobicie przez osoby fizyczne prowadzce dziaalno gospodarcz w postaci tzw. samozatrudnienia, jako podwykonawcy). Szczegóowy sposób dokumentowania zatrudnienia ww. osób, uprawnienia Zamawiajcego w zakresie kontroli speniania przez Wykonawc wymaga, o których mowa w art. 95 ust. 1 ustawy Pzp oraz sankcji z tytuu niespenienia tych wymaga, rodzaju czynnoci niezbdnych do realizacji zamówienia, których dotycz wymagania zatrudnienia na podstawie umowy o prac przez Wykonawc zawarto w § 14 Projektu umowy stanowicym zacznik Nr 2 do niniejszej SWZ. 12. Numeracja przywoana w ogoszeniu o zamówieniu wynika z numeracji przyjtej w SWZ 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen Zusätzliche Einstufung (cpv): 71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen, 71248000 Projektaufsicht und Dokumentation, 79933000 Entwurfsunterstützungsdienste 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Chemsko-zamojski (PL812) Land: Polen 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: 7.1. Wykluczeniu z postpowania o udzielenie zamówienia podlega Wykonawca, w stosunku, do którego zachodzi którakolwiek z okolicznoci, o których mowa w art. 108 ust. 1 ustawy Pzp 7.2. Zamawiajcy przewiduje podstawy wykluczenia wskazane w art. 109 ust 1 pkt. 7) ustawy Pzp 7.6. Wykonawca podlega wykluczeniu take w oparciu o podstawy wykluczenia wskazane art. 7 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego (t. j. Dz. U. 2024 r. poz. 507.). 7.11. Wykluczenie Wykonawcy nastpuje równie na podstawie art. 5k Rozporzdzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie (Dz.U. L 229 z 31.7.2014), w brzmieniu nadanym Rozporzdzeniem Rady (UE) 2022/576 z dnia 8 kwietnia 2022 r. w sprawie zmiany rozporzdzenia (UE) nr 833/2014 dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie (Dz.U. L 111 z 8.4.2022).8.1. Wykonawca zobowizany jest zoy wraz z ofert owiadczenie stanowice wstpne potwierdzenie, e Wykonawca na dzie skadania ofert: a) nie podlega wykluczeniu, b) spenia warunki udziau w postpowaniu. 8.1.1. Owiadczenie, o którym mowa w pkt 8.1 SWZ Wykonawca zobowizany jest zoy w formie jednolitego dokumentu sporzdzonego zgodnie z wzorem standardowego formularza okrelonego w rozporzdzeniu wykonawczym Komisji Europejskiej 2016/7 z dnia 5 stycznia 2016 r. wydanym na podstawie art. 59 ust. 2 dyrektywy 2014/24/UE, zwanego dalej Jednolitym Dokumentem lub JEDZ. wg zacznika 4 do SWZ. 8.1.2. Jeeli Wykonawca nie zoy owiadczenia, o którym mowa w pkt 8.1 SWZ lub jest ono niekompletne lub zawiera bdy, Zamawiajcy wezwie Wykonawc odpowiednio do jego zoenia, poprawienia lub uzupenienia w wyznaczonym terminie, chyba e oferta Wykonawcy podlega odrzuceniu bez wzgldu na jego zoenie, uzupenienie lub poprawienie lub zachodz przesanki uniewanienia postpowania. 8.1.3. Zamawiajcy moe da od Wykonawców wyjanie dotyczcych treci owiadczenia, o których mowa w pkt 8.1 SWZ. 8.1.4. Jeeli zoone przez Wykonawc owiadczenie, o którym mowa w pkt 8.1 SWZ budzi wtpliwoci Zamawiajcego, moe on zwróci si bezporednio do podmiotu, który jest w posiadaniu informacji lub dokumentów istotnych w tym zakresie dla oceny speniania przez Wykonawc warunków udziau w postpowaniu lub braku podstaw wykluczenia, o przedstawienie takich informacji lub dokumentów. 8.2. Wykonawca zobowizany jest zoy wraz z ofert owiadczenie, e: 1) nie podlega wykluczeniu z postpowania na podstawie art. 5k rozporzdzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie, 2) nie zachodz w stosunku do niego przesanki wykluczenia z postpowania na podstawie art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego, wg Zacznika Nr 5 do SWZ. 8.3. W przypadku, o którym mowa w rozdziale 6.3 SWZ Wykonawcy wspólnie ubiegajcy si o udzielenie zamówienia doczaj do oferty owiadczenie, z którego wynika, które usugi wykonaj poszczególni Wykonawcy. W przypadku gdy ofert skada spóka cywilna, a peen zakres prac wykonaj wspólnicy wspólnie w ramach umowy spóki owiadczenie powinno potwierdza ten fakt. Owiadczenie naley zoy wg wymogów zacznika nr 6 do SWZ. 8.4. Zamawiajcy wezwie Wykonawc, którego oferta zostaa najwyej oceniona do zoenia w wyznaczonym terminie (nie krótszym ni 10 dni od dnia wezwania) nastpujcych podmiotowych rodków dowodowych (aktualnych na dzie zoenia): 8.4.1. W celu potwierdzenia speniania warunków udziau w postpowaniu: 1) wykazu usug wykonanych, a w przypadku wiadcze powtarzajcych si lub cigych równie wykonywanych, w okresie ostatnich 5 lat przed terminem skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usugi zostay wykonane lub s wykonywane, oraz zaczeniem dowodów okrelajcych, czy te usugi zostay wykonane lub s wykonywane naleycie, przy czym dowodami, o których mowa, s referencje bd inne dokumenty sporzdzone przez podmiot, na rzecz którego usugi zostay wykonane, a w przypadku wiadcze powtarzajcych si lub cigych s wykonywane, a jeeli Wykonawca z przyczyn niezalenych od niego nie jest w stanie uzyska tych dokumentów - owiadczenie Wykonawcy; w przypadku wiadcze powtarzajcych si lub cigych nadal wykonywanych referencje bd inne dokumenty potwierdzajce ich naleyte wykonywanie powinny by wystawione w okresie ostatnich 3 miesicy przed terminem skadania ofert zgodnie z wzorem stanowicym Zacznik nr 7 do SWZ w odniesieniu do warunku okrelonego w pkt. 6.1.4, ppkt 1) SWZ, 2) wykazu osób, skierowanych przez Wykonawc do realizacji zamówienia publicznego, w szczególnoci odpowiedzialnych za wiadczenie usug, kontrol jakoci lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, uprawnie, dowiadczenia i wyksztacenia niezbdnych do wykonania zamówienia publicznego, a take zakresu wykonywanych przez nie czynnoci oraz informacj o podstawie do dysponowania tymi osobami zgodnie z wzorem stanowicym Zacznik nr 8 do SWZ w odniesieniu do warunku okrelonego w pkt. 6.1.4, ppkt 2) SWZ. 8.4.2. W celu potwierdzenia braku podstaw do wykluczenia z udziau w postpowaniu: 1) informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie: a) art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp; b) art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, dotyczcej orzeczenia zakazu ubiegania si o zamówienie publiczne tytuem rodka karnego, - sporzdzonej nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem; 2) owiadczenia Wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp, o braku przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (t j. Dz. U. z 2023 r., poz. 1689 ze zm.), z innym Wykonawc, który zoy odrbn ofert, ofert czciow lub wniosek o dopuszczenie do udziau w postpowaniu, albo owiadczenia o przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzajcymi przygotowanie oferty, oferty czciowej lub wniosku o dopuszczenie do udziau w postpowaniu niezalenie od innego wykonawcy nalecego do tej samej grupy kapitaowej wg zacznika Nr 9 do SWZ, 3) owiadczenia Wykonawcy o aktualnoci informacji zawartych w owiadczeniu, o którym mowa: a) w pkt 8.1 SWZ, w zakresie podstaw wykluczenia z postpowania wskazanych przez Zamawiajcego, o których mowa w: art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp, art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, dotyczcych orzeczenia zakazu ubiegania si o zamówienie publiczne tytuem rodka zapobiegawczego, art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp, dotyczcych zawarcia z innymi Wykonawcami porozumienia majcego na celu zakócenie konkurencji, art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp, art. 109 ust. 1 pkt. 7 ustawy Pzp b) w pkt 8.2 SWZ (w przypadku podmiotu udostpniajcego zasoby owiadczenia o aktualnoci informacji zawartych w owiadczeniu, o którym mowa w pkt 9.13 SWZ jeli dotyczy), - wg zacznika Nr 10 do SWZ. 8.20. Jeeli wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentu wskazanego w pkt 8.4.2 ppkt 1) SWZ - skada informacj z odpowiedniego rejestru, takiego jak rejestr sdowy albo w przypadku braku takiego rejestru, inny równowany dokument wydany przez waciwy organ sdowy lub administracyjny kraju, w którym wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dotyczy informacja albo dokument, w zakresie, o którym mowa w pkt 8.4.2 ppkt 1) SWZ - wystawiony nie wczeniej ni 6 miesicy przed jego zoeniem. 8.21. Jeeli w kraju, w którym Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument dotyczy, nie wydaje si dokumentów, o których mowa w pkt 8.20 SWZ, lub gdy dokumenty te nie odnosz si do wszystkich przypadków, o których mowa w art. 108 ust. 1 pkt 1, 2 i 4 ustawy Pzp, zastpuje si je odpowiednio w caoci lub w czci dokumentem (wystawionym w wymaganym w pkt. 8.20 SWZ terminie) zawierajcym odpowiednio owiadczenie wykonawcy, ze wskazaniem osoby albo osób uprawnionych do jego reprezentacji, lub owiadczenie osoby, której dokument mia dotyczy, zoone pod przysig, lub, jeeli w kraju, w którym wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument mia dotyczy, nie ma przepisów o owiadczeniu pod przysig, zoone przed organem sdowym lub administracyjnym, notariuszem, organem samorzdu zawodowego lub gospodarczego, waciwym ze wzgldu na siedzib lub miejsce zamieszkania wykonawcy lub miejsce zamieszkania osoby, której dokument mia dotyczy. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Niniejsze postpowanie o udzielenie zamówienia publicznego prowadzone jest zgodnie z przepisami ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych w trybie przetargu nieograniczonego (art. 132 ustawy Pzp). - Dyrektywa 2014/24/UE 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Rowerowe Roztocze. Drogi pieszo-rowerowe w obszarach miejskich i wiejskich. Projekt Typowego Miejsca Obsugi Rowerzystów w obszarach miejskich i wiejskich Beschreibung: 4.1. Przedmiotem zamówienia jest usuga polegajca na opracowaniu dokumentacji projektowej dotyczcej zadania pn.: Rowerowe Roztocze. Drogi pieszo- rowerowe w obszarach miejskich i wiejskich. Projekt Typowego Miejsca Obsugi Rowerzystów w obszarach miejskich i wiejskich 4.2. Zadanie obejmuje wykonanie kompletnych dokumentacji projektowych dla 13-tu lokalizacji miejsc obsugi rowerzystów (MOR): 4.2.1. OBSZARY MIEJSKIE L.p. Jednostka wykonujca MOR Miejscowo Numer dziaki Identyfikator dziaki 1 Miasto Tomaszów Lubelski Tomaszów Lubelski 28/5 061801_1.0001. AR_1.10/2 2 ZDP Zamo Krasnobród 1906/5 062004_4.0001.AR_29.1906/5 3 ZDP Zamo Zwierzyniec 1409/1 062015_4.0001.AR_11.1409/1 4 Miasto Kranik Budzy Kranik 444 060701_1.0004.444 5 Gmina Janów Lubelski Janów Lubelski 124/11 060505_4.0005.124/11 6 Gmina Frampol Frampol 696/7 060205_4.0001.696/7 4.2.2. OBSZARY WIEJSKIE L.p. Wykonawca Miejscowo Numer dziaki Identyfikator dziaki 1 Gmina Lubycza Królewska Siedliska 248/4 061805_5.0018.AR_1.248/4 2 ZDP Janów Lub Chrzanów 1802 060502_2. 0006.1802 3 ZDP Zamo Bondyrz 1591/30 062001_2.0003.1591/30 4 Gmina Szastarka Brzozówka 409 060706_2.0003.409 5 ZDP Tomaszów Lub Rabinówka 9 061811_2.0018.9 6 ZDP Tomaszów Lub Beec 597 061802_2.0001.597 7 ZDP Zamo Zielone 699/6 062004_5. 0007.699/6 4.3. Zakres zamówienia obejmuje: 1) uzyskanie w imieniu partnera wskazanego przez zamawiajcego warunków przyczenia obiektu do sieci energetycznej, 2) opracowanie dokumentacji projektowej, kompletnej z punktu widzenia celu, jakiemu ma suy, 3) uzyskanie wszelkich decyzji i uzgodnie (np. Konserwatora Zabytków), 4) uzyskanie map do celów projektowych, 5) opracowanie projektu staej organizacji ruchu z zatwierdzeniem przez organ zarzdzajcy ruchem (jeeli jest taka konieczno), 6) dokonanie zgoszenia robót. 7) nadzór autorski. Interne Kennung: RR.261.1.2024 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen Zusätzliche Einstufung (cpv): 71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen, 71248000 Projektaufsicht und Dokumentation, 79933000 Entwurfsunterstützungsdienste 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Chemsko-zamojski (PL812) Land: Polen Zusätzliche Informationen: chemsko-zamojski 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 3 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Angaben zu Mitteln der Europäischen Union EU-Mittel Programm: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027) Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Zamawiajcy informuje, i z i ubiega si o dofinansowanie w ramach projektu Rowerowe Roztocze. Drogi pieszo-rowerowe w obszarach miejskich. wspófinansowanego ze rodków Funduszy Europejskich dla Lubelskiego 2021- 2027. Projekt realizowany w ramach Dziaania 5.1 Niskoemisyjny transport miejski oraz w ramach projektu Rowerowe Roztocze. Drogi pieszo-rowerowe w obszarach wiejskich wspófinansowanego ze rodków Funduszy Europejskich dla Lubelskiego 2021-2027. Projekt realizowany w ramach Dziaania 7.10Turystyczne Lubelskie. Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen Beschreibung: 6.1. O udzielenie zamówienia mog ubiega si Wykonawcy, którzy speniaj warunki udziau w postpowaniu dotyczce: 6.1.1. zdolnoci do wystpowania w obrocie gospodarczym; Zamawiajcy nie okrela warunku w ww. zakresie. 6.1.2. uprawnie do prowadzenia okrelonej dziaalnoci gospodarczej lub zawodowej, o ile wynika to z odrbnych przepisów; Zamawiajcy nie okrela warunku w ww. zakresie. 6.1.3. sytuacji ekonomicznej lub finansowej; Zamawiajcy nie okrela warunku w ww. zakresie 6.1.4 zdolnoci technicznej lub zawodowej w zakresie: 1) Warunek zostanie uznany za speniony, jeli Wykonawca wykae, e naleycie wykona, (a w przypadku wiadcze okresowych lub cigych wykonuje) w okresie ostatnich 5 lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, co najmniej dwie usugi, z których kada polegaa na opracowaniu dokumentacji projektowej w której zakres wchodzio zagospodarowanie terenu wraz z obiektami maej architektury. DODATKOWE INFORMACJE DOTYCZCE WARUNKÓW UDZIAU W POSTPOWANIU: 1) Wykonawca powinien w wykazie zamówie wyranie okreli zakres oraz warto zamówie, aby mona byo ustali, czy spenia warunek udziau w postpowaniu. 2) Zgodnie z orzeczeniem TSUE C-387/14 (ESAPROJEKT) /odpowied na pytanie czwarte/ Zamawiajcy wskazuje, e w przypadku Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia lub w przypadku korzystania z podmiotów udostpniajcych zasoby na podstawie art. 118 ustawy Pzp Wykonawca lub minimum jeden Wykonawca wspólnie ubiegajcy si o zamówienie lub minimum jeden podmiot udostpniajcy zasoby musi posiada pene dowiadczenie wskazane w warunku udziau w postpowaniu wskazane w pkt. 6.1.4, ppkt 1) SWZ - dotyczy to koniecznoci wykazania dowiadczenia wynikajcego z powtarzalnoci wykonanych zamówie tj. wykonania minimum 2 zamówie przez jeden podmiot. Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen Beschreibung: 2) O udzielenie zamówienia mog ubiega si Wykonawcy, którzy dysponuj lub bd dysponowa w okresie wykonywania zamówienia skieruj do jego realizacji: a) minimum jedn osob (Projektant w rozumieniu art. 20 ustawy Prawo budowlane): - posiadajc wane uprawnienia do projektowania w specjalnoci architektonicznej, których zakres uprawnia do projektowania robót objtych przedmiotem zamówienia, DODATKOWE INFORMACJE DOTYCZCE WARUNKÓW UDZIAU W POSTPOWANIU: 3) Przez posiadanie uprawnie budowlanych wymaganych prawem dla osób uczestniczcych w realizacji zamówienia, rozumie si uprawnienia do wykonywania samodzielnych funkcji w budownictwie w rozumieniu art. 15a ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (t. j. Dz. U. 2024 r, poz. 725 z pón. zm.) oraz przepisów wczeniejszych. Samodzielne funkcje techniczne w budownictwie (nazwy specjalnoci i ich zakresy) bd rozpatrywane zgodnie z przepisami regulujcymi nadawanie uprawnie budowlanych w dacie ich nadania oraz zgodnie z treci decyzji o ich nadaniu. 4) Wykonawca w celu wykazania speniania warunków okrelonych w pkt 6.1.4, ppkt 2) SWZ moe wskaza osob bdc obywatelem pastwa czonkowskiego w rozumieniu art. 4a ust. 1 ustawy z dnia 15 grudnia 2000 r. o samorzdach zawodowych architektów oraz inynierów budownictwa (t. j. Dz. U. z 2023 r. poz. 551), która nabya kwalifikacje zawodowe do wykonywania dziaalnoci w budownictwie, równoznaczne wykonywaniu samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej zgodnie z waciwymi przepisami, w szczególnoci z ustaw z dnia 22 grudnia 2015 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w pastwach czonkowskich Unii Europejskiej (t. j. Dz. U. z 2023 r., poz. 334) oraz ustaw z dnia 15 grudnia 2000 r. o samorzdach zawodowych architektów oraz inynierów budownictwa. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: cena Gewichtung (Punkte, genau): 100 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds- 148610-8cf5be5a-6187-4c44-a701-53531f26a3e4 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: Platforma e-zamówienia URL: https://ezamowienia.gov.pl 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610- 8cf5be5a-6187-4c44-a701-53531f26a3e4 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Beschreibung der finanziellen Sicherheit: 12.1. Wykonawca jest zobowizany wnie wadium w wysokoci: 4 000,00PLN (sownie: cztery tysice z i 00/100). 12.2. Wadium moe by wniesione w jednej lub kilku nastpujcych formach: a) pienidzu; b) gwarancjach bankowych; c) gwarancjach ubezpieczeniowych; d) porczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt. 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsibiorczoci. 12.3. Wadium wnoszone w pienidzu naley wpaci przelewem na nastpujcy rachunek bankowy Zamawiajcego: Bank Spódzielczy w Tomaszowie Lubelskim ul. Elizy Orzeszkowej 2; 22-600 Tomaszów Lubelski numer konta: 68 9639 0009 2001 0000 1927 0004 z adnotacj Wadium Numer referencyjny: RR.261.1.2024. 12.4. Za skuteczne wniesienie wadium w pienidzu, Zamawiajcy uzna wadium, które zostanie zaksigowane na rachunku bankowym Zamawiajcego przed upywem terminu skadania ofert. 12.5. Jeeli wadium jest wnoszone w formie gwarancji lub porczenia wykonawca przekazuje zamawiajcemu orygina gwarancji lub porczenia, w postaci elektronicznej przed upywem terminu skadania ofert. 12.6. W przypadku wnoszenia wadium w formie gwarancji bankowej lub ubezpieczeniowej, lub porczenia gwarancja lub porczenie musi by nieodwoalne, bezwarunkowe i patne na pierwsze pisemne danie Zamawiajcego, sporzdzone zgodnie z obowizujcymi przepisami i powinna zawiera nastpujce elementy: a) nazw: dajcego zlecenie (wykonawcy), beneficjenta gwarancji/porczenia (zamawiajcego), gwaranta lub porczyciela oraz wskazanie ich siedzib, b) kwot wadium, c) termin wanoci gwarancji/porczenia w formule: od dnia . do dnia , d) zobowizanie gwaranta/porczyciela do zapacenia kwoty wskazanej w gwarancji/porczeniu na pierwsze danie zamawiajcego w sytuacjach zatrzymania wadium okrelonych w przepisach ustawy. 12.7. Wadium wnosi si przed upywem terminu skadania ofert i utrzymuje nieprzerwanie do dnia upywu terminu zwizania ofert, z wyjtkiem przypadków, o których mowa w art. 98 ust. 1 pkt 2 i 3 oraz ust. 2 ustawy Pzp. 12.8. Zasady dokonywania zatrzymania i zwrotu wadium okrelono w przepisach art. 98 ustawy Pzp. Frist für den Eingang der Angebote: 03/12/2024 10:00:00 (UTC+1) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 03/12/2024 10:30:00 (UTC+1) Ort: 14.7. Otwarcie ofert nastpuje poprzez uycie mechanizmu do odszyfrowania ofert dostpnego po zalogowaniu w zakadce Oferty/wnioski. Zusätzliche Informationen: 14.4. Oferta moe by zoona tylko do upywu terminu skadania ofert. 14.5. Wykonawca moe przed upywem terminu skadania ofert wycofa ofert. Wykonawca wycofuje ofert w zakadce Oferty/wnioski uywajc przycisku Wycofaj ofert. 14.6. Zamawiajcy, najpóniej przed otwarciem ofert, udostpnia na stronie internetowej prowadzonego postpowania informacj o kwocie, jak zamierza przeznaczy na sfinansowanie zamówienia. 14.8. Zamawiajcy, niezwocznie po otwarciu ofert, udostpnia na stronie internetowej prowadzonego postpowania informacje o: a) nazwach albo imionach i nazwiskach oraz siedzibach lub miejscach prowadzonej dziaalnoci gospodarczej albo miejscach zamieszkania wykonawców, których oferty zostay otwarte; b) cenach lub kosztach zawartych w ofertach. 14.9. Zamawiajcy odrzuca ofert, jeeli zostaa zoona po terminie skadania ofert, o którym mowa w pkt. 14.2 SWZ. 14.10. W przypadku wystpienia awarii systemu teleinformatycznego, która spowoduje brak moliwoci otwarcia ofert w terminie okrelonym przez Zamawiajcego, otwarcie ofert nastpi niezwocznie po usuniciu awarii. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Rozdzia 21 PROJEKTOWANE POSTANOWIENIA UMOWY W SPRAWIE ZAMÓWIENIA PUBLICZNEGO, KTÓRE ZOSTAN WPROWADZONE DO UMOWY W SPRAWIE ZAMÓWIENIA PUBLICZNEGO 21.1 Projekt Umowy stanowi Zacznik Nr 2 do SWZ. 21.2 Zamawiajcy przewiduje moliwoci wprowadzenia zmian do zawartej umowy, na podstawie art. 454-455 ustawy Pzp oraz postanowie Projektu Umowy. Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Informationen über die Überprüfungsfristen: 23.1 rodki ochrony prawnej przewidziane s w dziale IX ustawy. 23.2 rodkami ochrony prawnej s odwoanie i skarga do sdu. 23.3 rodki ochrony prawnej przysuguj wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia lub nagrody w konkursie oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez zamawiajcego przepisów ustawy. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub ogoszenia o konkursie oraz dokumentów zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy Pzp oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorców. 23.4 Odwoanie przysuguje na: 1) niezgodn z przepisami ustawy czynno zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, do której zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy; 3) zaniechanie przeprowadzenia postpowania o udzielenie zamówienia lub zorganizowania konkursu na podstawie ustawy, mimo e zamawiajcy by do tego obowizany. 23.5 Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej. Odwoujcy przekazuje zamawiajcemu odwoanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopi tego odwoania, jeeli zostao ono wniesione w formie pisemnej, przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. Domniemywa si, e zamawiajcy móg zapozna si z treci odwoania przed upywem terminu do jego wniesienia, jeeli przekazanie odpowiednio odwoania albo jego kopii nastpio przed upywem terminu do jego wniesienia przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. 23.6 Terminy wnoszenia odwoa: 1) Odwoanie wnosi si w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w lit. a. 2) Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, 3) Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w pkt 1 i 2 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia, 4) Jeeli zamawiajcy nie opublikowa ogoszenia o zamiarze zawarcia umowy lub mimo takiego obowizku nie przesa wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty lub nie zaprosi wykonawcy do zoenia oferty w ramach dynamicznego systemu zakupów lub umowy ramowej, odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie: a) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia, a w przypadku udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogoszenia albo zamówienia z wolnej rki - ogoszenia o wyniku postpowania albo ogoszenia o udzieleniu zamówienia, zawierajcego uzasadnienie udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogoszenia albo zamówienia z wolnej rki; b) 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli zamawiajcy nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia. 23.7 Odwoanie zawiera: 1) imi i nazwisko albo nazw, miejsce zamieszkania albo siedzib, numer telefonu oraz adres poczty elektronicznej odwoujcego oraz imi i nazwisko przedstawiciela (przedstawicieli); 2) nazw i siedzib zamawiajcego, numer telefonu oraz adres poczty elektronicznej zamawiajcego; 3) numer Powszechnego Elektronicznego Systemu Ewidencji Ludnoci (PESEL) lub NIP odwoujcego bdcego osob fizyczn, jeeli jest on obowizany do jego posiadania albo posiada go nie majc takiego obowizku; 4) numer w Krajowym Rejestrze Sdowym, a w przypadku jego braku - numer w innym waciwym rejestrze, ewidencji lub NIP odwoujcego niebdcego osob fizyczn, który nie ma obowizku wpisu we waciwym rejestrze lub ewidencji, jeeli jest on obowizany do jego posiadania; 5) okrelenie przedmiotu zamówienia; 6) wskazanie numeru ogoszenia w przypadku zamieszczenia w Biuletynie Zamówie Publicznych albo publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej; 7) wskazanie czynnoci lub zaniechania czynnoci zamawiajcego, której zarzuca si niezgodno z przepisami ustawy, lub wskazanie zaniechania przeprowadzenia postpowania o udzielenie zamówienia lub zorganizowania konkursu na podstawie ustawy; 8) zwize przedstawienie zarzutów; 9) danie co do sposobu rozstrzygnicia odwoania; 10) wskazanie okolicznoci faktycznych i prawnych uzasadniajcych wniesienie odwoania oraz dowodów na poparcie przytoczonych okolicznoci; 11) podpis odwoujcego albo jego przedstawiciela lub przedstawicieli; 12) wykaz zaczników. 23.8 Do odwoania docza si: 1) dowód uiszczenia wpisu od odwoania w wymaganej wysokoci; 2) dowód przekazania odpowiednio odwoania albo jego kopii zamawiajcemu; 3) dokument potwierdzajcy umocowanie do reprezentowania odwoujcego. 23.9 Na orzeczenie Izby stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. Skarg wnosi si do Sdu Okrgowego w Warszawie - sdu zamówie publicznych. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: ROZTOCZASKI ZWIZEK POWIATOWO-GMINNY Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: ROZTOCZASKI ZWIZEK POWIATOWO-GMINNY Organisation, die Angebote bearbeitet: ROZTOCZASKI ZWIZEK POWIATOWO-GMINNY TED eSender: Publications Office of the European Union 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: ROZTOCZASKI ZWIZEK POWIATOWO-GMINNY Registrierungsnummer: 9212046566 Postanschrift: UL. LWOWSKA 80 Stadt: TOMASZÓW LUBELSKI Postleitzahl: 22-600 Land, Gliederung (NUTS): Chemsko-zamojski (PL812) Land: Polen E-Mail: roztoczanskizpg@gmail.com Telefon: (+48) 84 543 20 80 Internetadresse: https://www.roztoczanskizpg.pl/ Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://ezamowienia.gov.pl/ Profil des Erwerbers: https://ezamowienia.gov.pl/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl/kio Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://epuap.gov.pl/wps/portal/strefa-klienta Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 648844-2024 Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0001 Beschreibung der Änderungen: zmiana terminu skadania i otwarcia ofert 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: c69eebe4-0040-48fd-b394-6fdec1f109e9 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 22/11/2024 10:16:58 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 229/2024 Datum der Veröffentlichung: 25/11/2024 Referenzen: https://epuap.gov.pl/wps/portal/strefa-klienta https://ezamowienia.gov.pl https://ezamowienia.gov.pl/ https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-8cf5be5a-6187-4c44-a701-53531f26a3e4 https://www.roztoczanskizpg.pl/ https://www.uzp.gov.pl/kio http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202411/ausschreibung-716583-2024-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de