Ausschreibungen und Aufträge: Polen Dampf, Warmwasser und zugehörige Produkte Dostawy ciepa z sieci ciepowniczej dla NZOZ uyckie Centrum Medyczne sp. z o.o. - POL-Luba Dampf, Warmwasser und zugehörige Produkte Dokument Nr...: 716535-2024 (ID: 2024112501273621651) Veröffentlicht: 25.11.2024 * POL-Luba: Polen Dampf, Warmwasser und zugehörige Produkte Dostawy ciepa z sieci ciepowniczej dla NZOZ uyckie Centrum Medyczne sp. z o.o. 2024/S 229/2024 716535 Polen Dampf, Warmwasser und zugehörige Produkte Dostawy ciepa z sieci ciepowniczej dla NZOZ uyckie Centrum Medyczne sp. z o.o. OJ S 229/2024 25/11/2024 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Niepubliczny Zakad Opieki Zdrowotnej uyckie Centrum Medyczne w Lubaniu spóka z ograniczon odpowiedzialnoci E-Mail: zp@lcm-luban.pl Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Gesundheit 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Dostawy ciepa z sieci ciepowniczej dla NZOZ uyckie Centrum Medyczne sp. z o.o. Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa ciepa do obiektów Zamawiajcego pooonych przy ulicy Zawidowskiej 4, 59-800 Luba za porednictwem nonika ciepa gorcej wody o zmiennej temperaturze, przy pomocy sieci ciepowniczej. 2. Planowane zuycie energii cieplnej (6 622,5 GJ / rok) 3. Obecna grupa taryfowa na przesy ciepa: C1 4. Przydzia mocy cieplnej z warunków technicznych przyczenia 0,65 MW, w tym: a) maksymalna moc cieplna na potrzeby ogrzewania 0,45 MW b) maksymalna moc cieplna na ciepej wody 0,20 MW 5. Granica wasnoci urzdze: Wze cieplny jest wasnoci Zamawiajcego. Zawory Dn 80 za licznikiem ciepa, odcinajce wze cieplny od przycza cieplnego zlokalizowane w pomieszczeniu technicznym uytkowanym przez Wykonawc s wasnoci Wykonawcy. Kennung des Verfahrens: ff4f71d7-1e4e-4165-9396-7fc6f35ba098 Interne Kennung: ZP/12/2024 Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 09320000 Dampf, Warmwasser und zugehörige Produkte 2.1.2. Erfüllungsort Stadt: Luba Land, Gliederung (NUTS): Jeleniogórski (PL515) Land: Polen 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Jedynym Wykonawc (monopolist) kompleksowej dostawy ciepa z sieci ciepowniczej do obiektów Zamawiajcego pooonych w Lubaniu 59-800, przy ulicy Zawidowskiej 4 jest Przedsibiorstwo Energetyki Cieplnej Luba sp. z o.o. z siedzib w Lubaniu 59-800, Plac 3-go Maja 11. Obiekt Zamawiajcego jest podczony do sieci ciepowniczej nalecej do w/w Wykonawcy. Na chwil obecn Zamawiajcy nie dysponuje adnym innym alternatywnym rozwizaniem na dostaw ciepa. Zamawiajcy mógby wybudowa wasn kotowni i realizowa zapotrzebowanie na dostaw ciepa we wasnym zakresie, jednak koszt takiej inwestycji i jej póniejszego utrzymania byby niewspómierny do kosztów realizacji dostaw ciepa z sieci ciepowniczej przez Wykonawc PEC Luba sp. z o.o. W zwizku z powyszym Przedsibiorstwo Energetyki Cieplnej Luba sp. z o.o. jest obecnie jedynym moliwym Wykonawc przedmiotowego zamówienia publicznego. Zgodnie bowiem z art. 214 ust. 1 pkt 1 lit. a) ustawy Prawo zamówie publicznych Zamawiajcy moe udzieli zamówienia z wolnej rki, w przypadku, gdy dostawy, usugi bd roboty budowlane mog by wiadczone przez jednego Wykonawc z przyczyn technicznych o obiektywnym charakterze. Sam ustawodawca przewiduje moliwo skorzystania z tej procedury przy udzielaniu zamówienia publicznego w zakresie dostaw ciepa, czego wyrazem jest uregulowanie zawarte w powyej przytoczonym przepisie ustawy. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU art. 214 ust. 1 lit. a) Ustawy Prawo zamówie publicznych 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Dostawa ciepa z sieci ciepowniczej dla NZOZ uyckie Centrum Medyczne w Lubaniu sp. z o.o Beschreibung: Planowane zuycie energii cieplnej 6 622,5 GJ / rok Interne Kennung: ZP/12/2024 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 09320000 Dampf, Warmwasser und zugehörige Produkte Zusätzliche Einstufung (cpv): 09320000 Dampf, Warmwasser und zugehörige Produkte 5.1.3. Geschätzte Dauer Andere Laufzeit: Unbegrenzt 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: cena 100% Gewichtung (Prozentanteil, genau): 100 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwoanie wnosi si w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. 2. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia zamieszczenia ogoszenia w Dzienniku Urzdowym UE lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 3. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w ust. 1 i ust. 2 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza TED eSender: Publications Office of the European Union 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 2 723 002,36 PLN Direktvergabe: Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag kann nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden, da aus technischen Gründen kein Wettbewerb vorhanden ist Sonstige Begründung: Jedynym Wykonawc (monopolist) kompleksowej dostawy ciepa z sieci ciepowniczej do obiektów Zamawiajcego pooonych w Lubaniu 59-800, przy ulicy Zawidowskiej 4 jest Przedsibiorstwo Energetyki Cieplnej Luba sp. z o.o. z siedzib w Lubaniu 59-800, Plac 3-go Maja 11. Obiekt Zamawiajcego jest podczony do sieci ciepowniczej nalecej do w/w Wykonawcy. Na chwil obecn Zamawiajcy nie dysponuje adnym innym alternatywnym rozwizaniem na dostaw ciepa. Zamawiajcy mógby wybudowa wasn kotowni i realizowa zapotrzebowanie na dostaw ciepa we wasnym zakresie, jednak koszt takiej inwestycji i jej póniejszego utrzymania byby niewspómierny do kosztów realizacji dostaw ciepa z sieci ciepowniczej przez Wykonawc PEC Luba sp. z o.o. W zwizku z powyszym Przedsibiorstwo Energetyki Cieplnej Luba sp. z o.o. jest obecnie jedynym moliwym Wykonawc przedmiotowego zamówienia publicznego. Zgodnie bowiem z art. 214 ust. 1 pkt 1 lit. a) ustawy Prawo zamówie publicznych Zamawiajcy moe udzieli zamówienia z wolnej rki, w przypadku, gdy dostawy, usugi bd roboty budowlane mog by wiadczone przez jednego Wykonawc z przyczyn technicznych o obiektywnym charakterze. Sam ustawodawca przewiduje moliwo skorzystania z tej procedury przy udzielaniu zamówienia publicznego w zakresie dostaw ciepa, czego wyrazem jest uregulowanie zawarte w powyej przytoczonym przepisie ustawy. 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Przedsibiorstwo Energetyki Cieplnej Luba spóka z ograniczon odpowiedzialnoci Angebot: Kennung des Angebots: OFERTA PEC Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 2 723 002,36 PLN Konzession Wert: Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: ZP/12/2024 Titel: Umowa: Dostawa ciepa z sieci ciepowniczej dla NZOZ uyckie Centrum Medyczne sp. z o.o. Datum des Vertragsabschlusses: 30/10/2024 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Przedsibiorstwo Energetyki Cieplnej Luba spóka z ograniczon odpowiedzialnoci Angebot: Kennung des Angebots: OFERTA PEC Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 2 723 002,36 PLN Konzession Wert: Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: ZP/12/2024 Titel: Umowa: Dostawa ciepa z sieci ciepowniczej dla NZOZ uyckie Centrum Medyczne sp. z o.o. Datum des Vertragsabschlusses: 30/10/2024 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 8. Organisationen 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: Niepubliczny Zakad Opieki Zdrowotnej uyckie Centrum Medyczne w Lubaniu spóka z ograniczon odpowiedzialnoci Registrierungsnummer: 6131480564 Postanschrift: ul. Zawidowska 4 Stadt: Luba Postleitzahl: 59-800 Land, Gliederung (NUTS): Jeleniogórski (PL515) Land: Polen Kontaktperson: Dzia Zamówie Publicznych E-Mail: zp@lcm-luban.pl Telefon: +48757253298 Internetadresse: https://www.lcm-luban.pl Profil des Erwerbers: www.platformazakupowa.pl Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0006 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17A Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48224587801 Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl/kio Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.gov.pl/web/uzp/epuap Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0007 Offizielle Bezeichnung: Przedsibiorstwo Energetyki Cieplnej Luba spóka z ograniczon odpowiedzialnoci Registrierungsnummer: 6130002590 Postanschrift: Plac 3-go Maja 11 Stadt: Luba Postleitzahl: 59-800 Land, Gliederung (NUTS): Jeleniogórski (PL515) Land: Polen E-Mail: biuro@pecluban.pl Telefon: 75 722 22 39 Fax: 75 722 22 39 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 4524469e-c020-4d38-8e7f-999b98d72307 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 22/11/2024 08:34:51 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 229/2024 Datum der Veröffentlichung: 25/11/2024 Referenzen: https://www.gov.pl/web/uzp/epuap https://www.lcm-luban.pl https://www.uzp.gov.pl/kio http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202411/ausschreibung-716535-2024-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de