Ausschreibungen und Aufträge: Polen Wasserversorgungsunternehmen und zugehörige Dienste wiadczenie usug polegajcych na wytwarzaniu ciepa, na przesyanie i dystrybucj ciepa w zakresie c.o. i c.w.u. do Klinicznego Oddziau Chorób Wewntrznych Dermatologii i Alergologii budynek B i C, Poradni dla Chorych na Cukrzyc budynek D, oraz Warsztatu -budynek F z wza kompaktowego cieplnego znajdujcego si w budynku wymiennikowni ciepa nalecej do Szpitala Specjalistyczne - POL-Zabrze Elektrizität, Heizung, Sonnen- und Kernenergie Wasserversorgungsunternehmen und zugehörige Dienste Stromversorgungsunternehmen und zugehörige Dienste Andere Energieversorgungsquellen Dokument Nr...: 716532-2024 (ID: 2024112501280221695) Veröffentlicht: 25.11.2024 * POL-Zabrze: Polen Wasserversorgungsunternehmen und zugehörige Dienste wiadczenie usug polegajcych na wytwarzaniu ciepa, na przesyanie i dystrybucj ciepa w zakresie c.o. i c.w.u. do Klinicznego Oddziau Chorób Wewntrznych Dermatologii i Alergologii budynek B i C, Poradni dla Chorych na Cukrzyc budynek D, oraz Warsztatu -budynek F z wza kompaktowego cieplnego znajdujcego si w budynku wymiennikowni ciepa nalecej do Szpitala Specjalistyczne 2024/S 229/2024 716532 Polen Wasserversorgungsunternehmen und zugehörige Dienste wiadczenie usug polegajcych na wytwarzaniu ciepa, na przesyanie i dystrybucj ciepa w zakresie c.o. i c.w.u. do Klinicznego Oddziau Chorób Wewntrznych Dermatologii i Alergologii budynek B i C, Poradni dla Chorych na Cukrzyc budynek D, oraz Warsztatu - budynek F z wza kompaktowego cieplnego znajdujcego si w budynku wymiennikowni ciepa nalecej do Szpitala Specjalistyczne OJ S 229/2024 25/11/2024 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Szpital Specjalistyczny w Zabrzu Sp. z o.o. E-Mail: kierownik.zamowienia@klinika-zabrze.med.pl Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Gesundheit 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: wiadczenie usug polegajcych na wytwarzaniu ciepa, na przesyanie i dystrybucj ciepa w zakresie c.o. i c.w.u. do Klinicznego Oddziau Chorób Wewntrznych Dermatologii i Alergologii budynek B i C, Poradni dla Chorych na Cukrzyc budynek D, oraz Warsztatu - budynek F z wza kompaktowego cieplnego znajdujcego si w budynku wymiennikowni ciepa nalecej do Szpitala Specjalistyczne Beschreibung: wiadczenie usug polegajcych na wytwarzaniu ciepa, na przesyanie i dystrybucj ciepa w zakresie c.o. i c.w.u. do Klinicznego Oddziau Chorób Wewntrznych Dermatologii i Alergologii budynek B i C, Poradni dla Chorych na Cukrzyc budynek D, oraz Warsztatu - budynek F z wza kompaktowego cieplnego znajdujcego si w budynku wymiennikowni ciepa nalecej do Szpitala Specjalistycznego w Zabrzu Sp. z o.o. Informacje o Zamówionej Mocy Cieplnej Qmax 0,408 [MW] w tym : Qmax c.o. 0,308 [MW] Qmax c.w.u. 0,100 [MW] Kennung des Verfahrens: 9f279cb9-c8f0-47f4-b3c4-10b56693e563 Vorherige Bekanntmachung: 674505-2024 Interne Kennung: DZP/02 WR/2024 Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 65100000 Wasserversorgungsunternehmen und zugehörige Dienste Zusätzliche Einstufung (cpv): 65300000 Stromversorgungsunternehmen und zugehörige Dienste, 65400000 Andere Energieversorgungsquellen, 09300000 Elektrizität, Heizung, Sonnen- und Kernenergie 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ul.M.C.Skodowskiej 10 Stadt: Zabrze Postleitzahl: 41-800 Land, Gliederung (NUTS): Gliwicki (PL229) Land: Polen 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 064 000,00 PLN 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: wiadczenie usug polegajcych na wytwarzaniu ciepa, na przesyanie i dystrybucj ciepa w zakresie c.o. i c.w.u. do Klinicznego Oddziau Chorób Wewntrznych Dermatologii i Alergologii budynek B i C, Poradni dla Chorych na Cukrzyc budynek D, oraz Warsztatu - budynek F z wza kompaktowego cieplnego znajdujcego si w budynku wymiennikowni ciepa nalecej do Szpitala Specjalistyczne Beschreibung: wiadczenie usug polegajcych na wytwarzaniu ciepa, na przesyanie i dystrybucj ciepa w zakresie c.o. i c.w.u. do Klinicznego Oddziau Chorób Wewntrznych Dermatologii i Alergologii budynek B i C, Poradni dla Chorych na Cukrzyc budynek D, oraz Warsztatu - budynek F z wza kompaktowego cieplnego znajdujcego si w budynku wymiennikowni ciepa nalecej do Szpitala Specjalistycznego w Zabrzu Sp. z o.o. Interne Kennung: DZP/02 WR/2024 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 65300000 Stromversorgungsunternehmen und zugehörige Dienste Zusätzliche Einstufung (cpv): 65100000 Wasserversorgungsunternehmen und zugehörige Dienste, 65400000 Andere Energieversorgungsquellen, 09300000 Elektrizität, Heizung, Sonnen- und Kernenergie 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: M.C.Sklodowskiej 10 Stadt: Zabrze Postleitzahl: 41-800 Land, Gliederung (NUTS): Gliwicki (PL229) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 4 Jahre 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 064 000,00 PLN 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Opaty za ciepo naliczane bd na podstawie cen i stawek opat obowizujcych taryf dla ciepa wytwórcy ciepa i Wykonawcy dla grupy taryfowej E1 - zgodnie z tabel cen i stawek opat za dostarczone ciepo stanowic Zacznik nr 3 do umowy DAR /DZP/580/2024 oraz stawk opat za dodatkowe usugi lub czynnoci wykonywane przez dostawc (Zacznik nr 4 do umowy DAR/DZP/580/2024). Gewichtung (Prozentanteil, genau): 100 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: Zasady, terminy oraz sposób korzystania ze rodków ochrony prawnej szczegóowo reguluj przepisy dziau IX ustawy PZP rodki ochrony prawnej (art. 505 590 ustawy PZP). 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Szpital Specjalistyczny w Zabrzu Sp. z o.o. Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Szpital Specjalistyczny w Zabrzu Sp. z o.o. Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Szpital Specjalistyczny w Zabrzu Sp. z o.o. TED eSender: Publications Office of the European Union 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 064 000,00 PLN Direktvergabe: Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag kann nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden, da aus technischen Gründen kein Wettbewerb vorhanden ist Sonstige Begründung: Szpital Specjalistyczny w Zabrzu Sp. z o.o. obecnie, ma zawart umow o numerze DAR/DZP/273/2024 z dnia 24.05.24 r. ze lskim Centrum Chorób Serca w Zabrzu na pobór zimnej wody na cele technologiczne dla podgrzania jej w budynku wymiennikowni ciepa (wasno lskiego Centrum Chorób Serca), w której znajduje si wze kompaktowy cieplny, z którego nastpuje przesy czynnika grzewczego dla Szpitala Specjalistycznego w Zabrzu Sp. z o.o. (Sprzedawca - Zabrzaskie Przedsibiorstwo Wodocigów i Kanalizacji Sp. z o.o. w Zabrzu) oraz na dostaw energii cieplnej (Sprzedawca - Zabrzaskie Przedsibiorstwo Energetyki Cieplnej Sp. z o.o. w Zabrzu) na potrzeby c.o. i c.w. u. (dla budynków: Klinicznego Oddziau Chorób Wewntrznych Dermatologii i Alergologii budynek B i C, Poradni dla Chorych na Cukrzyc budynek D). Szpital Specjalistyczny w Zabrzu Sp. z o.o. ze wzgldu na uwarunkowania techniczne, do czasu zakoczenia inwestycji budowy sieci ciepowniczej niskoparametrowej dla w/w budynków nie ma innej moliwoci rozliczania zimnej wody oraz energii cieplnej dla potrzeb c.o. i c. w. u., dla w/w budynków. Zgodnie z zapisami w/w umowy §2 pkt. 2 zmniejszenie mocy zamówionej jest moliwe raz w roku, na pisemn prob do dnia 10 maja. W tym czasie Szpital nie mia podstaw do zoenia wniosku na zmniejszenie mocy umownej, ze wzgldu na trwajce procedury zmierzajce do zawarcia umowy na: Budow sieci ciepowniczej niskoparametrowej centralnego ogrzewania oraz ciepej wody uytkowej na terenie Szpitala Specjalistycznego w Zabrzu Sp. z o. o.. Inwestycja dotyczca montau wasnego wymiennika w nowo wybudowanym budynku F warsztatu, umoliwiajcego obsug budynku warsztatu oraz w przyszoci pozostaych obiektów (Klinicznego Oddziau Chorób Wewntrznych Dermatologii i Alergologii budynek B i C, Poradni dla Chorych na Cukrzyc budynek D zostaa zakoczona w czerwcu 2023 r . Obecnie jest realizowana inwestycja: Budowa sieci ciepowniczej niskoparametrowej centralnego ogrzewania oraz ciepej wody uytkowej na terenie Szpitala Specjalistycznego w Zabrzu Sp. z o. o. Przewidywany termin zakoczenia realizacji w/w inwestycji to 25.11.2024 r. Zgodnie z powyszym zamówienie bdzie realizowane w trybie zamówienia z wolnej rki na podstawie art. 214 ust. 1 pkt 1 lit a) ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych (t.j. Dz. U. z 2024 r. poz. 1320) 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Zabrzaskie Przedsibiorstwo Energetyki Cieplnej Sp. z o.o. Angebot: Kennung des Angebots: wiadczenie usug polegajcych na wytwarzaniu ciepa, na przesyanie i dystrybucj ciepa w zakresie c.o. i c.w.u. do Klinicznego Oddziau Chorób Wewnetrznych Deramtologii i Alergologii - Budynek b i C , Poradni dla Chorych na Cukrzyc - budynek D oraz Warsztatu - budynek F z wza kompaktowego cieplnego znajdujcego si w budynku wymiennikowni ciepa naleacej do Szpitala Specjalistycznego w Zabrzu Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 1 064 000,00 PLN Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: DAR/DZP/580/2024 Titel: Zatwierdzenie wniosku o udzielenie zamówienia publicznego w trybie z wolnej rki art. 214 pkt 1 ppkt 1a Ustawy PZP przez Prezesa Zarzdu Szpitala Specjalistycznego w Zabrzu Sp. z o.o. Datum der Auswahl des Gewinners: 05/11/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 15/11/2024 Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Szpital Specjalistyczny w Zabrzu Sp. z o.o. 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 1 064 000,00 PLN Wert des höchsten zulässigen Angebots: 1 064 000,00 PLN 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Szpital Specjalistyczny w Zabrzu Sp. z o.o. Registrierungsnummer: 648-277-50-49 Postanschrift: ul. M.C.Skodowskiej 10 Stadt: Zabrze Postleitzahl: 41-800 Land, Gliederung (NUTS): Gliwicki (PL229) Land: Polen Kontaktperson: Dzia Zamówie Publicznych E-Mail: kierownik.zamowienia@klinika-zabrze.med.pl Telefon: +48 32 373 23 46 Internetadresse: https://klinika-zabrze.med.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://ezamowienia.gov.pl Profil des Erwerbers: https://klinika-zabrze.med.pl Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt Organisation, die den Auftrag unterzeichnet 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: NIP 5262239325 Abteilung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: Krajowa Izba Odwoawcza E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 22 4587840 Fax: +48 22 4587800 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Zabrzaskie Przedsibiorstwo Energetyki Cieplnej Sp. z o.o. Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen Registrierungsnummer: 6480001295 Postanschrift: ul. J. W.Goethego 3 Stadt: Zabrze Postleitzahl: 41-800 Land, Gliederung (NUTS): Gliwicki (PL229) Land: Polen E-Mail: zpec@zpec.pl Telefon: +4832 788 03 01 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: d018798a-edea-4194-84cc-227ecaafc0ac - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 22/11/2024 12:42:49 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 229/2024 Datum der Veröffentlichung: 25/11/2024 Referenzen: https://ezamowienia.gov.pl https://klinika-zabrze.med.pl https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202411/ausschreibung-716532-2024-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de