Ausschreibung: Polen Dieselöl Hurtowa dostawa paliw pynnych na stacje paliw Orodka Transportu Lenego - POL-Gorzów Bleifreies Benzin Dieselöl Dokument Nr...: 716473-2024 (ID: 2024112501251721443) Veröffentlicht: 25.11.2024 * POL-Gorzów: Polen Dieselöl Hurtowa dostawa paliw pynnych na stacje paliw Orodka Transportu Lenego 2024/S 229/2024 716473 Polen Dieselöl Hurtowa dostawa paliw pynnych na stacje paliw Orodka Transportu Lenego OJ S 229/2024 25/11/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Skarb Pastwa Pastwowe Gospodarstwo Lene Lasy Pastwowe Orodek Transportu Lenego E-Mail: otlgorzow@szczecin.lasy.gov.pl Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Hurtowa dostawa paliw pynnych na stacje paliw Orodka Transportu Lenego Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa paliw pynnych dla Orodka Transportu Lenego w cznej iloci 6 280 420 litrów na stacje paliw Zamawiajcego. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia znajduje si w opisie Czci oraz w Rozdziale 3 SWZ. Kennung des Verfahrens: 5e8c4f67-3e37-4fc9-912d-346ba28c42f3 Interne Kennung: DS.270.1.6.2024 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 09134100 Dieselöl Zusätzliche Einstufung (cpv): 09132100 Bleifreies Benzin 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Gorzowski (PL431) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Miejsce realizacji zamówienia - Stacje Paliw Zamawiajcego opisane w Rozdziale 3 SWZ. 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Postpowanie jest prowadzone zgodnie z zasadami przewidzianymi dla tzw. procedury odwróconej, o której mowa w art. 139 ust. 1, ust. 3 i ust. 4 PZP. Specyfikacja Warunków Zamówienia (SWZ) wraz z zacznikami stanowi dokumenty zamówienia. Szczegóowe warunki udziau w postpowaniu oraz podstawy wykluczenia z postpowania zawarte w SWZ. W postpowaniu mog bra udzia Wykonawcy, którzy nie podlegaj wykluczeniu z postpowania o udzielenie zamówienia w okolicznociach, o których mowa w art. 108 ust. 1, art. 109 ust. 1 pkt 4, pkt 8 i pkt 10 PZP, art. 7 ust. 1 pkt 1 - pkt 3 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego (t.j. Dz. U. z 2024 r. poz. 507 ze zm.) oraz art. 5k rozporzdzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie (Dz. Urz. UE L 229 z 31.07.2014 r., str.1 ze zm.). Warunki udziau w postpowaniu dot. uprawnie do prowadzenia okrelonej dziaalnoci gospodarczej lub zawodowej, o ile wynika to z odrbnych przepisów (Warunek zostanie uznany za speniony, jeli Wykonawca wykae, e posiada aktualn koncesj na prowadzenie dziaalnoci gospodarczej w zakresie obrotu paliwami ciekymi, wydan przez Prezesa Urzdu Regulacji Energetyki na podstawie ustawy z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne (t. j. Dz. U. z 2024 r. poz. 266 ze zm.) oraz dot. sytuacji finansowej lub ekonomicznej (Warunek ten w odniesieniu do sytuacji finansowej, zostanie speniony, jeli Wykonawca wykae, e posiada rodki finansowe lub zdolno kredytow nie mniejsz ni 1 000 000,00 z). Warunki udziau zostay okrelone Szczegóowy wykaz owiadcze oraz podmiotowych rodków dowodowych w celu wykazania braku podstaw wykluczenia z postpowania oraz speniania warunków udziau w postpowaniu zawarty jest w SWZ. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU art. 129 ust. 1 pkt 1 w zw. z art. 129 ust. 2 oraz art. 132 - art. 139 ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. - Prawo zamówie publicznych (t.j. Dz. U. z 2024 r. poz. 1320) - dalej PZP - 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Hurtowa dostawa paliw pynnych na stacje paliw Orodka Transportu Lenego Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa paliw pynnych dla Orodka Transportu Lenego w cznej iloci 6 280 420 litrów na stacje paliw Zamawiajcego: 1) Olej napdowy dostarczany sukcesywnie (poszczególna dostawa obejmuje min. 3 000 litrów), odpowiedni do pory roku (letni, przejciowy, zimowy) w iloci 4 935 294 litrów, speniajcy wymagania normy PN EN 590 lub równowanej zgodnie z Rozporzdzeniem Ministra Klimatu i rodowiska z dnia 26 czerwca 2024r. w sprawie wymaga jakociowych dla paliw ciekych (Dz.U. z 2024 r. poz. 1018) z dostaw legalizowanymi cysternami na stacj paliw Zamawiajcego a) Stacja Paliw, 66-440 Skwierzyna, ul. Poznaska 17 - 2 500 000 litrów, b)Stacja Paliw, 69-110 Rzepin, ul. Puszczy Rzepiskiej - 1 300 000 litrów, c) Stacja Paliw, 66-400 Gorzów Wielkopolski, ul. Szpitalna 2 - 1 135 294 litrów; 2) Benzyna bezoowiowa Pb 95 dostarczana sukcesywnie (poszczególna dostawa obejmuje min. 3 000 litrów), odpowiednia do pory roku (letnia, przejciowa, zimowa) w iloci 1 345 126 litrów speniajca wymagania normy PN EN 228 lub równowanej zgodnie z Rozporzdzeniem Ministra Klimatu i rodowiska z dnia 26 czerwca 2024 r. w sprawie wymaga jakociowych dla paliw ciekych (Dz.U. z 2024 r. poz. 1018) z dostaw legalizowanymi cysternami na stacj paliw Zamawiajcego: a) Stacja Paliw, 66-440 Skwierzyna, ul. Poznaska 17 - 550 000 litrów, b) Stacja Paliw, 69-110 Rzepin, ul. Puszczy Rzepiskiej - 450 000 litrów, c) Stacja Paliw, 66-400 Gorzów Wielkopolski, ul. Szpitalna 2 - 345 126 litrów. Wskazane w SWZ iloci paliw pynnych wchodzcych w zakres przedmiotu zamówienia maj charakter szacunkowy. Zamawiajcy w trakcie realizacji zamówienia moe zamówi ilo mniejsz ni wskazana wyej w pkt 3.2. SWZ, co nie moe by podstaw do jakichkolwiek roszcze odszkodowawczych Wykonawcy w stosunku do Zamawiajcego z tego tytuu, o ile warto niezrealizowanej czci dostaw nie przekroczy 50% cakowitej wartoci przedmiotu zamówienia podanej w § 3 ust. 1 wzoru umowy (ceny z podatkiem VAT). Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia znajduje si w Rozdziale 3 SWZ. Interne Kennung: Jedyna cz zamówienia 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 09134100 Dieselöl Zusätzliche Einstufung (cpv): 09132100 Bleifreies Benzin 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Gorzowski (PL431) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Zusätzliche Informationen: Zamówienie bdzie wykonywane sukcesywnie w okresie 36 miesicy liczonych od pierwszego dnia obowizywania umowy lub do wykorzystania ceny cakowitej za realizacj przedmiotu umowy (z podatkiem VAT), okrelonej w § 3 ust. 1 wzoru umowy (Zacznik nr 5 do SWZ) w przypadku, gdy wykorzystanie ceny cakowitej nastpi przed upywem ww. okresu. Umowa, o której mowa w zd. 1, bdzie obowizywa od dnia jej zawarcia, jednak nie wczeniej ni od dnia 2.01.2025 r. 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena cakowita oferty brutto Beschreibung: Punkty w ramach kryterium Cena cakowita oferty brutto zostan obliczone wg nastpujcego wzoru: C = (Cmin/Cof) x 100 pkt gdzie: C - liczba punktów w ramach kryterium Cena cakowita oferty brutto, Cmin - najnisza cena cakowita oferty brutto (z podatkiem VAT) wród wszystkich ofert podlegajcych ocenie, Cof - cena cakowita oferty brutto (z podatkiem VAT) podana przez Wykonawc, dla którego wynik jest obliczany. Ocenie w ramach kryterium Cena cakowita oferty brutto podlega bdzie cena cakowita oferty brutto (z podatkiem VAT) podana przez Wykonawc w Formularzu Oferty (Zacznik nr 1 do SWZ), z zastrzeeniem pkt 17.5. SWZ. Gewichtung (Punkte, genau): 100 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/tenders/ocds- 148610-fcaa3e1e-0d86-4422-adfa-f2eaca2b8a25 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: Platforma e-Zamówienia URL: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/tenders/ocds-148610-fcaa3e1e-0d86-4422-adfa- f2eaca2b8a25 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/tenders/ocds-148610- fcaa3e1e-0d86-4422-adfa-f2eaca2b8a25 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Zamawiajcy wymaga wniesienia wadium w wysokoci 300 000 z. Szczegóowy opis w SWZ. Zamawiajcy wymaga wniesienia zabezpieczenia naleytego wykonania umowy przez Wykonawc, którego oferta zostaa uznana za najkorzystniejsz. Zabezpieczenie naleytego wykonania umowy wynosi bdzie 0,5 % ceny cakowitej oferty brutto (z podatkiem VAT) podanej przez Wykonawc w ofercie, na któr umowa jest zawierana. Szczegóowy opis w SWZ. Frist für den Eingang der Angebote: 02/12/2024 09:00:00 (UTC+1) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 75 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 02/12/2024 09:30:00 (UTC+1) Ort: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/tenders/ocds-148610-fcaa3e1e-0d86-4422-adfa- f2eaca2b8a25 Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Szczegóowe warunki realizacji zamówienia okrelono w Zaczniku nr 5 do SWZ - wzorze umowy. Zamawiajcy przewiduje moliwo wprowadzania zmian do zawartej umowy w sposób i na warunkach opisanych we wzorze umowy stanowicym Zacznik nr 5 do SWZ. Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Finanzielle Vereinbarung: Zamawiajcy bdzie wypaca wynagrodzenie sukcesywnie na podstawie faktur. Kadorazowo podstaw wystawienia faktury przez Wykonawc jest potwierdzony przez pracownika Stacji Paliw Zamawiajcego protokó dostawy paliwa do Stacji Paliw (dot. danej partii przedmiotu Umowy), sporzdzony zgodnie ze wzorem stanowicym Zacznik nr 4 do Umowy. Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwoanie wnosi si w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w ppkt 1. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w wyej ( w pkt 21.4. i pkt 21.5. SWZ) wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza TED eSender: Publications Office of the European Union 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Skarb Pastwa Pastwowe Gospodarstwo Lene Lasy Pastwowe Orodek Transportu Lenego Registrierungsnummer: 5990003341 Postanschrift: ul. Szpitalna 2 Stadt: Gorzów Wielkopolski Postleitzahl: 66-400 Land, Gliederung (NUTS): Gorzowski (PL431) Land: Polen E-Mail: otlgorzow@szczecin.lasy.gov.pl Telefon: 957323788 Internetadresse: https://otlgorzow.szczecin.lasy.gov.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://otlgorzow.szczecin.lasy.gov.pl Profil des Erwerbers: https://www.gov.pl/web/osrodek-transportu-lesnego/profil-nabywcy Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: 224587801 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.gov.pl/web/uzp/epuap Rollen dieser Organisation: Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 705608-2024 Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0001 Beschreibung der Änderungen: Termin skadania ofert przeduono z dnia 28.11.2024 r. do dnia 2.12.2024 r. W konsekwencji zmianie uleg take termin otwarcia ofert z dnia 28.11.2024 r. na dzie 2.12.2024 r. Jednoczenie Zamawiajcy w SWZ pozostawi bez zmian dat kocow zwizania ofert, dlatego w ogoszeniu poprawiono termin zwizania ofert wyraony w dniach (z 79 dni na 75 dni). 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 01189afa-04ad-48e7-9f48-95c7100c7e6d - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 22/11/2024 11:44:46 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 229/2024 Datum der Veröffentlichung: 25/11/2024 Referenzen: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/tenders/ocds-148610-fcaa3e1e-0d86-4422-adfa-f2eaca2b8a25 https://otlgorzow.szczecin.lasy.gov.pl https://www.gov.pl/web/osrodek-transportu-lesnego/profil-nabywcy https://www.gov.pl/web/uzp/epuap https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202411/ausschreibung-716473-2024-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de