Ausschreibung: Tschechien Dienstleistungen von Hotels Uzavení rámcové dohody na zajitní slueb pro konference poádané zadavatelem 2025-2027 - CZE-Praha Dienstleistungen von Hotels Dokument Nr...: 716403-2024 (ID: 2024112501244221384) Veröffentlicht: 25.11.2024 * CZE-Praha: Tschechien Dienstleistungen von Hotels Uzavení rámcové dohody na zajitní slueb pro konference poádané zadavatelem 2025-2027 2024/S 229/2024 716403 Tschechien Dienstleistungen von Hotels Uzavení rámcové dohody na zajitní slueb pro konference poádané zadavatelem 2025-2027 OJ S 229/2024 25/11/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen - Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Dm zahraniní spolupráce E-Mail: alena.bastyrova@dzs.cz Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Bildung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Uzavení rámcové dohody na zajitní slueb pro konference poádané zadavatelem 2025-2027 Beschreibung: Pedmtem veejné zakázky je uzavení rámcové dohody s více dodavateli, piem pedmtem plnní rámcové dohody je zajitní pronájmu konferenních místností, technického a jiného vybavení a zajitní ubytování a cateringu pro konference a semináe a dalí související spoleensko-kulturní akce zamené na oblast propagace vzdlávání, poádané zadavatelem vetn souvisejících slueb (nap. zajitní specifické techniky, potebného personálního zajitní, jako napíklad hostesky, doprovodného programu, nebo vyuití slueb hotelového taxi), a to v kterémkoli kraji / mst v R. Kennung des Verfahrens: 7a348137-5541-4035-ae5c-57ff26f28879 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Zusätzliche Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 55100000 Dienstleistungen von Hotels 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Hlavní msto Praha (CZ010) Land: Tschechien Zusätzliche Informationen: Prostory dle msta / kraje konání jednotlivých konferencí. Konkrétní místo plnní bude vdy specifikováno v podmínkách jednotlivých minitendr. 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 32014L0024 - Smrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/24/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání veejných zakázek a o zruení smrnice 2004/18/ES 134/2016 Sb. - Zákon o zadávání veejných zakázek 2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 1 Auftragsbedingungen: Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 1 2.1.6. Ausschlussgründe Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: V souladu s ust. § 74 odst. 1 zákona zpsobilým není úastník, který: a) byl v zemi svého sídla v posledních 5 letech ped zahájením zadávacího ízení pravomocn odsouzen pro trestný in uvedený v píloze . 3 k zákonu nebo obdobný trestný in podle právního ádu zem sídla dodavatele; k zahlazení odsouzení se nepihlíí, b) má v eské republice nebo v zemi svého sídla v evidenci daní zachycen splatný daový nedoplatek, c) má v eské republice nebo v zemi svého sídla splatný nedoplatek na pojistném nebo na penále na veejném zdravotním pojitní, d) má v eské republice nebo v zemi svého sídla splatný nedoplatek na pojistném nebo na penále na sociálním zabezpeení a píspvku na státní politiku zamstnanosti, e) je v likvidaci, proti nmu bylo vydáno rozhodnutí o úpadku, vi nmu byla naízena nucená správa podle jiného právního pedpisu nebo v obdobné situaci podle právního ádu zem svého sídla. Je-li dodavatelem právnická osoba, musí podmínku uvedenou výe pod písm. a) splovat tato právnická osoba a zárove kadý len statutárního orgánu. Je-li lenem statutárního orgánu dodavatele právnická osoba, musí podmínku podle písm. a) splovat tato právnická osoba, kadý len statutárního orgánu této právnické osoby a osoba zastupující tuto právnickou osobu v statutárním orgánu úastníka. Je- li úastníkem zadávacího ízení poboka závodu zahraniní právnické osoby, musí podmínku uvedenou výe pod písm. a) splovat tato právnická osoba a vedoucí poboky závodu. Je-li úastníkem zadávacího ízení poboka závodu eské právnické osoby, musí podmínku uvedenou výe pod písm. a) splovat vechny osoby, pro které tato povinnost platí dle pedchozího odstavce a vedoucí poboky závodu. Úastník prokáe splnní podmínek základní zpsobilosti ve vztahu k eské republice zpsobem dle ust. § 75 zákona pedloením: a) výpisu z evidence Rejstíku trest ve vztahu k ust. § 74 odst. 1 písm. a) zákona, b) potvrzení písluného finanního úadu ve vztahu k ust. § 74 odst. 1 písm. b) zákona, c) písemného estného prohláení ve vztahu ke spotební dani ve vztahu k ust. § 74 odst. 1 písm. b) zákona (vzor estného prohláení je veden v Píloze . 2), d) písemného estného prohláení ve vztahu k § 74 odst. 1 písm. c) zákona, e) potvrzení písluné okresní správy sociálního zabezpeení ve vztahu k ust. § 74 odst. 1 písm. d) zákona, f) výpisu z obchodního rejstíku, nebo pedloením písemného estného prohláení v pípad, e není v obchodním rejstíku zapsán ve vztahu k ust. § 74 odst. 1 písm. e) zákona. Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: V souladu s ust. § 74 odst. 1 zákona zpsobilým není úastník, který: a) byl v zemi svého sídla v posledních 5 letech ped zahájením zadávacího ízení pravomocn odsouzen pro trestný in uvedený v píloze . 3 k zákonu nebo obdobný trestný in podle právního ádu zem sídla dodavatele; k zahlazení odsouzení se nepihlíí, b) má v eské republice nebo v zemi svého sídla v evidenci daní zachycen splatný daový nedoplatek, c) má v eské republice nebo v zemi svého sídla splatný nedoplatek na pojistném nebo na penále na veejném zdravotním pojitní, d) má v eské republice nebo v zemi svého sídla splatný nedoplatek na pojistném nebo na penále na sociálním zabezpeení a píspvku na státní politiku zamstnanosti, e) je v likvidaci, proti nmu bylo vydáno rozhodnutí o úpadku, vi nmu byla naízena nucená správa podle jiného právního pedpisu nebo v obdobné situaci podle právního ádu zem svého sídla. Je-li dodavatelem právnická osoba, musí podmínku uvedenou výe pod písm. a) splovat tato právnická osoba a zárove kadý len statutárního orgánu. Je-li lenem statutárního orgánu dodavatele právnická osoba, musí podmínku podle písm. a) splovat tato právnická osoba, kadý len statutárního orgánu této právnické osoby a osoba zastupující tuto právnickou osobu v statutárním orgánu úastníka. Je- li úastníkem zadávacího ízení poboka závodu zahraniní právnické osoby, musí podmínku uvedenou výe pod písm. a) splovat tato právnická osoba a vedoucí poboky závodu. Je-li úastníkem zadávacího ízení poboka závodu eské právnické osoby, musí podmínku uvedenou výe pod písm. a) splovat vechny osoby, pro které tato povinnost platí dle pedchozího odstavce a vedoucí poboky závodu. Úastník prokáe splnní podmínek základní zpsobilosti ve vztahu k eské republice zpsobem dle ust. § 75 zákona pedloením: a) výpisu z evidence Rejstíku trest ve vztahu k ust. § 74 odst. 1 písm. a) zákona, b) potvrzení písluného finanního úadu ve vztahu k ust. § 74 odst. 1 písm. b) zákona, c) písemného estného prohláení ve vztahu ke spotební dani ve vztahu k ust. § 74 odst. 1 písm. b) zákona (vzor estného prohláení je veden v Píloze . 2), d) písemného estného prohláení ve vztahu k § 74 odst. 1 písm. c) zákona, e) potvrzení písluné okresní správy sociálního zabezpeení ve vztahu k ust. § 74 odst. 1 písm. d) zákona, f) výpisu z obchodního rejstíku, nebo pedloením písemného estného prohláení v pípad, e není v obchodním rejstíku zapsán ve vztahu k ust. § 74 odst. 1 písm. e) zákona. 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Uzavení rámcové dohody na zajitní slueb pro konference poádané zadavatelem 2025-2027 Beschreibung: Pedmtem veejné zakázky je uzavení rámcové dohody s více dodavateli, piem pedmtem plnní rámcové dohody je zajitní pronájmu konferenních místností, technického a jiného vybavení a zajitní ubytování a cateringu pro konference a semináe a dalí související spoleensko-kulturní akce zamené na oblast propagace vzdlávání, poádané zadavatelem vetn souvisejících slueb (nap. zajitní specifické techniky, potebného personálního zajitní, jako napíklad hostesky, doprovodného programu, nebo vyuití slueb hotelového taxi), a to v kterémkoli kraji / mst v R. Interne Kennung: DZS/2024/10762 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Zusätzliche Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 55100000 Dienstleistungen von Hotels Optionen: Beschreibung der Optionen: Monost prodlouení délky trvání rámcové dohody. 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Hlavní msto Praha (CZ010) Land: Tschechien Zusätzliche Informationen: Prostory dle msta / kraje konání jednotlivých konferencí. Konkrétní místo plnní bude vdy specifikováno v podmínkách jednotlivých minitendr. 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/01/2025 Laufzeit: 24 Monate 5.1.4. Verlängerung Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: V pípad nevyerpání finanních prostedk (60 mil. K bez DPH) monost prodlouení pvodní délky trvání smlouvy o 24 msíc o dalích 12 msíc. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 322317-2024 Kennung des Teils der vorherigen Bekanntmachung: 322317-2024 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen Gefördertes soziales Ziel: Faire Arbeitsbedingungen 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Beschreibung: Úastník spluje ekonomickou kvalifikaci, jestlie jeho roní obrat dosáhl nejmén 5.000.000,- K, a to za 3 bezprostedn pedcházející úetní období; jestlie dodavatel vznikl pozdji, postaí, pedloí-li údaje o svém obratu v poadované výi za vechna úetní období od svého vzniku. Úastník prokáe splnní ekonomické kvalifikace (obratu) v souladu s ust. § 78 odst. 5 zákona výkazem zisku a ztrát úastníka nebo obdobným dokladem podle právního ádu zem sídla úastníka. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Beschreibung: Úastník prokáe v souladu s ust. § 77 zákona splnní profesní zpsobilosti ve vztahu k eské republice pedloením: a) výpisu z obchodního rejstíku nebo jiné obdobné evidence, pokud jiny právní pedpis zápis do takové evidence vyaduje, b) oprávnní k podnikání v oblasti odpovídající pedmtu plnní veejné zakázky, tedy ivnostenské oprávnní nap. s oborem innosti Ubytovací sluby, Zprostedkování obchodu a slueb apod. Dodavatel je povinen být profesn zpsobilým v rozsahu výe uvedeném po celou dobu trvání rámcové dohody. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: Úastník spluje technickou kvalifikaci, jestlie za posledních pt let ped zahájením zadávacího ízení realizoval alespo 3 významné sluby pro nejmén 3 rzné objednatele, z nich alespo jeden je veejným zadavatelem ve smyslu § 4 zákona. Pokud byla sluba celkov poskytována po delí období, ne je vymezeno v pedchozí vt, povauje se za rozhodný práv a pouze rozsah takové sluby realizovaný v prbhu posledních tí let ped zahájením zadávacího ízení. Za významnou slubu se povauje sluba, jejím pedmtem bylo poskytování obdobných slueb, jako jsou sluby vymezené v rámci pedmtu plnní této veejné zakázky, a to v minimální hodnot plnní alespo 200 000, - K bez DPH, a to v rozsahu finanních prostedk vynaloených objednatelem v souvislosti s realizací alespo jedné takové sluby v následujícím rozsahu: alespo jedna taková sluba v minimální hodnot alespo 800.000,- K bez DPH Piem platí, e v soutu musí doloené významné sluby za níe uvedené období init nejmén 2 000 000,- K bez DPH. Úastník prokáe v souladu s ust. § 79 odst. 2 písm. b) zákona splnní technické kvalifikace pedloením seznamu významných slueb poskytnutých za posledních 5 let ped zahájením zadávacího ízení vetn uvedení ceny a doby jejich poskytnutí a vetn identifikace objednatele, a to formou estného prohláení (vzor estného prohláení je veden v Píloze . 2). Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: celkový poet úastníkem nabízených kraj pro realizaci konferencí Beschreibung: celkový poet úastníkem nabízených kraj pro realizaci konferencí Gewichtung (Prozentanteil, genau): 30 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: zkuenost len týmu podílejících se pímo na realizaci konferencí pro zadavatele Beschreibung: zkuenost len týmu podílejících se pímo na realizaci konferencí pro zadavatele Gewichtung (Prozentanteil, genau): 70 Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: K001 x 0,3 + K002 x 0,7 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://nen.nipez.cz/Zadavaci_postup/N006-24- V00037410 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://nen.nipez.cz/Zadavaci_postup/N006-24-V00037410 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Tschechisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Frist für den Eingang der Angebote: 16/12/2024 10:00:00 (UTC+1) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 24 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 16/12/2024 10:05:00 (UTC+1) Ort: Sídlo zadavatele, otvírání nabídek bude s ohledem na formu otvírání (pes elektronický národní nástroj NEN) neveejné. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doruit do 15 dn ode dne, kdy se stovatel dozvdl o domnlém poruení zákona Zadavatelem, nejpozdji vak do uzavení smlouvy nebo do chvíle, kdy se sout o návrh povauje po výbru návrhu za ukonenou. Námitky proti úkonm oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveejnit i odeslat stovateli, musí být dorueny Zadavateli do 15 dn od jejich uveejnní i doruení stovateli. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání ádostí o úast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo pi zadávání veejné zakázky na základ rámcové dohody musí být zadavateli dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání nabídek. V souti o návrh musí být námitky proti soutním podmínkám dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání návrh. Zadavatel me v zadávací dokumentaci nebo soutních podmínkách stanovit, e námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozdji 72 hodin ped skonením lht podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o zámru uzavít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být dorueny Zadavateli do 30 dn od uveejnní tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyídit do 15 dn. Návrh je nutné doruit ÚOHS i Zadavateli do 10 dn ode dne, v nm stovatel obdrel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dn od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavení smlouvy na veejnou zakázku i rámcové dohody lze podat pouze návrh na uloení zákazu plnní smlouvy, a to i bez pedchozího podání námitek. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dn ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy zpsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením dvodu pro zadání veejné zakázky bez uveejnní oznámení o zahájení zadávacího ízení, pedbného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodueném podlimitním ízení, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dn ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy na základ rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavení smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Ve lht pro doruení návrhu je navrhovatel povinen sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnní veejné zakázky nebo za dobu prvních ty let plnní v pípad smluv na dobu neuritou, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e navrhovatel neme stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. Jde-li o ízení o pezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lht pro doruení návrhu sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z pedpokládané hodnoty koncese uveejnné ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e Zadavatel neuveejní ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele pedpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní koncesní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung mit erneutem Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 10 Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: Rámcová dohoda je uzavírána na pedpokládanou dobu 24 msíc, nebo do vyerpání vylenných finanních prostedk, s moností prodlouení o 12 msíc. Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Dm zahraniní spolupráce Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Dm zahraniní spolupráce Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Dm zahraniní spolupráce Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Dm zahraniní spolupráce 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Uzavení rámcové dohody na zajitní slueb pro konference poádané zadavatelem 2025-2027 Beschreibung: Pedmtem veejné zakázky je uzavení rámcové dohody s více dodavateli, piem pedmtem plnní rámcové dohody je zajitní pronájmu konferenních místností, technického a jiného vybavení a zajitní ubytování a cateringu pro konference a semináe a dalí související spoleensko-kulturní akce zamené na oblast propagace vzdlávání, poádané zadavatelem vetn souvisejících slueb (nap. zajitní specifické techniky, potebného personálního zajitní, jako napíklad hostesky, doprovodného programu, nebo vyuití slueb hotelového taxi), a to v kterémkoli kraji / mst v R. Interne Kennung: DZS/2024/10762 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Zusätzliche Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 55100000 Dienstleistungen von Hotels Zusätzliche Einstufung (cpv): 55100000 Dienstleistungen von Hotels Optionen: Beschreibung der Optionen: Monost prodlouení doby trvání smlouvy. 5.1.2. Erfüllungsort Land: Tschechien Ort im betreffenden Land Zusätzliche Informationen: Prostory dle msta / kraje konání jednotlivých konferencí. Konkrétní místo plnní bude vdy specifikováno v podmínkách jednotlivých minitendr. 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/02/2025 Laufzeit: 24 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: Rámcová smlouva se uzavírá na 24 msíc s moností prodlouení o 12 msíc, v pípad, e nedojde k vyerpání finanních prostedk. 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 60 000 000,00 CZK 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 322317-2024 Kennung des Teils der vorherigen Bekanntmachung: 322317-2024 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen Beschreibung: Prvky CSR (odpovdného zadávání) jsou zohlednny pedevím v konkrétních specifikacích jednotlivých obnovených soutí, kde lze stanovit konkrétní podmínky. Toto umouje klást draz na jednotlivé prvky, nap. ekologické zásady (nepouívání plastových a jednorázových obal, ale tch, které mají monost opakovaného pouití, monost pro zapojení student obor, které lze vyuít pi realizací jednotlivých akcí, jako nap. íník apod., monost dodání materiál, které pochází z výroby chránných dílen, poadavek na dodání surovin z lokálních zdroj (minimalizace uhlíkové stopy) apod.). Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges Gefördertes soziales Ziel: Faire Arbeitsbedingungen 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden berücksichtigt 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Beschreibung: Úastník spluje ekonomickou kvalifikaci, jestlie jeho roní obrat dosáhl nejmén 5.000.000,- K, a to za 3 bezprostedn pedcházející úetní období; jestlie dodavatel vznikl pozdji, postaí, pedloí-li údaje o svém obratu v poadované výi za vechna úetní období od svého vzniku. Úastník prokáe splnní ekonomické kvalifikace (obratu) v souladu s ust. § 78 odst. 5 zákona výkazem zisku a ztrát úastníka nebo obdobným dokladem podle právního ádu zem sídla úastníka. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Beschreibung: Úastník prokáe v souladu s ust. § 77 zákona splnní profesní zpsobilosti ve vztahu k eské republice pedloením: a) výpisu z obchodního rejstíku nebo jiné obdobné evidence, pokud jiny právní pedpis zápis do takové evidence vyaduje, b) oprávnní k podnikání v oblasti odpovídající pedmtu plnní veejné zakázky, tedy ivnostenské oprávnní nap. s oborem innosti Ubytovací sluby, Zprostedkování obchodu a slueb apod. Dodavatel je povinen být profesn zpsobilým v rozsahu výe uvedeném po celou dobu trvání rámcové dohody. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: Úastník spluje technickou kvalifikaci, jestlie za posledních pt let ped zahájením zadávacího ízení realizoval alespo 3 významné sluby pro nejmén 3 rzné objednatele, z nich alespo jeden je veejným zadavatelem ve smyslu § 4 zákona. Pokud byla sluba celkov poskytována po delí období, ne je vymezeno v pedchozí vt, povauje se za rozhodný práv a pouze rozsah takové sluby realizovaný v prbhu posledních pti let ped zahájením zadávacího ízení. Za významnou slubu se povauje sluba, jejím pedmtem bylo poskytování obdobných slueb, jako jsou sluby vymezené v rámci pedmtu plnní této veejné zakázky, a to v minimální hodnot plnní alespo 200 000, - K bez DPH, a to v rozsahu finanních prostedk vynaloených objednatelem v souvislosti s realizací alespo jedné takové sluby v následujícím rozsahu: alespo jedna taková sluba v minimální hodnot alespo 800.000,- K bez DPH alespo jedné takové sluby pro veejného zadavatele ve smyslu § 4 zákona v minimáln hodnot alespo 300 000,- K bez DPH Piem platí, e v soutu musí doloené významné sluby za níe uvedené období init nejmén 2 000 000,- K bez DPH. Úastník prokáe v souladu s ust. § 79 odst. 2 písm. b) zákona splnní technické kvalifikace pedloením seznamu významných slueb poskytnutých za posledních 5 let ped zahájením zadávacího ízení vetn uvedení ceny a doby jejich poskytnutí a vetn identifikace objednatele, a to formou estného prohláení (vzor estného prohláení je veden v Píloze . 2). Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Informationen über die zweite Phase eines zweiphasigen Verfahrens: Der Erwerber behält sich das Recht vor, den Auftrag aufgrund der ursprünglichen Angebote ohne weitere Verhandlungen zu vergeben 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: celkový poet úastníkem nabízených kraj pro realizaci konferencí Beschreibung: celkový poet úastníkem nabízených kraj pro realizaci konferencí Prvním dílím hodnotícím kritériem je celkový poet úastníkem nabízených kraj pro realizaci konferencí, uvedený na krycím listu nabídky. Úastník rozhodne dle svých vlastních moností, ve kterých krajích je schopen konference realizovat a poet kraj uvede v Píloze . 4 a na Krycím listu nabídky. Váha tohoto dílího hodnotícího kritéria je 30 %. Jedná se o maximalizaní, íseln vyjáditelné kritérium, které bude úastníkem vloeno do elektronického nástroje NEN. V rámci tohoto dílího hodnotícího kritéria bude automatickou metodou hodnocení pidlen poet bod obdobn dle vzorce: poet kraj posuzované nabídky / nejvyí nabízený poet kraj x 100 x 0,3. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 30 Fester Wert (insgesamt): 60 000 000 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: zkuenost len týmu podílejících se pímo na realizaci konferencí pro zadavatele Beschreibung: Druhým dílím hodnotícím kritériem je tedy zkuenost len týmu (podílejících se pímo na realizaci konferencí pro zadavatele) s poádáním obdobných akcí, jako je pedmt této veejné zakázky uvedený v l. 6 odst. 6.1 této výzvy. Zkuenost len týmu bude vyjádena prmrným potem konferencí na jednoho lena týmu. Úastník v seznamu uvede výhradn konference, které len týmu zajioval z hlediska organizaního a z hlediska odpovdnosti za poskytnutí souasn jak ubytování, konferenních prostor, tak cateringu, tedy nikoli konference realizované formou spolupracujícího subjektu (nap. jen dodání cateringu, jen ubytování apod.) Váha tohoto dílího hodnotícího kritéria je 70 %. Úastník uvede v Píloze . 5 konference, které byly realizovány leny týmu, kterými dodavatel zatiuje realizace konferencí pro zadavatele. Úastník je oprávnn uvést výhradn lena týmu, který realizoval nejmén ti minimáln dvoudenní konference pro nejmén 100 úastník, a to v letech 2020 2024 (vetn) (dále jen konference). U jedné konference bude tedy uveden pouze jeden len týmu, který byl hlavní zodpovdnou osobou za její realizaci. Nejvyí hodnocený poet uvedených realizovaných konferencí dle tohoto odstavce bude nejvýe 18 konferencí realizovaných jedním lenem týmu v uvedeném asovém období. Seznam bude obsahovat jméno lena týmu, který byl hlavní zodpovdnou osobou za realizaci konference, název realizované konference, kontakt na objednatele, u nj lze údaje ovit, poet úastník konference a rok realizace. Z dvodu porovnatelnosti nabídek bude poet konferencí vydlen potem len týmu, nebo úastník má právo garantovat zadavateli realizaci konferencí i jedním lenem týmu, kdy se budou vechny reference vztahovat k tomuto jednomu lenu týmu. V pípad, e úastník uvede vyí poet realizovaných konferencí jedním lenem týmu, ne je daných 18 (dle podmínek uvedených v tomto lánku), potom pro poteby hodnocení bude poítáno nejvýe s 18 konferencemi za tohoto lena realizaního týmu. K vyplnní seznamu konferencí slouí Píloha . 5 Seznam realizovaných konferencí. Prmrný poet konferencí bude té uveden na krycím listu nabídky. Nejvyí moný poet získaných bod v rámci tohoto hodnotícího kritéria je tedy 18, a to v pípad, uvede-li úastník u kadého jednoho lena 18 a více jím realizovaných konferencí dle výe uvedených podmínek. Jedná se o maximalizaní, poitatelné kritérium, které bude úastníkem vloeno do elektronického nástroje NEN. V rámci tohoto dílího hodnotícího kritéria bude automatickou metodou hodnocení pidlen poet bod obdobn dle vzorce: prmrný poet realizovaných konferencí 1 lenem týmu posuzované nabídky / nejvyí prmrný poet realizovaných konferencí 1 lenem týmu x 100 x 0,7. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 70 Fester Wert (insgesamt): 60 000 000 Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: K001 x 0,3 + K002 x 0,7 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://nen.nipez.cz/Zadavaci_postup/N006-24- V00037410 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://nen.nipez.cz/Zadavaci_postup/N006-24-V00037410 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Tschechisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 16/12/2024 10:05:00 (UTC+1) Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Finanzielle Vereinbarung: Platební podmínky viz. píloha . 6 zadavácí dokuemntace - Rámcová dohoda l. VII. Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doruit do 15 dn ode dne, kdy se stovatel dozvdl o domnlém poruení zákona Zadavatelem, nejpozdji vak do uzavení smlouvy nebo do chvíle, kdy se sout o návrh povauje po výbru návrhu za ukonenou. Námitky proti úkonm oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveejnit i odeslat stovateli, musí být dorueny Zadavateli do 15 dn od jejich uveejnní i doruení stovateli. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání ádostí o úast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo pi zadávání veejné zakázky na základ rámcové dohody musí být zadavateli dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání nabídek. V souti o návrh musí být námitky proti soutním podmínkám dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání návrh. Zadavatel me v zadávací dokumentaci nebo soutních podmínkách stanovit, e námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozdji 72 hodin ped skonením lht podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o zámru uzavít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být dorueny Zadavateli do 30 dn od uveejnní tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyídit do 15 dn. Návrh je nutné doruit ÚOHS i Zadavateli do 10 dn ode dne, v nm stovatel obdrel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dn od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavení smlouvy na veejnou zakázku i rámcové dohody lze podat pouze návrh na uloení zákazu plnní smlouvy, a to i bez pedchozího podání námitek. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dn ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy zpsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením dvodu pro zadání veejné zakázky bez uveejnní oznámení o zahájení zadávacího ízení, pedbného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodueném podlimitním ízení, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dn ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy na základ rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavení smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Ve lht pro doruení návrhu je navrhovatel povinen sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnní veejné zakázky nebo za dobu prvních ty let plnní v pípad smluv na dobu neuritou, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e navrhovatel neme stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. Jde-li o ízení o pezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lht pro doruení návrhu sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z pedpokládané hodnoty koncese uveejnné ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e Zadavatel neuveejní ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele pedpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní koncesní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung mit erneutem Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 10 Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: Rámcová smlouva se uzavírá na max. 24 msíc s moností prodlouení o dalích 12 msíc (není pekroena max. zákonná moná doba trvání). Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Dm zahraniní spolupráce Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Dm zahraniní spolupráce Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Dm zahraniní spolupráce Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Dm zahraniní spolupráce 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Dm zahraniní spolupráce Registrierungsnummer: 61386839 Postanschrift: Na poíí 1035 Stadt: Praha Postleitzahl: 11000 Land, Gliederung (NUTS): Hlavní msto Praha (CZ010) Land: Tschechien E-Mail: alena.bastyrova@dzs.cz Telefon: +420 773747086 Internetadresse: http://www.dzs.cz Profil des Erwerbers: https://nen.nipez.cz/profil/DZS Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Dm zahraniní spolupráce Registrierungsnummer: 61386839 Postanschrift: Na poíí 1035 Stadt: Praha Postleitzahl: 11000 Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064) Land: Tschechien E-Mail: alena.bastyrova@dzs.cz Telefon: +420 773747086 Internetadresse: https://uohs.gov.cz Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: eb07281b-c714-445f-b1f3-17b847b9f7f5 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 21/11/2024 16:13:58 (UTC+1) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 229/2024 Datum der Veröffentlichung: 25/11/2024 Referenzen: https://nen.nipez.cz/profil/DZS https://nen.nipez.cz/Zadavaci_postup/N006-24-V00037410 https://uohs.gov.cz http://www.dzs.cz http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202411/ausschreibung-716403-2024-CZE.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de