Ausschreibung: Slowakei  Busse für den öffentlichen Verkehr  Nákup autobusov na pohon CNG - SVK-<![CDATA[Bratislava
Busse für den öffentlichen Verkehr
Dokument Nr...: 716312-2024 (ID: 2024112501252721460)
Veröffentlicht: 25.11.2024
*
  SVK-<![CDATA[Bratislava: Slowakei  Busse für den öffentlichen Verkehr 
Nákup autobusov na pohon CNG
   2024/S 229/2024 716312
   Slowakei  Busse für den öffentlichen Verkehr  Nákup autobusov na pohon CNG
   OJ S 229/2024 25/11/2024
   Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung  Standardregelung
   Dienstleistungen - Lieferungen
   1. Beschaffer
       1.1. Beschaffer
            Offizielle Bezeichnung: Dopravný podnik mesta Koice, akciová spolonos
	    E-Mail: olga.mikulikova@dpmk.kosice.sk
	    Rechtsform des Erwerbers:
            Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrolliertes öffentliches Unternehmen
            Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
   2. Verfahren
       2.1. Verfahren
            Titel: Nákup autobusov na pohon CNG
            Beschreibung: Predmetom zákazky je nákup autobusov na pohon CNG v pote 30 kusov
            (alej len predmet zákazky). Predmet zákazky je rozdelený na dve (2) samostatné asti:
            Predmetom:  asti 1 predmetu zákazky je dodanie tovaru  autobusov na pohon CNG dky
            12 m vrátane prísluenstva a poskytnutia súvisiacich sluieb (as 1: Nákup autobusov na
            CNG pohon dky 12 m) v pote 15 kusov a  asti 2 predmetu zákazky je dodanie tovaru 
            autobusov na pohon CNG dky 18 m vrátane prísluenstva a poskytnutia súvisiacich sluieb
            (as 2: Nákup autobusov na CNG pohon dky 18 m) v pote 15 kusov.
	    Kennung des Verfahrens: cf4b7a67-96fd-432a-a737-b3c202ed8edb
	    Interne Kennung: 2024/BUS/2
	    Verfahrensart: Offenes Verfahren
	    Das Verfahren wird beschleunigt: nein
     2.1.1. Zweck
	    Art des Auftrags: Lieferungen
            Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen
            Haupteinstufung (cpv): 34121100 Busse für den öffentlichen Verkehr
     2.1.2. Erfüllungsort
            Postanschrift: Dopravný podnik mesta Koice Bardejovská 6
            Stadt: Koice - mestská as Západ
	    Postleitzahl: 043 29
            Land, Gliederung (NUTS): Koický kraj (SK042)
	    Land: Slowakei
            Zusätzliche Informationen: Preberanie dodaných vozidiel sa uskutoní na SÚATaTV na
            Hornádska 10 Koice
     2.1.3. Wert
            Geschätzter Wert ohne MwSt.: 12 707 500,00 EUR
     2.1.4. Allgemeine Informationen
	    Rechtsgrundlage:
	      Richtlinie 2014/24/EU
     2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe
            Bedingungen für die Einreichung:
            Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 2
	    Auftragsbedingungen:
            Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 2
     2.1.6. Ausschlussgründe
            Korruption: Uchádza alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky úasti poda § 32 ods.
            1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní . 343/2015 Z.z. jedným z nasledovných spôsobov:
            1. doloeným výpisom z registra trestov nie starím ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu
            hospodárskych subjektov, 3. predbene vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED)
            poda § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádza alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo
            obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a tát jeho sídla, miesta podnikania alebo
            obvyklého pobytu nevydáva poadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad,
            mono ho nahradi estným vyhlásením poda predpisov platných v táte jeho sídla, miesta
            podnikania alebo obvyklého pobytu.
            Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Uchádza alebo záujemca preukazuje splnenie
            podmienky úasti poda § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní . 343/2015 Z.z.
            jedným z nasledovných spôsobov: 1. doloeným výpisom z registra trestov nie starím ako tri
            mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbene vyplneným
            jednotným európskym dokumentom (JED) poda § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádza alebo
            záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky
            a tát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva poadovaný doklad
            alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, mono ho nahradi estným vyhlásením poda
            predpisov platných v táte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
            Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Uchádza alebo záujemca preukazuje splnenie
            podmienky úasti poda § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní . 343/2015 Z.z.
            jedným z nasledovných spôsobov: 1. doloeným výpisom z registra trestov nie starím ako tri
            mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbene vyplneným
            jednotným európskym dokumentom (JED) poda § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádza alebo
            záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky
            a tát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva poadovaný doklad
            alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, mono ho nahradi estným vyhlásením poda
            predpisov platných v táte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
            Betrugsbekämpfung: Uchádza alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky úasti poda
            § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní . 343/2015 Z.z. jedným z nasledovných
            spôsobov: 1. doloeným výpisom z registra trestov nie starím ako tri mesiace, 2. zápisom do
            Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbene vyplneným jednotným európskym
            dokumentom (JED) poda § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádza alebo záujemca má sídlo, miesto
            podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a tát jeho sídla, miesta
            podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva poadovaný doklad alebo nevydáva ani
            rovnocenný doklad, mono ho nahradi estným vyhlásením poda predpisov platných v táte
            jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
            Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Uchádza alebo záujemca
            preukazuje splnenie podmienky úasti poda § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom
            obstarávaní . 343/2015 Z.z. jedným z nasledovných spôsobov: 1. doloeným výpisom z
            registra trestov nie starím ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov,
            3. predbene vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) poda § 39 ods. (1) ZVO.
              Ak uchádza alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia
              Slovenskej republiky a tát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva
              poadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, mono ho nahradi estným
              vyhlásením poda predpisov platných v táte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého
	      pobytu.
              Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten:
              Uchádza alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky úasti poda § 32 ods. 1 písm. a)
              zákona o verejnom obstarávaní . 343/2015 Z.z. jedným z nasledovných spôsobov: 1.
              doloeným výpisom z registra trestov nie starím ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu
              hospodárskych subjektov, 3. predbene vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED)
              poda § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádza alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo
              obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a tát jeho sídla, miesta podnikania alebo
              obvyklého pobytu nevydáva poadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad,
              mono ho nahradi estným vyhlásením poda predpisov platných v táte jeho sídla, miesta
              podnikania alebo obvyklého pobytu.
              Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Uchádza alebo záujemca preukazuje splnenie
              podmienky úasti §32 ods. 1 písm. b) zákona o verejnom obstarávaní . 343/2015 Z.z. 1.
              doloeným potvrdením zdravotnej poisovne a Sociálnej poisovne nie starím ako tri
              mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbene vyplneným
              jednotným európskym dokumentom (JED) poda § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádza alebo
              záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky
              a tát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva poadovaný doklad
              alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, mono ho nahradi estným vyhlásením poda
              predpisov platných v táte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
              Entrichtung von Steuern: Uchádza alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky úasti
              §32 ods. 1 písm. c) zákona o verejnom obstarávaní . 343/2015 Z.z. 1. doloeným potvrdením
              miestne prísluného daového úradu a miestne prísluného colného úradu nie starím ako tri
              mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbene vyplneným
              jednotným európskym dokumentom (JED) poda § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádza alebo
              záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky
              a tát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva poadovaný doklad
              alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, mono ho nahradi estným vyhlásením poda
              predpisov platných v táte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
              Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Uchádza
              alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky úasti §32 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom
              obstarávaní . 343/2015 Z.z. 1. doloeným potvrdením prísluného súdu nie starím ako tri
              mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbene vyplneným
              jednotným európskym dokumentom (JED) poda § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádza alebo
              záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky
              a tát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva poadovaný doklad
              alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, mono ho nahradi estným vyhlásením poda
              predpisov platných v táte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
              Konkurs: Uchádza alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky úasti §32 ods. 1 písm.
              d) zákona o verejnom obstarávaní . 343/2015 Z.z. 1. doloeným potvrdením prísluného
              súdu nie starím ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3.
              predbene vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) poda § 39 ods. (1) ZVO. Ak
              uchádza alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia
              Slovenskej republiky a tát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva
              poadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, mono ho nahradi estným
              vyhlásením poda predpisov platných v táte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého
	      pobytu.
              Vergleichsverfahren: Uchádza alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky úasti §32
              ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní . 343/2015 Z.z. 1. doloeným potvrdením
              prísluného súdu nie starím ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych
              subjektov, 3. predbene vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) poda § 39 ods.
              (1) ZVO. Ak uchádza alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo
              územia Slovenskej republiky a tát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu
              nevydáva poadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, mono ho nahradi
              estným vyhlásením poda predpisov platných v táte jeho sídla, miesta podnikania alebo
              obvyklého pobytu.
              Zahlungsunfähigkeit: Uchádza alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky úasti §32
              ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní . 343/2015 Z.z. 1. doloeným potvrdením
              prísluného súdu nie starím ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych
              subjektov, 3. predbene vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) poda § 39 ods.
              (1) ZVO. Ak uchádza alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo
              územia Slovenskej republiky a tát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu
              nevydáva poadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, mono ho nahradi
              estným vyhlásením poda predpisov platných v táte jeho sídla, miesta podnikania alebo
              obvyklého pobytu.
              Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Uchádza alebo záujemca
              preukazuje splnenie podmienky úasti §32 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní .
              343/2015 Z.z. 1. doloeným potvrdením prísluného súdu nie starím ako tri mesiace, 2.
              zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbene vyplneným jednotným
              európskym dokumentom (JED) poda § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádza alebo záujemca má
              sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a tát jeho
              sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva poadovaný doklad alebo
              nevydáva ani rovnocenný doklad, mono ho nahradi estným vyhlásením poda predpisov
              platných v táte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
              Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Uchádza alebo záujemca preukazuje splnenie
              podmienky úasti §32 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní . 343/2015 Z.z. 1.
              doloeným potvrdením prísluného súdu nie starím ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu
              hospodárskych subjektov, 3. predbene vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED)
              poda § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádza alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo
              obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a tát jeho sídla, miesta podnikania alebo
              obvyklého pobytu nevydáva poadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad,
              mono ho nahradi estným vyhlásením poda predpisov platných v táte jeho sídla, miesta
              podnikania alebo obvyklého pobytu.
              Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Uchádza alebo záujemca preukazuje splnenie
              podmienky úasti, e je oprávnený dodáva tovar, uskutoova stavebné práce alebo
              poskytova slubu poda § 32 ods. 1 písm. e) zákona o verejnom obstarávaní . 343/2015 Z.
              z. doloeným dokladom o oprávnení dodáva tovar, uskutoova stavebné práce alebo
              poskytova slubu, ktorý zodpovedá predmetu zákazky. Uchádza alebo záujemca preukazuje
              splnenie podmienky úasti, e nemá uloený zákaz úasti vo verejnom obstarávaní potvrdený
              koneným rozhodnutím v Slovenskej republike a v táte sídla, miesta podnikania alebo
              obvyklého pobytu poda §32 ods. 1 písm. f) zákona o verejnom obstarávaní . 343/2015 Z.z.
              doloeným estným vyhlásením.
   5. Los
       5.1. Los: LOT-0001
            Titel: Nákup autobusov na pohon CNG dky 12 m
            Beschreibung: Predmetom asti 1 predmetu zákazky je dodanie 15 ks nových mestských
            autobusov na pohon CNG dky 12 m urených pre mestské linky pre prevádzku v meste
            Koice. Podrobný opis vrátane minimálnych poiadaviek na funkné a výkonnostné parametre
            predmetu tejto asti zákazky sú uvedené v Prílohe B. 1 Podrobná pecifikácia asti 1
            predmetu zákazky súaných podkladov.
	    Interne Kennung: 2024/BUS/2
     5.1.1. Zweck
	    Art des Auftrags: Lieferungen
            Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen
            Haupteinstufung (cpv): 34121100 Busse für den öffentlichen Verkehr
	    Menge: 15
     5.1.2. Erfüllungsort
            Postanschrift: Dopravný podnik mesta Koice, a.s., Stredisko ÚATaTV Hornádska 10
            Stadt: Koice
	    Postleitzahl: 040 01
            Land, Gliederung (NUTS): Koický kraj (SK042)
	    Land: Slowakei
     5.1.3. Geschätzte Dauer
	    Laufzeit: 24 Monate
     5.1.5. Wert
            Geschätzter Wert ohne MwSt.: 5 392 500,00 EUR
     5.1.6. Allgemeine Informationen
	    Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten.
            Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten
	    Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
	    Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
            Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
            Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet
     5.1.7. Strategische Auftragsvergabe
	    Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt
            Beschreibung: Podmienky verejného obstarávania sú nastavené tak, aby tovar, ktorý bude
            výsledkom obstarávacieho procesu bol o najpríjemnejí voi ivotnému prostrediu. U
            samotná poiadavka na produkt, ktorý je predmetom obstarávania (pohon na CNG) napa
            poiadavky zeleného verejného obstarávania. alie poiadavky obstarávatea na predmet
            obstrávania súvisiace s aktívnym zniovaním aspektov významne ovplyvujúcimi ivotné
            prostredie sú uvedené v súaných podkladoch.
	    Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen:
	    Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung
            Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Der Übergang zu einer Kreislaufwirtschaft
	    Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Klimaschutz
     5.1.8. Zugänglichkeitskriterien
              Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden berücksichtigt
              Begründung: Obstarávate obstaráva tovar s poiadavkou na dostupnos pre osoby so
              zdravotným postihnutím - nízkopodlané autobusy, vyhradené miesta pre ZP osoby,
              oznaenie signalizaných prvkov pre ZP osoby.
     5.1.9. Eignungskriterien
	    Kriterium:
            Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
            Bezeichnung: § 34 ods. 1 písm. a) ZVO
            Beschreibung: V súlade s ustanovením § 34 ods. 1 písm. a) ZVO: Zoznam dodávok tovaru za
            predchádzajúce tri roky od vyhlásenia verejného obstarávania s uvedením cien, lehôt dodania
            a odberateov; dokladom je referencia, ak odberateom bol verejný Obstarávate alebo
            Obstarávate poda ZVO.
	    Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
	      Kriterium:
              Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
              Bezeichnung: § 34 ods. 1 písm. d) ZVO
              Beschreibung: V súlade s ustanovením § 34 ods. 1 písm. d) ZVO a pri podmienke poda písm.
              a) niie aj § 35 ZVO: Opisom technického vybavenia a opatrení pouitých uchádzaom na
              zabezpeenie kvality:
	      Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
	      Kriterium:
              Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
              Bezeichnung: § 34 ods. 1 písm. h) a § 36 ZVO
              Beschreibung: V súlade s ustanovením § 34 ods. 1 písm. h) a § 36 ZVO uchádza uvedie
              opatrenia environmentálneho manaérstva, ktoré pouije pri plnení.
	      Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
    5.1.10. Zuschlagskriterien
	    Kriterium:
	    Art: Preis
            Bezeichnung: Cenové kritérium
            Beschreibung: Najniia celková cena príslunej asti predmetu zákazky vypoítaná a
            vyjadrená v EUR bez DPH poda asti C. Spôsob urenia ceny súaných podkladov.
    5.1.11. Auftragsunterlagen
            Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Slowakisch
	    Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-
	    zakaziek/dokumenty/516904
	    Ad-hoc-Kommunikationskanal:
	    Name: IS EVO
    5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe
            Bedingungen für die Einreichung:
	    Elektronische Einreichung: Erforderlich
            Adresse für die Einreichung: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek
	    /detail/516904
            Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Slowakisch
              Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
              Varianten: Nicht zulässig
              Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Zábezpeku je moné zloi: - Poskytnutím bankovej
              záruky za uchádzaa - Poskytnutím poistenia záruky za uchádzaa - Zloením finanných
              prostriedkov na bankový úet Obstarávatea Podrobnejie informácie o výke a podmienkach
              zábezpeky sú uvedené v súaných podkladoch
              Frist für den Eingang der Angebote: 08/01/2025 23:59:00 (UTC+1)
              Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 6 Monate
              Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
              Eröffnungsdatum: 09/01/2025 09:00:00 (UTC+1)
              Ort: Dopravný podnik mesta Koice, akciová spolonos, Bardejovská 6, 043 29 Koice
              Zusätzliche Informationen: Otváranie ponúk komisiou bude v zmysle § 52 ods. 2 ZVO verejné.
              Otváranie ponúk sa uskutoní elektronicky, t. j. automatickým vytvorením a odoslaním
              zápisnice z otvárania ponúk vetkým uchádzaom, ktorí predloili ponuku do lehoty na
              otváranie ponúk (t.j. fyzická úas na otváraní ponúk nie je moná a otváranie ponúk prebehne
              výlune elektronicky). Zápisnica z otvárania obsahuje vetky informácie v zmysle ZVO.
	      Auftragsbedingungen:
              Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte
              Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
	      Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
              Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
	      Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
              Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: V
              prípade, ak bude ponuka skupiny dodávateov vyhodnotená ako úspená, táto skupina bude
              povinná vytvori zdruenie osôb poda relevantných ustanovení súkromného práva. Z
              dokumentácie preukazujúcej vznik zdruenia (resp. inej zákonnej formy spolupráce fyzických
              alebo právnických osôb) musí by jasné a zrejmé, ako sú stanovené vzájomné práva a
              povinnosti, kto a akou asou sa bude na plnení podiea a skutonos, e vetci lenovia
              zdruenia ruia za záväzky zdruenia spolone a nerozdielne.
              Informationen über die Überprüfungsfristen: Lehoty na predloenie iadosti o nápravu a/alebo
              námietok upravuje platný a úinný zákon o verejnom obstarávaní.
    5.1.15. Techniken
	    Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
            Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 1
            Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
	    Kein dynamisches Beschaffungssystem
    5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
            Überprüfungsstelle: Úrad pre verejné obstarávanie
            Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Dopravný
            podnik mesta Koice, akciová spolonos
            Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Dopravný
            podnik mesta Koice, akciová spolonos
            Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úrad pre
            verejné obstarávanie
            TED eSender: Úrad pre verejné obstarávanie
       5.1. Los: LOT-0002
            Titel: Nákup autobusov na pohon CNG dky 18 m
              Beschreibung: Predmetom asti 2 predmetu zákazky je dodanie 15 ks nových mestských
              autobusov na pohon CNG dky 18 m urených pre mestské linky pre prevádzku v meste
              Koice. Podrobný opis vrátane minimálnych poiadaviek na funkné a výkonnostné parametre
              predmetu tejto asti zákazky sú uvedené v Prílohe B. 2 Podrobná pecifikácia asti 2
              predmetu zákazky súaných podkladov.
	      Interne Kennung: 2024/BUS/2
     5.1.1. Zweck
	    Art des Auftrags: Lieferungen
            Haupteinstufung (cpv): 34121100 Busse für den öffentlichen Verkehr
	    Menge: 15
     5.1.2. Erfüllungsort
            Postanschrift: Dopravný podnik mesta Koice, a.s., Stredisko ÚATaTV Hornádska 10
            Stadt: Koice
	    Postleitzahl: 040 01
            Land, Gliederung (NUTS): Koický kraj (SK042)
	    Land: Slowakei
     5.1.3. Geschätzte Dauer
	    Laufzeit: 24 Monate
     5.1.5. Wert
            Geschätzter Wert ohne MwSt.: 7 315 000,00 EUR
     5.1.6. Allgemeine Informationen
	    Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten.
            Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten
	    Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
	    Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
            Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
            Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet
     5.1.7. Strategische Auftragsvergabe
	    Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt
            Beschreibung: Podmienky verejného obstarávania sú nastavené tak, aby tovar, ktorý bude
            výsledkom obstarávacieho procesu, bol o najpríjemnejím voi ivotnému prostrediu. U
            samotná poiadavka na produkt, ktorý je predmetom obstarávania (pohon na CNG) napa
            poiadavky zeleného verejného obstarávania. alie poiadavky obstarávatea na predmet
            obstrávania súvisiace s aktívnym zniovaním aspektov významne ovplyvujúcimi ivotné
            prostredie sú uvedené v súaných podkladoch.
            Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Der Übergang zu einer Kreislaufwirtschaft
	    Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Klimaschutz
	    Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen:
	    Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung
     5.1.8. Zugänglichkeitskriterien
            Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt,
            da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist
     5.1.9. Eignungskriterien
	    Kriterium:
              Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
              Bezeichnung: § 34 ods. 1 písm. a) ZVO
              Beschreibung: V súlade s ustanovením § 34 ods. 1 písm. a) ZVO: Zoznam dodávok tovaru za
              predchádzajúce tri roky od vyhlásenia verejného obstarávania s uvedením cien, lehôt dodania
              a odberateov; dokladom je referencia, ak odberateom bol verejný Obstarávate alebo
              Obstarávate poda ZVO.
	      Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
	      Kriterium:
              Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
              Bezeichnung: § 34 ods. 1 písm. d) ZVO
              Beschreibung: V súlade s ustanovením § 34 ods. 1 písm. d) ZVO a pri podmienke poda písm.
              a) niie aj § 35 ZVO: Opisom technického vybavenia a opatrení pouitých uchádzaom na
              zabezpeenie kvality.
	      Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
	      Kriterium:
              Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
              Bezeichnung: § 34 ods. 1 písm. h) a § 36 ZVO
              Beschreibung: V súlade s ustanovením § 34 ods. 1 písm. h) a § 36 ZVO uchádza uvedie
              opatrenia environmentálneho manaérstva, ktoré pouije pri plnení.
	      Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
    5.1.10. Zuschlagskriterien
	    Kriterium:
	    Art: Preis
            Bezeichnung: Cenové kritérium
            Beschreibung: Najniia celková cena príslunej asti predmetu zákazky vypoítaná a
            vyjadrená v EUR bez DPH poda asti C. Spôsob urenia ceny súaných podkladov.
    5.1.11. Auftragsunterlagen
            Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Slowakisch
	    Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-
	    zakaziek/dokumenty/516904
	    Ad-hoc-Kommunikationskanal:
	    Name: IS EVO
    5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe
            Bedingungen für die Einreichung:
	    Elektronische Einreichung: Erforderlich
            Adresse für die Einreichung: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek
	    /detail/516904
            Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Slowakisch
            Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
            Varianten: Nicht zulässig
            Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Zábezpeku je moné zloi: - Poskytnutím bankovej
            záruky za uchádzaa - Poskytnutím poistenia záruky za uchádzaa - Zloením finanných
            prostriedkov na bankový úet Obstarávatea Podrobnejie informácie o výke a podmienkach
            zábezpeky sú uvedené v súaných podkladoch
            Frist für den Eingang der Angebote: 08/01/2025 23:59:00 (UTC+1)
              Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 6 Monate
              Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
              Eröffnungsdatum: 09/01/2025 09:00:00 (UTC+1)
              Ort: Dopravný podnik mesta Koice, akciová spolonos, Bardejovská 6, 043 29 Koice
              Zusätzliche Informationen: Otváranie ponúk komisiou bude v zmysle § 52 ods. 2 ZVO verejné.
              Otváranie ponúk sa uskutoní elektronicky, t. j. automatickým vytvorením a odoslaním
              zápisnice z otvárania ponúk vetkým uchádzaom, ktorí predloili ponuku do lehoty na
              otváranie ponúk (t.j. fyzická úas na otváraní ponúk nie je moná a otváranie ponúk prebehne
              výlune elektronicky). Zápisnica z otvárania obsahuje vetky informácie v zmysle ZVO.
	      Auftragsbedingungen:
              Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte
              Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
	      Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
              Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
	      Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
              Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: V
              prípade, ak bude ponuka skupiny dodávateov vyhodnotená ako úspená, táto skupina bude
              povinná vytvori zdruenie osôb poda relevantných ustanovení súkromného práva. Z
              dokumentácie preukazujúcej vznik zdruenia (resp. inej zákonnej formy spolupráce fyzických
              alebo právnických osôb) musí by jasné a zrejmé, ako sú stanovené vzájomné práva a
              povinnosti, kto a akou asou sa bude na plnení podiea a skutonos, e vetci lenovia
              zdruenia ruia za záväzky zdruenia spolone a nerozdielne.
              Informationen über die Überprüfungsfristen: Lehoty na predloenie iadosti o nápravu a/alebo
              námietok upravuje platný a úinný zákon o verejnom obstarávaní.
    5.1.15. Techniken
	    Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
            Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 1
            Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
	    Kein dynamisches Beschaffungssystem
    5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
            Überprüfungsstelle: Úrad pre verejné obstarávanie
            Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úrad pre
            verejné obstarávanie
            TED eSender: Úrad pre verejné obstarávanie
   8. Organisationen
       8.1. ORG-0001
            Offizielle Bezeichnung: Úrad pre verejné obstarávanie
	    Registrierungsnummer: 31797903
	    Registrierungsnummer: 2021511008
            Postanschrift: Ruová dolina 10
            Stadt: Bratislava - mestská as Ruinov
	    Postleitzahl: 82109
            Land, Gliederung (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
	    Land: Slowakei
	    E-Mail: info@uvo.gov.sk
	    Telefon: +421250264111
	      Rollen dieser Organisation:
	      TED eSender
              Überprüfungsstelle
              Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
       8.1. ORG-0002
            Offizielle Bezeichnung: Dopravný podnik mesta Koice, akciová spolonos
	    Registrierungsnummer: 31701914
	    Registrierungsnummer: 2020488206
            Postanschrift: Bardejovská 6
            Stadt: Koice
	    Postleitzahl: 04329
            Land, Gliederung (NUTS): Koický kraj (SK042)
	    Land: Slowakei
	    E-Mail: olga.mikulikova@dpmk.kosice.sk
	    Telefon: +421556407491
	    Profil des Erwerbers: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-profilov/detail/8171
	    Rollen dieser Organisation:
	    Beschaffer
            Federführendes Mitglied
            Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
	    Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
   11. Informationen zur Bekanntmachung
      11.1. Informationen zur Bekanntmachung
	    Kennung/Fassung der Bekanntmachung: c1e5f724-dfa2-4220-b135-8ecd1fc69e82 - 01
	    Formulartyp: Wettbewerb
            Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung  Standardregelung
	    Unterart der Bekanntmachung: 16
            Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 22/11/2024 14:12:48 (UTC+1)
            Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Slowakisch
      11.2. Informationen zur Veröffentlichung
            ABl. S  Nummer der Ausgabe: 229/2024
            Datum der Veröffentlichung: 25/11/2024
Referenzen:
https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-profilov/detail/8171
https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/detail/516904
https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/dokumenty/516904
http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202411/ausschreibung-716312-2024-SVK.txt
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de